en-us	PYR6 L5-A 
fr	PYR6 L5-A

en-us	PYR6 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-A

en-us	PYR6 L5-B 
fr	PYR6 L5-B

en-us	PYR6 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-B

en-us	PYR6 L5-C 
fr	PYR6 L5-C

en-us	PYR6 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-C

en-us	PYR6 L5-D 
fr	PYR6 L5-D

en-us	PYR6 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L5-D

en-us	PYRO SYSTEM 
fr	SYSTÈME PYRO

en-us	PYROTECHNIC AMALGAMATED
fr	PYROTECHNIC AMALGAMATED

en-us	Pablo 
fr	Pablo

en-us	Pablo 
fr	Pablo

en-us	Pace 
fr	Pace

en-us	Pace 
fr	Pace

en-us	Pacelli 
fr	Pacelli

en-us	Pacheco 
fr	Pacheco

en-us	Pacho 
fr	Pacho

en-us	Pacifica Hat
fr	Chapeau Pacifica

en-us	Package 
fr	Colis

en-us	Package 
fr	Colis

en-us	Package #~mission(item|serialNumber) 
fr	Colis #~mission(item|serialNumber)

en-us	Package Delivery 
fr	Livraison de Colis

en-us	Package Delivery for Ling 
fr	Livraison de colis pour Ling

en-us	Package Destroyed
fr	Colis Détruit

en-us	Packard 
fr	Packard

en-us	Packwood 
fr	Packwood

en-us	Pad 
fr	Plateforme

en-us	Pad 01 
fr	Plateforme 01

en-us	Pad 01 
fr	Plateforme 01

en-us	Pad 02 
fr	Plateforme 02

en-us	Pad 02 
fr	Plateforme 02

en-us	Pad 03 
fr	Plateforme 03

en-us	Pad 03 
fr	Plateforme 03

en-us	Pad 04 
fr	Plateforme 04

en-us	Pad 04 
fr	Plateforme 04

en-us	Pad 05 
fr	Plateforme 05

en-us	Pad 05 
fr	Plateforme 05

en-us	Pad 06 
fr	Plateforme 06

en-us	Pad 06 
fr	Plateforme 06

en-us	Pad 07 
fr	Plateforme 07

en-us	Pad 07 
fr	Plateforme 07

en-us	Pad 08 
fr	Plateforme 08

en-us	Pad 08 
fr	Plateforme 08

en-us	Pad 09 
fr	Plateforme 09

en-us	Pad 09 
fr	Plateforme 09

en-us	Pad 10 
fr	Plateforme 10

en-us	Pad 10 
fr	Plateforme 10

en-us	Pad 11 
fr	Plateforme 11

en-us	Pad 11 
fr	Plateforme 11

en-us	Pad 12 
fr	Plateforme 12

en-us	Pad 12 
fr	Plateforme 12

en-us	Pad 13 
fr	Plateforme 13

en-us	Pad 13 
fr	Plateforme 13

en-us	Pad 14 
fr	Plateforme 14

en-us	Pad 14 
fr	Plateforme 14

en-us	Pad 15 
fr	Plateforme 15

en-us	Pad 15 
fr	Plateforme 15

en-us	Pad 16 
fr	Plateforme 16

en-us	Pad 16 
fr	Plateforme 16

en-us	Pad 17 
fr	Plateforme 17

en-us	Pad 18 
fr	Plateforme 18

en-us	Pad 19 
fr	Plateforme 19

en-us	Pad 20 
fr	Plateforme 20

en-us	Paddington 
fr	Paddington

en-us	Padgett 
fr	Padgett

en-us	Padre 
fr	Padre

en-us	Padua 
fr	Padua

en-us	Pagano 
fr	Pagano

en-us	Page
fr	Page

en-us	Page 
fr	Page

en-us	Page Down 
fr	Page Bas

en-us	Page Navigation
fr	Navigation de Page

en-us	Page Navigation
fr	Navigation de Page

en-us	Page Up 
fr	Page Haut

en-us	Pages 
fr	Pages

en-us	Pages 
fr	Pages

en-us	Paging Custodial Response Team to the Surgery Suite. Custodial Response Team to the Surgery Suite. 
fr	Appel de l'équipe d'intervention de la garde au bloc opératoire. L'équipe d'intervention de la garde se rend au bloc opératoire.

en-us	Paging Decon Unit to the V.I.C. Decon Unit to the V.I.C.
fr	Appel de l'Unité de déconditionnement vers le V.I.C. Unité de déconditionnement vers le V.I.C.

en-us	Paging Dr. Ealing to the lab. They need you in the lab Dr. Ealing. 
fr	Dr. Ealing appelé au labo. Ils ont besoin de vous au labo Dr. Ealing.

en-us	Paging Dr. Voelker, you're wanted in Cybernetics. Dr. Voelker you're needed in Cybernetics. 
fr	Dr. Voelker, on vous demande en Cybernétique. Dr. Voelker, besoin de vous en Cybernétique.

en-us	Paging Emergency Service Crew to the Ambulance Bay. Emergency Service Crew to the Ambulance Bay.
fr	Appel de l'équipe du service d'urgence à la baie des ambulances. L'équipe du service d'urgence se rend dans la baie des ambulances.

en-us	Paging Security Services to the Mediation Room. Security Services to the Meditation Room.
fr	Appel des services de sécurité dans la salle de médiation. Services de sécurité pour la salle de méditation.

en-us	Paging Technology Support to Imaging Services. Technology Support to Imaging Services.
fr	Appel de Soutien technologique aux services d'imagerie. Soutien technologique aux services d'imagerie.

en-us	Paid 
fr	Payé

en-us	Paiden 
fr	Paiden

en-us	Paige 
fr	Paige

en-us	Paint is really looking great. 
fr	La peinture rend vraiment bien.

en-us	Painter 
fr	Painter

en-us	Painter 
fr	Painter

en-us	Paisley 
fr	Paisley

en-us	Pajak 
fr	Pajak

en-us	Paladin Helmet Black/Gold/Red 
fr	Casque Paladin Noir/Or/Rouge

en-us	Paladin Helmet Black/Silver 
fr	Casque Paladin Noir/Argent

en-us	Paladin Helmet White/Black 
fr	Casque Paladin Blanc/Noir

en-us	Paladino 
fr	Paladino

en-us	Palazzo 
fr	Palazzo

en-us	Paley 
fr	Paley

en-us	Palisade 
fr	Palisade

en-us	Palisade 
fr	Palisade

en-us	Pallav 
fr	Pallav

en-us	Pallavi 
fr	Pallavi

en-us	Palmer 
fr	Palmer

en-us	Palomera 
fr	Palomera

en-us	Pam 
fr	Pam

en-us	Pambada Knife 
fr	Couteaux de Combat Pambada

en-us	Pamela 
fr	Pamela

en-us	Pampero Boots Brown 
fr	Bottes Pampero Marron

en-us	Pampero Boots Green 
fr	Bottes Pampero Vertes

en-us	Pampero Boots Maroon 
fr	Bottes Pampero Bordeaux

en-us	Pampero Boots Purple 
fr	Bottes Pampero Violettes

en-us	Pampero Boots Teal 
fr	Bottes Pampero Bleu Sarcelle

en-us	Pampero Boots Yellow 
fr	Bottes Pampero Jaunes

en-us	Pan
fr	Panneau

en-us	Pandher 
fr	Pandher

en-us	Pang 
fr	Pang

en-us	Panganiban 
fr	Panganiban

en-us	Panjwani 
fr	Panjwani

en-us	Panther 
fr	Panther

en-us	Pants
fr	Pantalon

en-us	Pants 
fr	Pantalon

en-us	Panza 
fr	Panza

en-us	Paolucci 
fr	Paolucci

en-us	Papadopoulos 
fr	Papadopoulos

en-us	Papin 
fr	Papin

en-us	Pappenheim 
fr	Pappenheim

en-us	Papy 
fr	Papy

en-us	Paquet 
fr	Paquet

en-us	ParRoute FLWK 
fr	ParRoute FLWK

en-us	ParaMed 
fr	ParaMed

en-us	ParaMed "Amalgam" 
fr	ParaMed "Amalgam"

en-us	ParaMed "Amalgam" Medical Device 
fr	ParaMed "Amalgame" Dispositif Médical

en-us	ParaMed "Oxide" 
fr	ParaMed "Oxide"

en-us	ParaMed "Oxide" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Oxyde"

en-us	ParaMed "Venule" 
fr	ParaMed "Venule"

en-us	ParaMed "Venule" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Veinule"

en-us	ParaMed "Xanthic" 
fr	ParaMed "Xanthic"

en-us	ParaMed "Xanthic" Medical Device
fr	Dispositif Médical ParaMed "Xanthic"

en-us	ParaMed Medical Device
fr	Appareil Medical ParaMed

en-us	ParaMed Refill
fr	Recharge ParaMed

en-us	Parada 
fr	Parada

en-us	Paradan Boots 
fr	Bottes Paradan

en-us	Paradise Cove 
fr	Paradise Cove

en-us	Paradise Cove 
fr	Paradise Cove

en-us	Paradise Cove on Wala
fr	Paradise Cove sur Wala

en-us	Param 
fr	Param

en-us	Paran 
fr	Paran

en-us	Parapet 
fr	Parapet

en-us	Parasite Replica Helmet
fr	Casque Réplique Parasite

en-us	Parasite V: Dark Birth Replica Helmet
fr	Parasite V : Casque Réplique Dark Birth

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. 
fr	Pardonnez-moi.

en-us	Pardon me. You have to go. I will not repeat myself. 
fr	Excusez-moi. Vous devez partir. Je ne le répéterai pas.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardon. 
fr	Pardon.

en-us	Pardue 
fr	Pardue

en-us	Park 
fr	Park

en-us	Park 
fr	Park

en-us	Park in Garage one. 
fr	Garez vous dans le Garage un.

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parker 
fr	Parker

en-us	Parking Violation
fr	Infraction au Stationnement 

en-us	Parking or idling in a designated hangar, garage, or landing zone without the authorization of its owner or sanctioned traffic controller. 
fr	Stationner ou laisser tourner les moteurs dans un hangar, un garage ou une zone d'atterrissage sans l'autorisation de son propriétaire ou de la tour de contrôle.

en-us	Parnell 
fr	Parnell

en-us	Parole Granted By Board
fr	Libération Conditionnelle Accordée par le Conseil

en-us	Parr 
fr	Parr

en-us	Parratt 
fr	Parratt

en-us	Parry 
fr	Parry

en-us	Parsons 
fr	Parsons

en-us	Part Detached
fr	Pièce Détachée

en-us	Part Integrity:
fr	Intégrité de la Pièce :

en-us	Part of RSI's larger capital ship skunkworks, the Polaris is a corvette-class combat vessel. They released it as part of the UEE's Militia Mobilization Initiative, but private Merc companies and even Corporate Security outfits have been snatching them up. 
fr	Provenant du pôle de développement avancé des vaisseaux capitaux, le Polaris est un vaisseau de combat de classe corvette. Il a été présenté comme faisant part du programme d'Initiative de Mobilisation des Milices de l'UEE, mais les sociétés privées de mercenariat ainsi que les dirigeants de services de sécurité se sont jetés dessus.

en-us	Part of the Imperial Cartography Center, this research probe is categorized as part of the Deep Space Scanning & AstroGraphical network, one of the many turn-key facilities the UEE places in systems to casually sweep for jump points.
fr	Faisant partie du Centre Impérial de Cartographie, cette recherche est classée dans le cadre du réseau Scan de l'Espace Lointain & AstroGraphical, l'une des nombreuses installations clé en main que l'UEE place dans les systèmes pour balayer avec désinvolture les points de saut.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Brushwood platform showcases Crusader Industries' impressive fleet of ships designed for military and security clientele. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Brushwood sert de vitrine aux vaisseaux de Crusader Industries conçues pour sa clientèle militaire et paramilitaire.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Brushwood platform showcases Crusader Industries' impressive fleet of ships designed for the commercial and civilian markets. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Brushwood sert de vitrine à l'impressionnante gamme de vaisseaux conçue par Crusader Industries pour le marché civil.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, Solanki platform is home to temporary residences and amenities for visiting VIPs. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, la plateforme Solanki abrite des résidences et des commodités les VIP de passage.

en-us	Part of the Inspiration Business Park outside Orison, the Admin Center houses for Crusader Industries' extensive sales and legal departments as well as training facilities for their various ships. 
fr	Composant de l'Inspiration Business Park hors de Orison, l'Admin Center héberge les départements commerciaux et juridiques de Crusader Industries et des installations d'entrainement pour leurs vaisseaux.

en-us	Part of the ‘Masters of Flight’ series, this special edition livery honors the look of the Gladius used by famed defense pilot Condi Hillard who became the first Human on record to defeat a Vanduul in combat. 
fr	Faisant partie de la série "Masters of Flight", cette édition spéciale rend hommage à l'aspect du Gladius utilisé par la célèbre pilote de défense Condi Hillard, qui est devenue la première humaine à vaincre un Vanduul au combat.

en-us	Part of their Essential Professional line, Fiore designed the Bibiana for those who want that retro look but with modern durability. The top features a refined pinpoint Oxford long sleeve shirt woven into a dark grey vest and suspenders adorned with gold clips as colorful accents. Additional eye-catching accessories include a black bow tie and sleeve garters.
fr	Faisant partie de la ligne Essential Professional, Fiore a conçu le Bibiana pour ceux qui veulent un look rétro mais avec une durabilité moderne. Le haut se compose d'une chemise à manches longues en Oxford raffiné, tissé dans un gilet gris foncé et des bretelles ornées de pinces dorées comme accents colorés. D'autres accessoires accrocheurs comprennent un nœud papillon noir et des jarretières à manche.

en-us	Parted Undercut
fr	Undercut Séparé

en-us	Parted on the side and combed back.
fr	Raie sur le côté et coiffée en arrière.

en-us	Partial Paralysis
fr	Paralysie Partielle

en-us	Partial Paralysis 
fr	Paralysie Partielle 

en-us	Partial Paralysis Masked
fr	Paralysie Partielle Masquée

en-us	Partial paralysis
fr	Paralysie Partielle

en-us	Partially Full Cargo Grid Space
fr	Espace de Grille de Cargaison Partiellement Plein

en-us	Partillium 
fr	Partillium

en-us	Partillium description.
fr	Description du Partillium.

en-us	Parting Gift
fr	Cadeau d'Adieu

en-us	Parting is such sweet sorrow <nervous chuckle> Okay, bye.
fr	Se quitter est un si doux chagrin <ricanement nerveux> Okay, au revoir.

en-us	Partridge 
fr	Partridge

en-us	Party
fr	Equipe

en-us	Party
fr	Equipe

en-us	Party Disbanded
fr	Équipe Dissoute

en-us	Party Favors
fr	Cadeaux de FÊte

en-us	Party Invite Received
fr	Invitation À l'Équipe

en-us	Party Invite Sent
fr	Invitation a l'Équipe Envoyée

en-us	Party Invite sent to
fr	Invitation à l'Équipe envoyée à

en-us	Party Launch Accepted
fr	Lancement de l'Équipe Accepté

en-us	Party Launch Declined
fr	Lancement de l'Équipe RefusÉ

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Lancement de l'Équipe Echoué

en-us	Party Launch Failed
fr	Échec du Lancement de l'Équipe

en-us	Party Launch Sent
fr	Lancement de l'Équipe Envoyé

en-us	Party Launching
fr	Lancement de l'Équipe

en-us	Party Member
fr	Membre de l'Equipe

en-us	Party Member
fr	Membre de l'Équipe

en-us	Party Members
fr	Membres de l'Équipe

en-us	Party Nameplate Distance
fr	Distance d'Affichage des Noms de l’Équipe

en-us	Party Options
fr	Options d’Équipe

en-us	Party Supplies - Admin
fr	Accessoires de Fête - Admin

en-us	Party Supplies - Admin 
fr	Articles de Fêtes - Admin

en-us	Party Supplies - Brushwood
fr	Accessoires de Fête - Brushwood

en-us	Party Supplies - Brushwood 
fr	Articles de Fêtes - Brushwood

en-us	Party Supplies - Hartmoore
fr	Accessoires de Fête - Hartmoore

en-us	Party Supplies - Hartmoore 
fr	Articles de Fêtes - Hartmoore

en-us	Party Supplies - Solanki
fr	Accessoires de Fête - Solanki

en-us	Party Supplies - Solanki 
fr	Articles de Fêtes - Solanki

en-us	Party already in your session
fr	L'Équipe est déjà dans votre session

en-us	Party created
fr	Équipe créée

en-us	Party launch failed because instance was not found.
fr	Lancement de l'Équipe échouée car l'instance n'a pas été trouvée.

en-us	Party launch failed because you are currently not in an instance.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas dans une instance.

en-us	Party launch failed.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué.

en-us	Party launch received from party leader %S. Press ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n to join or ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n to decline.
fr	Lancement de l'Équipe reçu du chef %S. Appuyez sur ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n pour rejoindre ou ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n pour refuser.

en-us	Party launch sent.
fr	Lancement d''Équipe Envoyé.

en-us	Party launched failed because you are not the party leader.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas le chef d'équipe.

en-us	Party launched failed because your are not in a party.
fr	Le lancement de l'Équipe a échoué car vous n'êtes pas dans une équipe.

en-us	Party member %ls committed %ls against you.
fr	Membre de l'Équipe %ls a commis %ls contre vous.

en-us	Party members
fr	Membres de l'Equipe

en-us	Paruk 
fr	Paruk

en-us	Parvat Jacket Autumn Amber 
fr	Veste Parvat Autumn Amber

en-us	Parvat Jacket Backdraft 
fr	Veste Parvat Backdraft

en-us	Parvat Jacket Forest Shade 
fr	Veste Parvat Forest Shade

en-us	Parvat Jacket Frozen Spring 
fr	Veste Parvat Frozen Spring

en-us	Parvat Jacket Mosaic Marble 
fr	Veste Parvat Mosaic Marble

en-us	Parvat Jacket Snow Hearth 
fr	Veste Parvat Snow Hearth

en-us	Parvat Jacket Stony Brae 
fr	Veste Parvat Stony Brae

en-us	Parvat Jacket Summer Cedar 
fr	Veste Parvat Summer Cedar

en-us	Parvat Jacket Swirling Ash 
fr	Veste Parvat Swirling Ash

en-us	Parvati 
fr	Parvati

en-us	Parway Gloves 
fr	Gants Parway

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pascal 
fr	Pascal

en-us	Pasha 
fr	Pasha

en-us	Pasha 
fr	Pasha

en-us	Pass through an Airlock to reach the landing pads. Follow the AR waypoint on your visor to locate your ship.
fr	Traversez un Sas pour atteindre les plateformes d'atterrissage. Suivez le point de repère RA sur votre visière pour localiser votre vaisseau.

en-us	Pass. 
fr	C'est non.

en-us	Passcode
fr	Code d'accÈs

en-us	Passenger 
fr	Passager

en-us	Passenger 
fr	Passager

en-us	Passenger Quarters
fr	Quartiers des Passagers

en-us	Passenger Seat
fr	Siège Passager

en-us	Passenger Seating
fr	Sièges Passagers

en-us	Passenger Transit 
fr	Transit de Passagers

en-us	Passing through. 
fr	Passage.

en-us	Passing. 
fr	Je passe.

en-us	Passive 
fr	Passif

en-us	Passive 
fr	Passif

en-us	Passive Mining Modules are always functional. For Active Mining Modules, use Interaction Mode on the Mining Module Panel on your Dashboard.
fr	Les Modules de Minage Passifs fonctionne en permanence. Pour les Modules de Minage Actifs, utilisez le Mode Interaction via le Panneau de Module de Minage sur votre Tableau de Bord.

en-us	Passkey Accepted
fr	Clé de Sécurité Acceptée

en-us	Passkey Authorization
fr	Autorisation ClÉ de SÉcuritÉ

en-us	Passkey Authorization
fr	Autorisation ClÉ de SÉcuritÉ

en-us	Passkey Bypassed 
fr	Clé de Sécurité détectée

en-us	Password Generator
fr	Générateur de Mot de Passe

en-us	Password:
fr	Mot de passe :

en-us	Past Due
fr	Impayé

en-us	Paste
fr	Coller

en-us	Pasternak 
fr	Pasternak

en-us	Pat 
fr	Pat

en-us	Pat 
fr	Pat

en-us	Patankar 
fr	Patankar

en-us	Patch City
fr	Patch City

en-us	Patch City
fr	Patch City

en-us	Patch City Clinic
fr	Clinique Patch City

en-us	Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	Patch City au point Lagrange de Pyro III

en-us	Patch Notes
fr	Notes de Mise à Jour

en-us	Patel 
fr	Patel

en-us	Paterson 
fr	Paterson

en-us	Pathetic. My first coach would cut anyone who screwed up that bad. 
fr	Pathétique. Mon premier entraîneur aurait licencié n'importe qui ayant fait une telle connerie.

en-us	Pathfinder
fr	Éclaireur

en-us	Pathfinder IV Missile 
fr	Missile Pathfinder IV

en-us	Pathfndr IV 
fr	Pathfndr IV

en-us	Pathik 
fr	Pathik

en-us	Patience please 
fr	Veuillez patienter

en-us	Patience please 
fr	Veuillez patienter

en-us	Patient
fr	Patient

en-us	Patient Care
fr	Soin du Patient

en-us	Patient Care
fr	Soin du Patient

en-us	Patient Check In 
fr	Enregistrement

en-us	Patient Is Dead
fr	Le Patient est Mort

en-us	Patient Name
fr	Nom du Patient

en-us	Patino 
fr	Patino

en-us	Patrice 
fr	Patrice

en-us	Patricia 
fr	Patricia

en-us	Patrick 
fr	Patrick

en-us	Patrol Area 
fr	Zone de Patrouille

en-us	Patrol Area Test 
fr	Test Zone de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Beacon 
fr	Balise de Patrouille

en-us	Patrol Mission Description
fr	Description Mission de Patrouille

en-us	Patrol Mission Short Title
fr	Titre Court Mission de Patrouille

en-us	Patrol Mission Title
fr	Titre Mission de Patrouille

en-us	Patrol Objective Long
fr	Objectif Patrouille Long

en-us	Patrol Objective Short
fr	Objectif Patrouille Court

en-us	Patrol Point 1 
fr	Point de Patrouille 1

en-us	Patrol Point 2 
fr	Point de Patrouille 2

en-us	Patrol Point 3 
fr	Point de Patrouille 3

en-us	Patrol Point 4 
fr	Point de Patrouille 4

en-us	Patrol Point 5 
fr	Point de Patrouille 5

en-us	Patrol Point 6 
fr	Point de Patrouille 6

en-us	Patrol Point 7 
fr	Point de Patrouille 7

en-us	Patrol Point 8 
fr	Point de Patrouille 8

en-us	Patrol all designated areas and clear any hostiles. 
fr	Patrouiller dans toutes les zones désignées et éliminer tout hostile.

en-us	Patrol the area and make sure no one gets the jump on us.
fr	Patrouillez dans la zone et assurez-vous que personne ne fasse de saut quantum sur nous.

en-us	Patrol the designated area to clear it of any hostiles.
fr	Patrouillez dans la zone désignée pour l'épurer de toute menace hostile.

en-us	Patrol the designated area to clear it of any hostiles.
fr	Patrouillez dans la zone désignée pour la débarrasser de tout hostiles.

