en-us	Developed for use by the military, this absorptive material can withstand severe stress owing to its flexibility.  
fr	Développé pour une utilisation militaire, ce matériau absorbant peut résister à des contraintes sévères grâce à sa flexibilité.

en-us	Developed for work sites, but refined enough for everyday use, the Fractus gloves layer StretchStrong fabric for a tight yet breathable fit. Reinforced knuckle plating and scaled fingertips provide extra durability and a stylish flourish. 
fr	Conçus pour les chantiers, mais suffisamment raffinés pour un usage quotidien, les gants Fractus sont dotés d'une couche de tissu StretchStrong pour un ajustement serré mais respirant. Les renforts au niveau des articulations et les bouts de doigts échancrés offrent une durabilité supplémentaire et une touche d'élégance.

en-us	Developer Only
fr	Dev Uniquement

en-us	Developer Only Map, which may not be ready for testing. Will be ignored by 'Any Map' selection. 
fr	Carte réservée aux développeurs, qui peut ne pas être prête à être testée. Elle sera ignorée par la sélection 'Toute carte'.

en-us	Devera 
fr	Devera

en-us	Devereaux 
fr	Devereaux

en-us	Devereaux Pants 
fr	Pantalon Devereaux

en-us	Device 
fr	Appareil

en-us	Device 
fr	Appareil

en-us	Device Optimization 
fr	Optimisation du Périphérique

en-us	Device Profiles
fr	Profils Périphérique

en-us	Device Properties:
fr	PropriÉtÉs Appareil :

en-us	Device used to record a vehicle's final moments during an attack or accident. 
fr	Dispositif qui enregistre les derniers moments d'une attaque ou un accident.

en-us	Devices, cabling, and rigging used for multimedia presentations and events. 
fr	Appareils, câblage et armatures utilisés pour les présentations et événements multimédias.

en-us	Deville 
fr	Deville

en-us	Devin 
fr	Devin

en-us	Devin 
fr	Devin

en-us	Devin "Scorch" Marcus 
fr	Devin "Scorch" Marcus

en-us	Devine 
fr	Devine

en-us	Devitt 
fr	Devitt

en-us	Devlin 
fr	Devlin

en-us	Devlin Scrap & Salvage
fr	Ferraille & Recyclage Devlin

en-us	Devlin Scrap & Salvage  
fr	Devlin Scrap & Recyclage

en-us	Devlin Scrap & Salvage on Euterpe
fr	Ferraille & Recyclage Devlin sur Euterpe

en-us	Devon 
fr	Devon

en-us	Devore 
fr	Devore

en-us	Devos 
fr	Devos

en-us	Dewalt 
fr	Dewalt

en-us	Dewayne 
fr	Dewayne

en-us	Dewberry 
fr	Dewberry

en-us	Dewei 
fr	Dewei

en-us	Dewey 
fr	Dewey

en-us	Dewey 
fr	Dewey

en-us	Dewitt 
fr	Dewitt

en-us	Dewitt 
fr	Dewitt

en-us	Dexter 
fr	Dexter

en-us	Dezaki 
fr	Dezaki

en-us	Dezi 
fr	Dezi

en-us	Dhakir 
fr	Dhakir

en-us	Dhakwan 
fr	Dhakwan

en-us	Dhaliwal 
fr	Dhaliwal

en-us	Dharia 
fr	Dharia

en-us	Dhawan 
fr	Dhawan

en-us	Dhilan 
fr	Dhilan

en-us	Dhoni 
fr	Dhoni

en-us	Dhumal 
fr	Dhumal

en-us	Dhven 
fr	Dhven

en-us	Diablo 
fr	Diablo

en-us	Diagnosis:
fr	Diagnostic :

en-us	Diagnostics
fr	Diagnostiques

en-us	Diagnostics
fr	Diagnostiques

en-us	Diagnostics 
fr	Diagnostique

en-us	Diagnostics Report
fr	Rapport de Diagnostics

en-us	Diameter 
fr	Diamètre

en-us	Diameter: 
fr	DiamÉtre:

en-us	Diamond 
fr	Diamond

en-us	Diamond 
fr	Diamant

en-us	Diamond 
fr	Diamond

en-us	Diamond (Raw) 
fr	Diamant (Brut)

en-us	Diamond Laminate 
fr	Diamant Stratifié

en-us	Diana 
fr	Diana

en-us	Diane 
fr	Diane

en-us	Dibben 
fr	Dibben

en-us	Dibbles 
fr	Dibbles

en-us	Dicarlo 
fr	Dicarlo

en-us	Dickens 
fr	Dickens

en-us	Dickenson 
fr	Dickenson

en-us	Dickerson 
fr	Dickerson

en-us	Did I mention there's a clock on this? No? Well, there is. 
fr	Est-ce que j'ai mentionné qu'il y avait une limite de temps pour cela ? Non ? Eh bien, il y en a une. 

en-us	Did Not Finish 
fr	Non Terminé

en-us	Did Not Place 
fr	Non Classé

en-us	Did Not Place ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (Return Fee)
fr	Non Classé ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (Return Fee)

en-us	Did Not Place ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (~mission(DNPInterval|t.)) (Return Fee)
fr	Non Classé ~mission(AchieveDNPTargetTime|t.) (~mission(DNPInterval|t.)) (Return Fee)

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did everyone just see that?!? And people wonder why I constantly scream, "I love racing!" 
fr	Tout le monde a vu ça ?!? Et les gens se demandent pourquoi je crie constamment « J'adore la course ! »

en-us	Did my cousin send you to do this? 
fr	C'est mon cousin qui vous a envoyé faire ça ?

en-us	Did somebody drop a Pips can? Floor's sticky as all hell over here. 
fr	Est-ce que quelqu'un a renversé une canette de Pips ? Le sol est collant comme l'enfer ici.

en-us	Did that defender have eight arms? An incredible save. 
fr	Ce défenseur avait-il huit bras ? Un arrêt incroyable.

en-us	Did that hurt? It looked like it hurt. 
fr	Est ce que ça fait mal ? On dirait que ça fait mal.

en-us	Did they fall into a jump point? Where the fuck did they go? 
fr	Ils sont tombés dans un point de saut ? Mais où sont-ils allés, putain ?

en-us	Did they fall into a jump point? Where the fuck did they go? 
fr	Ils sont tombés dans un point de saut ? Mais où sont-ils allés, putain ?

en-us	Did we lose them? I'm not usually into combat... my heart can't really take it... but that was... no, nevermind, that was terrifying.
fr	On les a eu ? Je n'ai pas l'habitude du combat... mon coeur n'encaisse pas... mais c'était... non, oublie, c'était terrifiant.

en-us	Did y'all see that pilot leave? Thought it went without saying, but don't leave in the middle of a race. 
fr	Avez-vous vu ce pilote abandonner ? Ça va sans dire, mais on ne quitte pas une course en plein milieu.

en-us	Did y'all see that pilot leave? Thought it went without saying, but don't leave in the middle of a race. 
fr	Avez-vous vu ce pilote abandonner ? Ça va sans dire, mais on ne quitte pas une course en plein milieu.

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ?

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ?

en-us	Did you catch at roll that they're starting to assign double-shifts? Unbelievable. 
fr	Avez-vous remarqué qu'ils commencent à assigner des doubles journées de travail ? Incroyable.

en-us	Did you catch the latest race? 
fr	Avez-vous suivi la dernière course ?

en-us	Did you discover the craft of your dreams at this year's IAE? Then why not experience it first hand with a test flight? Many of the vehicles on display at this year's IAE are available to rent from one of our local providers. 
fr	Vous avez découvert le vaisseau de vos rêves lors de l'IAE de cette année ? Pourquoi ne pas en faire l'expérience en effectuant un vol d'essai ? De nombreux véhicules exposés à l'IAE de cette année peuvent être loués auprès de l'un de nos fournisseurs locaux.

en-us	Did you dress up for me?
fr	Tu t'es déguisé pour moi ?

en-us	Did you dress up for me?
fr	Tu t'es bien habillé pour moi ?

en-us	Did you enjoy the stunning wonder of Crusader's very own gentle giants, the stormwals? Then why not take one of your very own home with a soft and loveable Finley the Stormwal plush. Available throughout the terminal.
fr	Avez-vous aimé l'éblouissante majesté des doux géants de Crusader, les Cétacelestes ? Alors pourquoi ne pas ramener la vôtre chez vous en adoptant la tendre et adorable Finley, la peluche Cétaceleste. Disponible dans le terminal.

en-us	Did you get hit on the head or something? You're still way off course. Get yourself sorted, or I'm pulling you off the job. It's that simple. 
fr	Vous avez pris un coup sur la tête ou quoi ? Vous faites n'importe quoi. Reprenez-vous, ou je vous retire le boulot. C'est aussi simple que ça.

en-us	Did you hear about Ardell Hurston? Gave birth to a son. Named him Reyes. Reyes Finley Hurston. I'd been following the news since when the last Hurston was born they gave us an extra break third shift to celebrate. No luck this time. Guess little Reyes is too distant a cousin for that. 
fr	Vous avez entendu parler d'Ardell Hurston ? Elle a donné naissance à un fils. Elle l'a appelé Reyes. Reyes Finley Hurston. J'ai suivi les nouvelles depuis la naissance de la dernière Hurston, quand on nous a accordé une pause supplémentaire pour fêter l'événement. Pas de chance cette fois-ci. Je suppose que le petit Reyes est un cousin trop éloigné pour ça.

en-us	Did you hear me? That ship's self-destruct will kick in if you go much further. Turn around. 
fr	Vous m'avez entendu ? Ce vaisseau s'auto détruira si vous allez plus loin. Faites demi tour.

en-us	Did you hear something? 
fr	Tu as entendu quelque chose ?

en-us	Did you hear something? 
fr	Tu as entendu quelque chose ?

en-us	Did you hear that? 
fr	Tu as entendu ça ?

en-us	Did you hear that? 
fr	Tu as entendu ça ?

en-us	Did you hear what was in that last haul? A crate of Konjio coffee beans from Rhetor. Just about the smoothest brew this side of sol and nutty as hell. Got a stash in me bunk. I'll drip you a cup when we get back. 
fr	T'as entendu ce qu'il y avait dans ce dernier fret ? Une caisse de graines de café Konjio provenant de Rhetor. C'est juste le mélange le plus doux de ce côté de Sol et ce goût de noisette. J'en ai un peu dans mon coffre. Je t'en préparerai une tasse quand on revient.

en-us	Did you just guess that? Holy shit? that's insane.
fr	Vous l'avez deviné ? Putain de merde ? C'est dément.

en-us	Did you just learn how to shoot that thing?
fr	Où est ce que t'a appris à tirer avec ça ?

en-us	Did you just learn how to shoot that thing?
fr	Où est ce que vous avez appris à tirer avec ça ?

en-us	Did you know that every time you regen you get stronger? Win or lose, I'll be back stronger than ever before.
fr	Vous savez que chaque fois que vous régénérez vous devenez plus fort ? Victoire ou échec, je reviendrai plus fort que jamais.

en-us	Did you know that famed drummer Carolyn 'Vortex' Thorson was born on Daymar? Or that scientists on Cellin created a life saving medicine that is used across the Empire? Or that one of the most valuable gemstones ever found was unearthed on Yela? And that's just scratching the surface. The moons of Crusader are the home of dozens of incredible, memorable and unique locations. To celebrate, the Crusader Historical Society, in conjunction with Crusader Industries, is hosting a "Vistas Worth Visiting" contest. To participate, simply visit all three moons' officially designated scenic landmarks and interact with the information kiosk. Explorers who are lucky enough to discover all forty-seven locations will be rewarded with a special prize! 
fr	Saviez-vous que la célèbre batteuse Carolyn "Vortex" Thorson est née sur Daymar ? Ou que c'est sur Cellin que l'on a créé un médicament qui sauve des vies dans tout l'Empire ? Ou que l'une des pierres les plus précieuses jamais trouvées a été déterré sur Yela ? Et ce n'est pas tout. Les lunes de Crusader abritent des dizaines de lieux incroyables, mémorables et uniques. Pour fêter cela, la Crusader Historical Society, en collaboration avec Crusader Industries, organise un concours intitulé "Vistas Worth Visiting" (Des lieux qui valent la peine d'être visités). Pour participer, il suffit de se rendre dans les trois lunes officiellement désignées comme sites touristiques et d'interagir avec le kiosque d'information. Les explorateurs qui auront la chance de découvrir les quarante-sept lieux seront récompensés par une surprise à la hauteur !

en-us	Did you know that most new planets found are first explored with the help of an Ursa? They're such a tough and durable rover that it's a natural pick. 
fr	Vous savez que la majorité des nouvelles planètes sont explorées avec l'aide d'un Ursa ? Ce sont des rovers tellement résistants et durables que c'est un choix naturel.

en-us	Did you know? microTech’s first product was the Business Xpert software bundle. A modified version of a security and logistic programs company founder Magnus Tobin created to overhaul his family’s floundering textile business. 
fr	Le saviez-vous ? Le premier produit de microTech a été le logiciel Business Xpert. Il s'agit d'une version modifiée d'un programme de sécurité et de logistique que le fondateur de l'entreprise, Magnus Tobin, a créé pour réorganiser l'entreprise textile familiale en difficulté.

en-us	Did you not read your employment contract? Breaking local laws is in clear violation of the agreement. Nothing I can do now but terminate your contract.
fr	N'avez-vous donc pas lu votre contrat ? Enfreindre la loi locale est une violation indéniable de votre engagement. Je ne peux désormais rien faire d'autres que résilier votre contrat.

en-us	Did you scan that wreck? XenoThreat's been raiding these debris fields so there's a good chance they're still on board. Be careful.
fr	Avez vous scanné l'épave ? La XenoThreat a pillé ces champs de débris, donc il y a de fortes chances qu'ils soient toujours à bord. Faite attention.

en-us	Did you see that!? Woooooh! 
fr	Vous avez vu ça !? Waouuuh !

en-us	Did you see that!? Woooooh! 
fr	Vous avez vu ça !? Waouuuh !

en-us	Did you see that?
fr	Vous avez vu ça ?

en-us	Did you see that? 
fr	T'as vu ça ?

en-us	Did you see that? 
fr	T'as vu ça ?

en-us	Did you see that? Did you see that? 
fr	Vous avez vu ça ? Avez-vous vu cela ?

en-us	Did you see that? I killed one! 
fr	Vous avez vu ça ? J'en ai tué un !

en-us	Did you see that? I killed one! 
fr	Vous avez vu ça ? J'en ai tué un !

en-us	Did you see that? One minute your friend's flying around, next they're space trash. Crazy, right?
fr	Vous avez ça ? Votre pote était en train de voler, et bam, c'est devenu de la ferraille. Dingue, non ?

en-us	Did you see that? What a shot. 
fr	T'as vu ça ? Quel tir.

en-us	Did you see that? What a shot. 
fr	T'as vu ça ? Quel tir.

en-us	Did you seriously just get a crimestat? I know things can get tricky out there but I expected you to be more careful than this. Whatever happened, I'm gonna have to cut you loose. Crusader Security doesn't employ criminals. All right, contract's terminated. 
fr	Vous venez sérieusement de prendre un Crimestat ? Je sais que ça peut rapidement dégénérer là dehors mais vous devez être plus prudent avec ça. Peu importe ce qui est arrivé, je dois me séparer de vous. La Sécurité de Crusader n'emploie pas de criminels. Contrat résilié.

en-us	Did you stop off for a meal or something? I'm just kidding, but we're kinda on a schedule here.
fr	Vous vous êtes arrêter pour manger ou quoi ? Je rigole, mais on a un programme ici.

en-us	Did you want to order? 
fr	Vous vouliez commander ?

en-us	Did you watch the race? 
fr	Avez-vous regardé la course ?

en-us	Did you watch when Silas Koerner introduced these back at the '47 CitizenCon? Seemed like a pipe dream that a ship could just roll up and start spitting out outposts. Crazy genius did it though, right? 
fr	Regardiez-vous quand Silas Koerner les a présentés lors de la CitizenCon de 47 ? Cela semblait comme un vieux rêve qu'un vaisseau puisse juste se déployer et commencer à sortir des avant-postes. Mais ce génie l'a vraiment fait, n'est-ce pas ?

en-us	Didactic, you idiot. 
fr	Didactique, imbécile.

en-us	Didn't bother to watch yesterday's race. Everyone knew Teegs was gonna take it and sure enough. It's getting boring. 
fr	J'ai même pas pris la peine de regarder la course d'hier. Tout le monde savait que Teegs allait gagner. Ca devient ennuyeux.

en-us	Didn't end up doing that scan, huh? That's too bad. Would have been interesting to see what was actually out there.
fr	Finalement vous n'avez pas fais ce scan hein ? Dommage. Ça aurait été intéressant de savoir ce qu'il y avait là bas.

en-us	Didn't expect to see the likes of you out here. Do me a favor and keep on moving. Can't really have people hanging out here if you get my meaning.
fr	Je ne m'attendais pas à voir des gens comme toi ici. Rends-moi service et continue à avancer. On ne peut pas vraiment avoir des gens qui traînent ici, si tu voie ce que je veux dire.

en-us	Didn't find a thing. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find a thing. 
fr	J'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find anything. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't find anything. 
fr	Je n'ai rien trouvé.

en-us	Didn't have to be like this. 
fr	Pas besoin d'être comme ça.

en-us	Didn't hear a thing but I'll keep my ears open. 
fr	J'ai rien entendu mais je tend l'oreille.

en-us	Didn't hear a thing but I'll keep my ears open. 
fr	J'ai rien entendu mais je garde les oreilles ouvertes.

en-us	Didn't really think this manufacturer was my style, but I'm kinda of into what they're showing this year. 
fr	Je pensais pas pouvoir aimer le style de ce constructeur, mais j'apprécie vraiment ce qu'ils proposent cette année.

en-us	Didn't see a damn thing. 
fr	Je ne vois absolument rien.

en-us	Didn't see a damn thing. 
fr	Je ne vois absolument rien.

en-us	Didn't see a thing. 
fr	J'ai rien vu.

en-us	Didn't see a thing. 
fr	J'ai rien vu.

en-us	Didn't see anything. 
fr	Je n'ai rien vu.

en-us	Didn't see nothing. 
fr	Je n'ai rien vu.

en-us	Didn't take you for a quitter. Guess I was wrong. 
fr	Je ne vous prenais pas pour un lâcheur. Je suppose que je me suis trompé.

en-us	Didn't think I'd have to explain this to you, but working with MT Protection Services does not give you the right to break the law. Because of your legal status, I'm forced to terminate your employment. You best clean it up out there if you want to succeed in the security business.
fr	Je ne pensais pas avoir à vous l'expliquer, mais travailler pour le Service de protection de MT ne vous donne pas le droit d'enfreindre la loi. Du fait de votre statut légal, je n'ai pas le choix que de résilier votre contrat. Vous feriez mieux de régler tout ça si vous voulez réussir dans le monde de la sécurité.

en-us	Didn't think I'd like this blockade as much as I do, but it turns out fighting's a lot more fun when cowards like you can't just QT away.
fr	Je ne pensais pas apprécier ce blocus autant que je le fais, mais il s'avère que c'est tellement plus marrant de se battre contre des lâches dans ton genre quand ils ne peuvent pas simplement QT ailleurs.

en-us	Didn't you have something to do? 
fr	Vous n'aviez pas quelque chose à faire ?

en-us	Didn't you hear me? Defend the target.
fr	Vous ne m'avez pas entendu ? Défendez la cible.

en-us	Didn't you read your contract, huh? You're not supposed to bring that here. 
fr	Vous n'avez pas lu votre contrat, hein ? Vous n'êtes pas censé apporter ça ici.

en-us	Diedi 
fr	Diedi

en-us	Diedrich 
fr	Diedrich

en-us	Diego 
fr	Diego

en-us	Diez 
fr	Diez

en-us	Difficulty Rating
fr	Niveau de DifficultÉ

en-us	Dig behind the hull of the MISC Prospector, one of the UEE’s preeminent solo mining vessels, with this detailed schematic. Esperia’s “Masters of Design” official blueprint, faithfully reproduced from the original MISC archive, goes under the panels to show all the systems of this durable worker.   
fr	Découvrez la coque du MISC Prospector, l'un des meilleurs vaisseaux miniers solitaires de l'UEE, grâce à ce plan détaillé. Le plan officiel "Masters of Design" d'Esperia, fidèlement reproduit à partir des archives originales du MISC, passe sous les panneaux pour montrer tous les systèmes de ce travailleur durable.

en-us	Dig in! We aren't going anywhere.
fr	Accrochez-vous ! Nous n'allons nulle part.

en-us	Dig in, people. 
fr	Retranchez vous, tout le monde.

en-us	Dig in. We got this. 
fr	Creusez. On s'en occupe.

en-us	Dig in. We got this. 
fr	Creusez. On s'en occupe.

en-us	Dig into the details of Drake's distinct Cutlass design with this schematic, created in conjunction with the 2949 Intergalactic Aerospace Expo to celebrate the ship being a Best in Show finalist. 
fr	Découvrez les détails de la conception distincte du Cutlass de Drake grâce à ce plan, créé à l'occasion de l'Exposition aérospatiale intergalactique de 2949 pour célébrer le fait que le vaisseau a été finaliste du concours Best in Show.

en-us	Dig the outfit. 
fr	J'adore cette tenue.

en-us	Digby 
fr	Digby

en-us	Digestion of the unique toxins found in the Mala fly causes confusion of the congnitive pathways of the brain and results in synesthesia where different sensory experiences cross and mix. Effects described by users range widely; from being able to see music to tasting colors. Since pain does not register the same way while under the influence of the toxin, many people of have been severely injured while "sense swapping." For example, one user lost their arm after perceiving the heat from a thruster engine as pleasurable.  
fr	La digestion des toxines uniques trouvées dans la mouche Mala provoque une confusion des voies cognitives du cerveau et aboutit à une synesthésie où différentes expériences sensorielles se croisent et se mélangent. Les effets décrits par les utilisateurs varient considérablement; de la possibilité de voir de la musique à la dégustation de couleurs. Étant donné que la douleur ne s'enregistre pas de la même manière sous l'influence de la toxine, de nombreuses personnes ont été gravement blessées lors d'un « échange de sens ». Par exemple, un utilisateur a perdu son bras après avoir perçu la chaleur d’un moteur de propulseur comme étant agréable.

en-us	Diggles 
fr	Diggles

en-us	Diggs 
fr	Diggs

en-us	Digital Medical Assistant
fr	Assistance MÉdicale NumÉrique

en-us	Diligence 
fr	Diligence

en-us	Dillard 
fr	Dillard

en-us	Dillinger 
fr	Dillinger

en-us	Dillon 
fr	Dillon

en-us	Dillon 
fr	Dillon

en-us	Dilorenzo 
fr	Dilorenzo

en-us	Diluthermex 
fr	Diluthermex

en-us	Diluthermex  \n Quantum Sensitive Material
fr	Diluthermex\n Matériaux Sensible aux Quantum

en-us	Diluthermex Courier Required
fr	Livreur de Diluthermex Requis

en-us	Dilworth 
fr	Dilworth

en-us	Dimaggio 
fr	Dimaggio

en-us	Dimarco 
fr	Dimarco

en-us	Dimopoulos 
fr	Dimopoulos

en-us	Dimples 
fr	Dimples

en-us	Dina Rhogen 
fr	Dina Rhogen

en-us	Dinardo 
fr	Dinardo

en-us	Ding! Time's up. 
fr	Ding ! C'est l'heure.

en-us	Dinh 
fr	Dinh

en-us	Dining Hall
fr	Salle à Manger

en-us	Dinkar 
fr	Dinkar

en-us	Dinklage 
fr	Dinklage

en-us	Dino 
fr	Dino

en-us	Dinyx Solventation 
fr	Dinyx Solventation

en-us	Dion 
fr	Dion

en-us	Dion 
fr	Dion

en-us	Diorio 
fr	Diorio

en-us	Diplomatic Immunity
fr	Immunité Diplomatique

en-us	Dipshit... 
fr	Connard...

en-us	Dipshit... 
fr	Connard...

en-us	Dir.
fr	Dir.

en-us	Dirar 
fr	Dirar

en-us	Direct hit on the Javelin. 
fr	Tir direct sur le Javelin.

en-us	DirectX 11 Not Found:\nStar Citizen requires a minimum of DirectX 11 to run.
fr	DirectX 11 Non Trouvé :\nStar Citizen nécessite au minimum DirectX 11 pour fonctionner.

en-us	Director 
fr	Directeur

en-us	Director Rust here. I have an update on the station resupply. Just got word that they have everything they need. Thanks for contributing to the effort.
fr	C'est le Directeur Rust. J'ai reçu la mise à jour du réapprovisionnement de la station. Ils ont tout ce qu'ils ont besoin. Merci pour votre contribution.

en-us	Director Rust, again with another update. We only need a bit more scan data and we should finally be able to locate the source of the blockade and deal with these Nine Tails once and for all. This is it. We're close. 
fr	Une fois de plus ici le Directeur Rust avec de nouvelles informations. Nous avons seulement besoin de quelques données radars supplémentaires. Nous devrions enfin être en mesure de localiser la source du blocus et de régler leur compte à ces Nines Tails une bonne fois pour toutes. Ça y est, nous y sommes presque.

en-us	Director Rust, again. Good news. We are getting very close to finding the Nine Tails fleet that are operating the blockade. Just a few more scans and we should have them. 
fr	Encore le Directeur Rust. Bonnes nouvelles. Nous sommes sur le point de localiser la flotte des Nine Tails qui forme le blocus. Encore quelques scans et on devrait les avoir.

en-us	Director Rust, again. The technicians are telling me that we are just a few scans away from determining the location of the Nine Tails fleet. Keep at it and we'll be able to shut down this blockade for good. 
fr	Encore le Directeur Rust. Les techniciens m'informent que nous ne sommes plus qu'à quelques scans de pouvoir localiser la flotte des Nine Tails. Continuez comme ça et on pourra de mettre fin à ce blocus pour de bon.

en-us	Director Rust, here with an update. Our techs are hard at work figuring out the source of the quantum dampening field, but they still need more scan data. We're counting on you.
fr	Ici le Directeur Rust avec de nouvelles informations. Nos techniciens travaillent d'arrache pied pour trouver la source du champ de brouillage quantum, mais ils ont besoin de plus de données radar. Nous comptons sur vous.

en-us	Director Rust, here. Thanks to the scans, we are beginning to narrow down the potential source of the Nine Tails blockade. If we keep scanning, it'll only be a matter of time. 
fr	Ici le Directeur Rust. Grâce aux scans, on commence à affiner les potentielles sources du blocus des Nine Tails. Si on continue à scanner, ce ne sera plus qu'une question de temps.

en-us	Director Rust, here. We're making good progress on analyzing the scan data. It seems that if we keep gathering intelligence at this rate, we should soon be able to track down the source of the blockade. 
fr	Ici le Directeur Rust. Nous progressons dans l'analyse des données des scans. Il semblerait que si nous continuons à rassembler des renseignements à cette vitesse, on devrait bientôt être capables de tracer la source du blocus.

en-us	Director Rust, the blockade is cleared, sir. Nine Tails have been eliminated.
fr	Directeur Rust, le blocus est levé, chef. Les Nine Tails ont été éliminés.

en-us	Director Rust, we did it. The Nine Tails blockade is over, sir.
fr	Directeur Rust, nous l'avons fait. Le blocus des Nine Tails est levé, chef.

en-us	Director Rust. Apologies, sir. We were unable to successfully contain the Nine Tails. At the very least though, the blockade is over.
fr	Directeur Rust. Toutes mes excuses, chef. Nous n'avons pas réussi à contenir les Nine Tails. Au moins, le blocus est terminé.

en-us	Director Rust. Commander Herdsman, here. The Nine Tails have been dealt with, sir.
fr	Directeur Rust. Ici le Commandant Herdsman. Nous nous sommes occupés des Nine Tails, chef.

en-us	Director Rust. I am proud to say that our forces were able to overcome the Nine Tails and neutralized the threat, sir.
fr	Directeur Rust. Je suis fier de vous annoncer que nos forces ont réussi à vaincre les Nine Tails et ont neutralisé la menace, chef.

en-us	Director Rust. Some bad news, sir. We were unable to capture the ones responsible. They turned off the blockade and escaped.
fr	Directeur Rust. Quelques mauvaise nouvelle, chef. Nous n'avons pas pu capturer l'un des responsables. Ils ont neutralisé le blocus et se sont échappés.

en-us	Director Rust. Sorry to report, but the Nine Tails managed to slip away, sir. The blockade is over, but I am afraid that the threat isn't fully contained yet.
fr	Directeur Rust. Désolé de vous l'annoncer, mais les Nine Tails se sont échappés, chef. Le blocus est terminé, mais j'ai peur que la menace ne soit pas totalement maîtrisée.

en-us	Director Rust. The blockade is over but the Nine Tails... they escaped, sir. We tried, but? it wasn't enough.
fr	Directeur Rust. Le blocus est terminé mais les Nine Tails... Ils se sont échappés chef. nous avons essayés, mais ? Ce n'était pas suffisant.

en-us	Director Rust. This is Commander Herdsman. Good news. The Nine Tails threat has been taken care of. 
fr	Directeur Rust. Ici le Commandant Herdsman. Bonne nouvelle. Nous nous sommes occupés de la menace des Nine Tails.

en-us	Director Rust. We weren't able to eliminate the fleet, sir. Good news is that the quantum blockade is over for now.
fr	Directeur Rust. Nous n'avons pas été capable d'éliminer la flotte, chef. La bonne nouvelle est que le blocus quantum est terminé pour le moment.

en-us	Dirk 
fr	Dirk

en-us	Dirt in your eyes? Can't you see you can't come through here.
fr	Vous avez de la poussière dans les yeux ? Vous ne voyez pas que vous ne pouvez pas venir par ce chemin.

en-us	Dis-Array 
fr	Dés-ordre

en-us	Disable
fr	DÉsactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable 
fr	Désactiver

en-us	Disable Comm Array Uplink
fr	Éteindre le  Transpondeur du Relais de Communication

en-us	Disable Component Targeting
fr	Désactiver Ciblage des Composants

en-us	Disable Coupled Flight
fr	Desactiver Vol Couple

en-us	Disable ESP
fr	Desactiver APM

en-us	Disable Forcefields
fr	Désactiver Champs de Force

en-us	Disable G-Safe Limiters 
fr	Desactiver Limiteur Anti-G

en-us	Disable IFFI 
fr	Désactiver IFFI

en-us	Disable Proximity Flight Assist
fr	Desactiver Assistance Anti-collision

en-us	Disable Quantum Spooling
fr	Désactiver Amorçage Quantum

en-us	Disable Shields
fr	Désactiver Boucliers

en-us	Disable Turret E.S.P.
fr	Désactiver la Tourelle A.P.M.

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disable Uplink
fr	Éteindre le Transpondeur

en-us	Disable Upload
fr	Désactiver le Transfert

en-us	Disable VOIP 
fr	Désactiver la VOIP

en-us	Disable VTOL
fr	Désactiver ADAV

en-us	Disable all warning, that informs of no available interactions 
fr	Désactiver les alertes qui informent l'absence d'interactions disponibles

en-us	Disable comm array ST4-22 to proceed
fr	Désactiver le relais de communication ST4-22 pour continuer

en-us	Disable the IFFI to restore control of the restricted airspace to Crusader and their allies. 
fr	Désactivez l'IFFI pour redonner le contrôle de l'espace aérien à Crusader et ses alliés.

en-us	Disable the Target
fr	Désactiver la Cible

en-us	Disable the Turrets
fr	Désactiver les Tourelles

en-us	Disable uplink at Comm Array 126.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 126.

en-us	Disable uplink at Comm Array 275.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 275.

en-us	Disable uplink at Comm Array 472.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 472.

en-us	Disable uplink at Comm Array 556.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 556.

en-us	Disable uplink at Comm Array 625.
fr	Éteindre transpondeur Relais de Communication 625.

en-us	Disable uplink at Comm Array 730.
fr	Éteindre le transpondeur au Relais de Communication 730.

en-us	Disable uplink at CommArray ~mission(CommArray).
fr	Éteindre transpondeur au Relais de Communication ~mission(CommArray).

en-us	Disable uplink at ~mission(MissionLocation).
fr	Éteindre le transpondeur à ~mission(MissionLocation).

en-us	Disable ~mission(TargetName|Last) before they can escape with the goods. 
fr	Neutraliser ~mission(TargetName|Last) avant qu'ils ne puissent s'enfuir avec la marchandise.

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled 
fr	Désactivé

en-us	Disabled - No source 
fr	Désactivé - Aucune source

en-us	Disabled Ship
fr	Vaisseau Désactivé

en-us	Disabled via External Terminal
fr	Désactivé via Terminal Externe

en-us	Disabled via Remote Access
fr	DÉsactivÉ via l’AccÈs À Distance

en-us	Disable ~mission(MissionLocation) 
fr	Désactiver ~mission(MissionLocation)

en-us	Disagree 
fr	Désapprouver

en-us	Disagree 
fr	DÉsapprouver

en-us	Disai 
fr	Disai

en-us	Disalvo 
fr	Disalvo

en-us	Disarm Missiles
fr	Désarmer Missiles

en-us	Disband Group
fr	Dissoudre le Groupe

en-us	Disband Party
fr	Dissoudre l'Équipe

en-us	Discard Item
fr	Jeter l'Objet

en-us	Discarding 
fr	Rejeter

en-us	Disconnect 
fr	Déconnecté

en-us	Disconnect Uplink
fr	Éteindre Transpondeur

en-us	Disconnected Comm Array
fr	Relais de Communication Éteint

en-us	Disconnected Fade
fr	Dégradé Déconnecté

en-us	Disconnected due to sanction enforcement
fr	Déconnecté en raison de l'application des sanctions

en-us	Disconnected from server. Login queue process player timeout.
fr	Déconnexion du serveur. Délai de connexion dépassé.

en-us	Disconnected from server. Your account has logged in from another computer.
fr	Déconnexion du serveur. Votre compte s'est connecté depuis un autre ordinateur.

en-us	Disconnected from server.  Login queue timeout.
fr	Déconnexion du serveur. Délai de file d'attente dépassé.

en-us	Disconnecting Array From Hub 
fr	Déconnexion du Relais du Réseau

en-us	Disconnecting Program...
fr	Déconnexion du Programme...

en-us	Disconnecting the Uplink will disrupt communication
fr	Éteindre le Transpondeur va interrompre les communications

en-us	Disconnection 
fr	Déconnection

en-us	Discount
fr	Remise

en-us	Discovered in 2445, the United Nations of Earth was conflicted about what to do with the Nexus system. Since the only jump point at the time was through Cathcart, they tried to use the system as a dedicated military training system, but budget issues forced the government to sell exclusive access to the system to the Hathor Group in a deal that ultimately inspired the sale of Stanton System centuries later. Hathor indiscriminately stripped the system of its resources then abandoned it. Over the decades, outlaws, squatters, and refugees began to move in as the system slipped into obscurity. It wasn’t until 2931 when Dean Kellar’s infamous run that the UEE realized how dangerous and entrenched these criminals had become and decided to take it back.\n\nThe year is now 2934. The UEE is still attempting to restore order by sweeping out the outlaws and squatters who have taken residence in the system. Play as a member of the UEE Advocacy tactical team, led by SAC Darrell Lincoln, or an outlaw in the Supreme gang, led by Leoni “Zombie” Kulkov, in the battle for the Hathor Mining Facility on Nexus III.
fr	Découvert en 2445, les United Nation of Earth étaient en désaccord sur ce qu'il fallait faire du système Nexus. Comme le seul point de saut à l'époque était Cathcart, ils ont essayé d'utiliser le système comme système de formation militaire dédié, mais des problèmes budgétaires ont forcé le gouvernement à vendre l'accès exclusif au système au groupe Hathor dans le cadre d'un accord qui a finalement inspiré la vente du système Stanton des siècles plus tard. Hathor a dépouillé sans discernement le système de ses ressources puis l'a abandonné. Au fil des décennies, des hors-la-loi, des squatters et des réfugiés ont commencé à s’installer alors que le système tombait dans l’obscurité. Ce n'est qu'en 2931, lors de la tristement célèbre course de Dean Kellar, que l'UEE a réalisé à quel point ces criminels étaient devenus dangereux et retranchés et a décidé de les reprendre.\n\n Nous sommes maintenant en 2934. L'UEE tente toujours de rétablir l'ordre en balayant les hors-la-loi et les squatters qui ont élu domicile dans le système. Incarnez un membre de l'équipe tactique UEE Advocacy, dirigée par SAC Darrell Lincoln, ou un hors-la-loi du gang Supreme, dirigé par Leoni « Zombie » Kulkov, dans la bataille pour l'installation minière d'Hathor sur Nexus III.

en-us	Discovered in 2582, the Nyx System was left unclaimed by the UEE after deciding its three planets were not terraforming candidates and an attempts to mine the dense Glaciem Ring were deemed too dangerous. In 2618, a group of political activists and refugees, fleeing the Messer regime, moved into a vacated mining facility located in Delamar, a moon-sized asteroid deep within the system's asteroid belt.\n 
fr	Découvert en 2582, le système Nyx n'a pas été revendiqué par l'UEE après décision que ses trois planètes n'étaient pas de bonne candidates à la terraformation et que les tentatives d'exploitation minière de l'anneau de Glaciem étaient trop dangereuses. En 2618, un groupe d'activistes politiques et de réfugiés, fuyant le régime Messer, s'est installé dans une installation minière inoccupée située sur Delamar, un astéroïde de la taille d'une lune situé au cœur de la ceinture d'astéroïdes du système.\n

en-us	Discreetly roam the stars with this custom Nomad livery featuring a jet black paint scheme with red accents. 
fr	Explorez discrètement les étoiles avec cette livrée personnalisée Nomad arborant un revêtement noir aux accents rouges.

en-us	Discreetly soar through the night sky in the C8 Pisces with the Nightbreak livery, which is primarily black with red highlights. 
fr	Sifflez discrètement au travers de la nuit étoilée dans votre C8 Pisces en l'habillant de cette livrée Nightbreak aux couleurs principalement noir avec reflets rouges.

en-us	Disengage AutoLand
fr	Désengager l’Atterrissage Auto

en-us	Disengage Cruise Control
fr	DÉsactiver RÉgulateur de Vitesse

en-us	Disengage Quantum Spooling Immediately!
fr	Annulez l'Amorçage Quantum Immédiatement !

en-us	Disengage Quantum Travel
fr	Désactiver Voyage Quantum

en-us	Disengage Self Destruct 
fr	Désenclencher l'Autodestruction

en-us	Disengaging Autopilot
fr	Désactivation du Pilote Automatique

en-us	Disengaging Docking Clamps
fr	Désengagement des Pinces d'Amarrage

en-us	Disengaging combat, sir 
fr	On désengage, chef

en-us	Disengaging combat, sir 
fr	On désengage, chef

en-us	Disgraceful, letting 'em get away like that. 
fr	Déplorable, les laisser s'échapper comme ca.

en-us	Disgraceful, letting 'em get away like that. 
fr	Déplorable, les laisser s'échapper comme ca.

en-us	Disintegration Field
fr	DÉsintÉgration

en-us	Disliked 
fr	Inimitié

en-us	Dismiss 
fr	Abandonner

en-us	Dismiss All Charges
fr	Abandonner Toutes les Charges

en-us	Dismiss Corpse Marker
fr	Effacer le Marqueur de Cadavre

en-us	Dismount 
fr	Démonter

en-us	Dispatch, I need a clean up team on my position. Some idiots done a number over here. 
fr	Central, j'ai besoin d'une équipe de nettoyage sur ma position. Des idiots nous ont fait un numéro ici.

en-us	Dispatch, be advised. Lost the suspect. 
fr	Dispersez-vous, soyez attentifs. J'ai perdu le suspect.

en-us	Dispatch, don't have eyes on the hostile. Stand by.
fr	Central, aucun contact visuel ennemi. En attente.

en-us	Dispatch, possible threat detected. Taking a look. 
fr	Dispersez-vous, menace potentielle détectée. Je jette un œil.

en-us	Dispatch, potential hostile in area. Tracking now. 
fr	Dispersez-vous, on a de potentiels ennemis dans la zone. Je pars en éclaireur.

en-us	Dispatch, send a sanitation team to this position. 
fr	Dispersez-vous, envoyez une équipe d'assainissement sur place.

en-us	Dispatch, taking a look. 
fr	Dispersez-vous, je vais investiguer.

en-us	Dispatch, we got likely enemies in area. Attempting to engage! 
fr	Dispersez-vous, on a des ennemis dans la zone. Je tente d'engager !

en-us	Dispatch, we're all good here. 
fr	Repositionnez-vous, tout va bien ici.

en-us	Dispatch. Got a body. Attempting to locate the suspect now. 
fr	Dispersez-vous. J'ai trouvé un corps. J'essaie de localiser le suspect.

en-us	Dispatched them with ease, huh? 
fr	C'était plutôt facile, hein ?

en-us	Dispense 
fr	Distribution

en-us	Disperse 
fr	Dispersion

en-us	Displacing! 
fr	Je me déplace !

en-us	Displacing! 
fr	Déplacement en cours !

en-us	Displacing! 
fr	Je me déplace !

en-us	Display 
fr	Affichage

en-us	Display Off
fr	Affichage Off

en-us	Display Unread Notification
fr	Afficher Notifications Non Lues

en-us	Display your racing spirit by hanging this Origin Jumpworks 350r poster on your wall!s
fr	Affichez votre esprit de compétition en accrochant ce poster Origin Jumpworks 350r sur votre mur !

en-us	Disposal Request
fr	Demande de Ramassage

en-us	Dispose of 'Trash'
fr	Se débarrasser des "Déchets"

en-us	Disruption Needed 
fr	Nécessité de Perturbation

en-us	Distance
fr	Distance

en-us	Distance To Target 
fr	Distance De La Cible

en-us	Distance and accuracy. A dangerous combination in a passer. 
fr	Distance et précision. Une combinaison dangereuse pour un passeur.

en-us	Distance:
fr	Distance :

en-us	Distefano 
fr	Distefano

en-us	Distilled Spirits
fr	Spiritueux DistillÉs

en-us	Distortion
fr	Déformation

en-us	Distortion
fr	Distortion

en-us	Distract 
fr	Diversion

en-us	Distract 
fr	Diversion

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Fétresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de Détresse

en-us	Distress Beacon
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon 
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon 
fr	Balise de détresse

en-us	Distress Beacon Cluster
fr	Regroupement de Balise de Détresse

en-us	Distressed to impress, the Shackleton line provides comfort with an edge. Escar Limited abrades the shirt fabric to give it a repurposed charm and unique look that fits in at home or on the streets.
fr	La ligne Shackleton, qui a subi un traitement de surface pour impressionner, offre un confort qui ne manque pas de piquant. Escar Limited abrase le tissu de la chemise pour lui donner un charme recyclé et un look unique qui convient aussi bien à la maison qu'à la rue.

en-us	Distributed Denial of Service attack. Floods the target system, slowing down the Anti Virus system.\nCommand: DDOS\nHotkey: [Q]
fr	Attaque par déni de service distribué. Inonde le système cible, ralentissant le système anti-virus.\nCommande : DDOS \nRaccourci : [Q]

en-us	Distro 
fr	Distro

en-us	Dita 
fr	Dita

en-us	Divide and Conquer
fr	Diviser et Conquérir

en-us	Divit 
fr	Divit

en-us	Dix 
fr	Dix

en-us	Dixie 
fr	Dixie

en-us	Dixit 
fr	Dixit

en-us	Dixson 
fr	Dixson

en-us	Dmg Dealt
fr	Dégâts Infligés

en-us	Dmg Ratio
fr	Ratio de Dégâts

en-us	Dmg Taken
fr	Dégâts Reçus

en-us	Dmitry 
fr	Dmitry

en-us	Dmntr II 
fr	Dmntr II

en-us	Do I Know You? 
fr	Est-ce que je vous connais ?

en-us	Do I look like an outlaw?! 
fr	Je ressemble a un bandit ?!

en-us	Do I wanna know what that was? 
fr	Est-ce que je veux savoir ce que c'était ?

en-us	Do I wanna know what that was? 
fr	Est-ce que je veux savoir ce que c'était ?

en-us	Do Not Own Ship
fr	Ne Possède Pas Le Vaisseau

en-us	Do everything you can to keep security forces distracted. 
fr	Faire tout ce que vous pouvez afin de distraire les forces de sécurité.

en-us	Do hurry up, will you? Body probably won't be there forever. 
fr	Allez, dépêche-toi, le cadavre ne va pas rester là pour l'éternité. 

en-us	Do me a favor and come around some other time, all right? 
fr	Faites-moi une faveur et revenez une autre fois, d'accord ?

en-us	Do me a favor. Handle them.
fr	Rendez-moi service. Occupez-vous d'eux.

en-us	Do me a favor. If I die, tell my mom to avenge me, okay? 
fr	Rends moi service. Si je meurs, dis à ma mère de me venger, ok ?

en-us	Do me a favour would ya? There's a package that's been left for me.\nGo and get it would yah, I'll pay you for this small task.
fr	Vous voulez bien me rendre service ? Il y a un colis qui a été laissé pour moi.\nAllez le récupérer, voulez vous ? Je vous paierai pour cette petite tâche.

en-us	Do not attempt to sneak contraband past our scanners. 
fr	N'essayez pas de cacher de la contrebande devant nos scanners.

en-us	Do not be too disheartened by the outcome of our last arrangement. Even the gods themselves stumble from time to time. Actually quite often, if the texts are to be believed. 
fr	Ne soyez pas trop découragé par l'issue de notre dernière transaction. Même les dieux eux-mêmes trébuchent de temps en temps. En fait, assez souvent, si l'on en croit les textes.

en-us	Do not engage 
fr	Ne pas engager

en-us	Do not engage, Pilot. Leave this to the professionals. 
fr	N'engagez pas, Pilote. Laissez les professionnels s'en charger.

en-us	Do not harm allies. 
fr	Ne blessez pas les alliés.

en-us	Do not harm non-combatants.
fr	Ne pas nuire aux non-combattants.

en-us	Do not harm non-combatants. 
fr	Ne pas faire de mal aux non-combattants.

en-us	Do not show again. 
fr	Ne pas remontrer.

en-us	Do not underestimate the ~mission(Client)' flying skills. They have proven themselves more than capable so far. 
fr	Ne sous-estimez pas les compétences de pilotage du ~mission(Client). ils ont prouvé qu'ils étaient plus que capables.

en-us	Do something then innit? Go on?? Go on 
fr	Fais quelque chose alors, non ? Allez ?? Vas-y.

en-us	Do something then, come on 
fr	Fais quelque chose alors, vas-y

en-us	Do something, I'm kinda curious. 
fr	Fais quelque chose, je suis un peu curieux.

en-us	Do that again and I'm returning fire. 
fr	Refaite ça et je riposte.

en-us	Do that again, and you're going to regret it. 
fr	Recommence, et tu vas le regretter.

en-us	Do that one more time and we're gonna have a problem.
fr	Refaite le et nous aurons un problème.

en-us	Do that one more time. I dare you. 
fr	Vas-y refais ça encore une fois. Si tu l'oses.

en-us	Do the smart thing and kill yourself now! Cause if I find you, you'll regret it. 
fr	Sois intelligent et suicide toi maintenant ! Parce que si je te trouve, tu vas le regretter.

en-us	Do the smart thing and kill yourself now! Cause if I find you, you'll regret it. 
fr	Sois intelligent et suicide toi maintenant ! Parce que si je te trouve, tu vas le regretter.

en-us	Do they tweet or squawk
fr	Est-ce qu'ils gazouillent ou crient ?

en-us	Do us a favor and fight back. I don't like it when people just roll over.
fr	Rendez nous service et défendez vous. Je n'aime pas quand les gens changent de camp comme ça.

en-us	Do what I paid you for or I'm gonna kill you all!
fr	Faites ce pourquoi je vous ai payé ou je vous tue tous !

en-us	Do whatever you have to. 
fr	Faites ce que vous avez à faire.

en-us	Do you copy? You need to turn around before the self-destruct activates. 
fr	Vous me recevez ? Vous devez revenir avant que les dispositifs d'auto destruction s'enclenchent.

en-us	Do you do substitutions? 
fr	Faites-vous des substitutions ?

en-us	Do you do substitutions? 
fr	Vous avez des alternatives ?

en-us	Do you even remember what we're fighting about? Guess it doesn't really matter. 
fr	Tu te souviens au moins de la raison de notre dispute ? Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance.

en-us	Do you ever get a song stuck in your head in the middle of a dogfight? It's the worst, isn't it?
fr	T'arrive-t-il d'avoir une chanson dans la tête au milieu d'un combat aérien ? C'est le pire, n'est-ce pas ?

en-us	Do you feel that? That need to feel g-forces pull blood from your brain? Well, look no further. Racing season is back. 
fr	Sens-tu cela ? Ce besoin de ressentir les forces g qui tirent le sang de ton cerveau ? Eh bien, ne cherche pas plus loin. La saison de course est de retour.

en-us	Do you feel that? That need to feel g-forces pull blood from your brain? Well, look no further. Racing season is back. 
fr	Sens-tu ça ? Ce besoin de ressentir les forces g qui aspirent le sang de ton cerveau ? Eh bien, ne cherche pas plus loin. La saison de course est de retour.

en-us	Do you have any idea how dangerous it is to put these shipments together? I need you to protect them a little harder. 
fr	Avez-vous seulement idée à quel point c'est dangereux d'organiser ces cargaisons ? J'ai besoin que vous puissiez les protéger un peu mieux.

en-us	Do you have any idea how many creds you just cost me?
fr	Avez-vous la moindre idée du nombre de crédits que vous venez de me faire perdre ?

en-us	Do you have any idea how many creds you just cost us? 
fr	Avez vous la moindre idée du nombre de crédits que vous venez de nous faire perdre ?

en-us	Do you have any idea how much this losing streak of yours is costing me?
fr	Avez-vous la moindre idée de ce que votre série de défaites me coûte ?

en-us	Do you have any idea how serious attacking a disabled ship is?
fr	As-tu la moindre idée de la gravité de l'attaque d'un vaisseau neutre ?

en-us	Do you have any idea what you just did? That was your ally! They trusted you! You're done with the CDF. I let the local authorities know where they can find you.
fr	Avez-vous la moindre idée de ce que vous venez de faire ? C'était vos alliés ! Ils vous faisaient confiance ! Vous n'avez plus rien à faire dans la FDC. Je transmets aux autorités votre position.

en-us	Do you have any other options for this? 
fr	Avez-vous d'autres options pour cela ?

en-us	Do you have any other options for this? 
fr	Vous avez d'autres variantes pour ça ?

en-us	Do you have any other options for this? 
fr	Vous avez d'autres options pour ça ?

en-us	Do you have any work? 
fr	Tu as du boulot ?

en-us	Do you have this in any other sizes? 
fr	Vous n'avez pas d'autres tailles ?

en-us	Do you have this in any other sizes? 
fr	Vous l'avez pas dans une autre taille ?

en-us	Do you know I've met four generations of Hurstons? And just like my favourite cheeses they get softer and more repugnant with age. 
fr	Savez-vous que j'ai rencontré quatre générations de la famille Hurston ? Et tout comme mes fromages préférés, ils deviennent plus doux et plus répugnants avec l'âge.

en-us	Do you know if the protein in this is water soluble? I'm supposed to avoid water soluble protein. 
fr	Vous savez si cette protéine est hydrosoluble ? Je suis censé éviter les protéines solubles dans l'eau.

en-us	Do you know what you want or not? 
fr	Savez-vous ce que vous voulez ou pas ?

en-us	Do you know what you want or not? 
fr	Savez-vous ce que vous voulez ou pas ?

en-us	Do you know what you'd like to order? 
fr	Savez-vous ce que vous aimeriez commander ?

en-us	Do you know why they call us the Nine Tails? Actually, neither do I. 
fr	Tu sais pourquoi on nous appelle les Nine Tails ? En fait, moi non plus.

en-us	Do you need a room?
fr	Besoin d'une chambre ?

en-us	Do you need a room?
fr	Besoin d'une chambre ?

en-us	Do you need help? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you need something? 
fr	Vous avez besoin de quelque chose ?

en-us	Do you not want this anymore? 
fr	Vous n'en voulez plus ?

en-us	Do you require assistance? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you require assistance? 
fr	Vous avez besoin d'aide ?

en-us	Do you still wish to proceed? 
fr	Souhaitez-vous toujours continuer ?

en-us	Do you think they were a better or worse pilot than you? Guess we'll find out.
fr	Vous pensez qu'il étaient meilleurs ou plus mauvais pilotes que vous ? J'imagine qu'on va le découvrir.

en-us	Do you think you could EVA over and ID the captain's remains? And be careful while you're out there, the perps responsible could still be nearby. 
fr	Vous pensez être en mesure de vous déplacer jusqu'ici afin d'identifier la dépouille du Capitaine ? Et faites attention pendant que vous êtes là, les criminels responsables du crime peuvent encore traîner dans le coin.

en-us	Do you think you got space to deliver a package for me? 
fr	Vous pensez avoir de la place pour livrer un colis pour moi ?

en-us	Do you think you're the first bounty hunter I've had to deal with?
fr	Vous croyez être le premier chasseur de primes que j'ai dû affronter ?

en-us	Do you value Humanity’s freedom? If so, I’m offering you a chance to prove it. Recent scans discovered orbital sentries and patrolling ships at ~mission(location|address). We believe they’re part of a UEE espionage campaign targeting XenoThreat. It’s important that we stop their intelligence gathering before we launch our next mission.\n\nWe’re looking for an experienced merc willing to eliminate these forces immediately. The sentries are the priority, but the ships might prove a bigger issue if they’re allowed to escape. You’ll have to evaluate the situation more closely once you’re on site. \n\nWe could take care of it ourselves, but want to send in a contractor so the scum behind it don’t know who hit them. Payment will be sent promptly upon completion. Plus, the satisfaction of knowing you’re helping a good cause.\n\nComm. Spec. Engler
fr	Accordez vous de l'importance à la liberté de l'humanité ? Si oui, je vous offre la chance de le prouver. Récemment des scans ont découvert des sentinelles orbitales et des vaisseaux patrouillant à ~mission(location|address). Nous pensons qu'ils font parti de la campagne d'espionnage de l'UEE ciblant XenoThreat. C'est important que nous stoppions leur récupération d'informations avant que nous lancions notre prochaine mission.\n\nNous cherchons un mercenaire expérimenté voulant bien éliminer ces forces immédiatement. Les sentinelles sont la priorité, mais les vaisseaux seront peut-être un plus gros problème s'ils s'enfuient. Vous devrez évaluer la situation de plus près quand vous arriverez sur site. \n\nNous pourrions le faire nous même, mais nous envoyons un prestataire pour que les pourritures ne sachent pas qui les frappent. Le paiement sera envoyé aussitôt le contrat mené à terme. En plus, d'avoir la satisfaction de savoir que vous aidez la bonne cause.\n\nComm. Spec. Engler

en-us	Do you want to call a time out so you can go practice? 
fr	Tu veux faire une pause pour aller t'entraîner ?

en-us	Do you want to call a time out so you can go practice? 
fr	Tu voudrais pas faire une pause le temps que t'ailles t'entraîner ?

en-us	Do you want to exit the game?
fr	Souhaitez-vous quitter le jeu ?

en-us	Do you want to keep this new value? The change will automatically be reverted in %i %s 
fr	Souhaitez-vous conserver ce nouveau paramètre ? La modification sera automatiquement annulée dans %i %s

en-us	Do you wish to finalize your character?
fr	Souhaitez-vous finaliser votre personnage ?

en-us	Do you wish to proceed? 
fr	Souhaitez-vous toujours continuer ?

en-us	Do your job and end these assholes. 
fr	Faites votre travail et mettez fin à ces enfoirés.

en-us	Do your parents know you go around shooting people?
fr	Est-ce que tes parents savent que tu tire sur les gens ?

en-us	DoNoNo 
fr	DoNoNo

en-us	Dobbing 
fr	Dobbing

en-us	Dobbins 
fr	Dobbins

en-us	Dobbs 
fr	Dobbs

en-us	Dobby 
fr	Dobby

en-us	Dobson 
fr	Dobson

en-us	Doc 
fr	Doc

en-us	Doc Eaton, they're looking for you in urology. Doc Eaton to urology. 
fr	Doc Eaton, vous êtes attendus en urologie. Doc Eaton en urologie.