en-us	Patrol's been uneventful. 
fr	La patrouille s'est déroulée sans incident.

en-us	Patsy 
fr	Patsy

en-us	Patti 
fr	Patti

en-us	Patton 
fr	Patton

en-us	Patty 
fr	Patty

en-us	Paul 
fr	Paul

en-us	Paula 
fr	Paula

en-us	Paulette 
fr	Paulette

en-us	Paulina 
fr	Paulina

en-us	Pauline 
fr	Pauline

en-us	Pauline Nesso 
fr	Pauline Nesso

en-us	Pause 
fr	PAUSE

en-us	Pavel 
fr	Pavel

en-us	Pavla 
fr	Pavla

en-us	Pavlichuk 
fr	Pavlichuk

en-us	Pavlina 
fr	Pavlina

en-us	Pavlinka 
fr	Pavlinka

en-us	Pavlovic 
fr	Pavlovic

en-us	Paxman 
fr	Paxman

en-us	Paxton 
fr	Paxton

en-us	Pay All Fines
fr	Payer Toutes les Amendes

en-us	Pay Deductible 
fr	Regler la Franchise

en-us	Pay Expedited Fee
fr	Payer les Frais de Livraison

en-us	Pay Fine 
fr	Payer l'Amende

en-us	Pay Fine 
fr	Payer l'Amende

en-us	Pay at the terminal, and they will give you the pick up. 
fr	Payez au terminal, et ils vous donneront l'emplacement de la prise en charge.

en-us	Pay attention okay. 
fr	Faites attention, d'accord.

en-us	Pay attention. 
fr	Faites attention.

en-us	Payback
fr	Revanche

en-us	Payday 
fr	Payday

en-us	Payday! The ~mission(Contractor|Name) want a ~mission(Contractor|StealItem) that ~mission(TargetName) has aboard their ship and it's up to you to get it for them. Let me tell you, you're going to make some sweet, sweet creds if you're the one to bring it to ~mission(destination). ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Danger) One last thing. I shouldn't even have to say this, but if you so much as think about keeping the goods for yourself, understand that you won't live long enough to enjoy it.
fr	Jour de paie ! La ~mission(Contractor|Name) veut un ~mission(Contractor|StealItem) que ~mission(TargetName) a à bord de son vaisseau et c'est à vous de l'obtenir pour elle. Laissez-moi vous dire que vous allez gagner beaucoup de crédits si vous êtes celui qui l'apporte à ~mission(destination). ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Danger) Une dernière chose. Je ne devrais même pas avoir à le dire, mais si vous envisagez de garder la marchandise pour vous, sachez que vous ne vivrez pas assez longtemps pour en profiter.

en-us	Paydirt! 
fr	Jackpot !

en-us	Payment 
fr	Paiement

en-us	Payment Due
fr	Payement Dû

en-us	Payment Indicator 
fr	Indicateur de Paiement

en-us	Payment Received:
fr	Paiement Reçu :

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. 
fr	Paiement accepté.

en-us	Payment accepted. Vehicle storage request approved.
fr	Paiement accepté. Demande de stockage de véhicule approuvée.

en-us	Payment accepted. Vehicle storage request approved.
fr	Paiement accepté. Demande de stockage de véhicule approuvée.

en-us	Payment declined. Thank you for contacting EDL automated vehicle services. 
fr	Paiement refusé. Merci d'avoir contacté les services de véhicules automatisés d'EDL.

en-us	Payment declined. Vehicle storage request denied.
fr	Paiement refusé. Demande de stockage de véhicule refusé.

en-us	Payment declined. Vehicle storage request denied.
fr	Paiement refusé. Demande de stockage de véhicule refusé.

en-us	Payment received. Vehicle is now available for retrieval.
fr	Paiement reçu. Le véhicule est maintenant disponible pour récupération.

en-us	Payment received. Vehicle is now available for retrieval.
fr	Paiement reçu. Le véhicule est maintenant disponible pour la récupération.

en-us	Payment's been wired to your account.  
fr	Le paiement a été viré sur ton compte.

en-us	Payne 
fr	Payne

en-us	Payton 
fr	Payton

en-us	Pazyck 
fr	Pazyck

en-us	Peace & Quiet 
fr	Paix & Silence

en-us	Peace. 
fr	Allez en paix.

en-us	Peaches 
fr	Peaches

en-us	Pearce 
fr	Pearce

en-us	Pearl 
fr	Blanc

en-us	Pearl 
fr	Pearl

en-us	Pearlman 
fr	Pearlman

en-us	Pease 
fr	Pease

en-us	Pedro 
fr	Pedro

en-us	Pedrosa 
fr	Pedrosa

en-us	Peebles 
fr	Peebles

en-us	Peele 
fr	Peele

en-us	Peeler 
fr	Peeler

en-us	Peeping Toms
fr	Les voyeurs

en-us	Peer list empty
fr	Liste des Pairs vide

en-us	Peggy 
fr	Peggy

en-us	Peirce 
fr	Peirce

en-us	Pelerous
fr	Pelerous

en-us	Pelham 
fr	Pelham

en-us	Pellegrin 
fr	Pellegrin

en-us	Pells 
fr	Pells

en-us	Pemberton 
fr	Pemberton

en-us	Pembroke 
fr	Pembroke

en-us	Pembroke Backpack 
fr	Sac a dos Pembroke

en-us	Pembroke Backpack 
fr	Sac a dos Pembroke

en-us	Pembroke Backpack RSI Edition (Modified) 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Graphite (Modifié)

en-us	Pembroke Backpack RSI Graphite Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Graphite

en-us	Pembroke Backpack RSI Ivory Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Ivory

en-us	Pembroke Backpack RSI Sunburst Edition 
fr	Sac a dos Pembroke RSI Édition Sunburst

en-us	Pembroke Exploration Suit
fr	Combinaison Exploration Pembroke

en-us	Pembroke Exploration Suit 
fr	Combi Exploration Pembroke

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Edition (Modified)
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI (Modifié)

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Graphite Edition 
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Graphite

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Ivory Edition
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Ivoire

en-us	Pembroke Exploration Suit RSI Sunburst Edition
fr	Combinaison Exploration Pembroke Edition RSI Ensoleillé

en-us	Pembroke Helmet 
fr	Casque Pembroke

en-us	Pembroke Helmet 
fr	Casque Pembroke

en-us	Pembroke Helmet RSI Edition (Modified) 
fr	Casque Pembroque RSI Édition (Modifié)

en-us	Pembroke Helmet RSI Graphite Edition  
fr	Casque Pembroke Édition RSI Graphite

en-us	Pembroke Helmet RSI Ivory Edition 
fr	Casque Pembroke Édition RSI Ivory

en-us	Pembroke Helmet RSI Sunburst Edition 
fr	Casque Pembroke Édition RSI Sunburst

en-us	Pendergast 
fr	Pendergast

en-us	Pending 
fr	En attente

en-us	Pending 
fr	En attente

en-us	Pending Invitations
fr	Invitations en Attentes

en-us	Pending Loadout Change 
fr	Changement d'Équipement en Attente

en-us	Pendleton 
fr	Pendleton

en-us	Penelope 
fr	Penelope

en-us	Peng 
fr	Peng

en-us	Peng 
fr	Peng

en-us	Penny 
fr	Penny

en-us	Penrose 
fr	Penrose

en-us	Penton 
fr	Penton

en-us	People are always eager to point out that a Glaive is just a Scythe with two blades, but it is so much more than that. You know the Vanduul clans only let the most dangerous and experienced pilots fly a Glaive?
fr	Les gens sont toujours enclin à pointer du doigt qu'un Glaive n'est qu'un Scythe avec deux lames, mais c'est tellement plus que ça. Savez vous que les clans Vanduul n'autorisent que les pilotes les plus performants à piloter un Glaive ?

en-us	People are starting to snoop around and try to figure out what happened to this missing crew. That's a problem. Better for everyone if the past stays buried.\n \nIt'd make me real happy if someone were to go hunt down their flight recorder and take it to ~mission(Destination). The kind of happy that pays good credits. 
fr	Les gens commencent à fouiner et à essayer de comprendre ce qui est arrivé à cet équipage disparu. C'est un problème. C'est mieux pour tout le monde si le passé reste enterré.\n \nCela me rendrait vraiment heureux si quelqu'un partait à la recherche de son enregistreur de vol et l'emportait à ~mission(Destination). Le genre de joie qui rapporte de bons crédits.

en-us	People are starting to snoop around and try to figure out what happened to this ~mission(Ship). That's a problem for the ~mission(Client). They'd prefer it if the past stays buried. Which means they'd be super happy if someone were to grab the ~mission(Item), and take it to ~mission(Destination). The kind of happy that pays good credits. ~mission(Timed)~mission(Danger) 
fr	Des gens commencent à fouiner pour comprendre ce qui est arrivé à ce ~mission(Ship). C'est un problème pour le ~mission(Client). Ils préféreraient que le passé reste enfoui. Il serait très heureux que quelqu'un s'empare de ~mission(Item) et le transporte jusqu'à ~mission(Destination). Le genre de bonheur qui rapporte gros. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	People ask how we're ever going to make peace with the Vanduul and I say make them watch a race like that. I'll be damned if seeing flying that good doesn't make everyone just want to hug it out. 
fr	Les gens se demandent comment nous allons faire la paix avec les Vanduul et je leur réponds qu'il faut leur faire regarder une telle course. Je vous jure qu'en voyant un tel vol, tout le monde n'a pas envie de se faire des câlins.

en-us	People ask how we're ever going to make peace with the Vanduul and I say make them watch a race like that. I'll be damned if seeing flying that good doesn't make everyone just want to hug it out. 
fr	Les gens se demandent comment nous allons faire la paix avec les Vanduul et je leur réponds qu'il faut leur faire regarder une telle course. Je vous jure qu'en voyant un tel vol, tout le monde n'a pas envie de se faire des câlins.

en-us	People don't really mention Argo when talking about prominent manufacturers, but I guarantee, if you go to any kind of work site, you'll probably see this ship there. 
fr	Les gens ne mentionnent pas Argo quand ils parlent de constructeurs réputés, mais je te garantis que si tu vas sur n'importe quel type de zone industrielle, tu verras très probablement ce vaisseau être présent.

en-us	People like to sleep on the Aurora. Sure, you line it up against all the other ships in the 'verse and yeah, maybe it's a little weak, but I'll tell you this. I still fly mine every day. How many ships can you say that about? 
fr	Les gens aiment s'endormir sur l'Aurora. Bien sûr, si on le compare à tous les autres vaisseaux de la flotte, il est peut-être un peu faible, mais je vais vous dire une chose : je pilote encore le mien tous les jours. De combien de vaisseaux peut-on dire cela ?

en-us	People of Crusader, guests and residents. I have an important security update. We have once again received word that outlaw elements are plotting to move against a station in our sector. Although it is my belief that Security forces will be able to deal with this threat before it emerges, it is encouraged that you take extra precautions while traveling. Thank you. 
fr	Peuple de Crusader, de passages ou résidents. J'ai une importante annonce de sécurité. Nous avons une fois de plus reçu des déclaration concernant des éléments hors-la-loi et leurs intentions concernant une station de notre secteur. Bien que je pense que les forces de sécurité soient capable de gérer la menace avant qu'elle apparaisse, je vous encourage a être sur vos gardes en voyageant. Je vous remercie.

en-us	People of Crusader, guests and residents. This is Sasha Rust, director of Crusader Security. We have received viable intelligence concerning possible outlaw threats in the area. Though we are working diligently to maintain security, I must ask that you use caution while traveling through the sector and to report anything suspicious. Your safety is a top priority for all of us at Crusader Industries. Thank you. 
fr	Peuple de Crusader, touristes et habitants. Ici Sasha Rust, directeur de la Sécurité de Crusader. Nous avons reçu des informations valables concernant une potentielle menace pirate dans la zone. Bien que nous travaillions sérieusement à maintenir la sécurité, je dois vous demander faire preuve de précaution en traversant le secteur et de rapporter toute activité suspectes. Votre sécurité est notre priorité à tous chez Crusader Industries. Nous vous remercions.

en-us	People of Crusader, once again the Nine Tails have been pushed back and normal travel restored. I would like to personally thank Crusader Security and every civilian who contributed to this noble effort. You have my eternal gratitude. 
fr	Peuple de Crusader, une nouvelle fois, les Nine Tails ont été repoussés et les voyages sont de retour à la normale. J'aimerais remercier personnellement la Sécurité de Crusader ainsi que tous les civiles qui ont contribué à ce noble effort. Vous avez ma gratitude éternelle.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Ambitious Dream Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom Nine Tails a désactiver tout les sauts quantum autour de la Station Ambitious Dream. La Sécurité de Crusader a déployé des forces afin de résoudre la situation. D'ici là, nous conseillons à tout les vaisseaux civiles d'éviter la zone jusqu’à nouvel ordre et demandons à tout les mercenaires qualifiés de nous aider dans cette situation d'urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Bountiful Glen Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour de la station Bountiful Glen. Les forces de sécurité de Crusader ont été déployer pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around Shallow Fields Station. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that all qualified mercenary forces assist us during this emergency. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour de la station Shallow Fields. La Sécurité de Crusader a dépêché des forces pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Crusader. The criminal group known as the Nine Tails have cut off all quantum travel around one of this sector's stations. Crusader Security has dispatched forces to resolve this issue. Until then, we advise all civilian ships to avoid this area until further notification and request that any qualified mercenary forces willing to assist contact our outsource managers. Thank you.
fr	Peuple de Crusader. Le groupe criminel connu sous le nom de Nine Tails a interrompu tout voyage quantum autour des Stations spatiale environnante. Les forces de sécurité de Crusader ont été déployer pour résoudre ce problème. D'ici là, nous conseillons à tous les vaisseaux civils d'éviter cette zone jusqu'à nouvel ordre et demandons à toutes les forces mercenaires qualifiées de nous assister pendant cette urgence. Merci.

en-us	People of Stanton, the system threat level has returned to normal. Hostile XenoThreat forces have fled back to Pyro thanks to the brave work done by the UEE Navy and Civilian Defense Force.
fr	Population de Stanton, le niveau de menace est revenu à la normale. Les forces hostiles de XenoThreat sont retournés dans le système Pyro grâce aux efforts et à la bravoure de l'UEE Navy et de la Force de Défense Civile.

en-us	People of Stanton, your system is safe again thanks to the UEE Navy and the brave volunteers from Civilian Defense Force. Our combined forces have pushed  XenoThreat out of the system and back into Pyro. Travel freely but cautious of any hostiles still hiding in-system.
fr	Citoyens de Stanton, votre système est encore une fois sain et sauf grâce à l'UEE Navy et des braves volontaires des Forces de Défense Civile. Nos forces combinées ont repoussé la XenoThreat hors du système et l'ont renvoyé dans Pyro. Voyagez librement mais restez attentif face aux hostiles restés cachés dans le système.

en-us	People these days are unbelieveable. 
fr	Les gens de nos jours sont pas croyables.

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	Pepe 
fr	Pepe

en-us	Peplinski 
fr	Peplinski

en-us	Pepper
fr	Poivre

en-us	Pepperoni Pizza (Slice) 
fr	Pizza Pepperoni (Tranche)

en-us	Pepperoni and Peppers Pizza (Slice) 
fr	Pizza Poivrons Pepperoni (Tranche)

en-us	Per SCU: 
fr	Par SCU :

en-us	Per SCU: 
fr	Par SCU :

en-us	Perales 
fr	Perales

en-us	Peralta 
fr	Peralta

en-us	Perc
fr	Perc

en-us	Percival 
fr	Percival

en-us	Percy 
fr	Percy

en-us	Pereira 
fr	Pereira

en-us	Perez 
fr	Perez

en-us	Perfect choice. Let me get that kacho for you. 
fr	Excellent choix. Je vais aller chercher ce kacho pour vous.

en-us	Perfect for any occasion. 
fr	Parfait en toute occasion.

en-us	Perfect for going full burn.
fr	Parfait pour aller à toute allure.

en-us	Perfect for hiking or fieldwork, the Tona from R6 Pro is a low-top sneaker built out of breathable Cheofreme materials which not only provide extra protection against impacts, but keep your feet dry.
fr	Parfaite pour la randonnée ou le travail sur le terrain, la Tona de R6 Pro est une basket basse construite en matériaux Cheofreme respirants qui non seulement offrent une protection supplémentaire contre les impacts, mais gardent vos pieds au sec.

en-us	Perfect hit. 
fr	Dans le mille.

en-us	Perfect, you found the inverter that's controlling this platform's AA defenses. Shut it down.
fr	Parfait, vous avez trouvé l'inverseur qui contrôle les défenses AA de cette plateforme. Éteignez-le.

en-us	Perfect. 
fr	Parfait.

en-us	Perfect. 
fr	Parfait.

en-us	Perfect. 
fr	Parfait.

en-us	Perfect. I knew I could count on you.
fr	Parfait. Je savais que je pouvais compter sur vous.

en-us	Perfect. Just the pilot I was hoping to see. 
fr	Parfait. Le pilote que j'espérais voir.

en-us	Perfect. Let me get that for you.
fr	Parfait. Laissez moi vous chercher ça.

en-us	Perfect. Let me get that for you.
fr	Parfait. Laissez-moi vous chercher ça.

en-us	Perfect. That's right on target. 
fr	Parfait. C'est exactement sur la cible.

en-us	Perfect. The Lieutenant had the access codes for this platform's locked cargo containers on his body. Transmitting it out to the team now.
fr	Parfait. Le lieutenant avait les codes d'accès nécessaire pour accéder aux conteneur de marchandises verrouillés de cette plateforme. Je les transmets à l'escouade immédiatement.

en-us	Perfection achieved. 
fr	Perfection atteinte.

en-us	Perform Treatment
fr	Administrer Traitement

en-us	Perform Treatments (None Selected)
fr	Appliquer les traitements (Aucun sélectionné)

en-us	Perform Treatments (x%i)
fr	Lancer le Traitement (x%i)

en-us	Performance 
fr	Performance

en-us	Performance 
fr	Performance

en-us	Performance Rating 
fr	Note de Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt 
fr	T-Shirt Performance

en-us	Performance T-Shirt (Modified)
fr	T-Shirt Performance (Modifié)

en-us	Performed an action detrimental to the contract's completion.
fr	Réalisation d'une action au détriment du terme de la mission.

en-us	Performing Sharp Turns
fr	Effectue des Virages Serrés

en-us	Perhaps if your schedule clears you will reconsider. 
fr	Peut-être que si votre emploi du temps se libère, vous reconsidérerez la question.

en-us	Perhaps the best known asteroid belt in the UEE, the Ellis Belt became famous for being a Murray Cup racetrack. Over the years, the Murray Cup has sought to acquire all rights to the belt, making mining strictly prohibited.     \n
fr	Peut-être la ceinture d'astéroïdes la plus connue de l'UEE, la ceinture d'Ellis est devenue célèbre pour avoir été une piste de course de la Coupe Murray. Au fil des ans, la Coupe Murray a cherché à acquérir tous les droits sur la ceinture, rendant l'exploitation minière strictement interdite. \n

en-us	Peric 
fr	Peric

en-us	Period 
fr	Point

en-us	Perkins 
fr	Perkins

en-us	Permafrost 
fr	Permafrost

en-us	Permanent Suspension
fr	Suspension Définitive

en-us	Permanently Delete
fr	Suppression Définitive

en-us	Pernell 
fr	Pernell

en-us	Pernot 
fr	Pernot

en-us	Perpetually expanding what's possible when it comes to high-end performance vehicles, Origin Jumpworks is a fan favorite at the IAE and this year's lineup is sure to impress. When attempting to design a new addition to their roster, Origin engineers have looked for inspiration from a variety of sources. For example, when initially brainstorming designs that would ultimately become the X1, Engineering Director Alberto Vara looked to musical notes to dictate the potential shape language of the open-canopy racer. 
fr	En constante expansion de ce qui est possible en matière de véhicules de performance haut de gamme, Origin Jumpworks est l'un des favoris des fans à l'IAE et la gamme de cette année ne manquera pas d'impressionner. Lorsqu'ils ont tenté de concevoir un nouvel ajout à leur liste, les ingénieurs d'Origin se sont inspirés de diverses sources. Par exemple, lors de la réflexion initiale sur les conceptions qui deviendraient finalement le X1, le directeur de l'ingénierie, Alberto Vara, s'est tourné vers la forme de notes de musique pour dicter la forme potentiel du bolide à toit ouvert.

en-us	Perpetually expanding what's possible when it comes to high-end performance vehicles, Origin Jumpworks is a fan favorite at the IAE and this year's lineup is sure to impress. When attempting to design a new addition to their roster, Origin engineers have looked for inspiration from a variety of sources. For example, when initially brainstorming designs that would ultimately become the X1, Engineering Director Alberto Vara looked to musical notes to dictate the potential shape language of the open-canopy racer. 
fr	En constante expansion de ce qui est possible en matière de véhicules de performance haut de gamme, Origin Jumpworks est l'un des favoris des fans à l'IAE et la gamme de cette année ne manquera pas d'impressionner. Lorsqu'ils ont tenté de concevoir un nouvel ajout à leur liste, les ingénieurs d'Origin se sont inspirés de diverses sources. Par exemple, lors de la réflexion initiale sur les conceptions qui deviendraient finalement le X1, le directeur de l'ingénierie, Alberto Vara, s'est tourné vers la forme de notes de musique pour dicter la forme potentiel du bolide à toit ouvert.

en-us	Perring 
fr	Perring

en-us	Perry 
fr	Perry

en-us	Persistent Universe 
fr	Univers Persistant

en-us	Persistent Universe Destination 
fr	Destination dans l'Univers Persistant

en-us	Personal 
fr	Personnel

en-us	Personal 
fr	Personnel

en-us	Personal Commodity Inventory (Toggle)
fr	Inventaire de Produit Personnel (Basculer)

en-us	Personal Datapad - Cpt. A. Knox
fr	Datapad Personnel - Cpt. A. Knox

en-us	Personal Datapad - Darnell Ward
fr	Datapad Personnel - Darnell Ward

en-us	Personal Datapad - Dreams, Thoughts, and Inspiration 
fr	Datapad Personnel - Rêves, Pensées et Inspiration

en-us	Personal Datapad - J. Ramirez
fr	Datapad Personnel - J. Ramirez

en-us	Personal Datapad - Mel Ososky 
fr	Datapad Personnel - Mel Ososky

en-us	Personal Datapad - T. Adlett
fr	Datapad Personnel - T. Adlett

en-us	Personal Datapad – B. Norris
fr	Datapad Personnel - B. Norris

en-us	Personal Datapad – M. Brickley
fr	Datapad Personnel - M. Brickley

en-us	Personal Effects 
fr	Effets Personnels

en-us	Personal Effects 
fr	Effets Personnels

en-us	Personal Flare
fr	Signal Lumineux Personnel

en-us	Personal Hangar Description
fr	Description du Hangar Personnel

en-us	Personal Hangar Subtitle
fr	Sous titre du Hangar Personnel

en-us	Personal Hangar Title
fr	Nom du Hangar Personnel

en-us	Personal Identification Broadcast System (Toggle)
fr	Système de Diffusion d'identité personnelle (Basculer)

en-us	Personal Inner Thought (PIT)
fr	Roue d'Actions Personnalisées (RAP)

en-us	Personal Inner Thought (PIT)
fr	Roue d'Actions Personnalisées (RAP)

en-us	Personal Inventory
fr	Inventaire Personnel

en-us	Personal Inventory 
fr	Inventaire personnel

en-us	Personal MobiGlas 
fr	MobiGlas Personnelle

en-us	Personal Monitor 
fr	Moniteur Personnel

en-us	Personal Status
fr	Etat Personnel

en-us	Personal Storage 
fr	Stockage Personnel

en-us	Personal Transport
fr	Transport Personnel

en-us	Personal Transport 
fr	Transport Personnel

en-us	Personal Transport Detected. 
fr	Transport Personnel Détecté.