en-us	Dock with a refueling vehicle, or supported pad or hangar
fr	Amarrez vous à un véhicule de ravitaillement, à une plateforme ou un hangar compatible.

en-us	Dock. Mode (Toggle)
fr	Mode Amar. (Basculer)

en-us	Docked
fr	Amarré

en-us	Docked At 
fr	Amarré à

en-us	Docked Javelin
fr	Javelin Amarré

en-us	Docking
fr	Amarrage

en-us	Docking
fr	Amarrage

en-us	Docking 
fr	Amarrage

en-us	Docking Aborted
fr	Amarrage Interrompu

en-us	Docking Arm
fr	Bras d'Amarrage

en-us	Docking Bay
fr	Baie d'Amarrage

en-us	Docking Cam. (Toggle)
fr	Caméra d'Amarrage. (Basculer)

en-us	Docking Collar
fr	Sas d'Amarrage

en-us	Docking Collar
fr	Sas d'Amarrage

en-us	Docking Complete
fr	Amarrage Terminé

en-us	Docking Lobby
fr	Centre d'Amarrage

en-us	Docking Permission Denied
fr	Permission d'Amarrage Refusé

en-us	Docking Permission Requested
fr	Permission d'Amarrage Demandée

en-us	Docking Port 01
fr	Port d'Amarrage 01

en-us	Docking Port 01 
fr	Port d'Amarrage 01

en-us	Docking Port 02
fr	Port d'Amarrage 02

en-us	Docking Port 02 
fr	Port d'Amarrage 02

en-us	Docking Port 03
fr	Port d'Amarrage 03

en-us	Docking Port 03 
fr	Port d'Amarrage 03

en-us	Docking Port 04
fr	Port d'Amarrage 04

en-us	Docking Port 04 
fr	Port d'Amarrage 04

en-us	Docking Port 05
fr	Port d'Amarrage 05

en-us	Docking Port 05 
fr	Port d'Amarrage 05

en-us	Docking Port 06
fr	Port d'Amarrage 06

en-us	Docking Port 06 
fr	Port d'Amarrage 06

en-us	Docking Port 07
fr	Port d'Amarrage 07

en-us	Docking Port 07 
fr	Port d'Amarrage 07

en-us	Docking Port 08
fr	Port d'Amarrage 08

en-us	Docking Port 08 
fr	Port d'Amarrage 08

en-us	Docking Port 09
fr	Port d'Amarrage 09

en-us	Docking Port 09 
fr	Port d'Amarrage 09

en-us	Docking Port 10
fr	Port d'Amarrage 10

en-us	Docking Port 10 
fr	Port d'Amarrage 10

en-us	Docking Port 11
fr	Port d'Amarrage 11

en-us	Docking Port 11 
fr	Port d'Amarrage 11

en-us	Docking Port 12
fr	Port d'Amarrage 12

en-us	Docking Port 12 
fr	Port d'Amarrage 12

en-us	Docking Port 13
fr	Port d'Amarrage 13

en-us	Docking Port 13 
fr	Port d'Amarrage 13

en-us	Docking Port 14
fr	Port d'Amarrage 14

en-us	Docking Port 14 
fr	Port d'Amarrage 14

en-us	Docking Port 15
fr	Port d'Amarrage 15

en-us	Docking Port 15 
fr	Port d'Amarrage 15

en-us	Docking Port 16
fr	Port d'Amarrage 16

en-us	Docking Port 16 
fr	Port d'Amarrage 16

en-us	Docking Port 17
fr	Port d'Amarrage 17

en-us	Docking Port 17 
fr	Port d'Amarrage 17

en-us	Docking Port 18
fr	Port d'Amarrage 18

en-us	Docking Port 18 
fr	Port d'Amarrage 18

en-us	Docking Port 19
fr	Port d'Amarrage 19

en-us	Docking Port 19 
fr	Port d'Amarrage 19

en-us	Docking Port 20
fr	Port d'Amarrage 20

en-us	Docking Port 20 
fr	Port d'Amarrage 20

en-us	Docking Terminated Due To Target Landing
fr	Amarrage Interrompu en Raison de l'Atterrissage de la Cible

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved.
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking approved. 
fr	Amarrage autorisé.

en-us	Docking complete.
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete.
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage réussi.

en-us	Docking complete. 
fr	Amarrage terminé.

en-us	Docking concluded.
fr	Amarrage achevé.

en-us	Docking concluded.
fr	Amarrage achevé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking denied. 
fr	Amarrage refusé.

en-us	Docking has been approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request approved.
fr	Demande d'amarrage autorisé.

en-us	Docking request denied. 
fr	Demande d'amarrage refusée.

en-us	Docking request rejected. 
fr	Demande d'amarrage rejetée.

en-us	Docking\n(Cancel) 
fr	Amarrage\n(Annuler)

en-us	Docking\n(Initiate)
fr	Amarrage\n(Engager)

en-us	Docking\n(Undock)
fr	Amarrage\n(Désamarrer)

en-us	Doctor, thank you for seeing me. 
fr	Merci de me recevoir, docteur.

en-us	Dodd 
fr	Dodd

en-us	Dodge 
fr	Esquive

en-us	Dodge 
fr	Dodge

en-us	Dodge (Lean)
fr	Esquive (Inclinaison)

en-us	Dodge Back  
fr	Esquiver en Arrière

en-us	Dodge Right 
fr	Esquiver à Droite

en-us	Dodge all you want. This ends with you dead! 
fr	Esquive autant que tu voudras. Tout ça se terminera par ta mort !

en-us	Dodge all you want. This ends with you dead! 
fr	Esquive autant que tu voudras. Tout ça se terminera par ta mort !

en-us	Dodge all you want. This is only ending one way. 
fr	Évite tout ce que tu veux. Ça ne peut se terminer que d'une seule façon.

en-us	Dodge left  
fr	Esquiver à Gauche

en-us	Dodgens 
fr	Dodgens

en-us	Dodger's here, don't worry
fr	Dodger est là, ne vous inquiètez pas

en-us	Dodger's here, don't worry
fr	Dodger est là, ne vous inquiètez pas

en-us	Dodo 
fr	Dodo

en-us	Dodson 
fr	Dodson

en-us	Does it look like I want to talk business right now? No. I don't. 
fr	Tu vois l'air de quelqu'un qui a envie de discuter affaires en ce moment ? Non, pas du tout.

en-us	Doesn't anybody fuckin' knock? 
fr	Personne ne frappe à la porte, bordel ?

en-us	Doesn't anybody fuckin' knock? 
fr	Personne ne frappe à la putain de porte ?

en-us	Doesn't look like you're making a dent on that Idris. Try focusing on the fighters. 
fr	On dirait que vous n'égratignez pas leur Idris. Concentrez-vous sur les chasseurs.

en-us	Doesn't matter how many of us there are, you won't get away with this. 
fr	Peu importe combien nous sommes, tu ne t'en sortiras pas avec ça.

en-us	Doesn't matter how many of you there are. Justice will be served. 
fr	Peu importe votre nombre. La justice sera rendue.

en-us	Doesn't matter the ship, doesn't matter the guns. No way you're beating me. 
fr	Peu importe le vaisseau, peu importe les armes. Il n'y a pas moyen que vous me battiez.

en-us	Doesn't matter where you go. We will hunt you down. 
fr	Peu importe où tu vas. On te traquera jusqu'au bout.

en-us	Doesn't stand a chance. 
fr	Aucune chance.

en-us	Doesn't stand a chance. 
fr	Aucune chance.

en-us	Doffo 
fr	Doffo

en-us	Dogfight Test
fr	Essai de Combat Aérien

en-us	Dogfighting doesn't really seem to be your thing, does it. 
fr	Le combat spatial ne semble pas vraiment être ton truc, pas vrai ?

en-us	Doherty 
fr	Doherty

en-us	Dohm 
fr	Dohm

en-us	Doi 
fr	Doi

en-us	Dokgo 
fr	Dokgo

en-us	Dolan 
fr	Dolan

en-us	Dolin 
fr	Dolin

en-us	Dolivine 
fr	Dolivine

en-us	Dolivine 
fr	Dolivine

en-us	Dolivine (Raw) 
fr	Dolivine (Brut)

en-us	Dollie 
fr	Dollie

en-us	Dolly 
fr	Dolly

en-us	Dolores 
fr	Dolores

en-us	Dolph 
fr	Dolph

en-us	Domanski 
fr	Domanski

en-us	Dombrowski 
fr	Dombrowski

en-us	Domenico 
fr	Domenico

en-us	Dominance-1 
fr	Dominance-1

en-us	Dominance-1 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-1

en-us	Dominance-2 
fr	Dominance-2

en-us	Dominance-2 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-2

en-us	Dominance-3 
fr	Dominance-3

en-us	Dominance-3 Scattergun
fr	Canon à Dispersion Dominance-3

en-us	Dominator II Missile 
fr	Missile Dominator II

en-us	Domingo 
fr	Domingo

en-us	Domingo 
fr	Domingo

en-us	Dominguez 
fr	Dominguez

en-us	Dominic 
fr	Dominic

en-us	Dominica 
fr	Dominica

en-us	Dominick 
fr	Dominick

en-us	Dominique 
fr	Dominique

en-us	Domino 
fr	Domino

en-us	Don 
fr	Don

en-us	Don't Harm Allies 
fr	Ne Blesser pas les Alliés

en-us	Don't Harm Non-Combatants
fr	Ne pas nuire aux non-combattants.

en-us	Don't Harm Non-Combatants 
fr	Ne pas faire de mal aux non-combattants

en-us	Don't Show Token
fr	Ne Pas Montrer le Jeton

en-us	Don't align yourself with the middle of the doors. You'd be surprised how many 'cruits forget that the cockpit is not the centre of the ship.
fr	Ne vous alignez pas avec le milieu des portes. Vous serez surpris du nombre de bleus qui oublient que le cockpit n'est pas le centre du vaisseau.

en-us	Don't ask how I know. I just know, okay. I know lots of things. For example, I know you've been earning quite the rep as someone who can get things done, and it just so happens that I'm the kinda guy who can help you get things done. 
fr	Ne me demandez pas comment je le sais. Je sais, c'est tout. Je sais beaucoup de choses. Par exemple, je sais que vous avez acquis la réputation de quelqu'un qui sait faire avancer les choses, et il se trouve que je suis le genre de personne qui peut vous aider à faire avancer les choses.

en-us	Don't back down now. 
fr	Ne reculez pas maintenant.

en-us	Don't be alarmed, but I may have just shot a missile at you. 
fr	T'affoles pas, mais il se pourrait que je viennes de te tirer un missile dessus.

en-us	Don't be an asshole. Pay for that.
fr	Ne soyez pas un enfoiré. Payez pour ça.

en-us	Don't bother me with that work stuff now. This is Eddie time.
fr	M'emmerdez pas avec du boulot maintenant. C'est la pause.

en-us	Don't control your passes and you're going to lose the ball. 
fr	Si vous ne contrôlez pas vos passes, vous perdrez le ballon.

en-us	Don't dawdle. Let's go. 
fr	Ne traînez pas. Allez.

en-us	Don't die and I won't have to. 
fr	Ne meurs pas et je n'aurai pas à le faire.

en-us	Don't die. I'm sending help.
fr	Ne mourrez pas. J'envoie de l'aide.

en-us	Don't do anything crazy. Security's on the way. 
fr	Ne faites rien de stupide. La sécurité est en chemin.

en-us	Don't do anything you're going to regret, okay?
fr	Ne faites rien que vous allez regretter après, ok ?

en-us	Don't do anything you're going to regret.
fr	Ne faites rien que vous puissiez regretter.

en-us	Don't do that again. 
fr	Ne refaites pas ça.

en-us	Don't do what I think you're going  to do. 
fr	Ne faites pas ce que je pense que vous comptez faire.

en-us	Don't drag your heels. Who knows how long that crate will be there. 
fr	Ne traînez pas. Qui sait combien de temps cette caisse restera là.

en-us	Don't escalate this situation. Either buy it or put it back. 
fr	N'empirez pas les choses. Soit vous payez, soit vous reposez.

en-us	Don't even think about it. Whole area's off limits. 
fr	N'y pense même pas. Toute la zone est hors des limites.

en-us	Don't even think about taking that. 
fr	Ne pensez même pas à prendre ça.

en-us	Don't even think about trying to horn in on our turf. 
fr	N'essayez même pas d'empiéter sur notre territoire.

en-us	Don't ever keep me waiting like that again. 
fr	Ne me faites plus jamais attendre comme ça.

en-us	Don't ever lose my shit again.
fr	Ne perdez plus jamais mes affaires.

en-us	Don't fall behind. 
fr	Ne soyez pas à la traîne.

en-us	Don't fall behind. 
fr	Ne soyez pas à la traîne.

en-us	Don't fly off, okay?
fr	Ne partez pas, okay ?

en-us	Don't fly off.
fr	Ne vous éloignez pas.

en-us	Don't forget, Barclay's Estate is always there for you. 
fr	N'oubliez pas, Barclay's Estate est toujours là pour vous.

en-us	Don't get all worked up over nothing. 
fr	Ne vous énervez pas pour un rien.

en-us	Don't get all worked up over nothing. 
fr	Ne vous énervez pas pour un rien.

en-us	Don't get paranoid. 
fr	Sois pas paranoïaque.

en-us	Don't give 'em any mercy. 
fr	N'ayez aucune pitié.

en-us	Don't give 'em any mercy. 
fr	Ne leur donnez aucune pitié.

en-us	Don't got any meds. 
fr	Je n'ai pas de médicaments.

en-us	Don't hand it to me, use the drop.
fr	Ne me le donnez pas en main propre, utilisez le dépôt.

en-us	Don't have a lot of shots left.
fr	Il ne nous reste plus beaucoup de tirs.

en-us	Don't have any heals. 
fr	Je n'ai pas de soins.

en-us	Don't have any. 
fr	J'en ai plus.

en-us	Don't have anything at the moment. Check back with me later. 
fr	Je n'ai rien pour l'instant. Revenez me voir plus tard.

en-us	Don't have time to talk right now. 
fr	Pas le temps pour parler là.

en-us	Don't judge a ship by its reputation. Show that pilots of all ilk love the Cutlass line of ships because of their versatility, affordability, and general bad-assery. The front of this black t-shirt features the iconic ship swooping before of the Drake logo and has the ship's name proudly displayed on the back.
fr	Ne jugez pas un vaisseau par sa réputation. Montrez que les pilotes de toutes les compagnies aiment la ligne de vaisseau Cutlass en raison de leur polyvalence, leur abordabilité et leur mauvaise qualité générale. L'avant de ce t-shirt noir présente le vaisseau emblématique qui s'enfonce devant du logo Drake et celui-ci est fièrement affiché à l'arrière.

en-us	Don't know about any of you, but I could really go for a Wham D-Lux right now. 
fr	Je vous connais pas, mais j'aimerais vraiment manger un Wham Deluxe, là, maintenant.

en-us	Don't know about you, but I could use a change of flight suit after that. 
fr	Je sais pas vous, mais j'aurais bien besoin de changer de combinaison après ça.

en-us	Don't know about you, but I need to stock up. 
fr	Je ne sais pas vous, mais j'ai besoin de m'approvisionner.

en-us	Don't know about you, but I thought we were done for back there. 
fr	Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je pensais que nous étions fichus.

en-us	Don't know about you, but I'm ready to get this party started.
fr	Je ne sais pas vous, mais moi je suis prêt pour commencer la fête.

en-us	Don't know about you, but nothing makes me feel better than having a fully loaded weapon at hand. It's like that dog I always wanted as kid but never got. 
fr	Je ne sais pas pour toi, mais rien ne me fait sentir mieux que d'avoir une arme entièrement chargée à portée de main. C'est comme ce chien que j'ai toujours voulu quand j'étais enfant, mais que je n'ai jamais eu.

en-us	Don't know exactly where you went wrong on that last job, but oh boy, did you go wrong. 
fr	Je ne sais pas exactement où vous vous êtes trompés dans ce dernier travail, mais vous vous êtes trompés.

en-us	Don't know what else you expect me to do. 
fr	Je ne sais pas ce que vous attendez de moi.

en-us	Don't know what else you expect me to do. 
fr	Je ne sais pas vraiment ce que vous attendez de moi.

en-us	Don't know what to say, but they're gone. 
fr	Je ne sais pas quoi dire, mais ils ne sont plus là.

en-us	Don't know what to say, but they're gone. 
fr	Je ne sais pas quoi dire, mais ils ne sont plus là.

en-us	Don't know what you're doing out here, but do yourself a favor and turn around. You don't want bad blood with the Nine Tails, I can tell you that much.
fr	Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais fais-toi une faveur et fais demi-tour. Tu n'as pas intérêt à te frotter aux Nine Tails, je peux te le dire.

en-us	Don't know what your sched is looking like, but I got a gig.
fr	Je ne sais pas à quoi ressemble votre emploi du temps, mais j'ai décroché un contrat.

en-us	Don't know where all these bastards keep coming from, but we got another independant attacking our people. Marking them now. 
fr	Je ne sais pas d'où viennent tous ces salauds, mais nous avons un autre indépendant qui attaque notre peuple. Je les marque maintenant.

en-us	Don't know why you're in here then? 
fr	Je ne sais pas pourquoi vous êtes ici alors ?

en-us	Don't let hunger and thirst slow you down. While enjoying your day, be sure to treat yourself with a stop at one of the Bevic Convention Center's refreshment stands.
fr	Ne laissez pas la faim et la soif vous ralentir. Tout en profitant de votre journée, n'oubliez pas de vous arrêter à l'un des stands de rafraîchissement du Centre de Congrès Bevic.

en-us	Don't let the airlock pinch you on the way out! 
fr	Ne laissez pas le SAS vous éjecter dehors !

en-us	Don't let the bastard escape. Find 'em. 
fr	Ne laissez pas ce bâtard s'échapper. Trouvez le.

en-us	Don't let the bastard escape. Find 'em. 
fr	Ne laissez pas ce bâtard s'échapper. Trouvez le.

en-us	Don't let up now. 
fr	Ne lâchez pas maintenant.

en-us	Don't let up now. 
fr	Ne lâchez pas maintenant.

en-us	Don't let up! 
fr	Ne lâchez pas !

en-us	Don't like this one damn bit. 
fr	Je n'aime pas ça du tout.

en-us	Don't like this one damn bit. 
fr	Je n'aime pas ça du tout.

en-us	Don't look at me, you know which one I'd pick.
fr	Me regardez pas comme ça, vous savez lequel je choisirai.

en-us	Don't lose it. Stay on its tail. 
fr	Ne le perdez pas. Restez sur ses talons.

en-us	Don't make failure a habit, ok? Things get real ugly for contractors who can't pull off their contracts.
fr	Ne faites pas de l'échec une habitude, d'accord ? Les choses se gâtent pour les prestataires qui ne parviennent pas à honorer leurs contrats.

en-us	Don't mess around. This has got to get done now. 
fr	N'attends pas. Il faut que ça soit fait maintenant. 

en-us	Don't mind me. 
fr	Ne faîtes pas attention à moi.

en-us	Don't mind the guy at the front. He's kinda like a watch dog. Just older... and quieter. 
fr	Fais pas attention à l'homme à l'entrée. Il est un peu comme un chien de garde. Juste plus âgé... et plus silencieux.

en-us	Don't move. 
fr	Ne bouge pas.

en-us	Don't panic, people. I'm back... 
fr	Pas de panique. Je suis là...

en-us	Don't panic, people. I'm back... 
fr	Pas de panique, les gars. Je suis de retour...

en-us	Don't punk out now. 
fr	Ne vous dégonflez pas.

en-us	Don't really have time to talk. 
fr	Pas vraiment le temps de parler.

en-us	Don't really want to get into it. 
fr	Pas vraiment envie de me lancer là dedans.

en-us	Don't say I didn't warn you. 
fr	Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu.

en-us	Don't see any more. 
fr	Je n'en vois pas d'autres.

en-us	Don't shoot me!
fr	Ne me tirez pas dessus !

en-us	Don't shoot!
fr	Ne tirez pas !

en-us	Don't start celebrating. I got plent of fight still in me. 
fr	Ne commencez pas à vous réjouir. J'ai encore beaucoup de courage en moi.

en-us	Don't steal shit, okay? 
fr	Ne volez pas, ok ?

en-us	Don't stop 'til your heart stops beating. 
fr	Ne vous arrêtez pas avant que votre cœur ne s'arrête de battre.

en-us	Don't stop now. Let's keep going 
fr	Ne vous arrêtez pas maintenant. Continuez à avancer

en-us	Don't stray, alright?
fr	Ne t'éloigne pas, d'accord ?

en-us	Don't sweat it. It wasn't anything to worrying about. 
fr	T'inquiètes. C'était vraiment pas grand chose.

en-us	Don't sweat it. It wasn't anything worth worrying about. 
fr	Pas d'inquiétude. Ce n'était rien qui méritait de se tracasser.

en-us	Don't sweat that thing you were doing for me. Situation fell apart around us. 
fr	Vous inquiétez pas au sujet de ce que vous deviez faire pour moi. La situation a basculé autour de nous.

en-us	Don't take it personally, but I just can't right now. 
fr	N'le prends pas mal, mais j'peux juste pas en ce moment.

en-us	Don't take this target lightly. There's a reason Hurston's relied on them to do so much dirty work.  
fr	Ne prenez pas cette cible à la légère. Ce n'est pas pour rien qu'Hurston s'est appuyé sur eux pour faire le sale boulot.

en-us	Don't take too long on this. Last thing we need is for someone else to get to the remains before you do. 
fr	Ne tarde pas trop là-dessus. La dernière chose dont nous avons besoin, c'est que quelqu'un d'autre arrive avant toi sur les lieux. 

en-us	Don't think I'm gonna forget this. 
fr	Ne croyez pas que je vais oublier ça.

en-us	Don't think I've seen your face around these parts before. We get our fair bit of traffic but I make a point of knowing who's who. What brings you around? 
fr	Je ne pense pas avoir déjà vu votre visage par ici. Nous avons notre part de trafic, mais je m'efforce de savoir qui est qui. Qu'est-ce qui vous amène dans le coin ?

en-us	Don't think anything's there. 
fr	Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit.

en-us	Don't think anything's there. 
fr	Je crois pas qu'il y ait quelque chose ici.

en-us	Don't think for a second I'm just gonna let that go. 
fr	Ne pense pas une seconde que je vais laisser passer ça.

en-us	Don't think that supply ship would have made it without CDF help. Nicely done.
fr	Je ne pense pas que le vaisseau de ravitaillement aurait tenu le coup sans l'aide de la FDC. Bien joué.

en-us	Don't think there's anything else to say. 
fr	Je ne pense pas qu'il y a quoi que ce soit à rajouter.

en-us	Don't think you can slink your way through this. You need to focus and execute my commands because there is zero room for error in the black. We clear?
fr	Ne pensez pas que vous pouvez vous faufiler à travers ça. Vous devez vous concentrer et exécuter mes ordres, car il n'y a aucune marge d'erreur dans le noir. C'est compris ?

en-us	Don't think you'll get out of this one.
fr	N'espérez pas vous en sortir cette fois-ci.

en-us	Don't think you're supposed to be back here. 
fr	Je ne crois pas que vous pouvez être là.

en-us	Don't turn too much. You don't want to fall out of alignment.
fr	Ne tournez pas trop. Vous ne voulez pas perdre l'alignement.

en-us	Don't wander off. 
fr	Ne vous éloignez pas.

en-us	Don't wander off. 
fr	Ne vous éloignez pas.

en-us	Don't wander too far. 
fr	Ne vous aventurez pas trop loin.

en-us	Don't wander! 
fr	Revenez ici !

en-us	Don't wander.
fr	Ne t'endors pas.

en-us	Don't wander.
fr	Ne vous égarez pas.

en-us	Don't want to leave this next race to chance, so how about you fly and\nact as my good luck charm. 
fr	Je ne veux pas laisser la prochaine course à la chance, alors pourquoi ne pas voler\net agir comme mon porte-bonheur.

en-us	Don't waste time on this, okay, slick? 
fr	Ne perdez pas de temps avec ça, d'accord, Slick ? 

en-us	Don't worry - it's just a training drone. It handles just like the real thing, but it's weapons are less lethal. Saying that - they still pack a punch so try not to take any hits you don't have to.
fr	Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un drone d'entraînement. Il se comporte comme le vrai, mais ses armes sont moins meurtrières. Cela dit, elles sont toujours puissantes, alors essayez de ne pas prendre de tirs.

en-us	Don't worry about the antique at the front counter. He came with the place. 
fr	Ne t'en fais pas pour l'antiquité au comptoir. Il était là depuis le début.

en-us	Don't worry about us. 
fr	Ne vous inquiétez pas pour nous.

en-us	Don't worry, I'll save you!
fr	Pas d'inquiétude, je vais vous sauver !

en-us	Don't worry, I'll save you!
fr	Pas d'inquiétude, je vais vous sauver !

en-us	Don't worry, I'm back!
fr	Pas de panique, je suis de retour !

en-us	Don't worry, I'm back!
fr	Pas de panique, je suis de retour !

en-us	Don't worry, we're in this together. 
fr	Ne vous inquiétez pas, nous sommes dans le même bateau.

en-us	Don't worry. It'll be over soon. 
fr	Pas d'inquiétude. Ce sera bientôt terminé.

en-us	Don't worry. This will be over soon enough. 
fr	Pas d'inquiétude. Ce sera bientôt terminé.

en-us	Don't you give them an inch! 
fr	Ne leur laissez pas un seul centimètre !

en-us	Don't you think you should find a new bar to drink at, buddy?
fr	Vous ne pensez pas que vous devriez trouver un nouveau bar où boire mon pote ?

en-us	Don't you worry. We'll do this again real soon? 
fr	Ne vous inquiétez pas. Faisons ça à nouveau très bientôt ?

en-us	Don't! Please! 
fr	Ne le faites pas ! S'il vous plaît !

en-us	Dona 
fr	Dona

en-us	Donaghy 
fr	Donaghy

en-us	Donald 
fr	Donald

en-us	Donalt 
fr	Donalt

en-us	Donatelli 
fr	Donatelli

en-us	Donati 
fr	Donati

en-us	Donatien 
fr	Donatien

en-us	Donation Plaque
fr	Plaque Donation

en-us	Donato 
fr	Donato

en-us	Dondero 
fr	Dondero

en-us	Done 
fr	TerminÉ

en-us	Done 
fr	Terminé

en-us	Done and done.
fr	Fini, et fini.

en-us	Done and done. 
fr	C'est tout bon.

en-us	Done with you. 
fr	J'en ai marre de vous.

en-us	Done!
fr	Terminé !

en-us	Done! 
fr	C'est fait !

en-us	Done! 
fr	Terminé !

en-us	Done! Go! 
fr	C'est fait ! Partez !

en-us	Done! I'm calling it! It's over! Not just this race! But all racing ever! That's how good that finish was. They didn't just win a race, they won racing itself. 
fr	C'est fait ! Je le dis ! C'est fini ! Pas seulement cette course ! Mais toutes les courses de tous les temps ! C'est dire à quel point ce finish était bon. Ils n'ont pas seulement gagné une course, ils ont gagné la course elle-même.

en-us	Done! I'm calling it! It's over! Not just this race! But all racing ever! That's how good that finish was. They didn't just win a race, they won racing itself. 
fr	C'est fait ! Je le dis ! C'est fini ! Pas seulement cette course ! Mais toutes les courses de tous les temps ! C'est dire à quel point ce finish était bon. Ils n'ont pas seulement gagné une course, ils ont gagné la course elle-même.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. 
fr	Terminé.

en-us	Done. Don't screw it up. 
fr	C'est fait. Ne foire pas ça.

en-us	Done. Good to go. 
fr	C'est fait. On peut y aller.

en-us	Done. Let me be the first to congratulate you on your new ship. 
fr	C'est fait. Permettez-moi d'être le premier à vous féliciter pour votre nouveau vaisseau.

en-us	Doner 
fr	Doner

en-us	Dongle 
fr	Dongle

en-us	Donlan 
fr	Donlan

en-us	Donn 
fr	Donn

en-us	Donna 
fr	Donna

en-us	Donnell 
fr	Donnell

en-us	Donnelle 
fr	Donnelle

en-us	Donnie 
fr	Donnie

en-us	Donnino 
fr	Donnino

en-us	Donny 
fr	Donny

en-us	Donoho 
fr	Donoho

en-us	Donovan 
fr	Donovan

en-us	Donovan 
fr	Donovan

en-us	Dont...\nLeak...\nThis...\nMission...\nPlz... 
fr	Merci...\nDe garder...\nCette mission....\nPour vous...

en-us	Dontae 
fr	Dontae

en-us	Donuts 
fr	Donuts

en-us	Don’t expect this to be a quick job. Plan on being there for a good amount of time.
fr	Ne vous attendez pas à un travail rapide. Prévoyez de rester sur place pendant un certain temps.

en-us	Don’t get me wrong, I love credits as much as the next person, but loyalty has a value beyond money. \n\nOfficer ~mission(TargetName) has decided that we aren’t paying them enough and is threatening to let their BlacJac bosses in on some of our business dealings.\n\nYou’re going to go put and end to this bastard’s greed once and for all. \n\nDon’t be surprised if they run crying to BlacJac for help once the shooting starts. Just do what you have to and get it done.\n\n-Twitch  \n
fr	Écoute-moi bien, j'adore les crédits autant que le prochain gars, mais la loyauté a une valeur qui va bien au-delà de l'argent.\n\nL'agent ~mission(TargetName) a décidé qu'on ne lui en donnait pas assez et menace de balancer nos affaires à ses potes de BlacJac.\n\nTa mission, c'est de mettre fin à l'avidité de ce salaud une bonne fois pour toutes.\n\nEt ne sois pas étonné s'il court en pleurant chercher de l'aide chez BlacJac une fois que les balles commencent à siffler. Fait simplement ce qu'il faut et accomplis la mission.\n\n-Twitch\n

en-us	Doohan 
fr	Doohan

en-us	Doolan 
fr	Doolan

en-us	Dooley 
fr	Dooley

en-us	Doomsday 
fr	Doomsday

en-us	Door
fr	Porte

en-us	Door 
fr	Porte

en-us	Door Control
fr	Contrôle de Porte

en-us	Door Control
fr	Contrôle de Porte

en-us	Door Control:
fr	Contrôle de Porte :

en-us	Door:
fr	Porte :

en-us	Doors
fr	Portes

en-us	Doors 
fr	Portes

en-us	Doors\n(Close All) 
fr	Portes\n(Fermer Toutes)

en-us	Doors\n(Lock All) 
fr	Portes\n(Tout Verrouiller)

en-us	Doors\n(Open All) 
fr	Portes\n(Ouvrir Toutes)

en-us	Doors\n(Unlock All) 
fr	Portes\n(Tout Déverrouiller)

en-us	Dopple 
fr	Dopple

en-us	Dopple 
fr	Dopple

en-us	Doppler 
fr	Doppler

en-us	Doppo  
fr	Doppo 

en-us	Dora 
fr	Dora

en-us	Dorame 
fr	Dorame

en-us	Dorazio 
fr	Dorazio

en-us	Doreen 
fr	Doreen

en-us	Dorian 
fr	Dorian

en-us	Doris 
fr	Doris

en-us	Dorothy 
fr	Dorothy

en-us	Dorsey 
fr	Dorsey

en-us	Dorthy 
fr	Dorthy

en-us	Dosage 
fr	Dosage

en-us	Dose 'em and get 'em back on their feet.
fr	Soignez les et remettez les sur pied.

en-us	Dossier 
fr	Dossier

en-us	Dot 
fr	Dot

en-us	Dottie 
fr	Dottie

en-us	Double 
fr	Double

en-us	Double Click to Rebind
fr	Double-clic pour Réaffecter

en-us	Double Dealing
fr	Double Jeu

en-us	Double Dog
fr	Dog Double

en-us	Double Dog Collected
fr	Double Dog Collecté

en-us	Double Dog Denied
fr	Double Dog Refusé

en-us	Double E 
fr	Double E

en-us	Double Elimination 
fr	Double élimination

en-us	Double Fuel Tank
fr	Double réservoir à carburant

en-us	Double Fuel Tank 
fr	Double REservoir A carburant

en-us	Double Tap 
fr	Incision Double

en-us	Double-Z 
fr	Double-Z

en-us	Double? 
fr	Double ?

en-us	Doubledown 
fr	Doubledown

en-us	Doubletap 
fr	Doubletap

en-us	Doug 
fr	Doug

en-us	Dougal 
fr	Dougal

en-us	Dougan 
fr	Dougan

en-us	Douglas 
fr	Douglas

en-us	Douglas 
fr	Douglas

en-us	Dover 
fr	Dover

en-us	Dovo Shoes 
fr	Chaussures Dovo

en-us	Dowd 
fr	Dowd

en-us	Dowden 
fr	Dowden

en-us	Dowdy 
fr	Dowdy

en-us	Down
fr	Bas

en-us	Down (D-pad) 
fr	Bas (D-pad)

en-us	Down (Hat 1) 
fr	Bas (Tête 1)

en-us	Down (Hat 1) - (Input 2)
fr	Bas (POV 1) (Entrée 2)

en-us	Down (Hat 1) - (Input 3)
fr	Bas (POV 1) (Entrée 3)

en-us	Down (Hat 1) - (Input 4)
fr	Bas (POV 1) (Entrée 4)

en-us	Down (Hat 2) 
fr	Bas (Tête 2)

en-us	Down (Hat 2) - (Input 2)
fr	Bas (POV 2) (Entrée 2)

en-us	Down (Hat 2) - (Input 3)
fr	Bas (POV 2) (Entrée 3)

en-us	Down (Hat 2) - (Input 4)
fr	Bas (POV 2) (Entrée 4)

en-us	Down (Hat 3) 
fr	Bas (Tête 3)

en-us	Down (Hat 3) - (Input 2)
fr	Bas (POV 3) (Entrée 2)

en-us	Down (Hat 3) - (Input 3)
fr	Bas (POV 3) (Entrée 3)

en-us	Down (Hat 3) - (Input 4)
fr	Bas (POV 3) (Entrée 4)

en-us	Down (Hat 4) 
fr	Bas (Tête 4)

en-us	Down (Hat 4) - (Input 2)
fr	Bas (POV 4) (Entrée 2)

en-us	Down (Hat 4) - (Input 3)
fr	Bas (POV 4) (Entrée 3)

en-us	Down (Hat 4) - (Input 4)
fr	Bas (POV 4) (Entrée 4)

en-us	Down (Left Thumb Stick) 
fr	Bas (Joystick Gauche)

en-us	Down (Right Thumb Stick) 
fr	Bas (Joystick Droit)

en-us	Down Arrow 
fr	Flèche Bas

en-us	Down Level
fr	Niveau Inférieur

en-us	Down below! 
fr	En bas !

en-us	Down for the Count 
fr	Six Pieds Sous Terre

en-us	Down low. 
fr	En bas.

en-us	Down! Down! 
fr	A terre ! A terre !

en-us	Down! Down! 
fr	A terre ! A terre !

en-us	Down! Grenade! 
fr	A terre ! Grenade !

en-us	Down! Grenade! 
fr	A terre ! Grenade !

en-us	Down, down, rocket! 
fr	À terre, à terre, roquette !

en-us	Down, down, rocket! 
fr	À terre, à terre, roquette !

en-us	Downded Relay AC-652 
fr	Relais Abandonné AC-652

en-us	Downey 
fr	Downey

en-us	Downing 
fr	Downing

en-us	Download 
fr	Téléchargement

en-us	Download Complete
fr	Téléchargement Terminé

en-us	Download Failure
fr	Échec du Téléchargement

en-us	Download Idle
fr	Téléchargement Inactif

en-us	Download Information 
fr	Téléchargez les Informations

en-us	Download Initializing
fr	Téléchargement Lancé

en-us	Download Paused
fr	Téléchargement en Pause

en-us	Download Prisoner Manifest
fr	Télécharger le Manifeste des Prisonniers

en-us	Download Remaining: %ls [WIP] 
fr	Téléchargement Restant : %ls [WIP]

en-us	Download Resuming
fr	Reprise du Téléchargement

en-us	Download Seeding
fr	Partage du Téléchargement

en-us	Download Starting
fr	Démarrage du Téléchargement

en-us	Download Stopping
fr	Arrêt du Téléchargement

en-us	Download Unknown
fr	Téléchargement à l'État Inconnu

en-us	Download failed
fr	Échec du téléchargement

en-us	Download stalled
fr	Téléchargement bloqué

en-us	Downloading
fr	Téléchargement

en-us	Downloading
fr	Téléchargement

en-us	Downloading Stalled
fr	Téléchargement Bloqué

en-us	Downloading Stalled...Please Wait!
fr	Le téléchargement est bloqué...Veuillez patienter !

en-us	Downloading/Checking
fr	Téléchargement/Vérification

en-us	Downloading  
fr	Téléchargement

en-us	Downpour 
fr	Downpour

en-us	Downs 
fr	Downs

en-us	Downtown 
fr	Downtown

en-us	Doyle 
fr	Doyle

en-us	Doyle 
fr	Doyle

en-us	Dr. Albright you're needed in recovery. Dr. Albright to recovery. 
fr	Dr. Albright on a besoin de vous en réanimation. Dr Albright à la réanimation.

en-us	Dr. Bolan, you're still wanted in recovery. Please, if anyone sees Dr. Bolan, let me know. 
fr	Dr. Bolan, vous êtes toujours attendu en salle de réveil. Si quelqu'un voit le Dr Bolan, faites-le moi savoir.

en-us	Dr. Bolan, you're wanted in recovery. Dr. Bolan, you're needed in recovery. 
fr	Dr. Bolan, on vous demande en salle de réveil. Dr. Bolan, on a besoin de vous en salle de réveil.

en-us	Dr. Manabe, surgery two is ready for you. Dr. Manabe, surgery two is ready. 
fr	Dr. Manabe, la salle d'opération numéro deux est prête pour vous. Dr. Manabe, la salle d'opération deux est prête.

en-us	Dr. Martelli, your guest is waiting for you at the recovery ward. Thank you. 
fr	Dr. Martelli, votre patient vous attend en salle de réveil. D'avance merci

en-us	Dr. Nandamuri, could you please contact the pharmacy. Thank you.
fr	Dr. Nandamuri, merci de contacter la pharmacie. Merci.

en-us	Dr. Pidwari, drop whatever you're doing and get to OR 3 now. Hurry. 
fr	Dr. Pidwari, laissez tomber ce que vous faites et venez au bloc 3. Vite.

en-us	Dr. Sengupta to the nanobiology lab. Dr. Sengupta, to the nanobiology lab. 
fr	Dr. Sengupta au laboratoire de nanobiologie. Dr. Sengupta, au laboratoire de nanobiologie.

en-us	Dr. Warrick, you're needed in diagnostics. Dr. Warrick to diagnostics. 
fr	Dr. Warrick, on vous demande en diagnostic. Dr. Warrick au diagnostic.

en-us	Dr. Wendt, you are needed in surgery. Thank you. 
fr	Dr. Wendt, la chirurgie a besoin de vous. D'avance merci

en-us	Dracaena Pura 
fr	Dracaena Pura

en-us	Draft Beer 1 (7 aUEC)
fr	Bière Pression 1 (7 aUEC)

en-us	Draft Beer 2 (7 aUEC)
fr	Bière Pression 2 (7 aUEC)

en-us	Draft Beer 3 (7 aUEC)
fr	BiÈre Pression 3 (7 aUEC)

en-us	Draft Beer 4 (7 aUEC)
fr	BiÈre Pression 4 (7 aUEC)

en-us	Draft Beer 5 (7 aUEC)
fr	BiÈre Pression 5 (7 aUEC)

en-us	Draft Beer 6 (7 aUEC)
fr	BiÈre Pression 6 (7 aUEC)

en-us	Drag
fr	Déplacer

en-us	Drag Body
fr	Traîner le Corps

en-us	Drag and drop items to transfer them between storage containers and personal storage; including any items being worn or held.
fr	Glisser-déposer des objets pour les transférer entre les conteneurs de stockage et le stockage personnel, y compris les objets portés ou équipés.

en-us	Drager 
fr	Drager

en-us	Drago 
fr	Drago

en-us	Dragon IV 
fr	Dragon IV

en-us	Dragon STC Blue Main Thruster
fr	Propulseur Principal Dragon STC Blue

en-us	Dragon STC Red Main Engine
fr	Moteur Principal Dragon STC Red

en-us	Dragon STC Silver Main Engine
fr	Moteur Principal Dragon STC Silver

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Arm Thruster
fr	Propulseur Arm Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Arm Thruster
fr	Propulseur Arm Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Main Thruster
fr	Propulseur principal Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Main Thruster
fr	Propulseur principal Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragon Stellar Transit Company Emerald Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur Dragon Stellar Transit Company Emerald

en-us	Dragonfly Black Livery 
fr	Livrée Dragonfly Noir

en-us	Dragonfly Coalfire Livery 
fr	Livrée Dragonfly Coalfire

en-us	Dragonfly Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Dragonfly Ghoulish Green

en-us	Dragonfly Mistwalker Livery 
fr	Livrée Dragonfly Mistwalker

en-us	Dragonfly Overdrive Livery 
fr	Livrée Dragonfly Overdrive

en-us	Dragonfly Roustabout Livery (Modified)
fr	Livrée Roustabout (modifée) du Dragonfly

en-us	Dragonfly Slipstream Livery 
fr	Livrée Dragonfly Slipstream

en-us	Dragonfly Turbocharged Livery 
fr	Livrée Dragonfly Turbocharged

en-us	Dragonfly Yellowjacket Livery 
fr	Livrée Dragonfly Yellowjacket

en-us	Drain
fr	Drainer

en-us	Drain
fr	Drainage

en-us	Drain
fr	Drainer

en-us	Draining
fr	Drainage

en-us	Draining
fr	Drainage

en-us	Draining Available
fr	Drainage Disponible

en-us	Draining Unavailable
fr	Drainage Indisponible

en-us	Drake 
fr	Drake

en-us	Drake 
fr	Drake

en-us	Drake 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D de Drake

en-us	Drake 3D Radar Display 
fr	Écran radar 3D Drake

en-us	Drake Buccaneer 
fr	Drake Buccaneer

en-us	Drake Buccaneer 
fr	Drake Buccaneer

en-us	Drake Buccaneer Fuel Tank
fr	Réservoir de carburant du Buccaneer de Drake

en-us	Drake Buccaneer Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Drake Buccaneer

en-us	Drake Buccaneer Spinal Mount
fr	Support Dorsale Drake Buccaner

en-us	Drake Caterpillar 
fr	Drake Caterpillar

en-us	Drake Caterpillar 2949 Best In Show Edition 
fr	Drake Caterpillar 2949 Édition "Best In Show"

en-us	Drake Caterpillar 2949 Best In Show Edition 
fr	Drake Caterpillar 2949 Édition "Best In Show"

en-us	Drake Caterpillar Pirate 
fr	Drake Caterpillar Pirate

en-us	Drake Caterpillar Pirate 
fr	Drake Caterpillar Pirate

en-us	Drake Caterpillar Schematic
fr	Schéma Drake Caterpillar

en-us	Drake Caterpillar Schematic "Best in Show Champion 2949"
fr	Schéma Drake Caterpillar "Best in Show Champion 2949"

en-us	Drake Caterpillar Self Destruct
fr	Autodestruction Drake Caterpillar

en-us	Drake Caterpillar Self Destruct
fr	Autodestruction du Caterpillar de Drake

en-us	Drake Caterpillar Weapon Mount
fr	Support d'arme du Caterpillar de Drake

en-us	Drake Caterpillar Weapon Mount 
fr	Support d'arme du Drake Caterpillar

en-us	Drake Cockpit Audio
fr	Audio de cockpit de Drake

en-us	Drake Cockpit Audio 
fr	Audio de cockpit Drake

en-us	Drake Corsair 
fr	Drake Corsair

en-us	Drake Cutlass (OLD) 
fr	Drake Cutlass (ANCIEN)

en-us	Drake Cutlass 2949 Best In Show Edition 
fr	Drake Cutlass 2949 Édition Best In Show

en-us	Drake Cutlass 2949 Best In Show Edition 
fr	Drake Cutlass 2949 Édition Best In Show

en-us	Drake Cutlass Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Ball Turret
fr	Tourelle Altazimutale du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Black 
fr	Drake Cutlass Black

en-us	Drake Cutlass Black 
fr	Drake Cutlass Black

en-us	Drake Cutlass Black 
fr	Drake Cutlass Black

en-us	Drake Cutlass Black External Lights
fr	Lumières Externes du Cutlass Black de Drake

en-us	Drake Cutlass Black External Lights
fr	LumiEres Externes Drake Cutlass Black

en-us	Drake Cutlass Black Jump Seat
fr	Strapontin Drake Cutlass Black

en-us	Drake Cutlass Black Jump Seat
fr	Strapontin du Cutlass Black de Drake

en-us	Drake Cutlass Blue 
fr	Drake Cutlass Blue

en-us	Drake Cutlass Blue Co-Pilot Seat
fr	SiEge du Co-Pilote Drake Cutlass Blue

en-us	Drake Cutlass Blue Co-Pilot Seat
fr	Siège du Co-Pilote du Cutlass Blue de Drake

en-us	Drake Cutlass Blue Passenger Seat
fr	Siège passager Drake Cutlass Blue

en-us	Drake Cutlass Blue Passenger Seat
fr	Siège passager du Cutlass Blue de Drake

en-us	Drake Cutlass Blue Pilot Seat
fr	Siège pilote du Cutlass Blue de Drake

en-us	Drake Cutlass Blue Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote Drake Cutlass Blue

en-us	Drake Cutlass Ejection Seat
fr	SiEge Ejectable Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Ejection Seat
fr	Siège éjectable du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass External Lights
fr	LumiEres Externes Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass External Lights
fr	Lumières Externes du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Jump Seat
fr	Strapontin du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Jump Seat
fr	Strapontin Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Landing System
fr	Système d'Atterrissage Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Red 
fr	Drake Cutlass Red

en-us	Drake Cutlass Red 
fr	Drake Cutlass Red

en-us	Drake Cutlass Red 
fr	Drake Cutlass Red

en-us	Drake Cutlass Schematic "Best in Show Finalist 2949"
fr	Schéma Drake Cutlass "Best in Show Finalist 2949"

en-us	Drake Cutlass Steel 
fr	Drake Cutlass Steel

en-us	Drake Cutlass Steel 
fr	Drake Cutlass Steel

en-us	Drake Cutlass Steel Remote Turret
fr	Tourelle Télé-opérée Drake Cutlass Steel

en-us	Drake Cutlass Turret
fr	Tourelle Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Turret
fr	Tourelle du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Turret
fr	Tourelle du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Turret
fr	Tourelle Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Drake Cutlass

en-us	Drake Cutlass Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Weapon Mount
fr	Support d'arme du Cutlass de Drake

en-us	Drake Cutlass Weapon Mount 
fr	Support d'arme Drake Cutlass

en-us	Drake Cutter 
fr	Drake Cutter

en-us	Drake Cutter Rambler
fr	Drake Cutter Rambler

en-us	Drake Cutter Scout 
fr	Drake Cutter Scout

en-us	Drake Double Platform
fr	Plateforme Double Drake

en-us	Drake Dragonfly 
fr	Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly 
fr	Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly 
fr	Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly 
fr	Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Black 
fr	Drake Dragonfly Black

en-us	Drake Dragonfly Co-Pilot Seat
fr	Siège du Co-Pilote du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Co-Pilot Seat
fr	SiEge du Co-Pilote Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Fixed Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Fixe Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Gravity Plate
fr	Plaque de Gravité Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Gravity Plate
fr	Plaque de Gravité du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Joint Thruster
fr	Propulseur Articulé du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Joint Thruster
fr	Propulseur Articulé Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Main Engine
fr	Moteur principal du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Main Engine
fr	Moteur Principal Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Schematic
fr	Schéma Drake Dragonfly

en-us	Drake Dragonfly Seat
fr	Siège du Dragonfly de Drake

en-us	Drake Dragonfly Seat 
fr	Siège Dragonfly Drake

en-us	Drake Dragonfly Star Kitten
fr	Drake Dragonfly Star Kitten

en-us	Drake Dragonfly Star Kitten 
fr	Drake Dragonfly Star Kitten

en-us	Drake Dragonfly Star Kitten 
fr	Drake Dragonfly Star Kitten

en-us	Drake Dragonfly Yellowjacket
fr	Drake Dragonfly Yellowjacket

en-us	Drake Dragonfly Yellowjacket 
fr	Drake Dragonfly Yellowjacket

en-us	Drake Dragonfly Yellowjacket 
fr	Drake Dragonfly Yellowjacket

en-us	Drake Fuel Intake
fr	Entrée de Carburant de Drake

en-us	Drake Fuel Intake
fr	Entrée de Carburant Drake

en-us	Drake Hall
fr	Hall Drake

en-us	Drake Hall A
fr	Hall A Drake

en-us	Drake Hat Red Logo
fr	Casquette Drake Logo Rouge

en-us	Drake Hat Yellow Logo
fr	Casquette Drake Logo Jaune

en-us	Drake Herald 
fr	Drake Herald

en-us	Drake Herald Blue 
fr	Drake Herald Blue

en-us	Drake Herald Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Drake Herald

en-us	Drake Herald Fuel Tank
fr	Réservoir de carburant du Herald de Drake

en-us	Drake Herald Landing System
fr	Système d'Atterrissage Drake Herald

en-us	Drake Herald Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Herald de Drake

en-us	Drake Herald Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote Drake Herald

en-us	Drake Herald Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Herald de Drake

en-us	Drake Herald Red 
fr	Drake Herald Red

en-us	Drake Herald Schematic
fr	Schéma Drake Herald

en-us	Drake Herald Station Seat
fr	Siège de Station du Herald de Drake

en-us	Drake Herald Station Seat
fr	Siège de Station Drake Herald

en-us	Drake Herald Trireme Thruster
fr	Propulseur Trireme du Herald de Drake

en-us	Drake Herald Trireme Thruster
fr	Propulseur Trireme Drake Herald

en-us	Drake Interplanetary 
fr	Drake Interplanetary

en-us	Drake Interplanetary Corsair 
fr	Drake Interplanetary Corsair

en-us	Drake Interplanetary Kraken 
fr	Drake Interplanetary Kraken

en-us	Drake Interplanetary Showcase 
fr	Drake Interplanetary Showcase

en-us	Drake Interplanetary Vulture 
fr	Drake Interplanetary Vulture

en-us	Drake Interplanetary's designs have caught the public's imagination. From the Kraken to the Cutlass, share your love for their ships with this comfortable black and red shirt, featuring the company's logo.
fr	Les designs de Drake Interplanetary ont frappé l'imagination du public. Du Kraken au Cutlass, partagez votre amour pour leurs vaisseaux avec ce confortable haut noire et rouge, arborant le logo de l'entreprise.

en-us	Drake Kraken 
fr	Drake Kraken

en-us	Drake Kraken Privateer 
fr	Drake Kraken Privateer

en-us	Drake Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen Drake

en-us	Drake Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen de Drake

en-us	Drake Mule 
fr	Drake Mule

en-us	Drake S1 Double Missile Rack
fr	Double Porte-Missile S1 de Drake

en-us	Drake S1 Double Missile Rack
fr	Porte-Missile Drake S1 Double

en-us	Drake T-Shirt Red Logo
fr	T-Shirt Drake Logo Rouge

en-us	Drake T-Shirt Yellow Logo
fr	T-Shirt Drake Logo Jaune

en-us	Drake Trireme S-1
fr	Trireme S-1 Drake

en-us	Drake Trireme S-3
fr	Trireme S-3 Drake

en-us	Drake Trireme Thruster
fr	Propulseur Trireme Drake

en-us	Drake Vulture 
fr	Drake Vulture

en-us	Drake's data runner is basically the answer to the question of what happens if you strap a cockpit onto a thruster. Not great on turns, but when you're going that fast, who cares. 
fr	Le coursier de données de Drake est en fait la réponse à la question de savoir ce qu'il se passe si on attache un cockpit à un propulseur. Il n'est pas très performant dans les virages, mais quand on va aussi vite, qui s'en souci ?

en-us	Drake's proprietary Trieme S Series of maneuvering thrusters is a low emission propulsion system to give pilots absolute control of their ship while minimizing your profile on outside scanners.   
fr	Les propulseurs de manœuvre Trireme S Series, exclusifs à Drake, sont des systèmes de propulsion à faible émission qui donnent aux pilotes un contrôle absolu de leur vaisseau tout en minimisant leur profil sur les scanners extérieurs.

en-us	Drake's proprietary Trireme S Series of maneuvering thrusters is a low emission propulsion system to give pilots absolute control of their ship while minimizing your profile on outside scanners.
fr	Les propulseurs de manœuvre Trireme S Series, exclusifs à Drake, sont des systèmes de propulsion à faible émission qui donnent aux pilotes un contrôle absolu de leur vaisseau tout en minimisant leur profil sur les scanners extérieurs.

en-us	Drake's proprietary Trireme S Series of maneuvering thrusters is a low emission propulsion system to give pilots absolute control of their ship while minimizing your profile on outside scanners.   
fr	Les propulseurs de manœuvre Trireme S Series, exclusifs à Drake, sont des systèmes de propulsion à faible émission qui donnent aux pilotes un contrôle absolu de leur vaisseau tout en minimisant leur profil sur les scanners extérieurs.

en-us	Drakeford 
fr	Drakeford

en-us	Draper 
fr	Draper

en-us	Drassik 
fr	Drassik

en-us	Draug 
fr	Draug

en-us	Draugar 
fr	Draugar

en-us	Draugar Gatling 
fr	Gatling "Draugar"

en-us	Draw 
fr	Egalité

en-us	Draw out ~mission(TargetName) by eliminating enough hostile forces.
fr	Eliminez ~mission(TargetName) en éliminant suffisamment de forces ennemis.

en-us	Draw out ~mission(TargetName) by eliminating enough hostile forces.
fr	Sortir ~mission(TargetName) en éliminant suffisamment de forces hostiles.

en-us	Draw out ~mission(TargetName1) by eliminating enough hostile forces.
fr	Sortir ~mission(TargetName1) en éliminant suffisamment de forces hostiles.

en-us	Draw out ~mission(TargetName2) by eliminating enough hostile forces.
fr	Sortir ~mission(TargetName2) en éliminant suffisamment de forces hostiles.

en-us	Draw out ~mission(TargetName3) by eliminating enough hostile forces.
fr	Sortir ~mission(TargetName3) en éliminant suffisamment de forces hostiles.

en-us	Drawer
fr	Tiroir

en-us	Drawing or exhibiting any deadly weapon, except in self-defense, in a rude, angry, or threatening manner inside a designated safety zone. 
fr	Dégainer ou exhiber une arme mortelle, sauf en cas de légitime défense, de manière impolie, colérique ou menaçante à l'intérieur d'une zone de sécurité.

en-us	Draws
fr	Égalités

en-us	Dray 
fr	Dray

en-us	Drayton 
fr	Drayton

en-us	Dream Wishes T-Shirt 
fr	T-Shirt Dream Wishes

en-us	Drema Injector
fr	Injecteur Drema

en-us	Drema Injector
fr	Injecteur Drema

en-us	Dreng 
fr	Dreng

en-us	Drennen 
fr	Drennen

en-us	Drescher 
fr	Drescher

en-us	Dress Shoes
fr	Chaussures Habillées

en-us	Dressel 
fr	Dressel

en-us	Drew 
fr	Drew

en-us	Drew 
fr	Drew

en-us	Drexler 
fr	Drexler

en-us	Dreyfus 
fr	Dreyfus

en-us	Drift 
fr	Drift

en-us	Drift on. I'm not gonna tell you twice.
fr	Changez de trajectoire. Je ne vous le répèterai pas.

en-us	Drift on. This doesn't concern you.
fr	Passez votre chemin. Ca ne vous concerne pas.

en-us	Drift on. You don't want any part of this. 
fr	Continuez à dériver. Vous ne voulez rien savoir de tout cela.

en-us	Drift, alright? You aren't supposed to be here. 
fr	Déviez de votre route, d'accord ? Vous n'êtes pas sensé être ici.

en-us	Drift. This is our scavenge.
fr	Dégagez. C'est notre opération.