en-us	Personal Weapons 
fr	Armes personnelles

en-us	Personal weapon manufacturer. Generally makes kinetic weapons, but has recently acquired Octa, a small energy weapon start-up. Weapons are named sequentially. 
fr	Fabricants d'armes personnelles. Ils fabriquent généralement des armes cinétiques, mais a récemment acquis Octa, une petite entreprise d'armes à énergie. Les armes sont nommées de manière séquentielle.

en-us	Personally I will miss the old barriers, I will not, however, miss the old broadcast booth. 
fr	Personnellement, les anciennes barrières me manqueront, mais pas l'ancienne cabine de diffusion.

en-us	Personally, what I look for in a ship, is something that can get me where I'm going safe and sound in one piece. That's gonna be this ship right here. 
fr	Personnellement, ce que je recherche dans un vaisseau, c'est quelque chose qui puisse m'amener là où je vais en toute sécurité et en un seul morceau. Ce sera ce vaisseau-là.

en-us	Perth Pants 
fr	Pantalon Perth

en-us	Perth Pants Maroon 
fr	Pantalon Perth Bordeaux

en-us	Pest Control
fr	Contrôle des Nuisibles

en-us	Pet 
fr	Baisser

en-us	Pete 
fr	Pete

en-us	Peter 
fr	Peter

en-us	Peterman 
fr	Peterman

en-us	Peterson 
fr	Peterson

en-us	Petra 
fr	Petra

en-us	Petram 
fr	Petram

en-us	Petree 
fr	Petree

en-us	Petrosky 
fr	Petrosky

en-us	Petrovitch 
fr	Petrovitch

en-us	Petrus 
fr	Petrus

en-us	Pettit 
fr	Pettit

en-us	Petty Officer  
fr	Quartier-maître

en-us	Pewitt 
fr	Pewitt

en-us	Pfaffner 
fr	Pfaffner

en-us	Phalen 
fr	Phalen

en-us	Phan 
fr	Phan

en-us	Phang 
fr	Phang

en-us	Phantom 
fr	Phantom

en-us	Pharmacy 
fr	Pharmacie

en-us	Pharmacy Shop 
fr	Boutique de la Pharmacie

en-us	Phase %d Failed 
fr	Phase %d Échoué

en-us	Phase %d Success 
fr	Phase %d Réussie

en-us	Phelps 
fr	Phelps

en-us	Phew, that's the last of 'em. It's too bad the damn technicians won't be here for a few days. The whole department's backed up since those outlaw bastards started shutting down Arrays. I'll tell you what, if you're up for it, you could EVA to the Array and restart it. I'd do it myself but you know, corporate politics. Anyway, it's up to you.
fr	Fiou, c'était le dernier. Par contre il n'y aura pas de technicien avant quelques jours. Le département entier est parti depuis que les bandits ont désactivé les Relais. Vous savez quoi, si vous voulez bien sur, vous pourriez aller jusqu'àu Relais pour le relancer. Je le ferais bien mais vous connaissez la politique de la corpo. Bref, c'est vous qui voyez.

en-us	Phil 
fr	Phil

en-us	Philip 
fr	Philip

en-us	Philipe 
fr	Philipe

en-us	Phillip 
fr	Phillip

en-us	Phillip Xu Homestead
fr	Ferme Phillip Xu

en-us	Phillipson 
fr	Phillipson

en-us	Phoebe 
fr	Phoebe

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phoenix 
fr	Phoenix

en-us	Phong 
fr	Phong

en-us	Phosphorus 
fr	Phosphore

en-us	Phylicity 
fr	Phylicity

en-us	Phyllis 
fr	Phyllis

en-us	Physical Status
fr	État Physique

en-us	Physical damage to public or private property caused by a being who is not the owner through neglectful or intentional action.
fr	Dommage physique causé à un bien public ou privé par une personne qui n'en est pas le propriétaire, par négligence ou intentionnellement.

en-us	Piatek 
fr	Piatek

en-us	Picard 
fr	Picard

en-us	Pich 
fr	Pich

en-us	Pick Up
fr	Récupérer

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Récupérer

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up 
fr	Ramasser

en-us	Pick Up Cargo
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Marchandise Récupérer

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Récupérer le cargo

en-us	Pick Up Cargo 
fr	Marchandise Récupérer

en-us	Pick Up Finished Goods
fr	Récupérer les Produits Finis

en-us	Pick Up Needed
fr	Ramassage Nécessaire

en-us	Pick Up Package #~mission(Item)
fr	Ramasser le Colis n°~mission(Item)

en-us	Pick Up Product
fr	Récupérer le Produit

en-us	Pick Up Raw Material
fr	Récupérer la Matière Première

en-us	Pick Up Refined Product
fr	Récupérer un Produit Raffiné

en-us	Pick Up Sample
fr	Ramasser l'Échantillon

en-us	Pick Up Shipment 
fr	Récupérer Cargaison

en-us	Pick Up Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pick Up from ~mission(Location) 
fr	Récupérer à ~mission(Location)

en-us	Pick Up the Piggyback 
fr	Récupérer le Mouchard

en-us	Pick Up the Probe 
fr	Ramasser la Sonde

en-us	Pick Up ~mission(Item) 
fr	Récupérer ~mission(Item)

en-us	Pick Up ~mission(Item) From ~mission(Location) 
fr	Récupérer ~mission(Item) à ~mission(Location)

en-us	Pick Up ~mission(Item1) 
fr	Récupérer ~mission(Item1)

en-us	Pick Up ~mission(Item2) 
fr	Récupérer ~mission(Item2)

en-us	Pick Up ~mission(Item3) 
fr	Récupérer ~mission(Item3)

en-us	Pick Up ~mission(ObjectiveSetup) 
fr	Ramasser ~mission(ObjectiveSetup)

en-us	Pick Up ~mission(ObjectiveSetup) At ~mission(Location) 
fr	Ramasser ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Location)

en-us	Pick a target
fr	Choisir une cible

en-us	Pick another topic. It's bad enough having to think about work when I'm there.
fr	Changez de sujet. Je déprime déjà rien qu'en pensant au boulot quand je suis ici.

en-us	Pick up 
fr	Ramassage

en-us	Pick up 
fr	Ramasser

en-us	Pick up Package #~mission(item|serialnumber) from ~mission(Location|Address).
fr	Ramasser le colis n°~mission(item|serialnumber) depuis ~mission(Location|Address).

en-us	Pick up a power core. 
fr	Ramasser un générateur.

en-us	Pick up finished goods from ~mission(Pickup3|Address). 
fr	Récupérer les produits finis de ~mission(Pickup3|Address).

en-us	Pick up product 
fr	Récupérer le produit

en-us	Pick up product 
fr	Récupérer le produit

en-us	Pick up product on Levski. 
fr	Récupérer le produit sur Levski.

en-us	Pick up raw material from ~mission(Pickup1|Address).
fr	Ramasser des matières premières depuis ~mission(Pickup1|Address).

en-us	Pick up refined product from ~mission(Pickup2|Address).
fr	Ramasser des produits raffinés depuis ~mission(Pickup2|Address).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item) from site. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item) sur place.

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up shipment of ~mission(Item). 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up the ore sample.
fr	Ramasser l'échantillon de minerai.

en-us	Pick up the shipment. 
fr	Récupérer la cargaison.

en-us	Pick up the ~mission(Item) from ~mission(Location). 
fr	Récupérer ~mission(Item) à ~mission(Location).

en-us	Pick up the ~mission(Item).
fr	Récupérer le ~mission(Item).

en-us	Pick up the ~mission(Item).
fr	Récupérer le ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(Item) shipment. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(Item) shipment. 
fr	Récupérer la cargaison de ~mission(Item).

en-us	Pick up ~mission(Item1) from ~mission(Location1|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item1) à ~mission(Location1|Address).

en-us	Pick up ~mission(Item2) from ~mission(Location2|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item2) à ~mission(Location2|Address).

en-us	Pick up ~mission(Item3) from ~mission(Location3|Address). 
fr	Récupérer ~mission(Item3) à ~mission(Location3|Address).

en-us	Pick up ~mission(item) 
fr	Récupérer ~mission(item)

en-us	Pick up ~serviceBeacon(InitiatorName)  
fr	Récupérer ~serviceBeacon(InitiatorName)

en-us	Pick your shots.  Everyone hates spray and pray. So undignified. 
fr	Visez. Tout le monde déteste le hasard. Tellement indigne.

en-us	Pick your shots.  Everyone hates spray and pray. So undignified. 
fr	Visez. Tout le monde déteste le hasard. Tellement indigne.

en-us	Pickard 
fr	Pickard

en-us	Picked up another unknown capship, got the same fake reg-tags as the other XenoThreat Idris, so get over to Jericho. 
fr	Nous avons intercepté autre vaisseau capital inconnu, il a les mêmes faux codes d'identifications que l'Idris XenoThreat, rendez-vous immédiatement à Jericho.

en-us	Picked up enemy core 
fr	Noyau adverse ramassé

en-us	Picker's Field 
fr	Picker's Field

en-us	Picker's Field 
fr	Picker's Field

en-us	Picker's Field on Hurston 
fr	Picker's Field sur Hurston

en-us	Pickering 
fr	Pickering

en-us	Pickford 
fr	Pickford

en-us	Picking up a contact... looks destroyed. 
fr	J'ai un contact... ça a l'air d'être détruit.

en-us	Picking up a distress beacon signal at these coordinates. If you check it out, be careful. 
fr	Je reçois une balise de détresse à ces coordonnées. Si vous décidez d'aller y jeter un œil, soyez prudent.

en-us	Picking up a nearby emergency comm. Sounds like they could use someone to help them out. 
fr	Je capte une communication d'urgence à proximité. On dirait qu'ils ont besoin de quelqu'un pour les aider.

en-us	Picking up a signal! 
fr	Je reçois un signal !

en-us	Picking up something. 
fr	Je reçois quelque chose.

en-us	Pickles 
fr	Pickles

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup 
fr	Ramasser

en-us	Pickup From Cargo Deck Required
fr	Récupération à Partir de la Plateforme de Fret Requis

en-us	Pickup Site
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site
fr	Lieu de Ramassage

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site
fr	Site de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de Récupération

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Point de Collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup Site 
fr	Site de collecte

en-us	Pickup the Encryption key
fr	Récupérer la Clé de Cryptage

en-us	Pickup the Encryption key
fr	Récupérer la Clé de Cryptage

en-us	Pickups 
fr	Ramasser

en-us	Pico the Penguin Luminalia Plushie 
fr	Peluche Pico le Pingouin Luminalia

en-us	Pico the Penguin Party Animal Green Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Verte Pico le Pingouin

en-us	Pico the Penguin Party Animal Orange Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Orange Pico le Pingouin

en-us	Pico the Penguin Party Animal Purple Plushie
fr	Peluche Animaux Festifs Violette Pico le Pingouin

en-us	Pico the Penguin Plushie 
fr	Peluche Pico le Pingouin

en-us	Picoball 
fr	Picoball

en-us	Piconalia Sweater
fr	Pull Piconalia

en-us	Piece of advice, don't take a job unless you're gonna finish it. 
fr	Un conseil, ne prenez pas un travail à moins de le terminer.

en-us	Piece of advice, keep your trigger finger ready. You'll probably need it today. 
fr	Un petit conseil, gardez votre doigt sur la gâchette.  Vous en aurez besoin aujourd'hui.

en-us	Piece of shit! 
fr	Espèce de connard !

en-us	Piecemeal Jacket Brown
fr	Veste Piecemeal Marron

en-us	Piecemeal Jacket Grey
fr	Veste Piecemeal Grise

en-us	Piecemeal Jacket Olive
fr	Veste Piecemeal Olive

en-us	Pierce 
fr	Pierce

en-us	Piero 
fr	Piero

en-us	Pierre 
fr	Pierre

en-us	Pieter 
fr	Pieter

en-us	Pietro 
fr	Pietro

en-us	Pietro 
fr	Pietro

en-us	Piggyback 
fr	Mouchard

en-us	Piggyback 
fr	Mouchard

en-us	Piggyback Ride 
fr	"Sur le dos ou sur les épaules"

en-us	Pigpen 
fr	Pigpen

en-us	Pike 
fr	Pike

en-us	Pike 
fr	Pike

en-us	Pike Liberty Ale (Bottle) 
fr	Pike Liberty Ale (Bouteille)

en-us	Pike Liberty Ale Bottle (5 aUEC)
fr	Bouteille de Biere Pike Liberty (5 aUEC)

en-us	Pike Liberty Ale Draft (7 aUEC)
fr	Biere Pression Pike Liberty (7 aUEC)

en-us	Pilkington 
fr	Pilkington

en-us	Pill Bag
fr	Sac à Pilules

en-us	Pill Pot
fr	Pot de Pilules

en-us	Pilot
fr	Pilote

en-us	Pilot
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot 
fr	Pilote

en-us	Pilot - Default Pitch Ladder Mode
fr	Pilote - Mode par Défaut de l'Échelle des Tangages

en-us	Pilot - Look Ahead - Enabled
fr	Pilote - Prévisualisation - Activée

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Aiming Cursor
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Curseur de Visée

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Forward vector
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Vecteur d'Avancé

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Horizon
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Horizon

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Horizon Head Alignment
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Alignement Horizontal de la Tête

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Jump Point Tunnel
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Tunnel Point de Saut

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Look At Target
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Regarder La Cible

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Look Into Turns
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Regarder dans les Virages

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Quantum Boost Target
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Cible Quantum Boost

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Roll Into Turns
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Roulis Durant les Virages

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - VJoy
fr	Pilote - Vue Avant - Force - VJoy

en-us	Pilot - Look Ahead - Strength - Velocity Vector
fr	Pilote - Vue Avant - Force - Vecteur de Vitesse

en-us	Pilot - Relative Throttle - Axis Crossing Trap Threshold
fr	Pilote - MDG Relative - Seuil de Détection du Croisement des Axes

en-us	Pilot - Relative Throttle - Axis Crossing Trap Time (sec)
fr	Pilote - MDG Relative - Temps de Piège de Croisement d'Axe (sec)

en-us	Pilot - VJoy - Mouse Deadzone (% of the range)
fr	Pilote - VJoy - Zone Morte de la Souris (% de la plage)

en-us	Pilot - VJoy - Range Pitch (degrees)
fr	Pilote - VJoy - Plage de Tangage (degrés)

en-us	Pilot - VJoy - Range Yaw (degrees)
fr	Pilote - VJoy - Plage de Lacet (degrés)

en-us	Pilot - Velocity Indicator
fr	Pilotage - Indicateur de Vitesse

en-us	Pilot - Weapons - Manual Gimbal Mode - Default Slaving
fr	Pilote - Armes - Mode Articul. Manu. - Asservissement Par Défaut

en-us	Pilot - Weapons - Manual Gimbal Mode - Freelook Slaving
fr	Pilote - Armes - Mode Articul. Manuelle - Asservissement Vue Libre

en-us	Pilot / Driver / Turret - Automatically Enable Target Padlock
fr	Pilote / Conducteur / Tourelle - Activer Verrouillage Cible Auto

en-us	Pilot Assist on. 
fr	L'assistance au pilotage est activée.

en-us	Pilot E.S.P. - Dampening Curvature
fr	Pilote A.P.M. - Amortissement de la Courbure

en-us	Pilot E.S.P. - Inner Zone Size (percent of zone size)
fr	A.P.M. Pilote - Taille de la Zone Interne (pourcentage taille de la zone)

en-us	Pilot E.S.P. - Strength
fr	Pilote A.P.M. - Force

en-us	Pilot E.S.P. - Zone Size (degrees)
fr	Pilote A.P.M. - Taille de la Zone (degrés)

en-us	Pilot Light Armor
fr	Armure Légère de Pilote

en-us	Pilot Seat 
fr	Siège Pilote

en-us	Pilot down. Repeat, pilot down. 
fr	Pilote abattu. Je répète, pilote abattu.

en-us	Pilot the Tutorial Ship out of the Hangar
fr	Pilotez le Vaisseau d'Entrainement hors du Hangar

en-us	Pilot the tutorial ship out of the hangar.
fr	Piloter le vaisseau d'entrainement hors du hangar

en-us	Pilot, Crusader Security here.  You don't want to tangle with these bastards. 
fr	Pilote, ici la Sécurité de Crusader. Pas la peine de vous mettre a dos ces salopards.

en-us	Pilot, Crusader Security here. Be advised that we're conducting sweeps of the area. Appreciate your cooperation. 
fr	Pilote, Ici la Sécurité de Crusader. Soyez prévenu que nous procédons à des inspections dans la zone. Nous apprécierions votre coopération.

en-us	Pilot, I wanted to check in and let you know that your continuing efforts to resupply the station are exactly what's needed during these difficult times. You've done a great job so far. 
fr	Pilote, je voulais vous dire que vos efforts continus pour réapprovisionner la station sont exactement ce dont nous avons besoin en ces temps difficiles. Vous avez fait un excellent travail jusqu'à présent.

en-us	Pilot, be advised, we've got hostile contacts! 
fr	Pilote, soyez averti, nous avons des contacts hostiles !

en-us	Pilot, fall back. We don't want any civilian casualties here. 
fr	Pilote, repliez-vous. Nous ne voulons pas de victimes civiles.

en-us	Pilot, stand clear of the engagement. 
fr	Pilote, restez hors de l'engagement.

en-us	Pilot, this is Crusader Security, watch yourself. We've got outlaws incoming. 
fr	Pilote, ici la sécurité de Crusader, faites attention. Nous avons des hors-la-loi qui arrivent.

en-us	Pilot, this scan is compulsory. You will be arrested if you do not bring your vehicle to an immediate halt. 
fr	Pilote, ce scan est obligatoire. Vous serez arrêté si vous n'immobilisez pas immédiatement votre vaisseau.

en-us	Pilot, vacate the area immediately. 
fr	Pilote, quittez la zone immédiatement.

en-us	Pilot, we have word on where the Nine Tails fleet is. I'm hoping to send as many ships as I can there now. Sign up, if you want to help us take these bastards down.
fr	Pilote, nous connaissons l'emplacement de la flotte Nine Tails. J'espère envoyer autant de vaisseaux que possible. Enrôlez vous si vous souhaitez anéantir ces enfoirés.

en-us	Pilot. I need you to clear these Nine Tails out. As soon as the area is secure we can move the scan ships into position.
fr	Pilote. J'ai besoin que vous éliminiez ces Nine Tails. Dès que la zone sera sécurisée, nous pourrons mettre les vaisseaux de reconnaissance en position.

en-us	Pilots
fr	Pilotes

en-us	Pilots are in place, and the ships are set. 
fr	Les pilotes sont en place et les vaisseaux sont prêts.

en-us	Pilots are in place, and the ships are set. 
fr	Les pilotes sont en place et les vaisseaux sont prêts.

en-us	Pilots are ready at the gates. 
fr	Les pilotes sont prêts sur la grille de départ.

en-us	Pilots are ready at the gates. 
fr	Les pilotes sont prêts sur la grille de départ.

en-us	Pilots getting ready to launch. Can't say enough how important a good start is to a racer. 
fr	Les pilotes se prépare au lancement. Je n'insisterais jamais assez sur l'importance d'un bon départ pour ces derniers.

en-us	Pilots getting ready to launch. Can't say enough how important a good start is to a racer. 
fr	Les pilotes se prépare au lancement. Je n'insisterais jamais assez sur l'importance d'un bon départ pour ces derniers.

en-us	Pilots must reach the target score before they can win with a final kill. 
fr	Les pilotes doivent atteindre un certain score avant de pouvoir gagner avec un kill final.

en-us	Pilots must reach the target score before they can win with a final kill. 
fr	Les pilotes doivent atteindre un certain score avant de pouvoir gagner avec un kill final.

en-us	Pilots, at the ready. We got Nine Tails headed our way. 
fr	Pilotes, à vos postes. On a des Nine Tails qui foncent droit sur nous.

en-us	Pin 
fr	Repère

en-us	Pin 
fr	Repère

en-us	Pin Index 1 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 1 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 1 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 1 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 1 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 1 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Index 2 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 2 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 2 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 2 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 2 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 2 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Index 3 - Lock / Unlock Pinned Target
fr	Ciblage 3 - Verrouiller / Déverrouiller la Cible

en-us	Pin Index 3 - Pin / Unpin Selected Target
fr	Ciblage 3 - Marquer / Désépingler Cible

en-us	Pin Index 3 - Pin / Unpin Selected Target (Hold)
fr	Ciblage 3 - Marquer / Désépingler Cible (Maintenir)

en-us	Pin Selected Target
fr	Épingler la Cible Sélectionnée

en-us	Pin Selected Target (Hold)
fr	Épingler la Cible Sélectionnée (Maintenir)

en-us	Pin Target
fr	Marquer Cible

en-us	Pinch 'em tight!
fr	Serrez-les de près !

en-us	Pinch 'em tight!
fr	Serrez-les d'près !

en-us	Pinder 
fr	Pinder

en-us	Pinecone\n 
fr	Pinecone\n

en-us	Ping
fr	Ping

en-us	Ping
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping 
fr	Ping

en-us	Ping Cooldown
fr	DÉlai d'attente du Ping

en-us	Pingala Seeds 
fr	Graines de Pingala

en-us	Pinging current and surrounding networks
fr	Ping le réseau actuel et environnant

en-us	Pinging will highlight new contacts or areas worth investigating, but will temporarily increase your EM signature making you more detectable.
fr	Le Ping mettra en surbrillance de nouveaux contacts ou des zones intéressantes à explorer, mais augmentera temporairement votre signature EM, vous rendant plus détectable.

en-us	Pings the current network and surrounding nodes.
fr	Ping le réseau actuel et les nœuds environnants.