en-us	Drifter
fr	Drifter

en-us	Drifter 
fr	Drifter

en-us	Drifter 
fr	Drifter

en-us	Drifting a little close, aren't you?
fr	Vous dérivez un peu trop prêt, non ?

en-us	Drill...
fr	Creusez…

en-us	Drill...
fr	Creusez…

en-us	Drill... 
fr	Entrainement...

en-us	Drill… 
fr	Creusez…

en-us	Drill… 
fr	Creusez…

en-us	Drill… 
fr	Creusez…

en-us	Drill… 
fr	Creusez…

en-us	Drill… 
fr	Creuser...

en-us	Drill… 
fr	Creusez…

en-us	Drink
fr	Boisson

en-us	Drink 
fr	Boire

en-us	Drink 
fr	Boire

en-us	Drink Dispenser
fr	Distributeur de Boissons

en-us	Drink Water
fr	Boire de l'Eau

en-us	Drink ~mission(DrinkNameShortLower) to replenish your thirst.
fr	Boire de l'~mission(DrinkNameShortLower) pour vous désaltérer.

en-us	Drink ~mission(DrinkNameShortUpper)
fr	Boire de l'~mission(DrinkNameShortUpper)

en-us	Drink, please. 
fr	Buvez, s'il vous plaît.

en-us	Drink, please. 
fr	Buvez, s'il vous plaît.

en-us	Drink, please. 
fr	Buvez, s'il vous plaît.

en-us	Drink, please. 
fr	Buvez, s'il vous plaît.

en-us	Drink, please. 
fr	Buvez, s'il vous plaît.

en-us	Drinks 
fr	Boissons

en-us	Driscoll 
fr	Driscoll

en-us	Drive Backward 
fr	Reculer

en-us	Drive Forward 
fr	Avancer

en-us	Drive Forward / Backward 
fr	Avancer / Reculer

en-us	Driver 
fr	Driver

en-us	Driver 
fr	Conducteur

en-us	Driver - Look Ahead - Enabled
fr	Conducteur - Vue Avant - Activée

en-us	Driver - Look Ahead - Strength - Forward
fr	Conducteur - Vue Avant - Force - Avant

en-us	Driver - Look Ahead - Strength - Horizon Alignment
fr	Conducteur - Vue Avant - Force - Alignement Horizontal

en-us	Driver - Look Ahead - Strength - Look Into Turns
fr	Conducteur - Vue Avant - Force - Regarder dans les Virages

en-us	Driver - Look Ahead - Strength - Target Tracking
fr	Conducteur - Vue Avant - Force - Suivi de Cible

en-us	Driver - Look Ahead - Strength - VJoy
fr	Conducteur - Vue Avant - Force - VJoy

en-us	Driver - VJoy - Mouse Deadzone (% of the range)
fr	Conducteur - VJoy - Zone Morte de la Souris (% de la plage)

en-us	Driver - VJoy - Range Pitch (degrees)
fr	Conducteur - VJoy - Plage de Tangage (degrés)

en-us	Driver - VJoy - Range Yaw (degrees)
fr	Conducteur - VJoy - Plage de Lacet (degrés)

en-us	Driver - Weapons - Manual Gimbal Mode - Default Slaving
fr	Conducteur - Armes - Mode Articul. Manu. - Asservissement par Défaut

en-us	Driver - Weapons - Manual Gimbal Mode - Freelook Slaving
fr	Conducteur - Armes - Mode Articul. Manu. - Asservissement Vision Libre

en-us	Driver Seat
fr	Siège Conducteur

en-us	Drivetrain
fr	Drivetrain

en-us	Drizzle 
fr	Bruine

en-us	Drone Depot
fr	Dépôt de Drones

en-us	Drop 
fr	Lacher

en-us	Drop 
fr	Lacher

en-us	Drop 'em. 
fr	Lâchez-les.

en-us	Drop (Swap)
fr	Déposer (Échanger)

en-us	Drop Attachment
fr	Déposer l'extension

en-us	Drop Bay
fr	Baie de Largage

en-us	Drop Body
fr	Lâcher le Corps

en-us	Drop Body
fr	Lâcher le Corps

en-us	Drop Bomb
fr	Larguer une Bombe

en-us	Drop Item 
fr	Lâcher l'Objet

en-us	Drop Off
fr	Déposer

en-us	Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Drop Off
fr	Déposer

en-us	Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Drop Off
fr	Dépôt

en-us	Drop Off
fr	DÉposer

en-us	Drop Off
fr	Déposer

en-us	Drop Off 
fr	Point de Livraison

en-us	Drop Off 
fr	Point de Livraison

en-us	Drop Off Shelf Now Available
fr	Le prÉsentoir de dÉpÔt est dÉsormais disponible

en-us	Drop Off ~mission(ObjectiveSetup) 
fr	Déposer ~mission(ObjectiveSetup)

en-us	Drop Off ~mission(ObjectiveSetup) At ~mission(Destination) 
fr	Déposer ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Destination)

en-us	Drop Off ~serviceBeacon(InitiatorName) 
fr	DÉposer ~serviceBeacon(InitiatorName)

en-us	Drop Ship 
fr	Transport de Troupes

en-us	Drop back! 
fr	Reculez !

en-us	Drop it! 
fr	Lâchez ça !

en-us	Drop off black box. 
fr	Déposer la boîte noire.

en-us	Drop whatever your doing. Two words. Distress bacon. Beacon. Distress beacon. Sorry. I didn't have breakfast. Forget it. Just go help, okay?
fr	Arrêtez tout ce que vous êtes en train de faire. Trois mots. Balises de détresse. Balise. Balise de détresse. Désolé. Je n'ai pas pris de petit déjeuner. Oubliez ca. Allez juste aider, d'accord ?

en-us	Dropout 
fr	Dropout

en-us	Dropping Some Eaves
fr	Tendre Une Oreille

en-us	Dropshot 
fr	Dropshot

en-us	Drowning 
fr	Noyade

en-us	Drucker 
fr	Drucker

en-us	Druff 
fr	Druff

en-us	Drug
fr	MÉdicaments

en-us	Drug Lab
fr	Labo de Drogue

en-us	Drug Level
fr	Taux Toxine

en-us	Drug Masking
fr	Effets des Médicaments

en-us	Drug Packet
fr	Paquet de Drogue

en-us	Drug overdose 
fr	Overdose

en-us	Drugs
fr	Drogues

en-us	Drummond 
fr	Drummond

en-us	Drury 
fr	Drury

en-us	Dryden 
fr	Dryden

en-us	Drysdale 
fr	Drysdale

en-us	Du 
fr	Du

en-us	Duane 
fr	Duane

en-us	Dubay 
fr	Dubay

en-us	Dubinsky 
fr	Dubinsky

en-us	Dubois 
fr	Dubois

en-us	Dubs 
fr	Dubs

en-us	Duccio 
fr	Duccio

en-us	Duchamp 
fr	Duchamp

en-us	Duck Sword T-Shirt
fr	T-Shirt Duck Sword

en-us	Ducking them, sir. 
fr	Qu'ils boivent la tasse, chef.

en-us	Ducking them, sir. 
fr	Qu'ils boivent la tasse, chef.

en-us	Dudeney 
fr	Dudeney

en-us	Dudley 
fr	Dudley

en-us	Dudley 
fr	Dudley

en-us	Dudley & Daughters
fr	Dudley & Daughters

en-us	Dudley & Daughters
fr	Dudley & Daughters

en-us	Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	Dudley & Daughters à L4 Lagrange de Pyro VI

en-us	Dudley Clinic
fr	Clinique Dudley

en-us	Due to Inaction, Item Has Been Confiscated 
fr	Dû à l'Inaction, l'Objet a été Confisqué

en-us	Due to a cavalcade of unforseen circumstances, I must render our agreement null. 
fr	En raison d'une cascade de circonstances imprévues, il me faut annuler notre accord.

en-us	Due to an increase in escapees in the area, the Bounty Hunters Guild would like to offer you the chance to earn your Fugitive Recovery Certification.\n\nThis would signify that you are qualified to track and apprehend escaped convicts. These desperate individuals can often prove quite difficult to recapture, requiring special skills and heightened intuition.\n\nTo successfully complete this certification process, you must apprehend the fugitive ~mission(TargetName). \n
fr	En raison de l'augmentation du nombre d'évadés dans la région, la Guilde des Chasseurs de Primes aimerait vous offrir la chance d'obtenir votre Certificat de Récupération de Fugitif.\n\nCela signifierait que vous êtes qualifié pour traquer et appréhender les prisonniers évadés. Ces individus désespérés peuvent être assez difficiles à appréhender, ce qui nécessite des compétences particulières et une intuition accrue.\n\nPour réussir ce processus de certification, vous devez appréhender le fugitif ~mission(TargetName). \n

en-us	Due to gameplay violations confirmed by Cloud Imperium Games, your access to the Persistent Universe game mode has been permanently suspended.
fr	En raison de violations des règles de gameplay définies par Cloud Imperium Games, votre accès à l'univers persistant a été définitivement suspendu.

en-us	Due to gameplay violations confirmed by Cloud Imperium Games, your access to the Persistent Universe game mode has been temporarily suspended.
fr	En raison de violations des règles de gameplay définies par Cloud Imperium Games, votre accès à l'univers persistant a été temporairement suspendu.

en-us	Due to gameplay violations confirmed by Cloud Imperium Games, your access to the offline game modes of Arena Commander has been temporarily suspended.
fr	En raison de violations des règles de gameplay définies par Cloud Imperium Games, votre accès aux modes de jeu en ligne d'Arena Commander a été temporairement suspendu.

en-us	Due to gameplay violations confirmed by Cloud Imperium Games, your access to the online game modes of Arena Commander has been permanently suspended.
fr	En raison de violations des règles de gameplay définies par Cloud Imperium Games, votre accès aux modes de jeu en ligne d'Arena Commander a été définitivement suspendu.

en-us	Due to heightened security measures in the Stanton System, microTech Protection Services are asking all guests to be extra vigilant when it comes to safety. If you see anything of concern, please alert a member of staff as soon as possible. Thank you. 
fr	En raison des mesures de sécurité renforcées dans le système Stanton, les services de protection de MicroTech demandent à tous les invités de faire preuve d'une vigilance accrue en matière de sécurité. Si vous voyez quoi que ce soit d'inquiétant, veuillez alerter un membre du personnel dès que possible. Nous vous remercions de votre attention.

en-us	Due to inaction
fr	En raison de l'inaction

en-us	Due to increased XenoThreat activity, the Navy is requesting support from any available CDF recruits.
fr	En raison de l'activité accrue de XenoThreat, la Navy demande le soutien de toutes les recrues des Forces de Défence Civile disponibles.

en-us	Due to its unique location, Orison is known as the city above the clouds. This shirt features the phrase and a truly unique view from one of its platforms.
fr	En raison de son emplacement unique, Orison est surnommée la cité au-dessus des nuages. Cette chemise en arbore l'expression montrant ainsi une vue vraiment unique depuis l'une de ses plateformes.

en-us	Due to outside elements, this retrieval must be handled quickly. 
fr	En raison d'éléments extérieurs, cette récupération doit être effectuée rapidement. 

en-us	Due to possible security concerns in the sector, caution during the retrieval process is advised. 
fr	A cause de problèmes de sécurité dans le secteur, une grande prudence est conseillée durant le processus de récupération. 

en-us	Due to recent criminal activity, Crusader Security has revoked your status as an Authorized Operator effective immediately. 
fr	Du a de récentes activités criminelles, la Sécurité de Crusader a révoqué votre statut de Contractuel Approuvé, ceci prenant effet immédiatement.

en-us	Due to repeated violations of hangar safety protocols, your landing privileges have been revoked.
fr	Due aux infractions répétés des protocoles de sécurité du hangar, vos privilèges d'atterrissage vous ont été retirés.

en-us	Due to repeated violations of hangar safety protocols, your landing privileges have been revoked. 
fr	Due aux infractions répétés des protocoles de sécurité du hangar, vos accès aux hangars ont étés retirés.

en-us	Due to repeated violations of hangar safety protocols, your landing privileges have been revoked. 
fr	En raison d'infractions répétées aux protocoles de sécurité du hangar, leur accès vous ont étés révoqués.

en-us	Due to repeated violations of hangar safety protocols, your landing privileges have been revoked. 
fr	Due aux infractions répétés des protocoles de sécurité du hangar, vos accès aux hangars ont étés retirés.

en-us	Due to this being a potentially riskier route, please ensure that you do not allow hostiles to delay the contract's completion. 
fr	Cette itinéraire étant potentiellement plus risquée, veillez à ne pas permettre aux ennemis de retarder l'achèvement du contrat.

en-us	Due to unanticipated circumstances, your services are no longer required. Thank you for your assistance. 
fr	Due à des circonstances imprévues, nous n'avons plus besoin de vos services. Merci pour votre aide.

en-us	Due to unfortunate circumstances, a cargo ship was lost while in transit through the system. However, ~mission(Contractor) requires a specific box of ~mission(Item) to be retrieved from ~mission(Location|Address) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed)Once the shipment has been safely delivered, your payment will be immediately transferred. ~mission(Danger)
fr	En raison de circonstances malheureuses, un vaisseau cargo a été perdu lors de son transit dans le système. Cependant, ~mission(Contractor) exige qu'une caisse spécifique de ~mission(Item) soit récupérée à ~mission(Location|Address) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)Une fois que le colis a été livré en toute sécurité, votre paiement sera immédiatement transféré. ~mission(Danger)

en-us	Due to your current CrimeStat, local authorities have incarcerated you after regeneration. 
fr	En raison de votre CrimeStat actuel, les autorités locales vous ont incarcéré après régénération.

en-us	Due to your current CrimeStat, you have been regenerated at the nearest facility outside of the UEE's jurisdiction.
fr	A cause de votre CrimeStat, vous avez été régénéré à l'installation la plus proche en dehors de la juridiction de l'UEE.

en-us	Duel 
fr	Duel

en-us	Duel 1v1 against another player while flying the same modified Gladius in this exclusive limited Master Modes test. 
fr	Affrontez un autre joueur en 1 contre 1 tout en pilotant le même Gladius modifié dans ce test Master Modes exclusif et limité.

en-us	Duffey 
fr	Duffey

en-us	Dufrene 
fr	Dufrene

en-us	Dugan 
fr	Dugan

en-us	Duguay 
fr	Duguay

en-us	Duhart 
fr	Duhart

en-us	Duke 
fr	Duke

en-us	Duke 
fr	Duke

en-us	Duke 
fr	Duke

en-us	Dulana 
fr	Dulana

en-us	Dulaney 
fr	Dulaney

en-us	Dulani 
fr	Dulani

en-us	Dulli here. 
fr	Ici Dulli.

en-us	Dulli here. Glad you're on board for this. Ops like this always go a lot smoother when there are battle-tested vets out there. Thanks again for doing your part. Dulli out. 
fr	Ici Dulli. Je suis heureux que vous soyez de la partie. Les opérations de ce type se déroulent toujours plus facilement lorsqu'il y a des vétérans expérimentés. Merci encore de faire votre part. Dulli terminé.

en-us	Dulli here. I just heard you got hit. Hope you're recovering. If you'd like a little revenge, we could still use your help out there.
fr	Ici Dulli. J'ai appris que vous aviez été touché. J'espère que vous vous remettez. Si vous voulez votre revanche, on pourrait avoir besoin de votre aide par ici.

en-us	Dulli here. I was hoping you'd sign up. XenoThreat's been taking a beating so this is our chance to push them back for good. Sending over the mission details, so get out there and do what you do. Dulli out. 
fr	Ici Dulli. J'espérais que vous vous inscririez. La XenoThreat a reçu une bonne raclée, c'est notre chance de les repousser pour de bon. J'envoie les détails de la mission, alors allez-y et faite ce que vous savez faire. Dulli, terminé.

en-us	Dulli here. Listen up.
fr	Ici Dulli. Écoutez.

en-us	Dulli here. Saw you just accepted the mission. Having CDF regulars out there is always good for the new recruits. I'll see you out there. 
fr	Ici Dulli. J'ai vu que vous avez accepté la mission. Avoir des habitués de la FDC est toujours bénéfique pour les nouvelles recrues. On se voit plus tard.

en-us	Dulli here. Thanks for signing up. We got XenoThreat on the ropes now. Sent you the mission details so head on out as soon as you can. Dulli out. 
fr	Ici Dulli. Merci de vous être enregistré. On met actuellement la pression sur la XenoThreat. Je vous ai envoyé tous les détails de la mission donc repartez dès que vous le pouvez. Dulli terminé.

en-us	Dulli here. Thanks for volunteering again. Here's the situation. A large group of armed outlaws known as the Nine Tails have seized control of four Crusader platforms using a Restricted Airspace inverter. This makes it impossible for any non-Nine Tails ships to approach until the inverter is deactivated so that will be your primary job. We've gone ahead and commadeered a shuttle to get you to platform, and once you're inside you should hopefully be able to find a vehicle within the Restricted Area to use. Head to the station once you're ready. 
fr	Ici Dulli. Merci de vous porter volontaire à nouveau. Voilà la situation. Un grand groupe armé du nom de Nine Tails a capturé quatre plateformes Crusader à l'aide d'un inverseur de restriction aérienne. Ça rend impossible a tout vaisseaux non-Nine Tails de s'approcher tant que l'inverseur n'est pas désactivé donc voilà notre objectif principal. On a déjà pris les devant et réquisitionné une navette pour se rendre à la plateforme, une fois là bas vous devriez être capable de trouver des véhicules utilisables dans la zone restreinte. Direction la station quand vous êtes prêt.

en-us	Dulli here. Thanks for volunteering. Like I said, XenoThreat's made a hard push, so we could really use your help. I sent the mission info, so go on and get out there. Good luck. Dulli out. 
fr	Ici Dulli. Merci de vous être portés volontaires. Comme je l'ai dit, la XenoThreat a frappé fort, nous avons vraiment besoin de votre aide. J'ai envoyé les informations sur la mission, alors foncez et prenez part à l'opération. Bonne chance. Dulli terminé.

en-us	Dulli here. Thanks for volunteering. We got XenoThreat on the run but they've hitting us with heavier ships, so watch your back. Head on out to the front and thanks. Dulli out. 
fr	Ici Dulli. Merci de vous être portés volontaires. Nous avons la XenoThreat en fuite mais ils nous frappent avec des vaisseaux plus lourds, alors surveillez vos arrières. Dirigez-vous vers le front et merci. Dulli terminé.

en-us	Dulli here. We need you to get to the front ASAP. The Navy hasn't been able to hold off Xenothreat. Now it looks like XenoThreat's bulking up their fleet with tougher ships, so we're in for a helluva fight. Watch your six out there. Dulli out.
fr	Ici Dulli. Nous avons besoin que vous alliez au front dès que possible. La Navy n'a pas pu résister à Xenothreat. On dirait que XenoThreat renforce sa flotte avec des vaisseaux plus résistants, donc on va avoir un sacré combat. Surveillez vos arrières. Dulli terminé.

en-us	Dulli here. You can't be committing crimes while working for the CDF. Aside from the fact that it's just wrong, you could appear as a criminal to another volunteer and they could open fire. I'm pulling the contract from you until you clear your record. 
fr	Ici Dulli. Vous ne pouvez pas commettre de crime tant que vous travaillez pour la FDC. Outre le fait que ce soit totalement immoral, vous pourriez apparaitre aux yeux des autres volontaires comme un criminel et ils pourraient légalement tenter de vous abattre. Je vous retire le contrat en attendant que vous effaciez votre ardoise.

en-us	Dulli out. 
fr	Dulli, terminé.

en-us	Dumaka 
fr	Dumaka

en-us	Dumas 
fr	Dumas

en-us	Dumb-fire missiles need no lock and fire instantly but have no tracking capability.\nHeat-seeking missiles require the target to remain in front of the ship for an amount of time dictated by several factors including your distance from the target and their infra-red emissions. Cross-section missiles (like the type your ship is armed with) focuses its tracking on the ships size and geometry. So the further away you are from the enemy, the harder it is for the missile to track.
fr	Les missiles de type Dumb-fire n'ont pas besoin de verrouillage et tirent instantanément, mais n'ont pas de capacité de suivi.\nLes missiles à guidage infrarouge exigent que la cible reste devant le vaisseau pendant un certain temps dicté par plusieurs facteurs, notamment la distance qui vous sépare de la cible et leurs émissions infrarouges. Les missiles à écholocalisation (comme ceux dont votre vaisseau est équipé) concentrent leur suivi sur la taille et la géométrie du vaisseau. Ainsi, plus vous êtes éloigné de l'ennemi, plus le missile a du mal à le suivre.

en-us	Dumitru 
fr	Dumitru

en-us	Dumond 
fr	Dumond

en-us	Dumont 
fr	Dumont

en-us	Dump 'Trash' Off-World
fr	Se débarrasser des "Déchets" hors de la planète

en-us	Dump Remains 
fr	Vidange des Restes

en-us	Dump body 
fr	Larguer le corps

en-us	Dumper 
fr	Dumper

en-us	Dumper's Depot
fr	Dumper's Depot

en-us	Dumper's Depot
fr	Dumper's Depot

en-us	Dumper's Depot 
fr	Dumper's Depot

en-us	Dumper's Depot 
fr	Dumper's Depot

en-us	Dumper's Depot T-Shirt 
fr	T-Shirt Dumper's Depot

en-us	Dunaway 
fr	Dunaway

en-us	Dunbar 
fr	Dunbar

en-us	Dunboro 
fr	Dunboro

en-us	Dunboro 
fr	Dunboro

en-us	Dunboro on microTech 
fr	Dunboro sur microTech

en-us	Duncan 
fr	Duncan

en-us	Duncan 
fr	Duncan

en-us	Dunch 
fr	Dunch

en-us	Dunder Shipping Logistics
fr	Dunder Shipping Logistics

en-us	Dunfee 
fr	Dunfee

en-us	Dunford 
fr	Dunford

en-us	Dunham 
fr	Dunham

en-us	Dunkelberger 
fr	Dunkelberger

en-us	Dunkle 
fr	Dunkle

en-us	Dunlap 
fr	Dunlap

en-us	Dunleavy 
fr	Dunleavy

en-us	Dunlow Derby
fr	Derby Dunlow

en-us	Dunlow Ridge 
fr	Dunlow Ridge

en-us	Dunlow Ridge Aid Shelter
fr	Refuge Dunlow Ridge

en-us	Dunlow Ridge Aid Shelter 
fr	Refuge Dunlow Ridge

en-us	Dunlow Ridge Aid Shelter on Daymar
fr	Refuge Dunlow Ridge sur Daymar

en-us	DunlowLWT 
fr	DunlowLWT

en-us	Dunlow  - 305.1 km\nOMPoint 2 - 380 km\nOMPoint 3 - 319.1 km 
fr	Dunlow  - 305.1 km\nOMPoint 2 - 380 km\nOMPoint 3 - 319.1 km 

en-us	Dunmire 
fr	Dunmire

en-us	Dunn 
fr	Dunn

en-us	Dunstan 
fr	Dunstan

en-us	Dunzo 
fr	Dunzo

en-us	Duo Showdown
fr	Épreuve en Duo

en-us	Duo Showdown
fr	Épreuve en Duo

en-us	Duo up with your partner to have a showdown against others.
fr	Formez un duo avec votre partenaire pour affronter les autres.

en-us	Duong 
fr	Duong

en-us	Duotone Duster
fr	Chiffon Bicolore

en-us	Dupond 
fr	Dupond

en-us	Dupree 
fr	Dupree

en-us	Dupree Industrial Manufacturing Facility
fr	Installation de Production Industrielle Dupree

en-us	Dupree Industrial Manufacturing Facility
fr	Installation de Production Industrielle Dupree

en-us	Dupree Industrial Manufacturing Facility on Hurston
fr	Installation de Production Industrielle Dupree sur Hurston

en-us	Dupree Landing Services
fr	Tour de Contrôle de Dupree

en-us	DuraJet 
fr	DuraJet

en-us	DuraWork Pants
fr	Pantalon DuraWork

en-us	DuraWork Pants Bayoux
fr	Pantalon DuraWork Bayoux

en-us	DuraWork Pants Falstaff
fr	Pantalon DuraWork Falstaff

en-us	DuraWork Pants Fogforest
fr	Pantalon DuraWork Fogforest

en-us	DuraWork Pants Ochre
fr	Pantalon DuraWork Ocre

en-us	Durability 
fr	Durabilité

en-us	Durability 
fr	Durabilité

en-us	Durable and resistant, this resin quickly sets when applied to form a hardened polymer. 
fr	Durable et résistante, cette résine durcit rapidement lorsqu'elle est appliquée pour former un polymère durci.

en-us	Durable, dependable, and comfortable. The Bracewell are high ankle boots designed to thrive amidst unpredictable weather conditions with a water-resistant finish, high-traction soles, and a toggle-locked top enclosure to help keep out any precipitation. 
fr	Durable, fiable et confortable. Les Bracewell sont des chaussures montantes conçues pour résister aux conditions météorologiques imprévisibles, avec une finition résistante à l'eau et des semelles antidérapantes, et un capot supérieur à fermeture à genouillère pour empêcher les précipitations.

en-us	Durand 
fr	Durand

en-us	Durango 
fr	Durango

en-us	Duration
fr	DurÉe

en-us	Durden 
fr	Durden

en-us	During Imperator Costigan's 2944 trip to the Stanton System, he shared a meal here at Gallete Family Farms. Imperator Costigan hoped his visit would draw attention to the hardworking, independent farmers across the Empire that would benefit from the agricultural subsidies legislation being debated by the Senate at the time.
fr	Lors du voyage de l'Imperator Costigan en 2944 dans le système Stanton, il a partagé un repas ici, aux fermes familiales Gallete. L'Imperator Costigan espérait que sa visite attirerait l'attention sur les courageux agriculteurs indépendants de tout l'Empire qui bénéficieraient des subventions impériales alors débattue par le Sénat.

en-us	During Invictus Launch week, meet the brave defenders and awe-inspiring ships of the UEE Naval fleet up close and personal as military vessels dock at stations above ArcCorp, Hurston, and microTech.
fr	Pendant l'Invictus Launch week, rencontrez de près les puissants vaisseaux de la flotte Navale de l'UEE alors que les navires militaires accostent aux stations au-dessus d'ArcCorp, Hurston et microTech.

en-us	During Invictus Launch week, meet the brave defenders and awe-inspiring ships of the UEE Naval fleet up close and personal as military vessels dock at stations above ArcCorp, Hurston, and microTech.
fr	Pendant l'Invictus Launch Week, rencontrez de près les puissants vaisseaux de la flotte Navale de l'UEE alors que les vaisseaux militaires accostent aux stations au-dessus d'ArcCorp, Hurston et microTech.

en-us	During Luminalia, we're all one family. Celebrate with your loved ones in immense joy with this festive shirt from City Lights, crafted with high-quality, ultra soft fabric that's made to last.
fr	Pendant Luminalia, nous formons tous une seule famille. Célébrez avec vos proches dans une joie immense avec cette chemise festive de City Lights, conçue avec un tissu de haute qualité et ultradoux qui est fait pour durer.

en-us	During Luminalia, we're all one family. Celebrate with your loved ones in immense joy with this festive shirt from City Lights, crafted with high-quality, ultra soft fabric that's made to last. 
fr	Pendant Luminalia, nous formons tous une seule famille. Célébrez avec vos proches dans une immense joie avec cette chemise festive de City Lights, confectionnée dans un tissu ultra doux de haute qualité, conçu pour durer.

en-us	During Luminalia, we're all one family. Celebrate with your loved ones in immense joy with this festive shirt from City Lights, crafted with high-quality, ultra soft fabric that's made to last.  
fr	Pendant Luminalia, nous sommes une seule et même famille. Célébrez avec vos proches dans une joie immense grâce à cette chemise festive de City Lights, fabriquée dans un tissu de haute qualité, ultra doux et fait pour durer.

en-us	During their sentence a prison has violated prison rules. This prisoner has been committing violent offences during their sentence and must be stopped. Inmates who are willing to attempt to hunt this violent inmate will be rewarded for apprehending them.
fr	Durant sa peine, un détenu a enfreint les règles de la prison. Il a commis des infractions violentes et doit être arrêté. Les détenus prêts à tenter de le chasser seront récompensés pour sa capture.