en-us	Pink 
fr	Rose

en-us	Pink QuikFlare 
fr	QuikFlare Rose

en-us	Pinkerton 
fr	Pinkerton

en-us	Pinkman 
fr	Pinkman

en-us	Pins
fr	Marqueurs

en-us	Pint Glass
fr	Verre Pint

en-us	Pinter 
fr	Pinter

en-us	Pioneer I 
fr	Pioneer I

en-us	Pioneer I Missile 
fr	Missile Pioneer I

en-us	Piper 
fr	Piper

en-us	Pipes 
fr	Pipes

en-us	Pippa 
fr	Pippa

en-us	Pippen 
fr	Pippen

en-us	Pippo 
fr	Pippo

en-us	Pips A20 
fr	Pips A20

en-us	Pips A20 (5 aUEC) 
fr	Pips A20 (5 aUEC)

en-us	Pips Energy T17 
fr	Pips Energy T17

en-us	Pips Q66 
fr	Pips Q66

en-us	Pips Q66 (5 aUEC) 
fr	Pips Q66 (5 aUEC)

en-us	Pips T-Shirt 
fr	T-Shirt Pips

en-us	Piracy
fr	Piraterie

en-us	Piracy
fr	Piraterie

en-us	Piracy, Mining
fr	Piraterie, Exploitation minière

en-us	Piracy, Racketeering
fr	Piraterie, Racket

en-us	Piracy, Salvage 
fr	Piraterie, Recyclage

en-us	Piracy, Terrorism 
fr	Piraterie, Terrorisme

en-us	Pirate 
fr	Pirate

en-us	Pirate Backup 
fr	Renfort Pirate

en-us	Pirate Light Armor
fr	Armure Légère de Pirate

en-us	Pirate Raider 
fr	Pirate

en-us	Pirate Raider 
fr	Pirate

en-us	Pirate Raider Captain 
fr	Capitaine Pirate Raider

en-us	Pirate Swarm
fr	NuÉe de Pirates

en-us	Pirate Swarm 
fr	NuÉe de pirates

en-us	Pirate Swarm Defeated!
fr	Pirate Swarm Vaincu !

en-us	Pirate Week
fr	Pirate Week

en-us	Pirate Week
fr	Pirate Week

en-us	Pirate Week, text ,text, more text.
fr	Pirate Week, du texte, du texte et encore du texte.

en-us	Pirate [NOT FOR SALE]
fr	Pirate [PAS EN VENTE]

en-us	Pirates
fr	Pirates

en-us	Pirates Defeated
fr	Pirates Vaincus

en-us	Pisani 
fr	Pisani

en-us	Pisanu 
fr	Pisanu

en-us	Pisces 2953 Auspicious Red Rooster Livery
fr	Livrée Pisces Auspicious Red Rooster 2953

en-us	Piss off
fr	Dégagez

en-us	Piss off
fr	Dégagez

en-us	Piss off!
fr	Allez vous faire voir !

en-us	Piss off! 
fr	Vas te faire voir !

en-us	Pisto 
fr	Pisto

en-us	Pistol 
fr	Pistolet

en-us	Pistol Ammo Box
fr	Boîte à Munitions Pistolet

en-us	Piston 
fr	Piston

en-us	Pitambu 
fr	Pitambu

en-us	Pitbull 
fr	Pitbull

en-us	Pitch
fr	Tang

en-us	Pitch 
fr	Tangage

en-us	Pitch 
fr	Tangage

en-us	Pitch Down
fr	Tangage Bas

en-us	Pitch Up
fr	Tangage Haut

en-us	Pitch Up / Down (Axis / HOTAS) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Axe / HOTAS)

en-us	Pitch Up / Down (HOTAS) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (HOTAS)

en-us	Pitch Up / Down (Mouse) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Souris)

en-us	Pitch Up / Down (Mouse) 
fr	Tangage vers le Haut / vers le Bas (Souris)

en-us	Pitch Up/Down 
fr	Tangage vers le Haut/vers le Bas

en-us	Pitch down
fr	Tangage Bas

en-us	Pitch up
fr	Tangage Haut

en-us	Pitkin 
fr	Pitkin

en-us	Pitstop 
fr	Pitstop

en-us	Pivnenko 
fr	Pivnenko

en-us	Pixie  
fr	Pixie

en-us	Pixley 
fr	Pixley

en-us	Pizza
fr	Pizza

en-us	Pizza Palace 
fr	Pizza Palace

en-us	Pizza Palace needs you!
fr	Pizza Palace a besoin de vous !

en-us	Pizza! Get your pizza!
fr	Pizza ! Acheter votre pizza !

en-us	Pizza. Hot and Fresh. Grab a slice. Tastes so nice. 
fr	Pizza. Chaude et fraîche. Prenez un morceau. C'est si bon.

en-us	Piñata
fr	Piñata

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place 
fr	Placer

en-us	Place Body Into Bed
fr	Allonger le Corps Sur le Lit

en-us	Place Gadget on Mineable Deposit 
fr	Placer le Gadget sur le Gisement Exploitable

en-us	Place Patients In Elevator
fr	Déposer le Blessé dans l'Ascenseur

en-us	Place Pin
fr	Placer un Marqueur

en-us	Place second in the race (can't be tied)
fr	Seconde place dans la course (ne peut pas être ex aequo)

en-us	Placebo 
fr	Placebo

en-us	Placeholder - CBD Boots
fr	Placeholder - CBD Boots

en-us	Placeholder - CBD Jacket
fr	Placeholder - CBD Jacket

en-us	Placeholder - CBD Jacket Desc\n\nCarrying Capacity: 1K µSCU
fr	Placeholder - CBD Jacket Desc\n\nCapacité d’Emport : 1K µSCU

en-us	Placeholder - OPS Shirt
fr	Placeholder - OPS Shirt

en-us	Placeholder - OPS Shirt Desc
fr	Placeholder - OPS Shirt Desc

en-us	Placeholder - SPV Jacket
fr	Placeholder - SPV Jacket

en-us	Placeholder - SPV Jacket Desc
fr	Placeholder - SPV Jacket Desc

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01
fr	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01 
fr	Placeholder - eld_shirt_04_1million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01
fr	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01

en-us	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01 
fr	Placeholder - eld_shirt_04_2million_01

en-us	Placeholder CBD Boots Desc.
fr	Placeholder CBD Boots Desc.

en-us	Placeholder Description
fr	Description Placeholder

en-us	Placement left / right 
fr	Placement gauche / droite

en-us	Placement up / down 
fr	Placement haut / bas

en-us	Planet 
fr	Planète

en-us	Planet Volumetric Clouds 
fr	Nuages Volumétriques Planétaires

en-us	Planetary Surface Exit 
fr	Sortie de la surface planÉtaire

en-us	Plans have changed. 
fr	Les plans ont changé.

en-us	Plant Shelf
fr	Etagère à Plantes

en-us	Plasma Fuel
fr	Combustible Plasma

en-us	Plasma, derived from various gasses, that is energized and then used by thrusters to propel vehicles. 
fr	Plasma, dérivé de divers gaz, qui est alimenté puis utilisé par des propulseurs pour propulser des véhicules.

en-us	Plaster 
fr	Plaster

en-us	Plastic Cup
fr	Gobelet en Plastique

en-us	Platform
fr	Plate-forme

en-us	Platform Elevation Correction is now complete. You are now free to proceed as normal. Thank you and have a great day.
fr	La correction d'élévation de la plateforme est maintenant terminée. Vous pouvez maintenant poursuivre votre route normalement. Merci et bonne journée.

en-us	Platform Empty
fr	Plateforme Vide

en-us	Platform Item List
fr	Liste d'Objets sur la Plate-forme

en-us	Platform Maintenance U1D 
fr	Maintenance de la plate-forme U1D

en-us	Plath 
fr	Plath

en-us	Platinum Bay
fr	Platinum Bay

en-us	Platinum Bay
fr	Platinum Bay

en-us	Platinum Bay Landing Services 
fr	Tour de contrôle de Platinium Bay

en-us	Platinum Finish 
fr	Rang Platine

en-us	Platinum Finish ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)
fr	Finir Platine ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)

en-us	Platinum Finish ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (~mission(PlatinumInterval|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)
fr	Finir Platine ~mission(AchievePlatinumTargetTime|t.) (~mission(PlatinumInterval|t.) (+~mission(AchievePlatinumReward) aUEC)

en-us	Platon 
fr	Platon

en-us	Play 
fr	Jouer

en-us	Play 
fr	Lecture

en-us	Play Arena Commander 
fr	Jouer à Arena Commander

en-us	Play Audio when Game in Background
fr	Lire l'Audio lorsque le Jeu est en Arrière-Plan

en-us	Play Game
fr	DÉfinir RÉsidence Principale

en-us	Play Star Marine 
fr	Jouer à Star Marine

en-us	Play Time
fr	Temps de Jeu

en-us	Play a private match with friends. 
fr	Jouez un match privé avec des amis.

en-us	Play an online game that is restricted to only party members.
fr	Jouez à un jeu en ligne réservé aux seuls membres de l'Équipe.

en-us	Play as either a Star Marine or Outlaw in simulated FPS battles. Gear up, grab your friends, and get ready for strategic firefights set in a number of memorable arenas.
fr	Incarnez un Star Marine ou un Hors-la-loi dans des combats FPS simulés. Equipez-vous, rejoignez vos amis et préparez-vous à des combats stratégiques dans plusieurs arènes mémorables.

en-us	Play the Tutorial
fr	DÉcouvrir le Tutoriel

en-us	Play the Tutorial?
fr	DÉcouvrir le Tutoriel ?

en-us	Player
fr	Joueur

en-us	Player
fr	Joueur

en-us	Player 
fr	Joueur

en-us	Player 
fr	Joueur

en-us	Player %S does not have a ship selected
fr	Le joueur %S n'as pas de vaisseau sélectionné

en-us	Player %S does not have a valid ship selected 
fr	Le joueur %S n'a pas sélectionné de vaisseau valide

en-us	Player %S does not have the permissions to participate in this mode & map combination 
fr	Le joueur %S n'a pas les autorisations nécessaires pour participer à cette combinaison de mode et de carte

en-us	Player %S does not have the required map permission 
fr	Le joueur %S ne dispose pas de l'autorisation de carte requise

en-us	Player %S does not have the required mission type permission 
fr	Le joueur %S ne dispose pas de l'autorisation de type de mission requise

en-us	Player %S is not ready 
fr	Le joueur %S n'est pas prêt

en-us	Player Actions - PIT Category
fr	Actions Joueur - Catégorie RAP

en-us	Player Birthday
fr	Player Birthday

en-us	Player Birthday, text ,text, more text.
fr	Player Birthday, du texte, du texte et encore du texte.

en-us	Player Blocked 
fr	Joueur Bloqué

en-us	Player Buffs & Debuffs
fr	Joueurs Buffs & Debuffs

en-us	Player Handle not found 
fr	Identifiant du Joueur introuvable

en-us	Player Limit (%d) Exceeded
fr	Limite de Joueurs (%d) DépassÉ

en-us	Player Muted 
fr	Joueur Muter

en-us	Player Temperature
fr	Température Joueur

en-us	Player Unmuted
fr	Joueur Démuté

en-us	Player Unstowed 
fr	Joueur Inaccessible

en-us	Player added to the ignore list. 
fr	Joueur ajouté à la liste noire.

en-us	Player added to your friends list. 
fr	Joueur ajouté à votre liste d'amis.

en-us	Player has already been added as a friend 
fr	Le joueur a déjà été ajouté en tant qu'ami

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player not found. 
fr	Joueur non trouvé.

en-us	Player removed from the ignore list. 
fr	Joueur retiré de la liste noire.

en-us	Player removed from your friends list. 
fr	Joueur supprimé de votre liste d'amis.

en-us	Players Max:
fr	Joueurs Max :

en-us	Players idle. Ending game in... 
fr	Les joueurs sont inactifs. Fin du jeu dans...

en-us	Playtime's over, kid. 
fr	La récréation est terminée, petit.

en-us	Plaza
fr	Grande-Place

en-us	Please Confirm 
fr	Veuillez Confirmer

en-us	Please Insert Credit Chit Below
fr	Veuillez Insérer le Bon de Crédit Ci-dessous

en-us	Please Remove Item From Shelf 
fr	Veuillez Retirer l'Objet du Cassier

en-us	Please Retrieve Consignment From the Dispenser
fr	Merci de Récupérer la Cargaison à partir du Distributeur

en-us	Please Select Destination 
fr	Veuillez Choisir une Destination

en-us	Please Select a Valid Inventory \nto Make a Transaction 
fr	Veuillez SÉlectionner un Inventaire Valide \npour Effectuer une Transaction

en-us	Please Stand By
fr	Veuillez Patienter

en-us	Please Stand By 
fr	Veuillez patienter

en-us	Please Wait
fr	Patienter S'il Vous Plaît

en-us	Please Wait 
fr	Veuillez Patienter

en-us	Please align ship 
fr	Veuillez aligner le vaisseau

en-us	Please align ship 
fr	Veuillez aligner le vaisseau

en-us	Please be advised, Security Post Kareah is currently closed. Please seek assistance at another Crusader Security Facility. 
fr	Nous vous prévenons que le Poste de Sécurité Kareah est actuellement fermé. Merci de rechercher de l'aide dans un autre Poste de Sécurité de Crusader.

en-us	Please be aware that this contract has a firm deadline. 
fr	Veuillez noter que ce contrat a une date limite stricte. 

en-us	Please be aware that we cannot confirm nor deny the presence of hostiles or hazards at this site. All we know for certain is that ~mission(TargetName|Last) has not returned and we would hate for the same thing to happen to you. The important thing is that you use the utmost caution while exploring the site.  
fr	Sachez que nous ne pouvons ni confirmer ni nier la présence d'hostiles ou de dangers sur ce site. Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que ~mission(TargetName|Last) n'est pas revenu, et nous ne voudrions pas que la même chose vous arrive. L'essentiel est que vous fassiez preuve de la plus grande prudence lors de l'exploration du site.

en-us	Please be patient. 
fr	Soyez patient.

en-us	Please check and adjust your current course to the job coordinates. If you don't do so promptly, MT Protection Services will consider the job abandoned and void your employment contract.
fr	Veuillez vérifier et adapter votre parcours actuel aux coordonnées du job. Si vous ne le faites pas rapidement, le Service de Protection de MT considérera que l'emploi est abandonné et annulera votre contrat de travail.

en-us	Please check connectivity 
fr	Veuillez vérifier la connexion

en-us	Please clear hangar for ship storage. 
fr	Veuillez libérer le hangar pour le stockage du vaisseau.

en-us	Please clear the conveyor belt, then press the eject button to continue.
fr	Veuillez dÉgager le tapis roulant, puis appuyez sur le bouton "Poursuivre l'Éjection" pour continuer.

en-us	Please clear the flight path. 
fr	Veuillez libérer la trajectoire de vol.

en-us	Please clear the hatch. Shuttle will be departing. 
fr	Veuillez dégager de la porte. La navette va partir.

en-us	Please complete this contract as quickly as possible. 
fr	Veuillez remplir ce contrat le plus rapidement possible. 

en-us	Please confirm your choice. 
fr	Veuillez confirmer votre choix.

en-us	Please connect to your ship
fr	Veuillez vous connecter à votre vaisseau

en-us	Please consult our maps to take advantage of all the exhibits this year's Invictus has to offer. Be sure to check back every day to see the full lineup of ships and technology now available to the UEE Navy.
fr	Veuillez consulter nos plans pour profiter de tout ce que l'exposition Invictus a à offrir cette année. Assurez vous de revenir chaque jour pour découvrir la flotte complète de vaisseaux et de technologies disponibles pour l'UEE Navy.

en-us	Please contact ATC to land
fr	Veuillez contacter l'ATC pour atterrir

en-us	Please deploy Boom to allow docking to your ship.
fr	Veuillez déployer la Perche pour permettre l'amarrage à votre vaisseau.

en-us	Please don't do anything you'll regret. 
fr	S'il vous plaît, ne faites rien que vous pourriez regretter.

en-us	Please don't do that. 
fr	Ne faites pas ça.

en-us	Please don't kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne me tuez pas.

en-us	Please don't kill me. I'm begging you. Please don't kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne me tuez pas. Je vous en supplie. Ne me tuez pas, s'il vous plaît.

en-us	Please don't let them kill me. 
fr	S'il vous plaît, ne les laissez pas me tuer.

en-us	Please don't steal from me. 
fr	S'il vous plaît, ne me volez pas.

en-us	Please ensure that the conveyor belt is clear and press the eject button to try again. 
fr	Veuillez vous assurer que le convoyeur est dÉgagÉ et appuyez sur le bouton d'Éjection pour rÉessayer.

en-us	Please evacuate ship. 
fr	Veuillez évacuer le vaisseau.

en-us	Please exit in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez sortir rapidement. Merci.

en-us	Please exit in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez sortir rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar rapidement. Merci.

en-us	Please exit the hangar in a timely fashion. Thank you. 
fr	Veuillez quitter le hangar dans les temps. Merci.

en-us	Please fill out this crime report.
fr	Veuillez s'il vous plait remplir ce rapport de crime.

en-us	Please fill out this crime report. 
fr	Veuillez remplir ce rapport de crime.

en-us	Please head to the exit immediately. 
fr	Veuillez vous diriger immédiatement vers la sortie.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold for a scan. 
fr	Veuillez patienter pour un scan.

en-us	Please hold your position, or we cannot proceed! 
fr	Veuillez rester immobile, ou nous ne pourrons pas travailler !

en-us	Please hold your position. 
fr	Veuillez maintenir votre position.

en-us	Please join me in giving a big thanks to Recco and everyone else in Local 163 for the surprise muffins today. Really, really appreciated. 
fr	Joignez-vous à moi pour remercier chaleureusement Recco et tous les autres membres de la section locale 163 pour les muffins surprises d'aujourd'hui. C'est vraiment très apprécié.

en-us	Please launch from the landing platform in a timely manner. Thank you for your assistance. 
fr	Veuillez décoller depuis la plate-forme d'atterrissage en temps voulu. Merci pour votre aide.

en-us	Please launch from the landing platform in a timely manner. Thank you for your assistance. 
fr	Veuillez décoller depuis la plate-forme d'atterrissage en temps voulu. Merci pour votre aide.

en-us	Please leave this area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please load items onto the platform if you wish to store them in the warehouse. Lower the platform to access the warehouse inventory.
fr	Veuillez charger vos objets sur la plate-forme si vous souhaitez les stocker dans l'entrepôt. Abaissez la plate-forme pour accéder à l'inventaire de l'entrepôt.

en-us	Please maintain a reasonable speed and clear the area. Thank you. 
fr	Veuillez maintenir une vitesse raisonnable et évacuer la zone. Merci.

en-us	Please note as well that there is a strict deadline for completing your work. 
fr	Veuillez également noter qu'il existe un délai strict pour l'achèvement de votre travail. 

en-us	Please note, the ~mission(Contractor) is not liable for any hostile contacts you may encounter during the duration of this contract. 
fr	Prenez acte, le ~mission(Contractor) n'est pas responsable des rencontres hostiles que vous pourriez faire pendant le contrat. 

en-us	Please note, you will not be able to make any additional changes once you accept.
fr	Veuillez noter que vous ne pourrez pas effectuer d'autres modifications une fois que vous aurez accepté.

en-us	Please order through the terminal. 
fr	Merci de commander avec le terminal.

en-us	Please pay for that. 
fr	Merci de payer pour ça.

en-us	Please position in a way that I can dock for refueling.
fr	Positionnez-vous de manière à ce que je puisse m'amarrer pour le ravitaillement.

en-us	Please proceed immediately to landing assignment. 
fr	Veuillez atterrir sur la plateforme d'atterrissage attribuée.

en-us	Please proceed to 
fr	Veuillez vous rendre en

en-us	Please proceed to Customs and Security area for processing. 
fr	Veuillez vous rendre dans la zone des Douanes et Sécurité.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Veuillez vous rendre à la baie d'amarrage qui vous a été attribuée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to assigned landing bay. 
fr	Merci de vous diriger vers votre baie d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to garage... 
fr	Veuillez vous diriger vers le garage...

en-us	Please proceed to garage... 
fr	Veuillez vous diriger vers le garage...

en-us	Please proceed to hangar... 
fr	Veuillez vous diriger vers le hangar...

en-us	Please proceed to hangar... 
fr	Veuillez vous dirigez vers le hangar...

en-us	Please proceed to landing assignment. 
fr	Veuillez vous rendre à la zone d'atterrissage assignée.

en-us	Please proceed to landing assignment. Continued delays will result in forfeiture of landing permission. 
fr	Veuillez vous rendre à l'affectation d'atterrissage. Tout retard prolongé provoquera la perte de cette autorisation.

en-us	Please proceed to landing assignment. Continued delays will result in forfeiture of landing permission. 
fr	Veuillez vous rendre à l'affectation d'atterrissage. Tout retard prolongé provoquera la perte de cette autorisation.

en-us	Please proceed to pad... 
fr	Veillez vous diriger vers la plateforme...

en-us	Please proceed to pad... 
fr	Veillez vous diriger vers la plateforme...

en-us	Please remember that regeneration doesn't fix everything. As advanced as current technology is, there's no substitute for caution and prevention. When in doubt, just stop. It's not worth the risk. 
fr	N'oubliez pas que la régénération ne règle pas tout. Aussi avancée que soit la technologie actuelle, rien ne remplace la prudence et la prévention. En cas de doute, arrêtez-vous si le jeu n'en vaut pas la chandelle.

en-us	Please remove your vehicle from the area, or it will be stored. 
fr	Veuillez retirer votre véhicule de la zone ou il sera stocké.

en-us	Please report to my office in Transfers as soon as possible. 
fr	Veuillez vous présenter à mon bureau des transferts dès que possible.

en-us	Please request a new deck assignment to continue.
fr	Veuillez demander une nouvelle attribution de plateforme pour continuer.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please request ships using the landing terminal. 
fr	Veuillez demander votre vaisseaux en utilisant le terminal d'atterrissage.

en-us	Please return any microTech property to us, or we will be forced to take appropriate action. 
fr	Merci de nous rendre chaque bien appartenant à microTech, ou nous serons forcé de prendre les mesures appropriées.

en-us	Please return any microTech property to us, or we will be forced to take appropriate action. 
fr	Merci de nous rendre chaque bien appartenant à microTech, ou nous serons forcé de prendre les mesures appropriées.

en-us	Please review at your convenience and let me know. 
fr	Veuillez examiner à votre convenance et faites moi savoir.

en-us	Please save your character.
fr	Veuillez sauvegarder votre personnage.

en-us	Please select a character profile. 
fr	Veuillez choisir un profil de personnage

en-us	Please select a contract.
fr	Veuillez sélectionner un contrat.

en-us	Please select a load-out. 
fr	Sélectionnez un équipement.

en-us	Please select a location 
fr	Veuillez sélectionner un lieu

en-us	Please select a receiver
fr	Veuillez sélectionner un destinataire

en-us	Please select an action. 
fr	Veuillez choisir une action.

en-us	Please select an option from the available services 
fr	Merci de sÉlectionner une option parmi les services disponibles

en-us	Please select an option to proceed.
fr	Veuillez sélectionner une option pour continuer.

en-us	Please select one or more treatments 
fr	Veuillez sÉlectionner un ou plusieurs traitements

en-us	Please select the action you would like to perform 
fr	Sélectionnez l'action que vous voudriez effectuer

en-us	Please select the starting location for your character. Not only will you initially spawn here, but this location will serve as your primary residence where all your ships and items will be stored.\n\n 
fr	Veuillez sélectionner le lieu de départ de votre personnage. En plus d'y apparaître, ce lieu servira également de résidence principale, où tous vos vaisseaux et équipements seront stockés.\n\n

en-us	Please specify the warp axis, e.g. X or Y
fr	Veuillez spécifier l'axe de distorsion, par ex. X ou Y

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please stand by. Instituting routine scan.
fr	Veuillez patienter. Mise en place d'un scan de routine.

en-us	Please touch the screen to begin 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour commencer

en-us	Please touch the screen to manage your regeneration options 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour gÉrer vos options de rÉgÉnÉration

en-us	Please touch the screen to recieve a medical room assignment 
fr	Veuillez toucher l'Écran pour Être assignÉ À une salle mÉdicale

en-us	Please try again later
fr	Veuillez réessayer plus tard

en-us	Please try again later. 
fr	Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Please try again. 
fr	Veuillez réessayer.

en-us	Please use caution since the ~mission(Item) are rated hazardous.  
fr	Veuillez procéder avec prudence car les ~mission(Item) sont classés comme matières dangereuses. 

en-us	Please use caution since the ~mission(Item) are rated hazardous.  
fr	Veuillez procéder avec prudence car les ~mission(Item) sont classés comme matières dangereuses. 

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the area. 
fr	Veuillez quitter la zone.

en-us	Please vacate the hangar. 
fr	Veuillez quitter le hangar.

en-us	Please vacate the hangar. 
fr	Veuillez quitter le hangar.

en-us	Please vacate the landing area. 
fr	Veillez libérer la zone d'atterrissage.

en-us	Please vacate the landing area. 
fr	Veillez libérer la zone d'atterrissage.

en-us	Please visit a different medical facility to update your regen location.
fr	Veuillez visiter un autre centre médicale pour mettre à jour votre lieu de réapparition.

en-us	Please visit us again. Remember, if you're contemplating a career change, you should contact one of Hurston's Resource Managers for information about exciting career opportunities.
fr	N'hésitez pas à nous rendre visite à nouveau. N'oubliez pas que si vous envisagez de changer de carrière, vous pouvez contacter l'un des gestionnaires de ressources d'Hurston pour obtenir des informations sur des opportunités de carrière intéressantes.

en-us	Please visit. Lorville is lovely this time of year. I kid. It's dreadful as always, but you should come by. 
fr	Venez visiter Lorville. C'est une mégalopole magnifique à cette époque de l'année. Je plaisante. C'est épouvantable comme toujours, mais vous devriez voir à quel point.

en-us	Please wait for your work order to processed. 
fr	Veuillez attendre que votre Bon de Commande soit traité.

en-us	Please wait while your vehicle is being delivered.
fr	Veuillez patienter pendant la livraison de votre vehicule.

en-us	Please! Don't hurt me! 
fr	S'il vous plaît ! Ne me faites pas de mal !

en-us	Please, I'll do anything. 
fr	S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi.

en-us	Please, I'll pay, then you go your way and I'll go mine. 
fr	S'il vous plaît, je vais payer, vous partez de votre côté et moi du mien.

en-us	Please, don't hurt me! 
fr	S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

en-us	Please, don't. I'm begging you.
fr	S'il vous plait, ne faites pas ça. Je vous en supplie.

en-us	Please, just do whatever you have to to save me okay.
fr	Faite juste tout ce que vous pouvez pour me garder en vie s'il vous plait, ok ?

en-us	Please, just leave me. I'm not a threat.
fr	Pitié, laisse-moi. Je suis désarmé.

en-us	Please, please, please, argh! 
fr	S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, argh !

en-us	Please, somebody help me! I'm being attacked. 
fr	S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide ! Je suis attaqué.

en-us	Please, somebody help. These outlaws came out of nowhere and opened fire. 
fr	S'il vous plaît, que quelqu'un nous aide. Ces hors-la-loi sont sortis de nulle part et ont ouvert le feu.

en-us	Please, step back. There are other people waiting. 
fr	S'il vous plaît, reculez. D'autres personnes attendent.

en-us	Please, step back. There are other people waiting. 
fr	S'il vous plaît, reculez. D'autres personnes attendent.

en-us	Please, take this. It's the least I can do. 
fr	S'il vous plaît, prenez ça. C'est le moins que je puisse faire.

en-us	Please, wait your turn. 
fr	Patientez, s'il vous plaît, jusqu'à votre tour.

en-us	Please, wait your turn. 
fr	Attendez votre tour, s'il vous plaît.

en-us	Please, you gotta do something!
fr	S'il vous plaît, vous devez faire quelque chose !

en-us	Please, you have to help me. I can't die like this. 
fr	S'il vous plaît, vous devez m'aider. Je ne peux pas mourir comme ça.

en-us	Please. Don't do this. 
fr	Pitié. Ne faites pas ça

en-us	Please. Don't shoot.
fr	Pitié. Ne tirez pas.

en-us	Please. If you leave me alone, I'll make it worth your time.
fr	S'il vous plaît. Si vous me laissez tranquille, je vous récompenserai.

en-us	Please. Leave me alone. 
fr	S'il vous plaît. Laissez-moi tranquille.

en-us	Please... check... system... 
fr	S'il vous plaît... vérifiez... le système...

en-us	Please... check... system... 
fr	S'il vous plait... vérifiez... système...

en-us	Please.... please.... don't shoot....
fr	Pitié.... Pitié.... ne tirez pas ....

en-us	Pleasure doing business with you. 
fr	C'est un plaisir de travailler avec vous.

en-us	Pleasure doing business. 
fr	C'est un plaisir de faire des affaires.

en-us	Pleasure. 
fr	Avec plaisir.

en-us	Pleurotus Cornusymphonia (Opera Mushroom) Plant
fr	Plante Pleurotus Cornusymphonia (Champignon Opéra)

en-us	Plotkin 
fr	Plotkin

en-us	Plummer 
fr	Plummer

en-us	Plunkett 
fr	Plunkett

en-us	Plus, the area you'll be flying in isn't the most friendly. 
fr	En plus, la zone dans laquelle vous allez voler n'est pas la plus amicale.

en-us	Plus, we need everything wrapped up by a specific deadline. Got to keep the customers happy!  
fr	De plus, nous avons besoin que tout soit terminé dans un délai précis. Il faut que les clients soient satisfaits !

en-us	Plus, with your crimestat at a 5, you're the ideal candidate to pull this job off. Everyone within the system will be beating each other senseless to get a crack at taking you down. It's perfect. As long as you stay a level 5 that is. 
fr	De plus, avec ton niveau de crimestat à 5, tu es le candidat idéal pour mener à bien cette mission. Tout le monde dans le système se battra pour avoir une chance de te descendre. C'est parfait. Tant que tu restes niveau 5, bien sûr. 

en-us	Pod 
fr	Cuve

en-us	Pod 1 
fr	Cuve 1

en-us	Pod 2 
fr	Cuve 2

en-us	Pod 3 
fr	Cuve 3

en-us	Pod 4 
fr	Cuve 4

en-us	Pod 5 
fr	Cuve 5

en-us	Pod 6 
fr	Cuve 6

en-us	Pod Management 
fr	Gestion Cuve

en-us	Point 
fr	Pointer

en-us	Point 
fr	Pointer

en-us	Point Defense
fr	Point de Défense

en-us	Point Wain Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Point Wain

en-us	Point Wain Emergency Shelter
fr	Refuge d'Urgence Point Wain

en-us	Point Wain Emergency Shelter on microTech
fr	Refuge d'Urgence Point Wain sur microTech

en-us	Point to them
fr	Point pour eux

en-us	Point to them
fr	Point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux.

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux

en-us	Point to them 
fr	Point pour eux.

en-us	Point to us
fr	Rejoignez nous

en-us	Point to us
fr	Point pour nous

en-us	Point to us
fr	Point pour nous

en-us	Point to us
fr	Rejoignez nous

en-us	Point to us 
fr	Point pour nous.

en-us	Point to us 
fr	Point pour nous.

en-us	Point to us. 
fr	Indiquez-nous le chemin.

en-us	Point to us. 
fr	Indiquez-nous le chemin.

en-us	Points 
fr	Points

en-us	Poirot 
fr	Poirot

en-us	Pol 
fr	Pol

en-us	Polanco 
fr	Polanco

en-us	Polar 
fr	Polar

en-us	Polaris Ironworks
fr	Usine Sidérurgique Polaris

en-us	Polaris Ironworks 1000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Ironworks 1000 du Polaris

en-us	Polaris Ironworks 1000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Polaris Ironworks 1000

en-us	Polaris Ironworks 3000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Ironworks 3000 du Polaris

en-us	Polaris Ironworks 3000 Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Polaris Ironworks 3000

en-us	Police Force 
fr	Force De Police

en-us	Police Force 
fr	Force De Police

en-us	Policing
fr	Maintien de l'Ordre

en-us	Policing 
fr	Police

en-us	Polina 
fr	Polina

en-us	Polished Buzz
fr	Coupe en Brosse

en-us	Pollard 
fr	Pollard

en-us	Pollux Pants 
fr	Pantalon Pollux

en-us	Polly 
fr	Polly

en-us	Polonium 
fr	Polonium

en-us	Pomeroy 
fr	Pomeroy

en-us	Pomeroy 
fr	Pomeroy

en-us	Pompadour 
fr	Pompadour

en-us	Poncet 
fr	Poncet

en-us	Pond 
fr	Pond

en-us	Ponos Boots 
fr	Bottes Ponos

en-us	Ponos Boots Aqua 
fr	Bottes Ponos Aqua

en-us	Ponos Boots Black 
fr	Bottes Ponos Noires

en-us	Ponos Boots Blue 
fr	Bottes Ponos Bleues

en-us	Ponos Boots Dark Green 
fr	Bottes Ponos Vert Foncé

en-us	Ponos Boots Dark Red 
fr	Bottes Ponos Rouge Foncé

en-us	Ponos Boots Desert 
fr	Bottes Ponos Desert

en-us	Ponos Boots Green 
fr	Bottes Ponos Vertes

en-us	Ponos Boots Grey 
fr	Bottes Ponos Grises

en-us	Ponos Boots Imperial 
fr	Bottes Ponos Imperial

en-us	Ponos Boots Orange 
fr	Bottes Ponos Orange

en-us	Ponos Boots Purple 
fr	Bottes Ponos Violettes

en-us	Ponos Boots Red 
fr	Bottes Ponos Rouges

en-us	Ponos Boots Seagreen 
fr	Bottes Ponos Vert Marin

en-us	Ponos Boots Sienna 
fr	Bottes Ponos Ocre

en-us	Ponos Boots Tan 
fr	Bottes Ponos Brunes

en-us	Ponos Boots Twilight 
fr	Bottes Ponos Twilight

en-us	Ponos Boots Violet 
fr	Bottes Ponos Mauves

en-us	Ponos Boots White 
fr	Bottes Ponos Blanches

en-us	Ponos Boots Yellow 
fr	Bottes Ponos Jaunes

en-us	Pontes 
fr	Pontes

en-us	Pontrelli Express Shipping
fr	Expédition Express Pontrelli

en-us	Pool
fr	Piscine

en-us	Poole 
fr	Poole

en-us	Poor Connection:\nDisconnected due to poor quality connection.\nIf the problem persists please check the internet connection.
fr	Mauvaise connexion :\nDéconnecté en raison d'une connexion de mauvaise qualité.\nSi le problème persiste, veuillez vérifier la connexion Internet.

en-us	Pop a squat.
fr	Asseyez vous.

en-us	Popovic 
fr	Popovic

en-us	Poppy 
fr	Poppy

en-us	Pops 
fr	Pops

en-us	Pork Katsu Sandwich 
fr	Sandwich Porc tonkatsu

en-us	Poroshenko 
fr	Poroshenko

en-us	Port Hit
fr	Impact Bâbord

en-us	Port Impact Warning 
fr	Attention Impact à Gauche

en-us	Port Is Occupied
fr	Piste Occupée

en-us	Port Lock All
fr	Verrouillage des Ports

en-us	Port Lock Toggle All
fr	Basculer le Verrouillage des Ports

en-us	Port Modification Interact
fr	Modification du Port

en-us	Port Name
fr	Nom du Port

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar 
fr	Port Olisar

en-us	Port Olisar - Stanton 
fr	Port Olisar - Stanton

en-us	Port Olisar Landing Services 
fr	Tour de contrôle de Port Olisar

en-us	Port Olisar, Lorville, Area18, Rest & Relax Stations, Levski, Green Imperial HEX (CLOSED) 
fr	Port Olisar, Lorville, Area18, Stations Rest & Relax, Levski, Green Imperial HEX (FERMÉ)

en-us	Port Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Fuselage Bâbord

en-us	Port Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Bâbord

en-us	Port Shield 50%
fr	Bouclier Bâbord à 50%

en-us	Port Shield 75%
fr	Bouclier Bâbord à 75%

en-us	Port Shield Down
fr	Bouclier Bâbord Désactivé

en-us	Port Shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port Shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port Shield is down
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port Shields 50%
fr	Boucliers Bâbord à 50%

en-us	Port Shields 75%
fr	Boucliers Bâbord à 75%

en-us	Port Tressler 
fr	Port Tressler

en-us	Port Tressler 
fr	Port Tressler

en-us	Port Tressler above microTech 
fr	Port Tressler au-dessus de microTech

en-us	Port Turret
fr	Tourelle Bâbord

en-us	Port Unlock All
fr	Déverrouillage des Ports

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25%
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield 25% 
fr	Bouclier bâbord : 25%

en-us	Port shield at 25% 
fr	Bouclier bâbord à 25%

en-us	Port shield at 25% 
fr	Bouclier bâbord à 25%

en-us	Port shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port shield at 50% 
fr	Bouclier bâbord à 50%

en-us	Port shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port shield at 75% 
fr	Bouclier bâbord à 75%

en-us	Port shield depleted 
fr	Bouclier bâbord épuisé

en-us	Port shield depleted 
fr	Bouclier bâbord épuisé

en-us	Port shield down
fr	Bouclier tribord désactivé

en-us	Port shield down
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier tribord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield down 
fr	Bouclier bâbord désactivé

en-us	Port shield under attack 
fr	Bouclier bâbord attaqué

en-us	Port shield under fire 
fr	Bouclier à bâbord attaqué

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50%
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 50% 
fr	Bouclier bâbord : 50%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75%
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shield: 75% 
fr	Bouclier bâbord : 75%

en-us	Port shielding at 75%. 
fr	Bouclier bâbord à 75%.

en-us	Port shielding at a quarter strength. 
fr	Bouclier bâbord au quart de puissance.

en-us	Port shielding at half strength. 
fr	Bouclier bâbord à moitié de puissance.

en-us	Port shielding depleted. 
fr	Bouclier bâbord épuisé.

en-us	Port shields damaged 
fr	Boucliers bâbord endommagés

en-us	Port shields damaged 
fr	Boucliers bâbord endommagés

en-us	Portman 
fr	Portman

en-us	Portnoy 
fr	Portnoy

en-us	Ports\n(Lock All)
fr	Sas\n(Tout Verrouiller)

en-us	Ports\n(Unlock All)
fr	Sas\n(Tout DÉverrouiller)

en-us	Posavec 
fr	Posavec

en-us	Posey 
fr	Posey

en-us	Posey 
fr	Posey

en-us	Position 
fr	Position

en-us	Position in queue: 
fr	Position dans la file d'attente :

en-us	Position:
fr	Position :

en-us	Position: Bottom
fr	Position : Basse

en-us	Position: Top
fr	Position : Haute

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class A Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Détenir des quantités importantes (au-delà de .125 SCU) de matériel considéré comme une 'substance réglementée de classe A' par l'UEE et / ou la municipalité locale, avec l'intention manifeste d'en faire un trafic, de le vendre ou de le distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class B Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Posséder des quantités importantes (supérieures à 0,125 SCU) de substances considérées comme une "substances réglementée de classe B" par l'UEE et/ou la juridiction locale, avec l'intention manifeste d'en faire le trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of .125 SCU) of materials that has been deemed a 'Class C Controlled Substance' by the UEE and / or the local municipality with a clear intent to traffick, sell, or distribute said materials.
fr	Posséder des quantités importantes (supérieures à 0,125 SCU) de substances considérées comme une "substances réglementée de classe C" par l'UEE et/ou la juridiction locale, avec l'intention manifeste d'en faire le trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possessing significant quantities (in excess of 1 SCU) of items that are known, or can be reasonably suspected, to be stolen with a clear intent to traffick, sell, or distribute said stolen property.
fr	Posséder des quantités importantes (au-delà de 1 SCU) d'objets dont on sait ou dont on peut raisonnablement soupçonner qu'ils ont été volés, avec l'intention manifeste d'en faire un trafic, de les vendre ou de les distribuer.

en-us	Possession goes to Angeli.
fr	Angeli prend la possession.

en-us	Possession goes to Jata. 
fr	Jata prend la possession.

en-us	Possession of Class A Controlled Substance
fr	Possession de Substances Réglementées de Classe A 

en-us	Possession of Class B Controlled Substance
fr	Possession de Substance Réglementées de Classe B 

en-us	Possession of Class C Controlled Substance
fr	Possession de Substance Réglementées de Classe C 

en-us	Possession of Prohibited Goods
fr	Possession de Marchandises Interdites 

en-us	Possession of Stolen Property
fr	Possession de Biens Volés 

en-us	Possible Contract 
fr	Contrat Éventuel

en-us	Possible IFFI Location
fr	Possible Position d'IFFI

en-us	Possible enemy contact! In pursuit! 
fr	Contact avec un ennemi potentiel ! Je le poursuis !

en-us	Post Kareah's security databases were illegally accessed while under your watch.\nThis is unacceptable and a breach of your employment terms.\n\nYou are hereby terminated from your position.\n\nAll remuneration is now forfeit. Immediately vacate the premises.\n\nThis message authorized by:\nPauline Nesso, Facilities Manager\nSecurity Post Kareah, Crusader Industries
fr	Les bases de données de sécurité de Post Kareah ont été consultées illégalement sous votre surveillance.\nC'est inacceptable et c'est une violation de vos conditions d'emploi.\n\nVous êtes par la présente démis de vos fonctions.\n\nToute rémunération est désormais perdue. Quittez immédiatement les lieux.\n\nCe message a été autorisé par : Pauline Nesso, Responsable des installations\nPoste de sécurité Kareah, Crusader Industries.

en-us	Potassium 
fr	Potassium

en-us	Potassium description. 
fr	Description du Potassium.

en-us	Potential AA Controls Location
fr	Localisation Potentielle Des Commandes AA

en-us	Potential Decryption Site 
fr	Site Potentiel de Déchiffrement

en-us	Potential Opportunity 
fr	Offre potentielle

en-us	Potential Threat
fr	Menace Potentielle

en-us	Potential Wildlife Location
fr	Emplacement Potentiel de la Faune 

en-us	Potential hostile contact. Stand by. 
fr	Potentiel contact hostile. Tenez-vous prêt.

en-us	Potential magazine item for Pyro Multi-Tool.
fr	Potentielle Chargeur pour Multi-Outil Pyro.

en-us	Potshot 
fr	Potshot

en-us	Potter 
fr	Potter

en-us	Pouch - Large
fr	Sac - Grand

en-us	Pouch - Moderate
fr	Sac - Moyen

en-us	Pouch - Small
fr	Sac - Petit

en-us	Powder 
fr	Powder

en-us	Powell 
fr	Powell

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power
fr	Puissance

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power
fr	Alimentation

en-us	Power 
fr	Puissance

en-us	Power 
fr	Puissance

en-us	Power 
fr	Alimentation

en-us	Power 
fr	Alimentation

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Basculer)

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Baculer)

en-us	Power (Toggle)
fr	Puissance (Baculer)

en-us	Power AEGS Gladius
fr	Alimentation AEGS Gladius

en-us	Power Anvil Hornet
fr	Alimentation Anvil Hornet

en-us	Power Components
fr	Composants d'Alimentation

en-us	Power Control 
fr	Niveau Puissance

en-us	Power Distribution
fr	Distribution de l'Énergie

en-us	Power Generator
fr	Générateur d'Énergie

en-us	Power Generators
fr	Générateurs d'Énergie

en-us	Power Idris
fr	Alimentation Idris

en-us	Power Log
fr	Journal d'Alimentation

en-us	Power Management
fr	Gestion Puissance

en-us	Power ORIG 300
fr	Alimentation ORIG 300

en-us	Power ORIG M50
fr	Alimentation ORIG M50

en-us	Power Off 
fr	Eteindre

en-us	Power On 
fr	Allumer

en-us	Power Overview
fr	Vue d'Ensemble de l'Alimentation

en-us	Power Pane
fr	Panneau de Puissance

en-us	Power Plant
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	GEnErateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant 
fr	Générateur

en-us	Power Plant - 01 
fr	Générateur - 01

en-us	Power Plant - 01 
fr	Générateur - 01

en-us	Power Plant - 02 
fr	Générateur - 02

en-us	Power Plant - 02 
fr	Générateur - 02

en-us	Power Plant - 03 
fr	Générateur - 03

en-us	Power Plant - Left 
fr	Générateur - Gauche

en-us	Power Plant - Left 
fr	Générateur - Gauche

en-us	Power Plant - Right 
fr	Générateur - Droite

en-us	Power Plant - Right 
fr	Générateur - Droite

en-us	Power Plant 1 
fr	Générateur 1

en-us	Power Plant 10 
fr	Générateur 10

en-us	Power Plant 11 
fr	Générateur 11

en-us	Power Plant 12 
fr	Générateur 12

en-us	Power Plant 13 
fr	Générateur 13

en-us	Power Plant 14 
fr	Générateur 14

en-us	Power Plant 2 
fr	Générateur 2

en-us	Power Plant 3 
fr	Générateur 3

en-us	Power Plant 4 
fr	Générateur 4

en-us	Power Plant 5 
fr	Générateur 5

en-us	Power Plant 6 
fr	Générateur 6

en-us	Power Plant 7 
fr	Générateur 7

en-us	Power Plant 8 
fr	Générateur 8

en-us	Power Plant 9 
fr	Générateur 9

en-us	Power Plants 
fr	GÉnÉrateurs

en-us	Power Plants 
fr	Générateurs

en-us	Power Problems
fr	Problèmes d'Alimentation

en-us	Power RSI Aurora
fr	Alimentation RSI Aurora

en-us	Power Shubin Turret
fr	Alimentation Tourelle Shubin

en-us	Power Source
fr	Source d'Énergie

en-us	Power Throttle
fr	Régulateur de Puissance

en-us	Power Transfer Resistance
fr	Résistance au transfert de puissance

en-us	Power Transfer Resistance 
fr	Résistance Transfert Puissance

en-us	Power Usage
fr	Utilisation Puissance

en-us	Power View
fr	Vue Alimentation

en-us	Power and performance purr through every inch of the 350r-SP package. It features across the board upgrades to the components, with the power plant, shield, cooler, and quantum drive all rated as Competition class, Grade B. The SP also includes two S3 Associated Science & Development distortion repeaters that can pacify aggressors for an effective getaway.\n 
fr	Puissance & performance ronronnent à travers les formes du pack 350r-SP. Il contient des améliorations des composants à tout les niveaux, avec un générateur, bouclier, refroidisseur, et moteur quantum tous classés Compétition, Grade B. Le SP inclus également deux répéteurs à distorsion S3 Associated Science & Development qui pacifient les agresseurs pour une échappatoire efficace.

en-us	Power down and halt or I will be forced to take action.
fr	Éteint ou arrête-toi, sinon je serais obligé d'agir.

en-us	Power down your ship and remain stationary. I am authorized to use deadly force if you fail to comply.
fr	Éteint ton vaisseau et reste immobile. Je suis autorisé à utiliser la manière forte si tu n'obtempère pas.

en-us	Power down your vessel and hold your position. Any further action will be seen as hostile.
fr	Éteint ton vaisseau et reste statique. Toute autre action sera considérée hostile.

en-us	Power down your vessel, immediately and remain still. We will use deadly force if necessary.
fr	Éteint immédiatement ton vaisseau et reste immobile. Nous utiliserons la manière forte si nécessaire.