en-us	Durkin 
fr	Durkin

en-us	Durso 
fr	Durso

en-us	Dust 
fr	Poussière

en-us	Dust Devil Armor Arms
fr	Brassards Armure Dust Devil

en-us	Dust Devil Armor Core
fr	Torse Armure Dust Devil

en-us	Dust Devil Armor Legs
fr	Pantalon Armure Dust Devil

en-us	DustUp Arms Desert 
fr	Brassards DustUp Desert

en-us	DustUp Arms Tactical 
fr	Brassards DustUp Tactical

en-us	DustUp Core 
fr	Plastron DustUp

en-us	DustUp Core Desert 
fr	Plastron DustUp Desert

en-us	DustUp Core Tactical 
fr	Plastron DustUp Tactical

en-us	DustUp Core 
fr	Plastron DustUp

en-us	DustUp Helmet Desert 
fr	Casque DustUp Desert

en-us	DustUp Helmet Star Kitten Custom 
fr	Casque DustUp Star Kitten Custom

en-us	DustUp Helmet Tactical 
fr	Casque DustUp Tactical

en-us	DustUp Legs Desert
fr	Jambieres DustUp Desert

en-us	DustUp Legs Tactical
fr	Jambieres DustUp Tactical

en-us	DustUp Medium Armor
fr	Armure Moyenne DustUp

en-us	Dusters
fr	Dusters

en-us	Dusters
fr	Dusters

en-us	Dusters 
fr	Dusters

en-us	Dusters 
fr	Dusters

en-us	Dustin 
fr	Dustin

en-us	Dustoff 
fr	Dustoff

en-us	Dusty 
fr	Dusty

en-us	Dutra 
fr	Dutra

en-us	Dutton 
fr	Dutton

en-us	Duty calls. 
fr	Le devoir m'appelle.

en-us	Duty calls. 
fr	L'appel du devoir.

en-us	Duty. Tradition. Service. A life in the UEE Navy is about building a better universe for your loved ones.
fr	Devoir. Tradition. Service. Une vie dans l'UEE Navy c'est bâtir un meilleur univers pour vous et vos proches.

en-us	Duty. Tradition. Service. We salute those taking their first step to their new life in the UEE Navy. Welcome to Invictus Launch Week.
fr	Devoir. Tradition. Service. Nous saluons ceux qui font leur premier pas vers leur nouvelle vie dans l'UEE Navy. Bienvenue à l'Invictus Launch Week.

en-us	Duvall 
fr	Duvall

en-us	Dwayne 
fr	Dwayne

en-us	Dwight 
fr	Dwight

en-us	Dwyer 
fr	Dwyer

en-us	Dye Amount
fr	QuantitÉ de Teinture

en-us	Dye Color
fr	Couleur de Teinture

en-us	Dye Gradient
fr	Teinture DÉgradÉe

en-us	Dye Roots
fr	Teinture des Racines

en-us	Dye Variation
fr	Variation de Teinture

en-us	Dying Star
fr	Supernova

en-us	Dying Star 
fr	Étoile mourante

en-us	Dying in the ‘Verse
fr	Mourir dans le ‘Verse

en-us	Dylan 
fr	Dylan

en-us	Dylan 
fr	Dylan

en-us	Dylan 
fr	Dylan

en-us	Dymantium 
fr	Dymantium

en-us	Dyna Lei 
fr	Dyna Lei

en-us	Dyna Lei has crafted the Benaderet dress out of rich, quilted, mocha-colored leather and gilded the look with a belted waist, off-the-shoulder straps, asymmetrical lines, and a matching choker to top it all off.\n\nMen's sizes currently not available.
fr	Dyna Lei a confectionné la robe Benaderet en cuir riche et matelassé de couleur moka et l'a agrémentée d'une taille ceinturée, de bretelles décolletées, de lignes asymétriques et d'un tour de cou assorti pour couronner le tout.\n\nLes tailles homme ne sont pas disponibles pour le moment.

en-us	DynaFlex 
fr	DynaFlex

en-us	DynaFlux 
fr	DynaFlux

en-us	Dynamic Range 
fr	Plage dynamique

en-us	Dynamic Zoom (abs) 
fr	Zoom Dynamique (abs.)

en-us	Dynamic Zoom (abs) 
fr	Zoom Dynamique (abs)

en-us	Dynamic Zoom (rel) 
fr	Zoom Dynamique (rel)

en-us	Dynamic Zoom (rel.) 
fr	Zoom Dynamique (rel.)

en-us	Dynamic Zoom In (rel.) 
fr	Zoom Dynamique Avant (rel.)

en-us	Dynamic Zoom In Max (Hold) 
fr	Zoom Dynamique Avant Maximal (Maintenir)

en-us	Dynamic Zoom In and Out (abs.) 
fr	Zoom Dynamique Avant et Arrière (abs.)

en-us	Dynamic Zoom In and Out (rel.) 
fr	Zoom Dynamique Avant et Arrière (rel.)

en-us	Dynamic Zoom Out (rel.) 
fr	Zoom Dynamique Arrière (rel.)

en-us	Dynamic Zoom Toggle (abs.) 
fr	Basculer le Zoom Dynamique (abs.)

en-us	Dynamite 
fr	Dynamite

en-us	Dynamo 
fr	Dynamo

en-us	Dyno 
fr	Dyno

en-us	E
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E 
fr	E

en-us	E'tam
fr	E'tam

en-us	E'tam 
fr	E'tam

en-us	E. Wenfil 
fr	E. Wenfil

en-us	E.S.P. - Enable Temporarily (Hold)
fr	A.P.M - Activer Temporairement (Maintenir)

en-us	E.S.P. - Toggle On / Off (Press)
fr	A.P.M. - Basculer On / Off (Appuie)

en-us	E.S.P\n(Disable)
fr	E.S.P\n(DÉsactiver)

en-us	E.S.P\n(Enable) 
fr	E.S.P\n(Activer)

en-us	E.V.A - All 
fr	E.V.A - Tout

en-us	E.V.A. 
fr	E.V.A.

en-us	E.V.A. (Advanced) 
fr	E.V.A. (Avancé)

en-us	E.V.A. - Zero-G Traversal
fr	E.V.A. - Traversée Zéro-G

en-us	EARS
fr	OREILLES

en-us	EC-Flux Portable Generator
fr	Générateur Portable EC-Flux

en-us	EC:
fr	EC :

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Bounty\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA legal bounty has been issued for ~mission(TargetName). ~mission(elite)This contract has been authorized to allow lethal force. ~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Prime\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUne prime légale a été émise pour ~mission(TargetName). ~mission(elite)Ce contrat a été autorisé à utiliser la force létale. ~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Bounty\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nWANTED: ~mission(TargetName)\nA legal bounty has been issued for the above mentioned for violation of Imperial law. ~mission(elite)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Prime\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nRECHERCHÉ : ~mission(TargetName)\nUne prime légale a été émise à l'encontre des personnes susmentionnées pour violation de la loi impériale. ~mission(elite)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Bounty\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nWe have a sworn bounty contract for ~mission(TargetName). You are authorized to use whatever force is necessary to subdue the target. ~mission(elite)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Prime\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nNous avons un contrat de prime assermenté pour ~mission(TargetName). Vous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour maîtriser la cible. ~mission(elite)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Bounty\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nYou are hereby authorized to track and subdue ~mission(TargetName). ~mission(elite)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Prime\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nVous êtes autorisé à traquer et à maîtriser ~mission(TargetName). ~mission(elite)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA ~mission(ship) that was transporting a ~mission(item) went down in system. Clients have tasked us with heading to the ~mission(location), retrieving the ~mission(item) and delivering it to ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération de Marchandise\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Independent\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn ~mission(ship) qui transportait un objet ~mission(item) s'est écrasé dans le système. Les clients nous ont demandé de nous rendre vers ~mission(location), récupérer l'objet ~mission(item) et le livrer vers ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nClients have lost an ~mission(item) in transit. The ~mission(ship) charged with transporting it went down. You will need to go to ~mission(location), retrieve the ~mission(item), and deliver it to ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération de Marchandise\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Independent\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe client a perdu un objet ~mission(item) pendant un transport. Le ~mission(ship) qui s'occupait de sa livraison s'est fait descendre. Vous devez vous rendre vers ~mission(location), récupérer l'objet ~mission(item) et le livrer vers ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nContract requires the safe retrieval of a ~mission(item) from a ~mission(ship) wreck and subsequent delivery to ~mission(destination). Head to the ~mission(location) and take care of it. ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération de Marchandise\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe contrat prévoit la récupération en toute sécurité d'un ~mission(item) depuis une épave de ~mission(ship) et réaliser la remise ultérieure à ~mission(destination). Dirigez vous vers ~mission(location) et en prendre soin. ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nOur client has recently lost a ~mission(ship) while in transit. Although the company has registered the loss with local authorities and insurance, they have requested for one of our operatives to travel to the ~mission(location) and retrieve a particular ~mission(item) that was being transported and continue its transport to ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération de Marchandise\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nNotre client vient de perdre un ~mission(ship) pendant un transport. Bien que l'entreprise ait enregistré le sinistre auprès des autorités locales et de l'assurance, elle a demandé à l'un de nos agents de se rendre sur place vers ~mission(location) et de récupérer l'objet particulier ~mission(item) qui était transporté et poursuivre son transport jusqu'à ~mission(destination). ~mission(timed) ~mission(danger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Cargo Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nThis is a standard retrieval op. You are to retrieve a ~mission(item) from the wreckage of a ~mission(ship) and deliver it safely to ~mission(destination). We will provide ~mission(location). ~mission(danger) Take all neccessary steps to ensure that the ~mission(item) is intact. ~mission(timed)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération de Marchandise\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nIl s'agit d'une opération de récupération standard. Vous devez récupérer un objet ~mission(item) dans une épave de ~mission(ship) et le livrer en sécurité vers ~mission(destination). Nous vous fournissons la localisation qui est vers ~mission(location). ~mission(danger) Prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que l'objet ~mission(item) demeure intacte. ~mission(timed)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Delivery\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nClient has requested a delivery run. You will pick up a ~mission(item) at ~mission(location) and transport it safely to ~mission(destination). ~mission(danger)~mission(timed)  \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Livraison\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe client a demandé une livraison. Vous dever récupérerez un objet ~mission(item) et la transporterez en toute sécurité vers ~mission(destination). ~mission(danger)~mission(timed)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Delivery\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nOperator will be responsible for the safe and efficient transport of a ~mission(item).\nPICKUP: ~mission(location)\nDELIVER TO: ~mission(destination)\nOTHER NOTES:\n~mission(request)\n~mission(timed)\n~mission(danger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Livraison\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nL'agent sera responsable de la sécurité et du bon transport de l'objet ~mission(item).\nLIEU DE RÉCUPÉRATION: ~mission(location)\nLIVRER À: ~mission(destination)\nAUTRES REMARQUES:\n~mission(request)\n~mission(timed)\n~mission(danger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Delivery\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nStandard courier contract. Operator will be required to transport ~mission(item) from ~mission(location) to ~mission(destination). ~mission(danger)~mission(timed)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Livraison\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nContract de courrier standard, le prestataire devra transporter un objet ~mission(item) depuis ~mission(location) vers ~mission(destination).~mission(danger)~mission(timed)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Escort\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA client has requested ~mission(EscortType). You will not only escort the client, but protect them in the event hostile contact. You will rendezvous at ~mission(location) and Client will provide information about proposed route.\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Escorte\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn client a demandé ~mission(EscortType). Vous ne vous contenterez pas d'escorter le client, mais vous le protégerez en cas de contact hostile. Vous vous retrouverez vers ~mission(location) et le client vous fournira des informations sur l'itinéraire proposé.\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Escort\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nSurvey ship has requested ~mission(EscortType) to accompany during scanning activity. Rendezvous with your contact at ~mission(location). You will need to stay within acceptable proximity to client and protect them in the event of hostile contact. Intended route will be dictated by client.\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Escorte\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe vaisseau de reconnaissance a demandé ~mission(EscortType) pour l'accompagner pendant l'activité de scan. Rendez-vous avec votre contact vers ~mission(location). Vous devrez rester à proximité du client et le protéger en cas de contact hostile. L'itinéraire prévu sera dicté par le client.\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell,  Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nAn anonymous comm has tipped us off that Les Arlington, child of gang leader Maltrox Arlington, had been spotted picking up a delivery at a Covalex transfer center. We will provide you with the coordinates of where we believe their current whereabouts are.\n\nLes is an experienced pilot who has been flying for almost as long as they’ve been walking and usually serves as the gang’s get-away pilot. It may be worthwhile to bring extra support ships in order to cut off any attempts at escape.\n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations Générales__\nUn mandat de groupe a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative effrontée de vol d'un Idris dans un chantier de réparation. Le vol a été stoppé, mais les membres du groupe se sont dispersés dans le vide spatial. Eckhart Security a reçu la prime pour la capture immédiate de tous les membres de haut niveau du gang : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam 'Weepy' Arlington, Oslo Arlington et Les Arlington.\n*********\n\nUne communication anonyme nous a appris que Les Arlington, l'enfant du chef de gang Maltrox Arlington, avait été aperçu en train de prendre une livraison dans un centre de transfert de Covalex. Nous vous fournirons les coordonnées de l'endroit où nous pensons qu'ils se trouvent actuellement.\n\nCe pilote 'Les' est un expérimenté qui vole depuis presque aussi longtemps qu'il marche et qui sert généralement de pilote de fuite au gang. Il peut être utile d'apporter des vaisseaux de soutien supplémentaires afin de couper court à toute tentative d'évasion.\n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser la cible.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nMaltrox Arlington has been keeping a low profile recently, but we think he's come out of hiding. A patrol was refueling at a station when one of their ships was boosted. Maltrox is the most likely suspect. While the regtag was temporarily deactivated, we have been able to trace the ship’s quantum signature and have provided you those coordinates.\n\nA third generation criminal, the Arlington gang has been under Maltrox’s leadership for the past six years. Be aware, this is a smart, aggressive, and very dangerous target. The more resources you can bring to bear, the more likely it is that we can bring Maltrox in one and for all. \n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations Générales__\nUn mandat de groupe a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative effrontée de vol d'un Idris dans un chantier de réparation. Le vol a été stoppé, mais les membres du groupe se sont dispersés dans le vide spatial. Sécurité d'Eckhart a reçu la prime pour la capture immédiate de tous les membres de haut niveau du gang : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam 'Weepy' Arlington, Oslo Arlington et Les Arlington.\n*********\n\nMaltrox Arlington s'est fait discret ces derniers temps, mais nous pensons qu'il est sorti de sa cachette. Une patrouille était en train de se ravitailler dans une station quand un de ses vaisseaux a été attaqué. Maltrox est le suspect le plus probable. Bien que la balise ait été temporairement désactivée, nous avons pu tracer la signature quantum du vaisseau et nous vous avons fourni ces coordonnées. Criminel de troisième génération, le gang d'Arlington est sous la direction de Maltrox depuis six ans. Attention, il s'agit d'une cible intelligente, agressive et très dangereuse. Plus vous mettrez de ressources à contribution, plus nous aurons de chances d'arrêter Maltrox une fois pour toutes.\n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser la cible.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nRecently a security terminal was illegally accessed using a unique custom cryptokey that had been utilized in a heist last year by one Oslo Arlington, the younger sibling of gang leader Maltrox Arlington. While we we’re unable to positively confirm if the terminal was hacked by Oslo or not, we feel it is worth investigating.\n\nExtremely intelligent, tech savvy and a renowned strategist, Oslo has proven difficult to capture in the past. If this lead does result in finding Oslo, a well coordinated tactical strike team would be advantageous to a successful engagement. \n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Mandat de groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Independent\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations sur les antécédents__\nUn mandat d'arrêt collectif a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative de vol effrontée d'un Idris dans un chantier de réparation. Bien que le vol ait été arrêté, les membres du groupe se sont dispersés dans le vide de l'espace. Eckhart Security a reçu une prime pour la capture immédiate de tous les membres du gang de haut niveau : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, et Les Arlington.\n*********\n\nRécemment, un terminal de sécurité a été piraté à l'aide d'une Crypto-Clé unique et personnalisée qui avait été utilisée lors d'un hold-up l'année dernière par Oslo Arlington, le plus jeune frère du chef de gang Maltrox Arlington. Bien que nous ne soyons pas en mesure de confirmer avec certitude si le terminal a été piraté par Oslo ou non, nous pensons que cela vaut la peine d'enquêter.\n\nExtrêmement intelligent, doué pour la technologie et stratège de renom, Oslo s'est révélé difficile à capturer par le passé. Si cette piste permet de trouver Oslo, une équipe d'intervention tactique bien coordonnée serait un atout pour la réussite de l'opération.\n\nVous êtes autorisé à utiliser tout type forces nécessaires pour neutraliser la cible.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nSam ‘Weepy’ Arlington was flagged by automated security systems at an R&R after being involved in a drunken brawl. Weepy was able to clear the station before response teams arrived, but we have been able to track him down to where we currently think he’s holed up.\n\nWeepy is gang leader Maltrox Arlington’s uncle and main enforcer. His anger issues combined with a long history of substance abuse make him a true wildcard. Expect him to put up significant resistance when cornered by you and your mustered forces.\n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations Générales__\nUn mandat de groupe a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative effrontée de vol d'un Idris dans un chantier de réparation. Le vol a été stoppé, mais les membres du groupe se sont dispersés dans le vide spatial. Eckhart Security a reçu la prime pour la capture immédiate de tous les membres de haut niveau du gang : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam 'Weepy' Arlington, Oslo Arlington et Les Arlington.\n*********\n\nSam 'Weepy' Arlington a été repéré par les systèmes de sécurité automatisés d'une station de restauration et de repos (R&R) après avoir été impliqué dans une bagarre d'ivrognes. Weepy a pu quitter la station avant l'arrivée des équipes d'intervention, mais nous avons réussi à le localiser jusqu'à l'endroit où nous pensons qu'il se cache actuellement.\n\nWeepy est l'oncle du chef de gang Maltrox Arlington et son principal homme de main. Ses problèmes de colère, combinés à un long passé de toxicomanie, font de lui un véritable joker. Attendez-vous à ce qu'il oppose une forte résistance lorsqu'il sera acculé par vous et vos forces rassemblées.\n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser la cible.\n\n

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nTwo bank guards were reported missing last week. A few hours ago, their bodies turned up in a trash heap in Magnus with their biometrics stolen. Thankfully, a nearby dumpling cart had a security camera that captured the corpses being dropped. Facial recognition was able to ID one Kass Dent, romantic partner to Maltrox Arlington and parent of Les Arlington. Using the vid to construct a timeline, we have provided the coordinates of where Kass is currently believed to be hiding. \n\nKass is suspected of a long list of murders, with these two only being the most recent. We recommend only bringing highly skilled wingman to try and keep the casualty count at a minimum.  \n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations Générales__\nUn mandat de groupe a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative effrontée de vol d'un Idris dans un chantier de réparation. Le vol a été stoppé, mais les membres du groupe se sont dispersés dans le vide spatial. Eckhart Security a reçu la prime pour la capture immédiate de tous les membres de haut niveau du gang : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam 'Weepy' Arlington, Oslo Arlington et Les Arlington.\n*********\n\nDeux gardiens de banque ont été portés disparus la semaine dernière. Il y a quelques heures, leurs corps ont été retrouvés dans un tas d'ordures à Magnus, avec leurs données biométriques volées. Heureusement, une caméra de sécurité d'un chariot élévateur situé à proximité a filmé l'abandon des corps. La reconnaissance faciale a permis d'identifier Kass Dent, partenaire romantique de Maltrox Arlington et parent des Arlington. En utilisant la vidéo pour construire une chronologie, nous avons fourni les coordonnées de l'endroit où l'on pense que Kass se cache actuellement.\n\nKass est soupçonné d'une longue liste de meurtres, les deux derniers étant les plus récents. Nous vous recommandons de n'emmener que des ailiers hautement qualifiés afin de limiter le nombre de victimes.  \n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser la cible.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n*********\n__Background Information__\nA group warrant has been issued for the notorious Arlington ship jacking gang after their recent brazen attempted theft of an Idris from a repair yard. While the heist was stopped, the members of the group have scattered to the black. Eckhart Security has been granted the bounty for the immediate capture of all high-level gang members: Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam ‘Weepy’ Arlington, Oslo Arlington, and Les Arlington.\n*********\n\nWe have received word that Nicks Cantwell, long-time acquaintance and confident of Maltrox Arlington, was spotted trying to purchase a high-density mining laser, the kind frequently used in past ship-jacking attempts to strategically breach hulls. We have provided coordinates for Nicks’ last known location.  \n\nNicks is a highly regarded munitions expert among criminal circles and often leaves a path of destruction in his wake. It is advised to bring an increased level of firepower to this encounter.\n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to neutralize the target. \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n*********\n__Informations Générales__\nUn mandat de groupe a été émis à l'encontre du célèbre gang de voleurs de vaisseaux d'Arlington après leur récente tentative effrontée de vol d'un Idris dans un chantier de réparation. Le vol a été stoppé, mais les membres du groupe se sont dispersés dans le vide spatial. Eckhart Security a reçu la prime pour la capture immédiate de tous les membres de haut niveau du gang : Maltrox Arlington, Kass Dent, Nicks Cantwell, Sam 'Weepy' Arlington, Oslo Arlington et Les Arlington.\n*********\n\nNous avons appris que Nicks Cantwell, connaissance de longue date et confident de Maltrox Arlington, a été repéré alors qu'il tentait d'acheter un laser de minage à haute densité, du type de ceux fréquemment utilisés dans les tentatives passées de ship-jacking pour ouvrir des brèches stratégiques dans les coques. Nous avons fourni les coordonnées de la dernière position connue de Nicks.Nicks est un expert en munitions très apprécié dans les milieux criminels et laisse souvent un chemin de destruction dans son sillage. Il est conseillé d'augmenter la puissance de feu lors de cette rencontre.\n\nVous êtes autorisé à utiliser toute la force nécessaire pour neutraliser la cible.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Group Warrant\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nIt appears that second time's the charm for the Arlington gang. After one failed attempt, the recently escaped criminal family has managed to boost an Idris from a repair yard. Now we know what the mining laser and biometrics they stole were for. \n\nSince we had such success capturing them the first time, Eckhart Security has been granted the warrant for the gang’s arrest. This is going to take considerable firepower to bring down a capital ship of this ability.\n\nYou are authorized to use whatever force is necessary to track down the Idris and neutralize the gang.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract and will be adjusted based on the final evaluation of you and your team's combat effectiveness rating. \n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT  : Mandat de Groupe\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nIl semble que la deuxième fois soit la bonne pour le gang Arlington. Après une première tentative infructueuse, la famille criminelle récemment évadée a réussi à récupérer un Idris dans un chantier de réparation. Nous savons maintenant à quoi servaient le laser de minage et les données biométriques qu'ils ont volés.\n\nComme nous avons réussi à les capturer la première fois, Sécurité d'Eckhart a reçu un mandat d'arrêt contre le gang. Il faudra une puissance de feu considérable pour abattre un vaisseau capital de cette capacité.\n\nVous êtes autorisés à utiliser toute la force nécessaire pour retrouver les Idris et neutraliser le gang.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Hostile Sweep\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nEckhart Security will be lending a hand to ~mission(contractor) to help with security in system. You will be given an AO of several points and will be responsible for sweeping the area and clearing of any hostile elements. Intel suggests that you may be coming in contact with ~mission(client). ~mission(danger)\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Purge de Nuisible\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nEckhart Security prêtera main forte à ~mission(contractor) pour aider à la sécurité du système. Vous recevrez zone d'opération de plusieurs points et serez responsable du balayage de la zone et de l'élimination de tout élément hostile. Un indice suggère que vous pourriez entrer en contact avec ~mission(client). ~mission(danger)\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Hostile Sweep\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nLocal authorities have been battling outlaw elements in system and have reached out for assistance. You are to fly to ~mission(rendezvous) and clear out any hostile elements you encounter. ~mission(danger)\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Purge de Nuisible\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLes autorités locales ont lutté contre des éléments hors-la-loi dans le système et ont demandé de l'aide. Vous devez vous rendre vers ~mission(rendezvous) et éliminez les éléments hostiles que vous rencontrez. ~mission(danger)\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Hostile Sweep\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nThis contract is a simple sweep and clear. You will check a series of points around ~mission(rendezvous) and clear any hostile presence in the areas. ~mission(danger)\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Purge de Nuisible\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nCe contrat est une purge simple et clair. Vous vérifierez une série de points autour de ~mission(rendezvous) et éliminer toute présence hostile dans les zones concernées. ~mission(danger)\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Hostile Sweep\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n~mission(contractor) have reached out for assistance dealing with a ~mission(client) problem in the area. They have provided a series of points in ~mission(rendezvous) that need to be checked and cleared. ~mission(danger)\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Purge de Nuisible\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n~mission(contractor) ont demandé de l'aide pour résoudre un problème de ~mission(client) dans la région. Ils ont fourni une série de points vers ~mission(rendezvous) qui doivent être vérifiés et nettoyés. ~mission(danger)\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Hostile Sweep\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(approvalcode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n~mission(contractor) have reached out looking for combat assistance dealing with ~mission(client) in the area. They have provided a series of points and requested that an operator visit and sweep them for hostile elements. Standard ROE applies if engaged. ~mission(danger)\n\nIf you accept this contract, you must be ready and able to start work immediately.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Purge de Nuisible\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(approvalcode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n~mission(contractor) cherche à obtenir une aide au combat pour faire face à ~mission(client) dans la zone. Ils ont fourni une série de points et demandé qu'un agent les assistent et balaie à la recherche d'éléments hostiles. Les règles d'engagement standard (ROE) s'appliquent en cas de contact.  ~mission(danger)\n\nSi vous acceptez ce contrat, vous devez être prêt et capable de commencer à travailler immédiatement.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Missing Person\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nEckhart Security has been hired to positively identify the remains of ~mission(TargetName). Operator will travel to ~mission(location) and positively identify the target. ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Personne Disparue\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nSécurité d'Eckhart a été engagé pour identifier avec certitude les restes de ~mission(TargetName). Le prestataire doit se rendre vers ~mission(location) et d'identifier la cible de manière positive.~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Missing Person\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nOperator will provide proof of death of ~mission(TargetName) by travelling to ~mission(location). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Personne Disparue\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe prestataire fournira la preuve du décès de ~mission(TargetName) en se rendant vers ~mission(location). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Missing Person\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nSUBJECT: ~mission(TargetName)\n\nClient is looking for closure on a recent missing persons case. As the Advocacy and local law enforcement elements have declared the subject as deceased, they have enlisted our help to put the matter to rest. You will travel to ~mission(location) and positively identify the body. ~mission(rush)~mission(trouble)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Personne Disparue\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nSUJET: ~mission(TargetName)\n\nLe client cherche à clore une affaire récente de personne disparue. L'Advocacy et les forces de l'ordre locales ayant déclaré le sujet décédé, ils ont fait appel à notre aide pour clore l'affaire. Vous vous rendrez vers ~mission(location) et d'identifier avec certitude le corps.~mission(rush)~mission(trouble)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Missing Person\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nWe have been hired to track down ~mission(TargetName). While the target has been presumed dead, we need you to head to ~mission(location) and provide positive identification. ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Personne Disparue\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nNous avons été engagés pour retrouver ~mission(TargetName).Malgré que la cible soit présumée morte, nous avons besoin que vous vous rendiez vers ~mission(location) et de procéder à une identification positive. ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Missing Person\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\n~mission(TargetName) has been missing for quite some time and is presumed dead. However, family members have hired us to provide proof so they can have closure. You will travel to ~mission(location) and positively identify the remains. ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Personne Disparue\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\n~mission(TargetName) a disparu depuis un certain temps et est présumé mort. Cependant, les membres de sa famille nous ont engagés pour fournir des preuves afin qu'ils puissent tourner la page. Vous vous rendrez vers ~mission(location) et identifierez positivement ses restes.~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nAPPROVAL CODE: ME-01\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA government witness was being transported across the system to testify in the trial of a major Syndicate Boss when their transport was shot down. The lawyers want to prove that they were targeted by Syndicate assassins, so they’re paying good money to retrieve the black box which recorded the crime. Unfortunately, it’s highly likely that if the Syndicate did organize the hit, they’ll be sending people to retrieve the black box to wipe the data, so you’ll have to hurry.\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCODE D'APPROBATION : ME-01\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn témoin du gouvernement était transporté à travers le système pour témoigner dans le procès d'un important chef du Syndicat lorsque son transport a été abattu. Les avocats veulent prouver qu'ils ont été pris pour cible par des assassins du Syndicat. Ils paient donc cher pour récupérer la boîte noire qui a enregistré le crime. Malheureusement, il est fort probable que si le Syndicat a organisé le coup, il enverra des gens récupérer la boîte noire pour effacer les données, alors vous devez vous dépêcher.\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA ~mission(ship) declared overdue was confirmed destroyed earlier this week. The client has requested for a contractor to travel to ~mission(location) and retrieve its ~mission(item). You will enter the ~mission(ship), extract the ~mission(item) and safely transport it to ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) \n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn vaisseau ~mission(ship) déclaré en retard a été confirmé détruit en début de semaine. Le client a demandé qu'un prestataire se rende à ~mission(location) et récupère sa ~mission(item). Vous entrerez dans la ~mission(ship), extrairez la ~mission(item) et la transporterez en toute sécurité jusqu'à la ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) \n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA ~mission(ship) has been reported as destroyed and the client has hired us to retrieve its ~mission(item) to understand what happened. You will travel to ~mission(location), retrieve the ~mission(item) and return it to ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn vaisseau ~mission(ship) a été déclaré détruit et le client a fait appel à nous pour récupérer sa ~mission(item) pour comprendre ce qui s'est passé. Vous vous rendrez vers ~mission(location), récupérer la ~mission(item) et la rapporter vers ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nThis is a standard black box retrieval op. Contractor will need to travel to the wreck of a ~mission(ship) and safely extract the ship's ~mission(item). ~mission(trouble)Client was very specific that the ~mission(item) can not be damaged in any way. Once complete, you will deliver the ~mission(item) to ~mission(destination).\n\n~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nIl s'agit d'une opération standard de récupération de boîtes noires. Le prestataire devra se diriger à une épave de ~mission(ship) et extraire en sécurité la ~mission(item). ~mission(trouble)Le client a été très précis sur le fait que la ~mission(item) ne peut être endommagée de quelque manière que ce soit. Une fois la mission terminée, vous livrerez la ~mission(item) vers ~mission(destination).\n\n~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: Retrieval\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nYou are tasked with the retrieval of a ~mission(item). You will make your way to ~mission(location), extract the ~mission(item) and take it to ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : Récupération\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nVous êtes en charge de récupérer un objet ~mission(item). Vous vous rendrez à ~mission(location), extraire le ~mission(item) et le livrer vers  ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nA client has requested the safe retrieval of ~mission(Item) initially believed lost during a recent outlaw attack. They have provided the ~mission(location), so you will travel there and recover the ~mission(Item). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Once obtained, you will deliver their property to ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nUn client a demandé la récupération en toute sécurité de ~mission(Item) initialement considéré comme perdu lors d'une récente attaque de piraterie. Ils ont fourni la ~mission(location), vous vous y rendrez donc et récupérerez le ~mission(Item). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Une fois obtenu, vous livrerez leur bien ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nClient is looking for the safe retrieval of ~mission(Item). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) Latest intel have locked down the ~mission(location). Once recovered, you are to deliver the cargo to ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nLe client cherche à récupérer en toute sécurité un ~mission(Item).  ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) Les derniers indices ont permis de déterminer la localisation vers ~mission(location). Une fois la mission récupérée, vous devez livrer la cargaison vers ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nOur client recently had one of their ships destroyed and cargo taken. They have expressed an interest in reclaiming the property lost in the attack and have hired us to do so. You will be tasked with returning to the ~mission(location) and retrieving the ~mission(Item). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Once obtained, you will deliver the ~mission(Item) to ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nNotre client a récemment vu l'un de ses vaisseaux détruit et sa cargaison volé. Il a exprimé le souhait de récupérer les biens perdus lors de l'attaque et nous a engagés pour le faire. Vous serez en charge de retourner vers ~mission(location) et de récupérer ~mission(Item). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Une fois obtenu, vous livrerez l'objet ~mission(Item) vers ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nThis contract requires the safe recovery of ~mission(Item) believed lost in an outlaw attack. Client requires operator to travel to the ~mission(location), secure the cargo, and deliver to ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger)\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nCe contrat prévoit la récupération en toute sécurité d'un objet ~mission(Item) qui aurait été perdue lors d'une attaque de piraterie. Le client demande à l'agent de se rendre vers ~mission(location), de sécuriser la cargaison et de la livrer vers ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger)\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\nCONTRACTS & DISPATCH\n\nCONTRACT TYPE: ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nCONTRACTOR STATUS: Independent\nApproval code: = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nFOR IMMEDIATE PROCESSING\n\nYou are tasked with the safe recovery of stolen property. ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) Sources have provided the ~mission(location). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Once obtained, you will deliver the ~mission(Item) to ~mission(destination).\n\nPayment will be issued upon successful completion of contract.\n\nThis contract is non-negotiable.\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\nCONTRATS ET RÉPARTITION\n\nTYPE DE CONTRAT : ~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)\nSTATUT DU PRESTATAIRE : Indépendant\nCode d'approbation : = ~mission(Contractor|ApprovalCode)\n\nPOUR UNE PRISE EN CHARGE IMMÉDIATE\n\nVous êtes en charge de récupérer en toute sécurité des biens volés. ~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed) Les sources ont fourni l'information de localisation suivante ~mission(location). ~mission(Contractor|RecoverSpaceDanger) Une fois obtenu, vous livrerez le ~mission(Item) vers ~mission(destination).\n\nLe paiement sera effectué à l'achèvement du contrat.\n\nCe contrat n'est pas négociable.\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECKHART SECURITY, LLC.\n\nHey,\n\nAnother job's popped up. Thought you'd be a good fit.\n\n- Miles\n\nMiles Eckhart\nCEO\nECKHART SECURITY\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	SÉCURITÉ D'ECKHART, LLC.\n\nHey,\n\nUne autre mission s'est présenté. J'ai pensé que vous feriez l'affaire.\n\n- Miles\n\nMiles Eckhart\nPDG\nECKHART SECURITY\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	ECLSS 
fr	ECLSS