en-us	Power on
fr	Allumer

en-us	Power:
fr	Puissance :

en-us	PowerBolt 
fr	PowerBolt

en-us	Power\n(Disable)
fr	Puissance\n(DÉsactiver)

en-us	Power\n(Enable)
fr	Puissance\n(Activer)

en-us	Powered
fr	Alimenté

en-us	Powered 
fr	Alimenté

en-us	Powerful people make powerful enemies as is evident in this next assignment. \n\nDespite ~mission(TargetName)'s well-appointed vessel and extremely qualified escort ships, it is up to you to see them dead. You should be able to find them near ~mission(Location|Address).\n\nYou have my full faith.\n\nFondly,\nVaughn 
fr	Les gens puissants ont de puissants ennemis comme le prouve cette mission. \n\nMalgré le fait que ~mission(TargetName) soit à bord d'un vaisseau lourd et solidement escorté, débrouillez vous pour faire connaissance avec son cadavre. Vous devriez les trouver près de ~mission(Location|Address).\n\nVous avez toute ma confiance.\n\n Affectueusement,\nVaughn

en-us	Powering Down Array
fr	Désactiver le Relais

en-us	Powering quantum drive, stand by.
fr	J'alimente le moteur quantum, en attente.

en-us	Powering up the drive for quantum, get ready.
fr	J'alimente le moteur pour le quantum, préparez-vous.

en-us	Powers 
fr	Powers

en-us	Practice your skills offline. 
fr	Entrainez-vous hors ligne.

en-us	Practiced Racer
fr	Pilote EntrainÉ

en-us	Pradhan 
fr	Pradhan

en-us	Praise be! 
fr	Loué soit-il !

en-us	Prajapati 
fr	Prajapati

en-us	Prasad 
fr	Prasad

en-us	Praseodymium 
fr	Praséodyme

en-us	Pratchett 
fr	Pratchett

en-us	Pratt 
fr	Pratt

en-us	Pravit 
fr	Pravit

en-us	Preacher 
fr	Preacher

en-us	Precision 
fr	Précision

en-us	Precision Aim (Tog.)
fr	Visée de Précision (Basc.)

en-us	Precision Targeting - Enable (Hold)
fr	Ciblage de Précision - Activer (Maintenir)

en-us	Precision Targeting - Max Zoom (Hold)
fr	Ciblage de Précision - Zoom Max (Maintenir)

en-us	Precision Targeting - Toggle
fr	Ciblage de Précision - Basculer

en-us	Precision Targeting - Toggle Camera Tracking
fr	Ciblage de Précision - Basculer vers le Suivi de Caméra

en-us	Precision piloting makes all the difference for racers navigating this treacherous seafaring track winding through the rocky islands of Clio.
fr	La précision du pilotage fait toute la différence pour les coureurs qui naviguent sur cette piste maritime dangereuse qui traverse les îles rocheuses de Clio.

en-us	Predator 
fr	Predator

en-us	Predator Scattergun
fr	Canon à Dispersion Predator

en-us	Predator Scattergun Sharkmouth Edition
fr	Canon à Dispersion Predator Édition Sharkmouth

en-us	Preemptive Strike
fr	Coup Préventif

en-us	Preemptive Strike
fr	Coup Préventif

en-us	Preet 
fr	Preet

en-us	Preferred ICU Out of Range 
fr	USI Préférée Hors de Portée

en-us	Preferred ICU Out of Range 
fr	USI Préférée Hors de portée

en-us	Preferred ICU Unavailable 
fr	USI Préférée Non Disponible

en-us	Preferred ICU Unavailable 
fr	USI Préférée Non Disponible

en-us	Premature ejection respawn penalty +%1.f seconds 
fr	Pénalité de réapparition en cas d'éjection prématurée +%1.f secondes

en-us	Prep for a fight. Word around the campfire is that some heavy hitters are circling this one. 
fr	Prépare toi à combattre. On raconte que des gros bras rodent autour de cette affaire. 

en-us	Prep for quantum travel. Here's where we're going.
fr	Préparez-vous au voyage quantum. Voilà où nous allons.

en-us	Prepare %ls 
fr	Préparer %ls

en-us	Prepare %ls 
fr	Préparer %ls

en-us	Prepare For ~mission(TargetName) 
fr	Se préparer à ~mission(TargetName)

en-us	Prepare for Takeoff
fr	Se préparer au Décollage

en-us	Prepare for takeoff. 
fr	Se préparer au décollage.

en-us	Prepare for the boss 
fr	Préparez vous pour le boss

en-us	Prepare to Eject 
fr	Préparez vous a vous éjecter

en-us	Prepare to Race
fr	Se préparer à la Course

en-us	Prepare to Race
fr	Se préparer à la Course

en-us	Prepare to enter any map available for this mode! 
fr	Préparez-vous à accéder à n'importe quelle carte disponible pour ce mode !

en-us	Prepare to go head-to-head in this all out grav-lev battle, where pilots who've reached the target score can claim victory with a final kill.
fr	Préparez-vous à vous affronter dans cette bataille de grav-lev, où les pilotes qui ont atteint le score cible peuvent revendiquer la victoire avec une dernière élimination.

en-us	Prepare whilst the servers reset 
fr	Patientez avant le reset du serveur

en-us	Prepare whilst the servers reset. (LONG) 
fr	Preparez vous pendant que les serveurs se réinitialisent. (LONG)

en-us	Preparing 
fr	Préparation

en-us	Preparing to Eject
fr	PrÉparation À l'Éjection

en-us	Preparing to QT.
fr	En préparation pour QT.

en-us	Preparing to craft
fr	Préparation à la fabrication

en-us	Prepping bomb run on your target, sir
fr	Préparation pour bombardement sur cible, chef

en-us	Prepping bomb run on your target, sir
fr	Préparation pour bombardement sur cible, chef

en-us	Prepping for quantum travel.
fr	En prépa pour le voyage quantum.

en-us	Prepping for quantum. Get ready. 
fr	En prépa pour quantum. Soyez prêts.

en-us	Prepping the QT. Get ready. 
fr	Préparation du VQ. Soyez prêts.

en-us	Prescott 
fr	Prescott

en-us	Prescribed Drugs for Symptoms:
fr	MÉdicaments Prescrits pour les SymptÔmes :

en-us	Present Pass
fr	Présenter Passe

en-us	Preserve Air Capability
fr	Préserver la Flotte aAérienne

en-us	Preserve the air capability of allied forces by ensuring that there are ships available to reach the Admin Center. 
fr	Préserver la flotte des forces alliées en veillant à ce que des vaisseaux soient disponibles pour atteindre le Centre Administratif Principal.

en-us	Press
fr	Appuyer

en-us	Press '%s' to Accept 
fr	Accepter avec %s

en-us	Press '%s' to Decline 
fr	Refuser avec %s

en-us	Press '%s' to Dismiss 
fr	Enlever avec %s

en-us	Press '%s' to Give Bad Rating 
fr	Mal noter avec %s

en-us	Press '%s' to Give Good Rating 
fr	Bien noter avec %s

en-us	Press CTRL to crouch or SPACE to jump 
fr	Appuyer sur CTRL pour vous accroupir ou sur ESPACE pour sauter.

en-us	Press ENTER to chat 
fr	Appuyez sur ENTER pour discuter

en-us	Press ID To Screen 
fr	Appuyez sur ID pour afficher

en-us	Press LShift + H to engage emergency exit 
fr	Appuyez sur LShift + H pour déclencher l'éjection d'urgence

en-us	Press To Admit Patients
fr	Appuyez pour Admettre les Patients

en-us	Press To Close 
fr	Appuyez pour Fermer

en-us	Press To Open 
fr	Appuyer pour Ouvrir

en-us	Press X to remote self-destruct
fr	Appuyez sur X pour activer l'autodestruction à distance

en-us	Press X to skip intro 
fr	Appuyer sur X pour passer l'intro

en-us	Press [Space] to activate
fr	Appuyez sur [Espace] pour activer

en-us	Press [TAB] to cycle input through available channels. 
fr	Appuyez sur [TAB] pour faire défiler les canaux.

en-us	Press [~action(default|ready)] to skip intro 
fr	Appuyer sur [~action(default|ready)] pour passer l'intro

en-us	Press [~action(default|ready)] when ready 
fr	Appuyez sur [~action(default|ready)] lorsque vous Etes prEt

en-us	Press [~action(default|ready)] when ready\n Force start in %d
fr	Appuyez sur [~action(default|ready)] quand vous Êtes prÊt\n DÉmarrage forcÉ dans %d

en-us	Press [~action(default|respawn)] for spawn screen
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour l'Écran d'apparition

en-us	Press [~action(default|respawn)] for spawn screen
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour l'Écran d'apparition

en-us	Press [~action(default|respawn)] to reclaim 
fr	Appuyez sur [~action(default|respawn)] pour récupérer

en-us	Press [~action(default|respawn)] to respawn 
fr	Appuyer sur [~action(default|respawn)] pour réapparaître

en-us	Press [~action(default|retry)] to retry 
fr	Appuyez sur [~action(default|retry)] pour réessayer

en-us	Press [~action(default|retry)] to retry 
fr	Appuyer sur [~action(default|retry)] pour réessayer

en-us	Press [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] to use any highlighted items default interaction. When holding an item, press [~action(player_choice|pc_item_primary)] to use it.
fr	Appuyez sur [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour utiliser l'interaction par défaut des objets surlignés. Lorsque vous tenez un objet, appuyez sur [~action(player_choice|pc_item_primary)] pour l'utiliser.

en-us	Press [~action(player|mobiGlas)] to access your mobiGlas. Then select the Journal from the bottom row of icons.
fr	Votre ordinateur personnel mobiGlas dispose d'un Journal où sont conservés des informations et des documents utiles.\nAppuyez sur [~action(player|mobiglas)] pour accéder à votre mobiGlas et, dans la rangée inférieure d'icônes, sélectionner l'application Journal.

en-us	Press [~action(spaceship_movement|v_autoland)] to Abort 
fr	Appuyez sur [~action(spaceship_movement|v_autoland)] pour abandonner

en-us	Press the Auto button to automatically set the target dosages. Press Clear to reset the target Dosage.
fr	Appuyez sur le bouton Auto pour définir automatiquement les dosages cibles. Appuyez sur Effacer pour réinitialiser le dosage cible.

en-us	Press to Expand
fr	Appui (Développer)

en-us	Press to Lock
fr	Appui (Verrouiller)

en-us	Press to Minimize
fr	Appui (Minimiser)

en-us	Press to Modify
fr	Appui (Modifier)

en-us	Press to Rebind
fr	Appui (Réattribuer)

en-us	Press to Unbind
fr	Appui (Désattribuer)

en-us	Press to Unlock
fr	Appui (Deverrouiller)

en-us	Press to Unselect
fr	Appui (désélectionner)

en-us	Press to cycle through subscribed lobbies in chat
fr	Appuyez sur cette touche pour faire défiler les salons abonnés dans le chat.

en-us	Press to enter the GrimHEX Race
fr	Appuyez pour participer à la Course de GrimHEX

en-us	Press to Select
fr	Appui (Sélectionner)

en-us	Press ~action(default|pl_exit) to stand up.
fr	Appuyez sur ~action(default|pl_exit) pour se mettre debout.

en-us	Press ~action(default|respawn) to Leave Queue & Use Default Location 
fr	Appuyez sur ~action(default|respawn) pour quitter la file d'attente et utiliser l'emplacement par défaut

en-us	Pressing [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] will allow you to interact with the HUD by bringing up a cursor allowing you to select specific components, you can navigate the HUD using [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] and select with [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nThere are 4 different information panes available to access: OVR (overview) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab1)], WEAP (weapons) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)], PWR (power) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab3)] and SHLD (shields)[~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab4)]. \nEach pane can be cycled using forward using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] and back using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nPress [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] when you want to exit the HUD interaction mode.
fr	Appuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] vous permettra d'interagir avec l'ATH en faisant apparaître un curseur vous permettant de sélectionner des composants spécifiques, vous pouvez naviguer dans l'ATH en utilisant  [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] et sélectionner avec [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nIl y a 4 différents panneaux d'informations accessibles : VG (vue globale) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab1)], ARME (armes) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab2)], PUISS (puissance) [~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab3)] et BCLI (boucliers)[~action(spaceship_hud|v_hud_open_tab4)]. \nChaque panneau peut être parcouru en avant en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] et en arrière en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nAppuyer [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] lorsque vous souhaitez quitter le mode d'interaction ATH.

en-us	Pressing [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] will allow you to interact with the HUD by bringing up a cursor allowing you to select specific components, you can navigate the HUD using [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] and select with [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nThere are 4 different information panes available to access: OVR (overview), WEAP (weapons), PWR (power) and SHLD (shields). \nEach pane can be cycled using forward using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] and back using [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nPress [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] when you want to exit the HUD interaction mode.
fr	Appuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] vous permettra d'interagir avec l'ATH en faisant apparaître un curseur vous permettant de sélectionner des composants spécifiques, vous pouvez naviguer dans l'ATH en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_left_panel_up)] et sélectionner avec [~action(spaceship_hud|v_hud_confirm)].\nIl y a 4 différents panneaux d'informations accessibles : VG (vue globale), ARME (armes), PUISS (puissance) et BCLI (boucliers). \nChaque panneau peut être parcouru en avant en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_fwd)] et en arrière en utilisant [~action(spaceship_hud|v_hud_focused_cycle_mode_back)]. \nAppuyer sur [~action(spaceship_hud|v_hud_interact_toggle)] lorsque vous souhaitez quitter le mode d'interaction ATH.

en-us	Pressing [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_vector_decoupling)] will disable your main thruster allowing your ship to rotate freely with maneuvering thrusters whilst maintaining its current momentum and trajectory.\nYou can employ this technique if you have an enemy on your tail and wish to engage them without having to outmaneuver them first, but be aware that travelling through space facing the opposite direction is a dangerous tactic.
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_ifcs_toggle_vector_decoupling)], vous désactivez votre propulseur principal, ce qui permet à votre vaisseau de pivoter librement avec les propulseurs de manoeuvre tout en conservant son élan et sa trajectoire actuels.\nVous pouvez utiliser cette technique si vous avez un ennemi à vos trousses et que vous souhaitez l'attaquer sans repasser derrière lui, mais sachez que voler en arrière est une tactique dangereuse.

en-us	Pressing [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)] will allow you to cycle the focus of your targeting system through all enemy radar contacts.
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)], vous pourrez faire défiler la focalisation de votre système de ciblage sur tous les contacts radar ennemis.

en-us	Pressing [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)] will allow you to cycle the focus of your targeting system through all enemy radar contacts. To cycle through all contacts, enemy or otherwise, press [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_all_fwd)].
fr	En appuyant sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_hostile_fwd)], vous pourrez de faire défiler la focalisation de votre système de ciblage sur tous les contacts radar ennemis. Pour passer en revue tous les contacts, ennemis ou non, appuyez sur [~action(spaceship_targeting|v_target_cycle_all_fwd)].

en-us	Pressley 
fr	Pressley

en-us	Pressley Party Supplies
fr	Articles de Fête Pressley

en-us	Pressley Party Supplies 
fr	Articles de Fêtes Pressley

en-us	Pressley Party Supply Co. 
fr	Pressley Party Supply Co.

en-us	Pressure
fr	Pression

en-us	Pressure Control
fr	Contrôle de la Pression

en-us	Pressure OK 
fr	Pression OK

en-us	Pressure Sensor 
fr	Capteur de Pression

en-us	Pressurized
fr	Pressurisé

en-us	Pressurized Ice
fr	Glace Pressurisée

en-us	Prestige MISC Racing Jacket 
fr	Veste Prestige MISC Racing

en-us	Prestige Murray Cup Racing Jacket
fr	Veste Prestige Course Coupe Murray

en-us	Prestige Origin Racing Jacket 
fr	Veste Prestige Origin Racing

en-us	Preston 
fr	Preston

en-us	Preston 
fr	Preston

en-us	Pretty ain't it? 
fr	C'est joli, n'est-ce pas ?

en-us	Pretty amazing, am I right? 
fr	C'est incroyable, non ?

en-us	Pretty cool, right? 
fr	Assez cool, non ?

en-us	Pretty great, right? 
fr	Assez cool, non ?

en-us	Pretty happy with the way this job's turning out. 
fr	Je suis assez satisfait de la tournure que prend ce travail.

en-us	Pretty interesting, right? 
fr	Plutôt intéressant, non ?

en-us	Pretty quiet in here. 
fr	C'est assez calme ici.

en-us	Pretty quiet in here. 
fr	C'est assez calme ici.

en-us	Pretty simple. Grab ~mission(item) from ~mission(location) and drop off at ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Do that without getting pinched, losing the ~mission(item) or getting dead and we all get paid. 
fr	C'est assez simple. Prenez ~mission(item) à ~mission(location) et déposez le vers ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Faites cela sans vous faire pincer, sans perdre l'objet en question ~mission(item) ou sans mourir et nous serons tous payés.

en-us	Pretty straight forward, right? 
fr	C'est assez simple, non ?

en-us	Pretty unbelievable. 
fr	C'est à peine croyable.

en-us	Prev
fr	PrÉc

en-us	Prevenir
fr	Prevenir

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack 
fr	Empêcher le Piratage

en-us	Prevent Hack at ~mission(Location)  
fr	Empêcher le Piratage à ~mission(Location)

en-us	Prevent Public Enemy "%ls" from hacking down his CrimeStat.
fr	Empêcher l'Ennemi Public "%ls" de pirater son CrimeStat.

en-us	Prevent Public Enemy %s from hacking down his CrimeStat.
fr	Empêcher l'Ennemi Public %s de pirater son CrimeStat.

en-us	Prevent Servers Overheating
fr	Empêcher la Surchauffe des Serveurs

en-us	Prevent Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement.

en-us	Prevent XenoThreat Override
fr	Empêcher la Neutralisation XenoThreat

en-us	Prevent XenoThreat Override
fr	Empêcher l'Annulation XenoThreat

en-us	Prevent XenoThreat Vanguard ships from remotely overriding the Comm Array reconnection
fr	Empêcher les vaisseaux de l'avant-garde XenoThreat d'annuler à distance la reconnexion du Relais de Communication.

en-us	Prevent XenoThreat Vanguard ships from remotely overriding the Comm Array.
fr	Empêcher les vaisseaux Vanguard XenoThreat de neutraliser à distance le Relais de Communication.

en-us	Prevent hack at ~mission(Location) 
fr	Empêcher le piratage à ~mission(Location)

en-us	Prevent hackers from accessing the system at ~mission(Location). 
fr	Empêcher les pirates d'accéder au système à ~mission(Location).

en-us	Prevent servers from overheating and interrupting the download via their control terminals.
fr	Empêcher les serveurs de surchauffer et d'interrompre le téléchargement depuis leurs terminaux de contrôle.

en-us	Prevent ~mission(Item) Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement de ~mission(Item).

en-us	Prevent ~mission(Item) data upload. 
fr	Empêcher l'upload des données de ~mission(Item).

en-us	Prevent ~mission(Item) rip.
fr	Empêcher le ~mission(Item) d'être extrait.

en-us	Prevent ~mission(Item) Upload.
fr	Empêcher le Téléchargement de ~mission(Item).

en-us	Previous 
fr	Précédent

en-us	Previous Item 
fr	Objet Précédent

en-us	Previous Map 
fr	Carte précédente

en-us	Previous Mission Type 
fr	Précédente mission

en-us	Previous Operator Mode
fr	Mode Opérateur Précédent

en-us	Previous Section
fr	Section PrÉcÉdente

en-us	Previous Weapon 
fr	Arme Précédente

en-us	Previous Zone
fr	Zone PrÉcÉdente

en-us	Price 
fr	Price

en-us	Price / Unit
fr	Prix / UnitÉ

en-us	Price Per Unit Mismatch
fr	Incohérence Du Prix Par Unité

en-us	Price of Business
fr	Le prix du Business

en-us	PriceRight Wholesale
fr	Prix de Gros PriceRight 

en-us	Pricha 
fr	Pricha

en-us	Prick. 
fr	Enfoiré.

en-us	Pride of Arliss 
fr	Pride of Arliss

en-us	Pride of Arliss 
fr	Pride of Arliss

en-us	Prim Shoes 
fr	Chaussures Prim

en-us	Prim Shoes (Modified) 
fr	Chaussures Prim (Modifiées)

en-us	Prim Shoes Aqua 
fr	Chaussures Prim Aqua

en-us	Prim Shoes Black 
fr	Chaussures Prim Noires

en-us	Prim Shoes Blue 
fr	Chaussures Prim Bleues

en-us	Prim Shoes Dark Green 
fr	Chaussures Prim Vert Foncé

en-us	Prim Shoes Dark Red 
fr	Chaussures Prim Rouge Foncé

en-us	Prim Shoes Green 
fr	Chaussures Prim Vertes

en-us	Prim Shoes Grey 
fr	Chaussures Prim Grises

en-us	Prim Shoes Imperial 
fr	Chaussures Prim Imperial

en-us	Prim Shoes Olive 
fr	Chaussures Prim Olive

en-us	Prim Shoes Orange 
fr	Chaussures Prim Orange

en-us	Prim Shoes Purple 
fr	Chaussures Prim Violettes

en-us	Prim Shoes Red 
fr	Chaussures Prim Rouges

en-us	Prim Shoes Seagreen 
fr	Chaussures Prim Vert Marin

en-us	Prim Shoes Sienna 
fr	Chaussures Prim Ocre

en-us	Prim Shoes Tan 
fr	Chaussures Prim Brunes

en-us	Prim Shoes Twilight 
fr	Chaussures Prim Twilight

en-us	Prim Shoes Violet 
fr	Chaussures Prim Mauves

en-us	Prim Shoes White 
fr	Chaussures Prim Blanches

en-us	Prim Shoes Yellow 
fr	Chaussures Prim Jaunes

en-us	Prima 
fr	Prima

en-us	Primarily beige with brown accent stripes and black highlights, the Cliffhanger livery makes the Cutter look rugged yet refined. 
fr	Principalement beige avec des rayures marron et des reflets noirs, la livrée Cliffhanger donne au Cutter un aspect robuste mais raffiné. 

en-us	Primarily black with bronze highlights, the Ironscale livery gives the Hornet Mk2 a subtle yet elegant style.
fr	Principalement noire avec des reflets bronze, la livrée Ironscale confère au Hornet Mk2 un style subtil et élégant.

en-us	Primarily green with red highlights, the Leatherback livery delivers style along with the intimidating payload of the Fury.
fr	Principalement verte avec des reflets rouges, la livrée Leatherback offre du style avec l'armement intimidant du Fury.

en-us	Primarily green with yellow accents, the Commando livery allows the Corsair to blend in with forests and verdant locations.  
fr	Majoritairement vert avec des accents jaunes, cette livrée Commando permettra à votre Corsair de se mélanger aux milieux forestiers et verdoyants.

en-us	Primarily white with grey and black accents, the Snowstorm livery for the Spartan gives this troop transport a crisp and cool look.
fr	Principalement blanche avec des touches de gris et de noir, la livrée Snowstorm du Spartan donne à ce transporteur de troupes un aspect net et sympa.

en-us	Primarily white with red accents streaking across the ship, the design of the Sunrise livery gives the Fury an exciting, aerodynamic look.
fr	Principalement blanc avec des accents rouges striés sur tout le vaisseau, le design de la livrée Sunrise donne au Fury un look aérodynamique excitant.

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 
fr	Primaire

en-us	Primary 1 
fr	Primaire 1

en-us	Primary 2 
fr	Primaire 2

en-us	Primary Fire 
fr	Tir Principal

en-us	Primary Objectives 
fr	Objectifs Principaux

en-us	Primary Residence
fr	RÉsidence Principale

en-us	Primary Residence Facility
fr	Établissement de RÉsidence Principale

en-us	Primary Residence Selection 
fr	Choix de la RÉsidence Principale

en-us	Primary Weapon 
fr	Arme Principal

en-us	Prime
fr	Amorcé

en-us	Prime 
fr	Prime

en-us	Prime & Throw
fr	Préparer & Lancer

en-us	Prime First
fr	Prime First

en-us	Prime, Terra 
fr	Prime, Terra

en-us	Primed
fr	Apprêt

en-us	Priming
fr	Amorçage

en-us	Priming Required
fr	Amorçage requis

en-us	Primm 
fr	Primm

en-us	Print Screen
fr	Impr Ecran

en-us	Prior to Crusader's purchase of the gas giant and its moons, the UEE Navy controlled this part of the system. Here, in 2904, the UEE Navy established a military installation to support and watch over the shipyards perched in Crusader's upper atmosphere. The facilities were retired and relocated in 2908.
fr	Avant l'achat par Crusader de la géante gazeuse et de ses lunes, L'UEE Navy contrôlait cette partie du système. En 2904, l'UEE Navy y a établi une installation militaire pour soutenir et surveiller les chantiers navals déployés dans les hautes couches de Crusader. Les installations furent retirées et déplacées en 2908.

en-us	Prioritize AcryliPlex in those supply runs. Navy needs that more than the others.
fr	Priorisez l'AcryliPlex dans ces livraisons. La Navy en a plus besoin que les autres.

en-us	Priority 
fr	Prioritaire

en-us	Priscilla 
fr	Priscilla

en-us	Prison Shiv 
fr	Prisonnier

en-us	Prison Shiv 
fr	Prisonnier

en-us	Prisoner Manifest 
fr	Registre du Prisonnier

en-us	Prisoner Storage
fr	Stockage des Prisonniers

en-us	Prisoner Transport
fr	Transport de Prisonniers

en-us	Prisoner Transport Manifest
fr	Manifeste du Transport de Prisonniers

en-us	Prisons
fr	Prisons

en-us	Pritchard 
fr	Pritchard

en-us	Pritchett 
fr	Pritchett

en-us	Privacy Screen
fr	Écran Privé

en-us	Private Investigator Wanted 
fr	Recherche Détective Privé

en-us	Private Key Obtained!
fr	Clé Privée Obtenue !

en-us	Private Landing Pad
fr	Plateforme d'Atterrissage Privée

en-us	Private Match Settings
fr	Paramètres du Match Privé

en-us	Private Matches
fr	Matchs privés

en-us	Private Property, Please Leave
fr	Propriété Privée, Veuillez Quitter les Lieux

en-us	Private Security
fr	Sécurité privée

en-us	Private Security
fr	Sécurité Privée

en-us	Private Security Firm
fr	Entreprise de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private Security Firm 
fr	Agence de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private Security Firm 
fr	Agence de SÉcuritÉ PrivÉe

en-us	Private facility. Trespassers will not be tolerated. 
fr	Installation privée. Intrus non tolérés. 

en-us	Private facility. Trespassers will not be tolerated. 
fr	Installation privée. Intrus non tolérés. 

en-us	Private join failed, check match ID 
fr	Impossible de rejoindre partie privée, vérifiez ID

en-us	Private matches are unranked meaning your scores aren't recorded.
fr	Les matchs privés ne sont pas classés, ce qui signifie que vos scores ne sont pas enregistrés.

en-us	Private security contractors wanted.  Kareah Station is in need of private security contractors to defend the server terminals integrity against criminal hackers.  You will be rewarded for the accumulated up time of the servers and for eliminating criminal trespassers.
fr	Recrute prestataires de sécurité privée. La station Kareah requière la présence prestataires de sécurité privés pour défendre l'intégrité des serveurs contre des hackers hors-la-loi. Le montant de votre récompense sera basé sur le temps pendant lequel les serveurs resteront actifs ainsi que sur le nombre de criminels éliminés.

en-us	Priya 
fr	Priya

en-us	Priyanka 
fr	Priyanka

en-us	Pro Tem Bounty Contract 
fr	Contrat Temporaire de Prime

en-us	Pro Tem Bounty Contract (Reevaluation) 
fr	Contrat Temporaire de Prime (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Escapee Bounty Contract
fr	Contrat Temporaire de Prime d'Évadé

en-us	Pro Tem Escapee Bounty Contract (Reevaluation)
fr	Contrat Temporaire de Prime d'Évadé (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Group Warrant (Reevaluation) 
fr	Mandat d'arrêt Collectif Temporaire (Réévaluation)

en-us	Pro Tem Group Warrant Contract 
fr	Contrat Mandat d'arrêt Collectif Temporaire

en-us	Pro Tem Suspect Apprehension
fr	Appréhension Temporaire de Suspect

en-us	Pro Tem Suspect Apprehension (Reevaluation)
fr	Appréhension Temporaire de Suspect (Réévaluation)

en-us	Probable cause of death:
fr	Cause probable de dÉcÈs :

en-us	Probably best for you to get out of here then. 
fr	Il serait probablement préférable que tu dégages d'ici alors.

en-us	Probably not as good as you, but I've been getting by. 
fr	Je ne suis probablement pas aussi bon que vous, mais je m'en sors.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably not. 
fr	Probablement pas.

en-us	Probably the most popular ship in the entire MiSC line, the Freelancer's become one of the standard go-to's for haulers, explorers, hell, there are even some couriers who use them. 
fr	Probablement le vaisseau le plus populaire de toute la gamme MiSC, le Freelancer est devenu l'une des références parmi les transporteurs, explorateurs et même certains livreurs qui l'utilisent.

en-us	Probably worth it to mention you might run in to some competition out there since this isn't an exclusive contract. 
fr	Il vaut probablement la peine de mentionner que vous pourriez être confronté à une certaine concurrence, étant donné qu'il ne s'agit pas d'un contrat exclusif. 

en-us	Probably wouldn't hurt if you brought some extra protection along. Nothing for sure, but you might run into some company out there. 
fr	Ça ne ferait pas de mal si vous preniez une protection supplémentaire. Rien de sûr, mais vous pourriez avoir de la compagnie là bas. 

en-us	Probationary Guild Member 
fr	Membre de Guilde Probatoire

en-us	Probationary Livery Pilot
fr	Pilote de Ligne en Probation

en-us	Probe 
fr	Sonde

en-us	Probe Deployment
fr	DÉploiement de la Sonde

en-us	Procedural Issues / Wrongful Arrest
fr	Incidents de Procédure / Arrestation Injustifiée

en-us	Proceed 
fr	Poursuivre

en-us	Proceed through gate 
fr	Procédez à l'embarquement

en-us	Proceed to Landing Pad
fr	Rendez-vous à la Plateforme d’Atterrissage

en-us	Proceed to Landing Pad
fr	Se rendre à la Plate-forme d'Atterrissage

en-us	Proceed to Menu
fr	Aller au Menu

en-us	Proceed with caution as the sector will not have ECN until the connection is back online. 
fr	Procédez avec prudence car le secteur ne disposera pas de l'ECN jusqu'à ce que la connexion soit rétablie. 

en-us	Proceed with landing procedure 
fr	Procéder à la procédure d'atterrissage

en-us	Proceed with landing procedure  
fr	Commencer la séquence d'atterrissage

en-us	Process Complete
fr	Processus terminÉ

en-us	Process Complete
fr	Processus Terminé

en-us	Processed Food
fr	Aliments Transformes

en-us	Processed Goods 
fr	Marchandises Transformées

en-us	Processing
fr	Traitement

en-us	Processing 
fr	Traitement

en-us	Processing 
fr	Traitement

en-us	Processing 
fr	En Cours

en-us	Processing Order
fr	Traitement de la Commande

en-us	Processing Purchase 
fr	Achat En Cours

en-us	Processing Request
fr	RequÊte en Cours

en-us	Processing Request...
fr	RequÊte en cours

en-us	Processing Request...
fr	RequÊte en Cours

en-us	Processing Time
fr	Temps de Traitement

en-us	Processing Transaction 
fr	Transfert En Cours

en-us	Processing Transaction 
fr	Transfert En Cours

en-us	Processing Your Request
fr	Traitement de la Demande

en-us	Processing vehicle selection.
fr	Traitement de la sélection du véhicule.

en-us	Processing vehicle selection.
fr	Traitement de la sélection du véhicule.

en-us	Processing. Please Wait...
fr	Traitement. Veuillez patienter...

en-us	Proclaim your passion for poli-rock rebels The Leedos with this lightweight and supremely soft shirt from CBD, featuring artwork from their United Empire of Extinction tour.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Proclamez votre passion pour les rebelles poli-rock The Leedos avec cette chemise légère et extrêmement douce de CBD, ornée d'illustrations de leur tournée United Empire of Extinction.\n\nTailles pour femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	Proctor 
fr	Proctor

en-us	Procure Package
fr	Voler le Paquet

en-us	Procurement
fr	Acquisition

en-us	Procurement
fr	Acquisition

en-us	Procurement Job
fr	Travail Autonome

en-us	Produce genetically modified to have more desirable traits. 
fr	Produire génétiquement des organismes modifiés pour présenter des traits plus souhaitables.

en-us	Produced
fr	Produit

en-us	Producer
fr	Producteur

en-us	Product 
fr	Produit

en-us	Production Facility 
fr	Usine de Production

en-us	Production Oversight 
fr	Supervision de la Production

en-us	Professional yet casual, the Prim utilizes cutting-edge synthetic construction to provide maximum comfort and a shine that won't fade. 
fr	Professionnel tout en restant décontracté, le Prim utilise une construction synthétique avant-gardiste pour offrir un confort maximal et un éclat qui ne s'estompe pas.

en-us	Professional, yet stylish. 
fr	Professionnel, à la mode.

en-us	Professor 
fr	Professor

en-us	Profile
fr	Station

en-us	Profile Name
fr	Nom du Profil

en-us	Profile Select
fr	Sélection de Profil

en-us	Progress Halted
fr	ProgrÈs Interrompu

en-us	Progress:
fr	Progression :

en-us	Prohibited 
fr	Interdit

en-us	Projected time until release 
fr	Temps restant avant libÉration

en-us	Projected time until release:
fr	Temps prÉvu avant la sortie :

en-us	Promise me one thing, if you wind up getting the 600, you're gonna invite me to one of your parties cause everybody knows that the best parties in the verse are 600 parties.
fr	Promets-moi une chose si vous finissez par avoir le 600, vous m'inviterez à une de vos fêtes parce que tout le monde sais que les meilleurs dans le verse sont celles à bord du 600.

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone 
fr	Position Couchée

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone 
fr	Se Coucher

en-us	Prone (Exit) 
fr	Allongé (Se lever)

en-us	Prone Toggle
fr	Ramper (Basculer)

en-us	Propagation 
fr	Diffusion

en-us	Properties 
fr	PropriÉtÉs

en-us	Property Reclamation
fr	Récupération de Propriété

en-us	Property Reclamation
fr	Récupération de propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération Propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération Propriété

en-us	Property Retrieval
fr	Récupération de Propriété

en-us	Property Theft
fr	Vol de Biens 

en-us	Property belonging to microTech was stolen. We need it retrieved. 
fr	Un bien appartenant à microTech a été volé. Nous avons besoin de le récupérer.

en-us	Property belonging to microTech was stolen. We need it retrieved. 
fr	Un bien appartenant à microTech a été volé. Nous avons besoin de le récupérer.

en-us	Property that belongs to Hurston Dynamics was remitted to you for the purposes of that specific contract. You will need to return it immediately. 
fr	Un bien appartenant à Hurston Dynamics vous a été remis pour la réalisation d'un contrat spécifique. Vous devrez le rendre immédiatement après.

en-us	Prophet
fr	Prophet

en-us	Prophet's Peak
fr	Prophet's Peak

en-us	Proprietary Device (TrackIR, etc.) 
fr	Dispositif Propriétaire (TrackIR, etc.)

en-us	Propulsion 
fr	Propulsion

en-us	Propulsion 
fr	Propulsion

en-us	Propulsion Low
fr	Propulsion Faible

en-us	Pros at keeping your hands safe without sacrificing dexterity, the slip-resistant Aster Gloves deliver solid protection and lasting warmth during chilly or hostile conditions. The tough synthetic leather breaks in well and will stand up to years of frequent use.
fr	Pour garder vos mains en sécurité sans sacrifier votre dextérité, les gants Aster antidérapants offrent une protection solide et une chaleur durable dans des conditions froides ou hostiles. Le cuir synthétique résistant s'adapte bien et résistera à des années d'utilisation intensive.

en-us	Pros at keeping your hands safe without sacrificing dexterity, the slip-resistant Sootho gloves deliver solid protection and lasting warmth during chilly or hostile conditions. The tough synthetic leather breaks in well and will stand up to years of frequent use.
fr	Les gants antidérapants Sootho assurent une protection solide et une chaleur durable dans des conditions froides ou hostiles. Ils permettent de garder les mains en sécurité sans sacrifier la dextérité. Le cuir synthétique résistant s'adapte bien et résistera à des années d'utilisation intensive.

en-us	Prosecutorial Discretion
fr	Pouvoir Discrétionnaire en Matière de Poursuite

en-us	Prospect Point 
fr	Prospect Point

en-us	Prospect Point is a Crusader platform cluster located outside of Orison. It contains a variety of platforms, including those that provide residential, recreation and resort facilities that capitalize on the location’s unique beauty.
fr	Prospect Point est un ensemble de plateformes loin d'Orison sur Crusader. On y trouve une large variété de plateformes, y compris celles qui fournissent des installations résidentielles, de loisirs et hôtelières qui misent sur la beauté de ce lieu.

en-us	Prospect Point on Crusader
fr	Prospect Point sur Crusader

en-us	Prospective Scavenger 
fr	Ferrailleur Débutant

en-us	Prospector Aphorite Livery 
fr	Livrée Prospector Aphorite

en-us	Prospector Deck the Hull Livery
fr	Livrée Prospector Deck the Hull

en-us	Prospector Dolivine Livery 
fr	Livrée Prospector Dolivine

en-us	Prospector Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Prospector Foundation Fest

en-us	Prospector Hadanite Livery 
fr	Livrée Prospector Hadanite

en-us	Prospector IceBreak Livery
fr	Livrée Prospector IceBreak

en-us	Prospector Nebula Livery 
fr	Livrée Prospector Nebula

en-us	Prospector Polar Livery 
fr	Livrée Prospector Polar

en-us	Prospector Stormbringer Livery 
fr	Livrée Prospector Stormbringer

en-us	ProtLife Insurance 
fr	ProtLife Insurance

en-us	ProtSkin Undersuit Forest 
fr	Combinaison Protskin Forêt

en-us	ProtSkin Undersuit Scarlet 
fr	Combinaison Protskin Scarlet

en-us	Prota 
fr	Prota

en-us	Protean Boots 
fr	Bottes Protean

en-us	Protean Boots (Modified) 
fr	Bottes Protean (Modifiées)

en-us	Protect
fr	Protéger

en-us	Protect
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect 
fr	Protéger

en-us	Protect Civilian
fr	Protéger les civils

en-us	Protect Civilian 
fr	Protégez les Civils

en-us	Protect Data Transfer 
fr	Protéger le transfert des données

en-us	Protect Javelin During Launch Prep
fr	Protéger le Javelin pendant la préparation du lancement.

en-us	Protect Javelin During Launch Prep
fr	Protéger le Javelin pendant la préparation du lancement.

en-us	Protect Jericho station from XenoThreat forces. 
fr	Protéger la station Jericho des forces Xenothreat.

en-us	Protect Nine Tails Flagship
fr	Protèger le Vaisseau-Amiral Nine Tails

en-us	Protect Scanning Ships
fr	Protéger les Vaisseaux de Reconnaissance

en-us	Protect Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect Site
fr	Protéger le Site

en-us	Protect Site Trial Contract
fr	Contrat d'Évaluation, SÉcurisation du Site

en-us	Protect Site Trial Contract
fr	Contrat d'Évaluation, SÉcurisation du Site

en-us	Protect Site and Procure Confidential Materials
fr	Protéger le Site et Récupérer le Matériel Confidentiel

en-us	Protect Terminal
fr	Protéger le Terminal

en-us	Protect civilian from hostiles. 
fr	Protégez les civils des ennemis.

en-us	Protect me a little longer. We're nearly there.
fr	Protègez-moi encore un peu. Nous y sommes presque.

en-us	Protect the Javelin at INS Jericho as it prepares to launch. 
fr	Protéger le Javelin stationné à l'INS Jericho avant son lancement.

en-us	Protect the Nine Tails Flagship.
fr	Protèger le Vaisseau-Amiral des Nine Tails.

en-us	Protect the Radar Dish
fr	Protégez l'Antenne

en-us	Protect the Ship
fr	Protéger le vaisseau

en-us	Protect the Ship 
fr	Protéger le Vaisseau

en-us	Protect the Ship 
fr	Protéger le Vaisseau

en-us	Protect the database terminal from unauthorized users 
fr	Protéger le terminal de base de données contre les utilisateurs non autorisés 

en-us	Protect the immobilized civilian
fr	Protéger les civils immobilisés

en-us	Protect the miner against hostile forces.
fr	Protéger le mineur contre les forces hostiles.

en-us	Protect the scanning ships until they finish collecting data.
fr	Protéger les vaisseaux de reconnaissance jusqu'à ce qu'ils aient terminé de collecter les données.

en-us	Protect the scanning ships! They need more time to finish!
fr	Protégez les vaisseaux de reconnaissance ! Ils ont besoin de plus de temps pour terminer !

en-us	Protect the target. Make sure you stay out of sight though. 
fr	Protégez la cible. Veillez cependant à rester hors de vue.

en-us	Protect the ~mission(ClientType) 
fr	Protéger le ~mission(ClientType)

en-us	Protect the ~mission(item) during data transfer. 
fr	Protéger ~mission(item) pendant le transfert des données.

en-us	Protect ~mission(Client) against hostile forces. 
fr	Protéger ~mission(Client) contre les forces hostiles.

en-us	Protect ~mission(Item) 
fr	Protéger ~mission(Item)

en-us	Protect ~mission(Item) %Is. 
fr	Protéger ~mission(Item) %Is.

en-us	Protect ~mission(Item) during upload.
fr	Protéger ~mission(Item) pendant le chargement.

en-us	Protect ~mission(Item) whilst it is ripped. 
fr	Protéger ~mission(Item) pendant qu'il est extrait.

en-us	Protect ~mission(Item). 
fr	Protéger ~mission(Item).

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Attack
fr	Protéger ~mission(Location) de l'attaque XenoThreat

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Incursion
fr	Protéger ~mission(Location) de l'incursion XenoThreat

en-us	Protect ~mission(Location) from XenoThreat Raid
fr	Protéger ~mission(Location) du raid XenoThreat

en-us	Protect ~serviceBeacon(InitiatorName) 
fr	Protéger ~serviceBeacon(InitiatorName)

en-us	Protect ~serviceBeacon(InitiatorName) until they no longer need help. 
fr	Protéger ~serviceBeacon(InitiatorName) jusqu'à ce qu'ils n'aient plus besoin d'aide.

en-us	Protection Run
fr	Parcours de protection

en-us	Protective Services
fr	Services de Protection

en-us	Protocol Error:\nA malformed network packet triggered disconnection.
fr	Erreur de Protocole :\nUn paquet réseau mal formé a déclenché la déconnexion.

en-us	Prototype Blade 
fr	Carte Prototype

en-us	Prototype TDC-XX Blade
fr	Lame Prototype TDC-XX

en-us	Prototype of CitCon mission. 
fr	Prototype de mission de la CitCon.

en-us	Proudly put your multi-tool on display with this toolbox reclaimed from the Pyro system that's not only withstood the star's dangerous flares but also the ravages of time.
fr	Mettez fièrement votre multi-outil en évidence avec cette boîte à outils récupérée du système Pyro qui a non seulement résisté aux dangereuses éruptions solaires, mais aussi aux ravages du temps.

en-us	Prove your skills online. 
fr	Montrez vos talents en ligne.

en-us	Provide Backup 
fr	Fournir du Soutien

en-us	Provide Combat Support for Recovery Ships
fr	Fournir un Soutien au Combat pour les Vaisseaux de Livraison.

en-us	Provide Feedback 
fr	Donnez un Avis

en-us	Provide Medical Supplies To Station
fr	Livrer les Fournitures Médicales à la Station

en-us	Provide medical treatment to ~serviceBeacon(InitiatorName) until they are stable. Please remember to bring proper medical gear. 
fr	Fournir un traitement médical à ~serviceBeacon(InitiatorName) jusqu'à ce qu'ils soient stables. N'oubliez pas d'apporter du matériel médical approprié.

en-us	Providence Industrial Platform
fr	Providence Industrial Platform

en-us	Providence Industrial Platform 
fr	Providence Industrial Platform

en-us	Providence Platform 
fr	Providence Platform

en-us	Providence Surplus 
fr	Providence Surplus

en-us	Provider Arrived
fr	Prestataire Arrivé

en-us	Providing connections to all major platforms, Crusader Industries is happy to offer free and convenient transit to all visitors aboard the Orison Skyway Shuttle Service. Have a pleasant stay. 
fr	Fournissant des connections à toutes les plateformes majeures, Crusader Industries est heureux d'offrir un moyen de transport gratuit et pratique pour tous les visiteurs à bord du Service de Navette Aérienne d'Orison. Passez un agréable séjour.

en-us	Provost 
fr	Provost

en-us	Prowler Harmony Livery 
fr	Livrée Prowler Harmony

en-us	Prowler Ocellus Livery 
fr	Livrée Prowler Ocellus

en-us	Prowler Polar Camo Livery 
fr	Livrée Prowler Polar Camo

en-us	Prowler Stormbringer Livery 
fr	Livrée Prowler Stormbringer

en-us	Prowler Wanderer Livery 
fr	Livrée Prowler Wanderer

en-us	Proximity Alert Aft
fr	Alerte de Proximité Fuselage Arrière

en-us	Proximity Alert Deck
fr	Alerte de Proximité Arrières

en-us	Proximity Alert Deck
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Proximity Alert Front 
fr	Alerte de Proximité Avant

en-us	Proximity Alert Head 
fr	Alerte de ProximitÉ Avant

en-us	Proximity Alert High 
fr	Alerte de Proximité Haut

en-us	Proximity Alert Left 
fr	Alerte de Proximité Gauche

en-us	Proximity Alert Overhead
fr	Alerte de ProximitÉ Supérieur

en-us	Proximity Alert Port
fr	Alerte de Proximité Fuselage Bâbord

en-us	Proximity Alert Rear 
fr	Alerte de Proximité Arrière

en-us	Proximity Alert Right 
fr	Alerte de Proximité Droite

en-us	Proximity Alert Starboard
fr	Alerte de Proximité Fuselage Tribord

en-us	Proximity Sensor
fr	Capteur de Proximité

en-us	Prsnl. Wpns. 
fr	Armes Pers.