en-us	ECN ALERT: Assistance Needed 
fr	ALERTE ECN : Assistance Requise

en-us	ECN ALERT: Network Intrusion
fr	ALERTE ECN : Intrusion dans le Réseau

en-us	ECN Alert 
fr	Alerte ECN

en-us	ECN Alert 
fr	Alerte ECN

en-us	ECN Broadcast 
fr	Émission ECN

en-us	ECN monitored space patrolled by local corporate security.
fr	Espace surveillé par l'ECN et par la sécurité de l'entreprise local.

en-us	EDL assist initiated 
fr	Assistance ELD activé

en-us	EDR compound fertilizer
fr	engrais composé EDR

en-us	EE04 (4x Telescopic)
fr	EE04 (4x Télescopique)

en-us	EE08 (8x Telescopic)
fr	EE08 (8x Télescopique)

en-us	EE16 (16x Telescopic) 
fr	EE16 (16x Télescopique)

en-us	EJECT 
fr	ÉJECTER

en-us	ELAINE WARD: I just wanted to let you know that the information you found worked. Covalex exonerated my husband and the insurance company gave me the full claim.\n\nI cannot express how much I appreciate the hard work you did on my behalf. It made all the difference.\n\nBest of luck of to you, and thanks for everything. 
fr	ELAINE WARD: Je voulais juste vous faire savoir que les informations que vous avez trouvé ont fonctionné. Covalex a disculpé mon mari et la compagnie d'assurance m'a donné l'intégralité de l'indemnisation.\n\nJe ne peut exprimer à quel point j'apprécie le travail que vous avez effectué pour moi. Il a fait toute la différence.\n\nBonne chance à vous, et merci pour tout.

en-us	ELAINE WARD: I just wanted to let you know that the information you found worked. Covalex exonerated my husband and the insurance company gave me the full claim.\n\nOn top of all that, the Advocacy was able to arrest the people that Mel Ososky had been working with. It turns out there was a reward for information leading to the smuggling rings arrest and I want you to have it.\n\nI cannot express how much I appreciate the hard work you did on my behalf. It made all the difference. \n\nBest of luck of to you, and thanks for everything.\n 
fr	ELAINE WARD: Je voulais juste vous faire savoir que les informations que vous avez trouvé ont fonctionné. Covalex a disculpé mon mari et la compagnie d'assurance m'a donné l'intégralité de l'indemnisation.\n\nEt par dessus de ça, l'Advocacy a pu arrêter les gens qui ont travaillé avec Mel Ososky. Il semblerait qu'il y avait une récompense pour toute information menant à l'arrestation des groupes de contrebande et je veux que vous l'ayez.\n\nJe ne peut exprimer à quel point j'apprécie le travail que vous avez effectué pour moi. Il a fait toute la différence.\n\nBonne chance à vous, et merci pour tout.\n

en-us	ELAINE WARD: I wanted to let you know that I got the information you sent, and if what you found is true, I owe you a very big thank you and Covalex owes me and my husband an apology. \n\nThank you again. I'm uploading your payment to your account now. 
fr	ELAINE WARD: Je voulais vous faire savoir que j'ai reçu les informations que vous avez envoyé, et si ce que vous avez trouvé est vrai, je vous dois une fière chandelle et Covalex nous doit, à moi et mon mari, des excuses.\n\n Merci encore. Je suis en train de vous envoyer votre payement sur votre compte.

en-us	ELAINE WARD: I wanted to let you know that I have received the information you sent, and will be uploading the payment to your account. \n\nAfter all that it seems that Covalex was right. I'm sorry he cost those people their lives... And at least I know the truth now. 
fr	ELAINE WARD: Je voulais vous faire savoir que j'ai reçu les informations que vous avez envoyé, et que je vais transférer le paiement sur votre compte.\n\nAvec tout ça il semblerait que Covalex avait raison. Je suis désolée que cela ait coûté la vie de tout ces gens. Au moins je connais la vérité désormais.

en-us	ELAINE WARD: I wanted to let you know that I have received the information you sent, and will be uploading the payment to your account. \n\nI guess I shouldn't be surprised. I knew how hard that struggle was, but I guess... I guess I had hoped for better. \n\nAfter all that, it seems that Covalex was right. I'm sorry he cost those people their lives... and at least I know the truth now. 
fr	ELAINE WARD: Je voulais vous faire savoir que j'ai reçu les informations que vous avez envoyé, et que je vais transférer le paiement sur votre compte.\n\nJe suppose que je ne devrais pas être surprise. Je savais à quel point cela allait être difficile, mais je suppose... Je suppose que j'espérais mieux. \n\nAvec tout ça il semblerait que Covalex avait raison. Je suis désolée que cela ait coûté la vie de tout ces gens. Au moins je connais la vérité désormais.

en-us	ELAINE WARD: Thank you for getting in touch with me.\n\nMy husband recently died aboard the Covalex Shipping Hub, but the company is refusing to pay out his insurance claim because they say he was at fault. It's ridiculous. There is no way that's true. I know my husband. Darnell had his problems but that's all in the past.\n\nI want you to go Covalex and send me evidence that my husband is innocent. But even if you find out he isn't, you'll still get paid. I know your time is valuable and really, I just want to know the truth.\n \nGood luck, and I hope to hear from you soon one way or another. 
fr	ELAINE WARD: Merci d'avoir pris contact avec moi.\n\n Mon mari est récemment décédé à bord du Centre de tri Covalex Shipping, mais la compagnie refuse de payer l'indemnisation parce qu'elle dit qu'il est responsable. C'est ridicule. Il n'y a aucune chance que ce soit vrai. Je connais mon mari. Darnell a eu des problèmes, mais c'est du passé.\n\n Je veux que vous alliez à Covalex et que vous m'envoyiez la preuve que mon mari est innocent. Mais même si vous découvrez qu'il ne l'est pas, vous serez quand même payé. Je sais que votre temps est précieux et, sincèrement, je veux juste connaître la vérité.\n \nBonne chance, et j'espère avoir bientôt de vos nouvelles, d'une manière ou d'une autre.

en-us	ELD - shirt (04) - description
fr	Description - chemise (04) - ELD

en-us	ELD - shirt (04) - name
fr	ELD - chemise (04) - nom

en-us	ELECTRONIC ACCESS 
fr	ACCÈS ÉLECTRONIQUE

en-us	ELEVATOR TRANSPORT CONSOLE v1.1
fr	PANNEAU DE CONTRÔLE DE L'ASCENSEUR

en-us	EM 
fr	EM

en-us	EM EMISSIONS
fr	ÉMISSIONS EM

en-us	EM Signature 
fr	EM Signature

en-us	EM:
fr	EM :

en-us	EMOTES:\n/agree, /angry(1-3), /atease, /attention, /blah(1-2), /bored(1-2), /bow(1-6), /burp,  /cheer(1-8), /chicken, /clap(1-7), /come(1-4), /cry, /dance(1-6), /disagree(1-3), /failure, /flex(1-3), /flirt, /gasp(1-5), /gloat(1-4), /greet, /laugh(1-3), /point(1-4), /rude(1-3),/salute(1-2), /sit, /sleep, /smell(1-2), /threaten(1-2), /wait(1-2), /wave(1-2), /whistle(1-2)\n::Example: /clap5\nCHAT COMMANDS:\n/partyinvite (PlayerName)<player's name="">, /partyleave, /addignore (PlayerName)<player's name="">, /removeignore (PlayerName)<player's name="">, /showignore, /tell (PlayerName) (Message)\n::Example: /tell JohnSmith Hello, this is a private message.\n</player's></player's></player's> 
fr	EMOTES:\n/agree, /angry(1-3), /atease, /attention, /blah(1-2), /bored(1-2), /bow(1-6), /burp,  /cheer(1-8), /chicken, /clap(1-7), /come(1-4), /cry, /dance(1-6), /disagree(1-3), /failure, /flex(1-3), /flirt, /gasp(1-5), /gloat(1-4), /greet, /laugh(1-3), /point(1-4), /rude(1-3),/salute(1-2), /sit, /sleep, /smell(1-2), /threaten(1-2), /wait(1-2), /wave(1-2), /whistle(1-2)\n::Example: /clap5\nCHAT COMMANDS:\n/partyinvite (PlayerName)<player's name="">, /partyleave, /addignore (PlayerName)<player's name="">, /removeignore (PlayerName)<player's name="">, /showignore, /tell (PlayerName) (Message)\n::Example: /tell JohnSmith Hello, this is a private message.\n</player's></player's></player's>

en-us	EMP 
fr	EMP

en-us	EMP 
fr	EMP

en-us	EMP 
fr	EMP

en-us	EMP Activated 
fr	IEM Activée

en-us	EMP Charge:
fr	Charge IEM :

en-us	EMP Charged 
fr	IEM Chargée

en-us	EMP Charging 
fr	IEM en Chargement

en-us	EMP Cooldown
fr	IEM Délai d'Attente

en-us	EMP Module 
fr	Module IEM

en-us	EMP System Offline
fr	SystÈme IEM dÉconnectÉ

en-us	EMP Warefare 
fr	Contre-Mesure IEM

en-us	EMP charging! Get ready! 
fr	Mise en charge d'une IEM ! Préparez vous !

en-us	EMPLOYEE DASHBOARD
fr	TABLEAU DE BORD DES EMPLOYÉS

en-us	EMPLY CredData
fr	EMPLY CredData

en-us	EMPTY 
fr	VIDE

en-us	EMPTY SEAT 
fr	SIÈGE VIDE

en-us	EMPs
fr	IEMs

en-us	ENCRYPTED STORAGE ACCESSED 
fr	ACCÈS AUX DONNÉES CRYPTÉES

en-us	ENDLESS INSPIRATION 
fr	INSPIRATION INFINIE

en-us	ENEMY 
fr	ENNEMI

en-us	ENEMY 
fr	ENEMI

en-us	ENEMY 
fr	ENNEMI

en-us	ENEMY 
fr	ENNEMI

en-us	ENEMY 
fr	ENNEMI

en-us	ENEMY 
fr	ENNEMI

en-us	ENEMY TEAM ON FINAL KILL
fr	ÉQUIPE ENNEMI SUR SA DERNIÈRE ÉLIMINATION

en-us	ENERGY 
fr	ÉNERGIE

en-us	ENG 
fr	MTR

en-us	ENROLL 
fr	ENGAGEZ-VOUS

en-us	ENTER FRIEND CODE 
fr	ENTRER LE CODE AMI

en-us	ENTERING AIRLOCK. SPACE SUIT REQUIRED.
fr	ENTRÉE DANS LE SAS. COMBINAISON SPATIALE REQUISE.

en-us	EP-5 EMP Grenade
fr	Grenade EMP EP-5

en-us	EP-5 EMP Grenade 
fr	Grenade EMP EP-5

en-us	EPP-1A 
fr	EPP-1A

en-us	EPP-1B 
fr	EPP-1B

en-us	EPP-1C 
fr	EPP-1C

en-us	EPP-1D 
fr	EPP-1D

en-us	EPP-5A 
fr	EPP-5A

en-us	EPP-5B 
fr	EPP-5B

en-us	EPP-5C 
fr	EPP-5C

en-us	EPP-5D 
fr	EPP-5D

en-us	EPP-5E 
fr	EPP-5E

en-us	EPP-5F 
fr	EPP-5F

en-us	EPP-5G 
fr	EPP-5G

en-us	EPP-5H 
fr	EPP-5H

en-us	EPP-5I 
fr	EPP-5I

en-us	EPP-8A 
fr	EPP-8A

en-us	EPP-8B 
fr	EPP-8B

en-us	EPP-8C 
fr	EPP-8C

en-us	EPP-8D 
fr	EPP-8D

en-us	EQ-B Pants 
fr	Pantalon EQ-B

en-us	EQUIP NOW 
fr	ÉQUIPER MAINTENANT

en-us	EQUIP NOW 
fr	ÉQUIPER MAINTENANT

en-us	EQUIPPED 
fr	ÉQUIPÉ

en-us	ERROR 
fr	ERREUR

en-us	ERROR - %s (CODE %i)\n%s 
fr	ERREUR - %s (CODE %i)\n%s

en-us	ERROR - CONNECTION LOST\n\nTo Reconnect Shuttle Link,\nPlease Consult Hartmoore Terminal. 
fr	ERREUR - CONNEXION PERDU\n\n Pour vous reconnectez au canal,\nVeuillez consulter le terminal Hartmoore.

en-us	ERROR - Disconnection \n\n(CODE 30000) 
fr	ERREUR - Déconnexion \n\n(CODE 30000)

en-us	ERROR! Please Remove Incorrect Items 
fr	ERREUR ! Veuillez Supprimer les Eléments Incorrects

en-us	ERROR.CIV.31 
fr	ERROR.CIV.31

en-us	ESCALATED
fr	AGGRAVÉ

en-us	ESCAPE PLAN 
fr	PLAN D'EVASION

en-us	ESI
fr	ESI

en-us	ESP
fr	APM

en-us	ESP 
fr	ESP

en-us	ESP Active
fr	APM Actif

en-us	EU 
fr	EU

en-us	EVA 
fr	EVA

en-us	EVA 
fr	EVA

en-us	EVA FUEL
fr	CARBU. EVA

en-us	EVA Fuel Empty: Using Oxygen Supply 
fr	Fuel EVA Épuisé : Utilisez une Recharge d'Oxygène

en-us	EVA Pack 
fr	EVA Pack

en-us	EVA to the wreckage and see if you can ID the pilot's body. And stay alert, there's a chance who ever did this could come back. 
fr	Sortez en EVA jusqu'à l'épave et voyez si vous pouvez identifier le corps du pilote. Et restez alerte, il y a une chance que celui qui a fait ça revienne.

en-us	EVSD 
fr	EVSD

en-us	EVSD Cannon 
fr	Canon EVSD

en-us	EXIT 
fr	QUITTER

en-us	EXIT 
fr	SORTIR

en-us	EXIT 
fr	QUITTER

en-us	EXIT ATMOSPHERE
fr	SORTIR DE L'ATMOSPHÈRE

en-us	EXIT MENU 
fr	QUITTER LE MENU

en-us	EXIT MENU 
fr	RETOUR MENU

en-us	EXIT SIM 
fr	SORTIE DE LA SIMULATION

en-us	EXIT TO MENU 
fr	RETOUR VERS LE MENU

en-us	EXPEDITED SERVICE POWERED BY: 
fr	SERVICE DE LIVRAISON GERE PAR :

en-us	EXPIRED 
fr	EXPIRE

en-us	EXPLORATION 
fr	EXPLORATION

en-us	EXT16L4 
fr	EXT16L4

en-us	EYES
fr	YEUX

en-us	EZ Habs, Trade Terminals, Vending Machines
fr	Habitations, Terminaux Commerciaux, Distributeurs Automatiques

en-us	Each type of Mining Module has different effects and durations. Experiment with Modules to find what works best for you in various situations. 
fr	Chaque type de Module de Minage possède différents effets et durées. Expérimentez avec les modules pour ainsi définir ce qui fonctionne le mieux pour vous suivant les situations.

en-us	Eaden 
fr	Eaden

en-us	Eagan 
fr	Eagan

en-us	Eager Flats 
fr	Eager Flats

en-us	Eager Flats Aid Shelter
fr	Refuge Eager Flats

en-us	Eager Flats Aid Shelter 
fr	Refuge Eager Flats

en-us	Eager Flats Aid Shelter on Daymar
fr	Refuge Eager Flats sur Daymar

en-us	Eager to return to your job? Don't let your recovery endanger your coworkers. Some medication and treatments may affect your motor skills and alertness. Be sure to discuss side effects with your doctor or pharmacist. 
fr	Vous êtes impatient de reprendre votre travail ? Ne laissez pas votre rétablissement mettre en danger vos collègues. Certains médicaments et traitements peuvent affecter vos capacités motrices et votre vigilance. N'oubliez pas de discuter des effets secondaires avec votre médecin ou votre pharmacien.

en-us	Eaker 
fr	Eaker

en-us	Eames 
fr	Eames

en-us	Earhart 
fr	Earhart

en-us	Earl 
fr	Earl

en-us	Earl Chisum, CEO 
fr	Earl Chisum, PDG

en-us	Earle 
fr	Earle

en-us	Earley 
fr	Earley

en-us	Earlie 
fr	Earlie

en-us	Early 
fr	Tôt

en-us	Earnest 
fr	Earnest

en-us	Earnhardt 
fr	Earnhardt

en-us	Earnshaw 
fr	Earnshaw

en-us	Ears 
fr	Oreilles

en-us	Earth Blue Collar 
fr	Collier Terre Bleu

en-us	Earth Counter Culture
fr	Contre-culture terrestre

en-us	Earth Fashion Casual
fr	Mode Décontractée Terrestre

en-us	Earth Fashion Party
fr	Équipe Earth Fashion

en-us	Earth White Collar
fr	Col Blanc Terrestre

en-us	Earth Station
fr	Station Terrienne

en-us	Earwood 
fr	Earwood

en-us	Ease off! 
fr	Lâchez prise !

en-us	Ease up!
fr	Détendez-vous !

en-us	Ease up, okay? 
fr	On se calme, ok ?

en-us	Ease up. I'm in the middle of something.
fr	Laissez-moi. Je suis pris la.

en-us	Ease up. You're awfully close. 
fr	Calmez-vous. Vous êtes terriblement proche.

en-us	Ease up. Your weapons are getting hot.
fr	Calmez vous. Vos armes surchauffent.

en-us	East 
fr	East

en-us	Easterly 
fr	Easterly

en-us	Eastin 
fr	Eastin

en-us	Eastman 
fr	Eastman

en-us	Eastyn 
fr	Eastyn

en-us	Easy 
fr	Facile

en-us	Easy Data Grab at ~mission(location)
fr	Collecte Facile de Données à ~mission(location)

en-us	Easy Data Grab at ~mission(location)
fr	Collecte de Données Facile à ~mission(location)

en-us	Easy everyone. We're down to our last ship. Let's focus and get this done. 
fr	Calmez-vous. Il nous reste qu'un seul vaisseau. Concentrons-nous et terminons le travail.

en-us	Easy on the vehicles. Until the Restricted Airspace is reset, they're all we're going to get and we need them to reach the Nine Tails inverter.
fr	Doucement avec les véhicules. Jusqu'à ce que l'espace aérien restreint soit réinitialisé, c'est tout ce que nous aurons et nous en avons besoin pour atteindre l'inverseur des Nine Tails.

en-us	Easy there, I give up. 
fr	Doucement, j'abandonne.

en-us	Easy there, chief. 
fr	Doucement, chef.

en-us	Easy there, chief. 
fr	Doucement, chef.

en-us	Easy there, rookie. That's my ride. 
fr	Doucement le bleu. C'est mon vaisseau.

en-us	Easy there, sport.
fr	Doucement, mon vieux.

en-us	Easy there, sport.
fr	Allez-y doucement, bonhomme.

en-us	Easy there, sport. 
fr	Tranquille mon gars.

en-us	Easy there, sport. 
fr	Vas-y doucement, bonhomme.

en-us	Easy there. 
fr	C'est facile.

en-us	Easy there. 
fr	Du calme.

en-us	Easy there. We can only take validated CDF volunteers on that shuttle, so if you're looking to help, sign up through your contract manager. Otherwise, you should steer clear of that shuttle for your own safety.
fr	Hé, doucement ici. On ne peut embarquer que des volontaires officiels de la FDC dans cette navette, donc si vous cherchez à aider, enregistrez-vous d'abord via votre Gestionnaire de Contrat. En attendant, vous devriez rester à l'écart de cette navette pour votre propre sécurité.

en-us	Easy with that!
fr	Facile avec ça !

en-us	Easy! 
fr	Facile !

en-us	Easy! 
fr	Facile.

en-us	Easy! 
fr	Facile !

en-us	Easy, Easy!
fr	Facile, Facile !

en-us	Easy, Easy!
fr	Facile, Facile !

en-us	Easy, Easy!
fr	Facile, Facile !

en-us	Easy, easy, easy!
fr	Facile, facile, facile !

en-us	Easy, okay? 
fr	On se calme, ok ?

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy. 
fr	Doucement.

en-us	Easy. 
fr	Facile.

en-us	Easy.  
fr	Facile.

en-us	Easy... 
fr	Facile...

en-us	Eat 
fr	Manger

en-us	Eat 
fr	Manger

en-us	Eat Burrito
fr	Manger le Burrito

en-us	Eat Food 
fr	Manger de la nourriture

en-us	Eat and drink regularly to avoid negative effects as your Nutrition and Hydration levels decrease.
fr	Mangez et buvez régulièrement pour éviter les effets négatifs de la diminution de vos niveaux de Nutrition et d'Hydratation.

en-us	Eat food to replenish your hunger.
fr	Manger la nourriture pour combler votre faim.

en-us	Eat this! 
fr	Mange ça !

en-us	Eat this! 
fr	Mange ça !

en-us	Eat this.
fr	Mangez ça.

en-us	Eat this. 
fr	Mange ça.

en-us	Eat, Humans! \n\nA Banu souli made this shirt to promote Human Food Bars, an all-around excellent energy source for hungry Humans. Be sure to track down these yummy, Human friendly treats when visiting Banu space.
fr	Mangez, Humains !\n \nUn Banu Souli a créé cette chemise pour promouvoir les barres alimentaires humaines, une source d'énergie excellente pour les Humains affamés. Assurez-vous de retrouver ces délicieuses friandises pour les humains lorsque vous visitez l’espace Banu.

en-us	Eating & Drinking
fr	Manger & Boire

en-us	Eaton 
fr	Eaton

en-us	Ebba 
fr	Ebba

en-us	Ebbert 
fr	Ebbert

en-us	Eberly 
fr	Eberly

en-us	Ebizo 
fr	Ebizo

en-us	Ebner 
fr	Ebner

en-us	Ebrahim 
fr	Ebrahim

en-us	Echo 
fr	Echo

en-us	Echo 
fr	Echo

en-us	Echo 
fr	Echo

en-us	Echo Eleven 
fr	Echo Eleven

en-us	Echo Eleven 
fr	Echo Eleven

en-us	Echo Hacked 
fr	Echo Piraté

en-us	Echo Isle
fr	Echo Isle

en-us	Echo Isle on Hurston
fr	Echo Isle sur Hurston

en-us	Echo Lost 
fr	Echo Perdu

en-us	Echo Offline 
fr	Echo Hors ligne

en-us	Echo Online 
fr	Echo En Ligne

en-us	Echo Contested 
fr	Echo Contesté

en-us	Eckart 
fr	Eckart

en-us	Eckhart Security
fr	Sécurité d'Eckhart

en-us	Eckhart Security
fr	Sécurité d'Eckhart

en-us	Eckhart Security
fr	Sécurité d'Eckhart

en-us	Eckhart Security
fr	Sécurité d'Eckhart

en-us	Eckhart Security 
fr	Sécurité Eckhart

en-us	Eckhart Security Job Op
fr	Offre d'emploi de Sécurité d'Eckhart

en-us	Eckhart Security, Northrock Service Group 
fr	Sécurité d'Eckhart, Northrock Service Groupe

en-us	Ecklund 
fr	Ecklund

en-us	Eclipse 
fr	Eclipse

en-us	Eclipse 
fr	Eclipse

en-us	Eclipse 2950 Best In Show Livery
fr	Livrée Eclipse Best In Show 2950

en-us	Eclipse Ambush Camo Livery 
fr	Livrée Eclipse Ambush Camo

en-us	Eclipse Knockout Livery 
fr	Livrée Eclipse Knockout

en-us	Eclipse Meridian Livery 
fr	Livrée Eclipse Meridian

en-us	Eclipse Mutual
fr	Mutuelle Eclipse

en-us	Eclipse Mutual
fr	Mutuelle Eclipse

en-us	Eclipse T-Shirt 
fr	T-Shirt Eclipse

en-us	Eco-Flow 
fr	Eco-Flow

en-us	EcoFlow 
fr	EcoFlow

en-us	Ecouter
fr	Ecouter

en-us	Ectio Glasses
fr	Lunettes Ectio

en-us	Ed 
fr	Ed

en-us	Ed Biollo 
fr	Ed Biollo

en-us	Ed Boi 
fr	Ed Boi

en-us	Eda 
fr	Eda

en-us	Eda 
fr	Eda

en-us	Eddie 
fr	Eddie

en-us	Eddie Par, Michael Shaw, Nine Tails 
fr	Eddie Par, Michael Shaw, Nine Tails

en-us	Eddie out.
fr	Eddie terminé.

en-us	Eddie sent a comm. For someone as 'connected' as him, he's got a lot of difficulty finding shit. 
fr	Eddie a envoyé un message vocal. Pour quelqu'un d'aussi "connecté" que lui, il a beaucoup de mal à trouver des trucs.

en-us	Eddie's got another pickup ready. If you do it, please don't go out drinking with him, I need this stuff relatively soon. 
fr	Eddie a préparé un autre ramassage. Si vous le faites, ne sortez pas boire avec lui, j'ai besoin de ce matériel assez rapidement.

en-us	Eddie's looking for some stuff. We don't have it here, but maybe you'd be able to find it.
fr	Eddie cherche du matos. On ne l'a pas ici, mais peut être que vous seriez capable de le trouver.

en-us	Eddington 
fr	Eddington

en-us	Eddy 
fr	Eddy

en-us	Edelman 
fr	Edelman

en-us	Edgar 
fr	Edgar

en-us	Edge 
fr	Edge

en-us	Edge node with a connection leading off the network cluster required.
fr	Un nœud de coins avec une connexion menant hors du cluster réseau est requis.

en-us	Edgecomb 
fr	Edgecomb

en-us	Edgeriders Shoes 
fr	Chaussures Edgeriders

en-us	Edgeriders Shoes Bluebee 
fr	Chaussures Edgeriders Bluebee

en-us	Edgeriders Shoes Cherry Crush 
fr	Chaussures Edgeriders Cherry Crush

en-us	Edgeriders Shoes Meringue 
fr	Chaussures Edgeriders Meringue

en-us	Edgeriders Shoes Tangelo 
fr	Chaussures Edgeriders Tangelo

en-us	Edgewear Pants 
fr	Pantalon Edgewear

en-us	Edgewear Pants "Pathfinder" 
fr	Pantalon EdgeWear "Pathfinder"

en-us	Edgewear Pants Aqua 
fr	Pantalon Edgewear Aqua

en-us	Edgewear Pants Black 
fr	Pantalon Edgewear Noir

en-us	Edgewear Pants Blue 
fr	Pantalon Edgewear Bleu

en-us	Edgewear Pants Dark Green 
fr	Pantalon Edgewear Vert Foncé

en-us	Edgewear Pants Dark Red 
fr	Pantalon Edgewear Rouge Foncé

en-us	Edgewear Pants Green 
fr	Pantalon Edgewear Vert

en-us	Edgewear Pants Grey 
fr	Pantalon Edgewear Gris

en-us	Edgewear Pants Imperial 
fr	Pantalon Edgewear Imperial

en-us	Edgewear Pants Olive 
fr	Pantalon Edgewear Olive

en-us	Edgewear Pants Orange 
fr	Pantalon Edgewear Orange

en-us	Edgewear Pants Purple 
fr	Pantalon Edgewear Violet

en-us	Edgewear Pants Red 
fr	Pantalon Edgewear Rouge

en-us	Edgewear Pants Seagreen 
fr	Pantalon Edgewear Vert Marin

en-us	Edgewear Pants Sienna 
fr	Pantalon Edgewear Ocre

en-us	Edgewear Pants Tan 
fr	Pantalon Edgewear Brun

en-us	Edgewear Pants Twilight 
fr	Pantalon Edgewear Twilight

en-us	Edgewear Pants Violet 
fr	Pantalon Edgewear Mauve

en-us	Edgewear Pants White 
fr	Pantalon Edgewear Blanc

en-us	Edgewear Pants Yellow 
fr	Pantalon Edgewear Jaune

en-us	Edgeworth 
fr	Edgeworth

en-us	Edie 
fr	Edie

en-us	Edington 
fr	Edington

en-us	Edit Curve
fr	Modifier la Courbe

en-us	Edith 
fr	Edith

en-us	Editing 
fr	Édition

en-us	Edler 
fr	Edler

en-us	Edmond 
fr	Edmond

en-us	Edmund 
fr	Edmund

en-us	Edmund 
fr	Edmund

en-us	Edmundson 
fr	Edmundson

en-us	Edna 
fr	Edna

en-us	Edogawa 
fr	Edogawa

en-us	Edris 
fr	Edris

en-us	Edsall 
fr	Edsall

en-us	Eduard 
fr	Eduard

en-us	Eduardo 
fr	Eduardo

en-us	Edward 
fr	Edward

en-us	Edwards 
fr	Edwards

en-us	Edwin 
fr	Edwin

en-us	Edwina 
fr	Edwina

en-us	Effective Range
fr	PortÉe Efficace

en-us	Effective defense there. Not pretty, but it got the job done. 
fr	Une défense efficace. Elle n'est pas belle, mais elle a fait le travail.

en-us	Effective range
fr	Portée pratique

en-us	Efficiency 
fr	Efficacité

en-us	Efficiency 
fr	Efficacité

en-us	Effie 
fr	Effie

en-us	Effinger 
fr	Effinger

en-us	Effortless coordination here. It's incredible. 
fr	Coordination sans effort ici. C'est incroyable.

en-us	Efird 
fr	Efird

en-us	Efren 
fr	Efren

en-us	Egan 
fr	Egan

en-us	Egerton 
fr	Egerton

en-us	Egil 
fr	Egil

en-us	Eh no, No worries. 
fr	Eh non, pas de souci.

en-us	Eh... things could always be worse. 
fr	Eh, ça aurait pu être pire.

en-us	Eichhorn 
fr	Eichhorn

en-us	Eichi 
fr	Eichi

en-us	Eichiro 
fr	Eichiro

en-us	Eichler 
fr	Eichler

en-us	Eichman 
fr	Eichman

en-us	Eidonomy
fr	Eidonomie

en-us	Eidson 
fr	Eidson

en-us	Eien  
fr	Eien 

en-us	Eifert 
fr	Eifert

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight 
fr	Huit

en-us	Eight Floor
fr	Huitième Étage

en-us	Eight years? Stax and I ran together for eight years? pulled more jobs and got outta more scrapes than you can imagine. And just like that, he's gone. You're gonna pay for that.
fr	Huit ans ? Stax et moi on a fait équipe durant 8 années ? On a fait plus de missions et on s'est tirés de plus de bourbiers que tu ne peux l'imaginer. Et juste comme ça, il crève. Vous allez payer pour ça.

en-us	Eight. 
fr	Huit.

en-us	Eight. 
fr	Huit.

en-us	Eijiro 
fr	Eijiro

en-us	Eiji  
fr	Eiji 

en-us	Eiko 
fr	Eiko

en-us	Eileen 
fr	Eileen

en-us	Eimi 
fr	Eimi

en-us	Einar 
fr	Einar

en-us	Einhorn 
fr	Einhorn

en-us	Eirik 
fr	Eirik

en-us	Eisaku 
fr	Eisaku

en-us	Eisen 
fr	Eisen

en-us	Eisenhauer 
fr	Eisenhauer

en-us	Eisenstein 
fr	Eisenstein

en-us	Eisen  
fr	Eisen 

en-us	Eisha 
fr	Eisha

en-us	Eishi  
fr	Eishi 

en-us	Eisner 
fr	Eisner

en-us	Eisuke  
fr	Eisuke 

en-us	Eita 
fr	Eita

en-us	Either calm down or you're out of here. 
fr	Soit vous vous calmez, soit vous sortez d'ici.

en-us	Either order food or get out. 
fr	Soit vous commandez de la nourriture, soit vous sortez.

en-us	Either order food or get out. 
fr	Soit vous commandez de la nourriture, soit vous sortez.

en-us	Eitoku 
fr	Eitoku

en-us	Eizan  
fr	Eizan 

en-us	Eizo 
fr	Eizo

en-us	Eject
fr	Ejection

en-us	Eject
fr	Éjecter

en-us	Eject 
fr	Éjection

en-us	Eject 
fr	Éjection

en-us	Eject 
fr	Éjection

en-us	Eject 
fr	Éjection

en-us	Eject system OFF
fr	Système d'Éjection OFF

en-us	Eject system OFF 
fr	Système d'éjection OFF

en-us	Eject system OFF 
fr	Système d'éjection OFF

en-us	Eject system OFF 
fr	Système d'éjection OFF

en-us	Eject system OFF 
fr	Système d'éjection OFF

en-us	Eject system OFF 
fr	Système d'éjection OFF

en-us	Eject system ON
fr	Système d'Éjection ON

en-us	Eject system ON
fr	Système d'éjection ON

en-us	Eject system ON 
fr	Système d'éjection ON

en-us	Eject system ON 
fr	Système d'éjection ON

en-us	Eject system ON 
fr	Système d'éjection ON

en-us	Eject system ON 
fr	Système d'éjection ON

en-us	Eject!
fr	Éjection !

en-us	Eject. Eject. 
fr	Éjection. Éjection.

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting 
fr	Éjection

en-us	Ejecting now 
fr	Éjection maintenant

en-us	Ejecting now 
fr	Éjection

en-us	Ejecting!
fr	Éjection !

en-us	Ejecting! 
fr	Ejection !

en-us	Ejecting! 
fr	Éjection !

en-us	Ejecting! 
fr	Ejection !

en-us	Ejecting! 
fr	Ejection !

en-us	Ejecting! 
fr	Éjection !

en-us	Ejecting,  good luck 
fr	Je m'éjectes, bonne chance

en-us	Ejecting, good luck
fr	Je m'éjectes, bonne chance

en-us	Ejection 
fr	Ejection

en-us	Ejection Initiated 
fr	Ejection Initié

en-us	Ejection Initiated 
fr	Ejection Initié

en-us	Ejection Rejection T-Shirt 
fr	T-Shirt Ejection Rejection

en-us	Ejection System Active 
fr	Système d'éjection activé

en-us	Ejection System Disengaged 
fr	Système d'éjection désactivé

en-us	Ejection activated 
fr	Éjection activée

en-us	Ejection system disabled
fr	Système d'éjection désactivé

en-us	Ejection system enabled 
fr	Système d'éjection activé

en-us	Ejection system offline
fr	Système d'éjection hors-ligne

en-us	Ejection system offline 
fr	Système d'éjection hors-ligne

en-us	Ejection system offline 
fr	Système d'éjection désactivé

en-us	Ejection system online
fr	Système d'éjection en ligne

en-us	Ejection system online
fr	Système d'éjection en ligne

en-us	Ejection system online 
fr	Système d'éjection activé

en-us	Ekagra 
fr	Ekagra

en-us	Ekiken  
fr	Ekiken 

en-us	Ekstrom 
fr	Ekstrom

en-us	Ekundayo 
fr	Ekundayo

en-us	El Filipiak, CEO
fr	El Filipiak, PDG

en-us	Elaine 
fr	Elaine

en-us	Elaine Ward 
fr	Elaine Ward

en-us	Elaine Ward 
fr	Elaine Ward

en-us	Elaine Ward mentioned that you might be a good person to help with this. 
fr	Elaine Ward a mentionné que vous pourriez être une excellente personne pour aider dans ce domaine. 

en-us	Elamin 
fr	Elamin

en-us	Elbaz 
fr	Elbaz

en-us	Elbert 
fr	Elbert

en-us	Eldon 
fr	Eldon

en-us	Eldridge 
fr	Eldridge

en-us	Eleanor 
fr	Eleanor

en-us	Electric Blue Paint
fr	Peinture Bleu Électrique

en-us	Electric Blue paint job for the Origin 300 Series.
fr	Peinture Electric Blue pour la série 300 de chez Origin.

en-us	Electrical Issues
fr	Problèmes Électriques

en-us	Electrical Technician Needed
fr	Besoin d'un Technicien Électricien

en-us	Electrician 
fr	Électricien

en-us	Electro
fr	Electro

en-us	Electronic Access - General
fr	Accès Électronique – Général

en-us	Electronic Access - Spectator
fr	Accès Électronique – Spectateur

en-us	Electrostarolysis 
fr	Electrostarolysis

en-us	Element Fe, strong, malleable, highly susceptible to rust and found in large volume across most star systems. 
fr	Élément Fe, solide, malléable, très sensible à la rouille et présent en grande quantité dans la plupart des systèmes stellaires.

en-us	Element Fe, strong, malleable, highly susceptible to rust and found in large volume across most star systems. 
fr	Élément Fe, solide, malléable, très sensible à la rouille et présent en grande quantité dans la plupart des systèmes stellaires.

en-us	Elemental phosphorous is highly flammable and volatile. It readily forms compounds with other materials. 
fr	Le phosphore élémentaire est hautement inflammable et volatil. Il forme facilement des composés avec d’autres matériaux.

en-us	Elena 
fr	Elena

en-us	Elenor 
fr	Elenor

en-us	Elespo 
fr	Elespo

en-us	Elevate your performance without sacrificing portability. The latest Glas features lightning fast 7th generation interlaced processors that scored 97 points on the prestigious Crowder test making it the current best-in-class in handheld computing. 
fr	Améliorez vos performances sans sacrifier la portabilité. Le dernier Glas est doté de processeurs entrelacés de 7e génération ultra-rapides qui ont obtenu 97 points lors du prestigieux test Crowder, ce qui en fait le meilleur de sa catégorie en matière d’informatique portable.

en-us	Elevator
fr	Ascenseur

en-us	Elevator
fr	Ascenseur

en-us	Elevator 
fr	Ascenseur

en-us	Elevator 
fr	Ascenseur

en-us	Elevator Arriving In 
fr	L'Ascenseur Arrivera Dans

en-us	Elevator Called
fr	AppelÉ

en-us	Elevator Control
fr	Contrôle de l'Ascenseur

en-us	Elevator Departing In
fr	L'Ascenseur Partira Dans

en-us	Elevator In Transit
fr	Ascenseur en Transit

en-us	Elevator Location
fr	Emplacement de l'Ascenseur

en-us	Elevator Offline
fr	Ascenseur Hors Ligne

en-us	Elevators
fr	Ascenseurs

en-us	Elevators
fr	Ascenseurs

en-us	Eleventh Floor
fr	Onzième Étage

en-us	Elewa 
fr	Elewa

en-us	Elfi 
fr	Elfi

en-us	Elgin 
fr	Elgin

en-us	Eli 
fr	Eli

en-us	Eli 
fr	Eli

en-us	Elias 
fr	Elias

en-us	Elidee 
fr	Elidee

en-us	Elijah 
fr	Elijah

en-us	Eliminate
fr	Éliminer

en-us	Eliminate
fr	Éliminer

en-us	Eliminate
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate 
fr	Éliminer

en-us	Eliminate A Problem
fr	Éliminer Un Problème

en-us	Eliminate A Problem 
fr	Éliminer le problème

en-us	Eliminate A Problem 
fr	Éliminer le problème

en-us	Eliminate Aciedo technicians at disabled comm arrays. 
fr	Eliminez les techniciens Aciedo dans les relais de communication désactivés.

en-us	Eliminate All Targets
fr	Éliminer Toutes les Cibles

en-us	Eliminate All ~mission(Creature)
fr	Éliminer Tout les ~mission(Creature)

en-us	Eliminate Boss
fr	Tuer le boss

en-us	Eliminate Boss
fr	Éliminer le Boss

en-us	Eliminate Contraband Stash 
fr	Éliminer les réserves de Contrebande

en-us	Eliminate Drug Stash 
fr	Éliminer les réserves de Drogue

en-us	Eliminate Each Remaining Target
fr	Éliminer Chaque Cible Restante

en-us	Eliminate Each Target
fr	Éliminer Chaque Cible

en-us	Eliminate Eavesdroppers
fr	Éliminer les Eavesdroppers

en-us	Eliminate Hostiles
fr	Éliminer les Hostiles

en-us	Eliminate Hostiles
fr	Éliminer les Hostiles

en-us	Eliminate Hostiles
fr	Éliminer les Ennemis

en-us	Eliminate Hostiles
fr	Éliminer les Hostiles

en-us	Eliminate Hostiles 
fr	Éliminer les Ennemis

en-us	Eliminate Hostiles To Draw Out Target 
fr	Éliminer les ennemis pour attirer la cible

en-us	Eliminate Hostiles To Draw Out Target 
fr	Éliminer Les Ennemis Pour Attirer La Cible

en-us	Eliminate Hunters
fr	Elimine les Chasseurs

en-us	Eliminate Lieutenant on Admin Center 
fr	Éliminer le Lieutenant au Centre Administratif Principal

en-us	Eliminate Lieutenant on Brushwood 
fr	Éliminer le Lieutenant sur Brushwood

en-us	Eliminate Lieutenant on Hartmoore 
fr	Éliminer le Lieutenant sur Hartmoore

en-us	Eliminate Lieutenant on Solanki
fr	Éliminer le lieutenant sur Solanski

en-us	Eliminate Mendo Ren 
fr	Eliminer Mendo Ren

en-us	Eliminate Mendo Ren and obtain his access code.
fr	Eliminer Mendo Ren et obtenir son code d'accès.

en-us	Eliminate Narcotic Stash 
fr	Éliminer les réserves de Stupéfiant

en-us	Eliminate Platform's Hostiles:
fr	Éliminez les Ennemis de la Plateforme :

en-us	Eliminate Public Enemy "%ls"
fr	Éliminer l'Ennemi Public "%ls"

en-us	Eliminate Public Enemy %s
fr	Éliminer l'Ennemi Public %s

en-us	Eliminate Remaining Lieutenants on Other Platforms
fr	Eliminer les Lieutenants Nine Tails Restants sur d'Autres Plateformes

en-us	Eliminate Security
fr	Éliminer la Sécurité

en-us	Eliminate Security 
fr	Eliminer la Sécurité

en-us	Eliminate Security Escorts
fr	Éliminer les Escortes de Sécurité

en-us	Eliminate Security Forces
fr	Éliminer les Forces de Sécurité

en-us	Eliminate Security Forces
fr	Eliminer les Forces de Sécurité

en-us	Eliminate Security on Kareah
fr	Éliminer la Sécurité à Kareah

en-us	Eliminate Sentries
fr	Éliminer les Tourelles

en-us	Eliminate Target
fr	Éliminer la Cible

en-us	Eliminate Target 
fr	Éliminer la cible

en-us	Eliminate Threat from Hurston Space 
fr	Eliminer Menace Espace Hurston

en-us	Eliminate XenoThreat Idris
fr	Éliminer l'Idris XenoThreat

en-us	Eliminate a Problem 
fr	Éliminer un Problème

en-us	Eliminate all hostiles at ~mission(Location|Name)
fr	Éliminer tous les ennemis à ~mission(Location|Name)

en-us	Eliminate all hostiles from the patrol area.
fr	Éliminez tous les hostiles de la zone de patrouille.

en-us	Eliminate all hostiles from the patrol area.
fr	Éliminez toutes les menaces hostiles de la zone de patrouille.

en-us	Eliminate all the grunts 
fr	Eliminer tous les soldats

en-us	Eliminate all the grunts to draw out the boss
fr	Tuer tous les soldats restants pour faire sortir le boss

en-us	Eliminate all the ~mission(Creature) inside the ~mission(location|address).
fr	Éliminer toutes les ~mission(Creature) dans ~mission(location|address).

en-us	Eliminate members of any Private Security
fr	Eliminer tous les membres de la Sécurité Privée

en-us	Eliminate members of any Private Security 
fr	Éliminer les membres de la Sécurité Privée

en-us	Eliminate members of the Nine Tails Organization 
fr	Eliminer les membres de l'Organisation Nine Tails

en-us	Eliminate members of the Nine Tails Organization 
fr	Eliminer les membres de l'Organisation Nine Tails

en-us	Eliminate members of the Nine Tails Organization 
fr	Eliminer les membres de l'Organisation Nine Tails

en-us	Eliminate members of the Nine Tails Organization. \n\nFor each member neutralized,  you'll be paid 500 UEC, with a 1000 UEC bonus upon completion. 
fr	Eliminer les membres de l'Organisation Nine Tails. \n\nPour chaque membre neutralisé,  vous serez rémunéré de 500 UEC, avec un bonus de 1000 UEC une fois terminé.

en-us	Eliminate sufficient of your hunters to deter the rest
fr	Éliminer suffisamment d'ennemis pour en dissuader le reste

en-us	Eliminate the Nine Tails lieutenant at the Admin Center.
fr	Éliminer le Lieutenant Nine Tails au Centre Administratif Principal.

en-us	Eliminate the Nine Tails lieutenant on Brushwood Platform.
fr	Éliminer le lieutenant Nine Tails sur la plateforme Brushwood.

en-us	Eliminate the Nine Tails lieutenant on Hartmoore Platform.
fr	Éliminer le Lieutenant Nine Tails sur la Plateforme Hartmoore.

en-us	Eliminate the Nine Tails lieutenant on Solanki Platform.
fr	Éliminer le lieutenant Nine Tails sur la plateforme Solanski.

en-us	Eliminate the Outlaw 
fr	Éliminer le Hors-la-loi

en-us	Eliminate the Outlaw 
fr	Éliminer le Hors-la-loi

en-us	Eliminate the Pirate Threat attacking the ICC Researcher Ship
fr	Éliminez la Menace Pirate attaquant le Vaisseau Explorateur CCI

en-us	Eliminate the Pirate Threat attacking the ICC Researcher Ship
fr	Éliminez la Menace Pirate attaquant le Vaisseau Explorateur CCI

en-us	Eliminate the Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Eliminate the Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Eliminate the UGFs boss
fr	Eliminer le chef UGFs

en-us	Eliminate the security forces aboard the transport.
fr	Éliminer les forces de sécurité à bord du transport.

en-us	Eliminate the security on Kareah
fr	Éliminer la sécurité à Kareah

en-us	Eliminate the target. 
fr	Éliminer la cible.

en-us	Eliminate the target. 
fr	Éliminer la cible.

en-us	Eliminate the target. 
fr	Éliminer la cible.

en-us	Eliminate the transport's security escorts. 
fr	Éliminer les escortes de sécurité du transport. 

en-us	Eliminate ~mission(Client) Nest
fr	Eliminez le nid ~mission(Client)

en-us	Eliminate ~mission(Client) Nest 
fr	Eliminez le nid ~mission(Client)

en-us	Eliminate ~mission(Creature)
fr	Éliminer les ~mission(Creature)

en-us	Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race.
fr	Éliminer ~mission(EliminateSpecificRacer) avant la fin de la course.

en-us	Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race.
fr	Éliminer ~mission(EliminateSpecificRacer) avant la fin de la course.

en-us	Eliminate ~mission(EliminateSpecificRacer) before the end of the race. 
fr	Éliminer ~mission(EliminateSpecificRacer) avant la fin de la course.

en-us	Eliminate ~mission(KillCount) Navy Starmen
fr	Éliminer ~mission(KillCount) Starmen Navy

en-us	Eliminate ~mission(KillCount) Navy Starmen
fr	Éliminer ~mission(KillCount) starmen de la Navy

en-us	Eliminate ~mission(KillCount) Navy starmen in the alloted time.
fr	Éliminez ~mission(KillCount) starmen de la Navy dans le temps imparti.

en-us	Eliminate ~mission(KillCount) Navy starmen in the alloted time.
fr	Éliminer ~mission(KillCount) Starmen Navy dans le temps imparti.

en-us	Eliminate ~mission(NameKill1)
fr	Eliminer ~mission(NameKill1).

en-us	Eliminate ~mission(NameKill1).
fr	Eliminer ~mission(NameKill1).

en-us	Eliminate ~mission(TargetName)
fr	Eliminer ~mission(TargetName).

en-us	Eliminate ~mission(TargetName).
fr	Éliminer ~mission(TargetName).

en-us	Eliminate ~mission(TargetName).
fr	Eliminer ~mission(TargetName).

en-us	Eliminate ~mission(TargetName|Last).
fr	Éliminer ~mission(TargetName|Last).

en-us	Eliminate! More like dominate! Jata takes the round with zero combatants down.
fr	Éliminé ! Plutôt dominé ! Jata remporte la manche avec zéro combattant à terre.

en-us	Eliminate! More like dominate! The Aeros take the round with zero combatants down.
fr	Éliminé ! Plutôt dominé ! Les Aeros remportent la manche avec zéro combattant abattu.

en-us	Eliminate ~mission(TargetName).
fr	Éliminer ~mission(TargetName).

en-us	Eliminate ~mission(TargetName2).
fr	Éliminer ~mission(TargetName2).

en-us	Eliminate ~serviceBeacon(InitiatorName) 
fr	Éliminer ~serviceBeacon(InitiatorName)

en-us	Elimination 
fr	Élimination

en-us	Elimination 
fr	Élimination

en-us	Elimination 
fr	Élimination

en-us	Elimination is about to begin
fr	Le Match d'élimination va commencer

en-us	Elinor 
fr	Elinor

en-us	Eliott 
fr	Eliott

en-us	Elisa 
fr	Elisa

en-us	Elisabeth 
fr	Elisabeth

en-us	Elise 
fr	Elise

en-us	Eliseo 
fr	Eliseo

en-us	Elisha 
fr	Elisha

en-us	Elissa 
fr	Elissa

en-us	Elite Assassin
fr	Assassin Élite

en-us	Elite Racer
fr	Pilote Élite

en-us	Elite Security Contractor
fr	Prestataire SÉcuritÉ Élite

en-us	Elite units eliminated. 
fr	Unités d'élite éliminées.

en-us	Elite units eliminated. 
fr	Unités d'élite éliminées.

en-us	Eliza 
fr	Eliza

en-us	Elizabeth 
fr	Elizabeth

en-us	Elizondo 
fr	Elizondo

en-us	Elkin 
fr	Elkin

en-us	Ella 
fr	Ella

en-us	Ellen 
fr	Ellen

en-us	Ellerbee 
fr	Ellerbee

en-us	Ellery 
fr	Ellery

en-us	Ellie 
fr	Ellie

en-us	Ellingsworth 
fr	Ellingsworth

en-us	Ellington 
fr	Ellington

en-us	Ellington 
fr	Ellington

en-us	Elliot 
fr	Elliot

en-us	Elliott 
fr	Elliott

en-us	Ellis 
fr	Ellis

en-us	Ellis 
fr	Ellis