en-us	Prsnl. Wpns. 
fr	Armes Pers.

en-us	Pruitt 
fr	Pruitt

en-us	Pryor 
fr	Pryor

en-us	Public
fr	Public

en-us	Public Enemy
fr	Ennemi Public

en-us	Public Enemy
fr	Ennemi Public

en-us	Public Enemy Declared - Reward Offered\n  
fr	Ennemi Public Déclaré - Récompense Offerte\n

en-us	Public shelter to be used in case of emergencies and hazardous weather. For safety reasons, access to this shelter is prohibited except in emergencies. 
fr	Refuge publique servant en cas d'urgence et de conditions météorologiques dangereuses. Pour des raisons de sécurité, l'accès à ce refuge est prohibé hors urgences.

en-us	Puccio 
fr	Puccio

en-us	Puck 
fr	Puck

en-us	Puckett 
fr	Puckett

en-us	Pudge 
fr	Pudge

en-us	Puente 
fr	Puente

en-us	Pueyo 
fr	Pueyo

en-us	Puglisi Collection: Armor
fr	Collection Puglisi : Armure

en-us	Puglisi Collection: Artifact
fr	Collection Puglisi : Artefact

en-us	Puglisi Collection: Scythe Plating
fr	Collection Puglisi : Placage de Faux

en-us	Puglisi Collection: Skull
fr	Collection Puglisi : Crâne

en-us	Puglisi Collection: Vasli Fragment
fr	Collection Puglisi : Fragment Vasli

en-us	Puhl 
fr	Puhl

en-us	Pulaski 
fr	Pulaski

en-us	Pull your finger out you lot, help me! 
fr	Sortez-vous les doigts, aidez-moi !

en-us	Pull your finger out you lot, help me! 
fr	Sortez-vous les doigts, aidez-moi !

en-us	Pulling
fr	Tirer

en-us	Pulmonary haemorrhage detected
fr	Hémorragie Pulmonaire Détectée

en-us	Pulse Corona Livery
fr	Livrée Pulse Corona

en-us	Pulse Crossfire Livery
fr	Livrée Pulse Crossfire

en-us	Pulse Dominion Livery
fr	Livrée Pulse Dominion

en-us	Pulse Nightrider Livery
fr	Livrée Pulse Nightrider

en-us	Pulse Slug 10 is a small focused energy that molds into the shape of a small ball of energy. The projectile shocks biotics and disrupts electronics. It can be clustered or shot in single form, but the chaotic nature of how the slugs are created from the energy can cause chaotic formations in its execution, much like a bubble gun.
fr	Le Pulse Slug 10 est une petite énergie concentrée qui prend la forme d'une petite boule d'énergie. Le projectile choque les biotiques et perturbe l'électronique. Il peut être groupé ou tiré en une seule fois, mais la nature chaotique de la façon dont les balles sont créées à partir de l'énergie peut entraîner des formations chaotiques dans son exécution, un peu comme un pistolet à bulles.

en-us	Pulse Slug 10 is a small focused energy that molds into the shape of a small ball of energy. The projectile shocks biotics and disrupts electronics. It can be clustered or shot in single form, but the chaotic nature of how the slugs are created from the energy can cause chaotic formations in its execution, much like a bubble gun.
fr	Le Pulse Slug 10 est une petite énergie concentrée qui prend la forme d'une petite boule d'énergie. Le projectile choque les biotiques et perturbe l'électronique. Il peut être groupé ou tiré en une seule fois, mais la nature chaotique de la façon dont les balles sont créées à partir de l'énergie peut entraîner des formations chaotiques dans son exécution, un peu comme un pistolet à bulles.

en-us	Pulse Undertow Livery
fr	Livrée Pulse Undertow

en-us	Punch 'N Pie 
fr	Punch 'N Pie

en-us	Punching out
fr	Je m'éjecte

en-us	Punching out 
fr	Coup de poing

en-us	Punching out 
fr	Éjection

en-us	Punching out 
fr	Éjection

en-us	Punctuality is an important part of FTL's renowned customer service. Be sure to adhere to the stated deadline. 
fr	La ponctualité est une part importante de la renommée du service client de FLT. Assurez vous de bien respecter le délais prévu.

en-us	Punk Cut
fr	Coupe Punk

en-us	Purchase 
fr	Acheter

en-us	Purchase %S 
fr	Achat %S

en-us	Purchase Ship 
fr	Acheter le Vaisseau

en-us	Purchase Successful 
fr	Achat Réussi

en-us	Purchase Unsuccessful 
fr	Achat Echoué

en-us	Purchase commodities for trade or sell commodities you own from vehicles stored here or the local warehouse.
fr	Achetez des produits à échanger ou vendez des produits que vous possédez dans les véhicules stockés ici ou dans l'entrepôt local.

en-us	Purchase timed out! 
fr	L'achat a expiré !

en-us	Purchased 
fr	Acheté

en-us	Purchased Mining Modules can be equipped on compatible mining lasers. Assign the module to an available slot via the Vehicle Manager. 
fr	Les modules de minage achetés peuvent être équipés sur les lasers de minage compatibles.  Assignez le module dans un emplacement libre via le Gestionnaire de Véhicule. 

en-us	Purchasing the [item] 
fr	Acheter [item]

en-us	Pure racing. Push the new Master Mode ships to their limit and be the first to cross the finish line.
fr	De la pure course. Poussez les nouveaux vaisseaux du mode Master Mode à leurs limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Pure racing. Push your grav-lev to its limit and be the first to cross the finish line.
fr	De la pure course. Poussez votre grav-lev jusqu'à ses limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Pure racing. Push your ship to its limit and be the first to cross the finish line. 
fr	De la pure course. Poussez votre vaisseau jusqu'à ses limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Pure racing. Push your ship to its limit and be the first to cross the finish line. 
fr	De la pure course. Poussez votre vaisseau jusqu'à ses limites et soyez le premier à franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Purple 
fr	Violet

en-us	Purveyor of high-end hangar decorations. 
fr	Fournisseur de décorations de hangars haut de gamme.

en-us	Purvis 
fr	Purvis

en-us	Pusateri 
fr	Pusateri

en-us	Push 
fr	Appuyer

en-us	Push new messages to Visor 
fr	Nouveaux messages sur la visière

en-us	Push to Visor
fr	Envoyer sur la Visière

en-us	Pushing
fr	Pousser

en-us	Pushing their way through the defense, let's see what they can do. 
fr	Ils se frayent un chemin à travers la défense, voyons ce qu'ils peuvent faire.

en-us	Pushing up! 
fr	On avance !

en-us	Pushing up! 
fr	On avance !

en-us	Pushing! 
fr	Pousser !

en-us	Pushing! 
fr	Pousser !

en-us	Put a little more space between us. 
fr	Mettez un peu plus d'espace entre nous.

en-us	Put a little more space between us. 
fr	Mettez un peu plus d'espace entre nous.

en-us	Put down whatever you're doing and pay attention. This is a big one.\n\nThe ~mission(Client) got a massive score cooking, but in order to pull it off, they need an equally massive distraction. \n\nThat's you.\n \nYou're gonna head over to a ~mission(Location) and start nuking everything and everyone you can. ~mission(Wanted)You'll be making so much noise, no one will even care what the ~mission(Client) are up to. 
fr	Laisser tomber ce que vous faites et soyez attentif. C'est du sérieux.\n\nLe ~mission(Client) prépare un gros coup, mais pour le mener à bien, ils ont besoin d'une grosse distraction.\n\nC'est là que vous intervenez.\n\nVous allez vous rendre à un ~mission(Location) et commencer à tout détruire. ~mission(Wanted)Vous allez faire tellement de bruit que personne ne se souciera même de ce que font les ~mission(Client).

en-us	Put out a word of warning. I found a body. Looking around now. 
fr	Faites passer un message d'avertissement. J'ai trouvé un corps. Je fais attention mes arrières maintenant.

en-us	Put that away. 
fr	Dégagez ça de là.

en-us	Put the delivery down. 
fr	Déposez le colis.

en-us	Put the glow into "Glow Festival" with this festive Luminalia light stick. Turn it on and watch any room magically transform into a holiday wonderland. 
fr	Mettez de l'éclat dans "Glow Festival" avec ce bâton lumineux Luminalia. Allumez-le et regardez n'importe quelle pièce se transformer comme par magie en un pays des merveilles.

en-us	Put your dogfighting skills to the test in an intense 1 vs 1 duel. 
fr	Mettez vos compétences de dogfight à l'épreuve dans un intense duel en 1 vs 1.

en-us	Putnam 
fr	Putnam

en-us	Putt-Putt 
fr	Putt-Putt

en-us	Putting in fresh. 
fr	Mettre au frais.

en-us	Putting in fresh. 
fr	Mettre au frais.

en-us	Putting together a little raiding party and could use some of your skills. 
fr	J'organise un petit groupe de raid et j'aurais besoin de vos compétences.

en-us	Putting your payment through.
fr	Paiement en cours.

en-us	PvE
fr	JcE

en-us	PvE 
fr	JcE

en-us	PvP
fr	JcJ

en-us	PvP 
fr	JcJ

en-us	Pyeon 
fr	Pyeon

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon... 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône…

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pylon… 
fr	Pylône...

en-us	Pyro
fr	Pyro

en-us	Pyro 
fr	Pyro

en-us	Pyro 
fr	Pyro

en-us	Pyro - Cano Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Cano

en-us	Pyro - Castra Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Castra

en-us	Pyro - Hadrian Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Hadrian

en-us	Pyro - Nyx Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Nyx

en-us	Pyro - Oso Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Oso

en-us	Pyro - Terra Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Terra

en-us	Pyro B MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro B

en-us	Pyro BC MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro BC

en-us	Pyro Crab T-Shirt 
fr	T-Shirt Pyro Crab

en-us	Pyro G MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro G

en-us	Pyro Gateway
fr	Pyro Gateway

en-us	Pyro HV MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro HV

en-us	Pyro I 
fr	Pyro I

en-us	Pyro I Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné Pyro I

en-us	Pyro I Cave
fr	Grotte Pyro I

en-us	Pyro II Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné Pyro II

en-us	Pyro II Cave
fr	Grotte Pyro II

en-us	Pyro III Abandoned Outpost
fr	Avant-poste Abandonné Pyro III

en-us	Pyro III Cave
fr	Grotte Pyro III

en-us	Pyro IV 
fr	Pyro IV

en-us	Pyro IV Cave
fr	Grotte Pyro IV

en-us	Pyro M MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro M

en-us	Pyro MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro

en-us	Pyro QS MultiTool 
fr	Multi-Outil Pyro QS

en-us	Pyro RYT "Black Cherry" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Black Cherry"

en-us	Pyro RYT "Bloodline" Multi-Tool  
fr	Multi-Outil RYT Édition "Bloodline"

en-us	Pyro RYT "Ghost" Multi-Tool  
fr	Multi-Outil RYT Édition "Ghost"

en-us	Pyro RYT "Harvester" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Harvester"

en-us	Pyro RYT "Mirage" Multi-Tool  
fr	Multi-Outil Pyro RYT Édition "Mirage"

en-us	Pyro RYT "Quicksilver" Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro Édition "Quicksilver"

en-us	Pyro RYT Battery 
fr	Batterie Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Laser Sight 
fr	Visée Laser Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Multi-Tool 
fr	Multi-Outil Pyro RYT

en-us	Pyro RYT Multi-Tool (Old Identifier!!!) 
fr	Multi-Outil Pyro RYT (Ancien Identifiant !!!)

en-us	Pyro RYT Multi-Tool Battery
fr	Batterie Multi-Outil Pyro RYT

en-us	Pyro Rest Stops
fr	Stations de Repos de Pyro

en-us	Pyro System
fr	Système Pyro

en-us	Pyro V 
fr	Pyro V

en-us	Pyro V Cave
fr	Grotte Pyro V

en-us	Pyro VI Cave
fr	Grotte Pyro VI

en-us	Pyro may be a dangerous system but worth a visit to see their famous whip crabs. The shirt was created by a Banu souli as part of a series dedicated to the cute creature found in Human space. 
fr	Pyro peut être un système dangereux, mais cela vaut la peine d'y faire un tour pour voir leurs célèbres crabes fouetteurs. Cette chemise a été créée par un Banu Souli dans le cadre d'une série dédiée à cette adorable créature trouvée dans l'espace humain.

en-us	Pyro system didn't get its name by accident. The central star is in the middle of the prolonged nova phase, burning out the planets in the system. While dangerous, it's a morbid kind of beauty. 
fr	Le système Pyro n'a pas obtenu son nom par hasard. L'étoile centrale est une nova perpétuelle, brûlant les planètes aux alentours. Bien que dangereuse, c'est une sorte de beauté morbide.

en-us	Pyro system didn't get its name by accident. The central star is in the middle of the prolonged nova phase, burning out the planets in the system. While dangerous, it's a morbid kind of beauty. 
fr	Le système Pyro n'a pas obtenu son nom par hasard. L'étoile centrale est une nova perpétuelle, brûlant les planètes aux alentours. Bien que dangereuse, c'est une sorte de beauté morbide.

en-us	Pyro, Stanton
fr	Pyro, Stanton

en-us	Pyro-Stanton Jump Point
fr	Point de saut Pyro - Stanton

en-us	Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001
fr	Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001

en-us	Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc
fr	Pyro6_Outpost_col_s_trdpst_otlw_001_desc

en-us	PyroBurst 
fr	PyroBurst

en-us	PyroBurst Scattergun 
fr	Canon à dispersion PyroBurst

en-us	Pyrometric Chromalysis 
fr	Pyrometric Chromalysis

en-us	Pyrotechnic Amalgamated Toolbox
fr	Boîte à outils Pyrotechnic Amalgamated

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s Rough, so you better get Ready. Stop by this station for fuel, supplies, and a bit of entertainment. Just be sure to mind your manners.  
fr	Pyro est rude, alors vous feriez mieux de vous préparer. Arrêtez-vous à cette station pour obtenir du carburant, des provisions et un peu de divertissement. Faites juste attention à vos manières.

en-us	Pyro’s variable type-K main sequence star is infamous for its unpredictable solar flares that create hazardous travel conditions across the system. Be on the lookout for warnings of solar anomalies so that you can seek shelter before a mass coronal ejection causes damage to your vehicle or yourself.
fr	L'étoile variable de la séquence principale de type K de Pyro est tristement célèbre pour ses éruptions solaires imprévisibles qui créent des conditions de voyage dangereuses dans le système. Soyez à l'affût des alertes d'anomalies solaires afin de pouvoir vous mettre à l'abri avant qu'une éjection de masse coronale n'endommage votre véhicule ou votre personne.

en-us	Q
fr	Q

en-us	Q 
fr	Q

en-us	Q 
fr	Q

en-us	Q DAMPENER ACTIVATE 
fr	Q DAMPENER ACTIVÉ

en-us	Q DAMPENER DEACTIVATE 
fr	Q DAMPENER DESACTIVÉ

en-us	Q DAMPENER DEACTIVATED (GREEN ZONE) 
fr	Q AMORTISSEUR DÉSACTIVÉ (ZONE VERTE)

en-us	Q SNARE CANCEL 
fr	Q SNARE ANNULER

en-us	Q SNARE CHARGE 
fr	Q SNARE CHARGER

en-us	Q SNARE DEACTIVATED (GREEN ZONE) 
fr	PIEGE Q DESACTIVE (ZONE VERTE)

en-us	Q SNARE INITIATE 
fr	Q SNARE INITIER

en-us	Q. Teague 
fr	Q. Teague

en-us	Q4 Overlook
fr	Q4 Vue Panoramique

en-us	QB 
fr	BQ

en-us	QD OFF 
fr	QD OFF

en-us	QD ON 
fr	QD ON

en-us	QDRV NOT IDLE
fr	MQT ACTIF

en-us	QED OFF 
fr	QED OFF

en-us	QED ON 
fr	QED ON

en-us	QF:
fr	QF :

en-us	QIs
fr	IQs

en-us	QT 
fr	QT

en-us	QT Engage
fr	Engager le Voyage Quantum

en-us	QT Mode (Toggle)
fr	Voyage Quantum (Basculer)

en-us	QT SYSTEM JAMMED 
fr	SYSTEME QT BLOQUE

en-us	QT spool underway.
fr	Amorçage du QT en cours.

en-us	QT to location estimate. 
fr	Estimation de QT jusqu'à destination.

en-us	QTM
fr	QTM

en-us	QTM FAIL 
fr	ECHEC QT

en-us	QTY 
fr	QTÉ

en-us	QTY OWNED
fr	QTE POSSÉDÉE

en-us	QT_Beacon_Levski 
fr	QT_Balise_Levski

en-us	QT_Beacon_Levski_Approach_01
fr	QT_Beacon_Levski_Approach_01

en-us	QUA
fr	QUA

en-us	QUA 
fr	QUA

en-us	QUANTUM
fr	QUANTUM

en-us	QUANTUM DAMPENER
fr	BROUILLEUR QUANTUM

en-us	QUANTUM FUEL
fr	FUEL QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE ACTIVATED
fr	PIEGE QUANTUM ACTIVÉ

en-us	QUANTUM SNARE CHARGING
fr	CHARGEMENT PIEGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE DISCHARGING
fr	DÉCHARGEMENT PIEGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE EVENT
fr	EVENT PIÈGE QUANTUM

en-us	QUANTUM SNARE INITIATED
fr	PIEGE QUANTUM INITIE

en-us	QUANTUM SNARE OFFLINE
fr	PIEGE QUANTUM HORS LIGNE

en-us	QUANTUM SNARE READY
fr	PIEGE QUANTUM PRET

en-us	QUIP_KB2U6Q13 
fr	QUIP_KB2U6Q13

en-us	QUIP_NQ900EFP 
fr	QUIP_NQ900EFP

en-us	QUIT GAME 
fr	QUITTER LE JEU

en-us	Qadim 
fr	Qadim

en-us	Qadir 
fr	Qadir

en-us	Qi 
fr	Qi

en-us	Quackenbush 
fr	Quackenbush

en-us	QuadraCell 
fr	QuadraCell

en-us	QuadraCell MT 
fr	QuadraCell MT

en-us	QuadraCell MX 
fr	QuadraCell MX

en-us	Quadri 
fr	Quadri

en-us	Quakes 
fr	Quakes

en-us	Qualified Comm Tech Needed 
fr	Besoin d'un Technicien en Communication Qualifié

en-us	Quality 
fr	Qualité

en-us	Quality 
fr	Qualité

en-us	Quality plants that prove some things grow better in the shade. 
fr	Des plantes de qualité qui prouvent que certaines choses poussent mieux à l'ombre.

en-us	Quam 
fr	Quam

en-us	Quang 
fr	Quang

en-us	Quantainium 
fr	Quantainium

en-us	Quantainium (Raw) 
fr	Quantainium (Brut)

en-us	Quantainium Deposit 
fr	Gisement de Quantainium

en-us	Quantity 
fr	Quantité

en-us	Quantity 
fr	QuantitÉ

en-us	Quantity 
fr	Quantité

en-us	Quantity Multiplier 
fr	Quantité

en-us	Quantity:
fr	QuantitÉ :

en-us	Quantrill 
fr	Quantrill

en-us	Quantum
fr	Quantum

en-us	Quantum 
fr	Quantum

en-us	Quantum Beacon
fr	Balise Quantum

en-us	Quantum Boost
fr	Boost Quantum

en-us	Quantum Display On
fr	Affichage Quantum On

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive
fr	Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive - Cool-Down
fr	Moteur Quantum - Refroidissement

en-us	Quantum Drive - Spooling
fr	Moteur Quantum - Amorçage

en-us	Quantum Drive System
fr	Système du Moteur Quantum

en-us	Quantum Drive\n(Disable)
fr	Moteur Quantum\n(DÉsactiver)

en-us	Quantum Drive\n(Enable)
fr	Moteur Quantum\n(Activer)

en-us	Quantum Drives
fr	Moteurs Quantum

en-us	Quantum Drives
fr	Moteurs Quantum

en-us	Quantum Enforcement Device
fr	Système de Perturbation Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel
fr	Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Depleted
fr	Carburant Quantum Épuisé

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum

en-us	Quantum HUD
fr	ATH Quantum

en-us	Quantum Linking
fr	Lien Quantum

en-us	Quantum Navigation
fr	Navigation Quantum

en-us	Quantum Navigation (NAV)
fr	Navigation Quantum (NAV)

en-us	Quantum Navigation (SCM)
fr	Navigation Quantum (MCE)

en-us	Quantum Pods are open. Open the nozzle to begin Quantum Fuel transfer.
fr	Les Cuves Quantum sont ouvertes. Ouvrir la buse pour commencer le transfert de Carburant Quantum.

en-us	Quantum Travel
fr	Voyage Quantum

en-us	Quantum Travel - Calibration
fr	Voyage Quantum - Calibration

en-us	Quantum Travel - Cancel
fr	Voyage Quantum - Annulation

en-us	Quantum Travel Calibration Cancelled By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibrage du Voyage Quantum Annulé Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Calibration Complete By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibration du Voyage Quantum Terminée Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Calibration Started By ~quantumLink(PlayerName)
fr	Calibrage du Voyage Quantum Commencé Par ~quantumLink(PlayerName)

en-us	Quantum Travel Test 01
fr	Voyage Quantum Test 01

en-us	Quantum Travel Test 02
fr	Voyage Quantum Test 02

en-us	Quantum Travel will automatically end when you are near your destination. To exit Quantum Travel Mode, press [~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)].
fr	Le Voyage Quantum va automatiquement prendre fin une fois à proximité de votre destination. \nPour sortir du mode Voyage Quantum, appuyez sur [~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement)].

en-us	Quantum dampener ship destroyed.
fr	Vaisseau de brouillage quantum détruit.

en-us	Quantum dampening ship down. Excellent.
fr	Le vaisseau émettant le brouillage quantum a été détruit. Excellent travail.

en-us	Quantum drives are spinning up on the Javelin. I want cover fire until they're ready to QT.
fr	Les moteurs quantum sont en train de chauffer sur le Javelin. Je veux un feu de couverture en attendant qu'ils soient prêts à Quantum.

en-us	Quantum in three... two... one...
fr	Quantum dans trois... deux... un...

en-us	Quantum in three... two... one...
fr	Quantum dans trois... deux... un...

en-us	Quantum out, now! Go!
fr	Sortie de voyage quantum, maintenant ! Allez-y !

en-us	Quantum to ~mission(Destination|Name)
fr	Quantum à ~mission(Destination|Name)

en-us	Quarreler 
fr	Quarreler

en-us	Quarreler Cannon 
fr	Canon Quarreler

en-us	Quartermaster just gave me a head's up. They need more AcryliPlex. 
fr	Le quartier-maître vient de me prévenir. Ils ont besoin de plus d'AcryliPlex.

en-us	Quartermaster keeps saying they can stack crates faster than we bring them in. Let's put that to the test. 
fr	Le quartier-maitre n'arrête pas de dire qu'ils peuvent ranger les caisses plus vite que nous les apportons. On va voir ça.

en-us	Quartermaster on the Jericho said they just hit seventy-five percent of the supplies they need.
fr	L'intendant de Jericho a déclaré qu'ils venaient d'atteindre soixante-quinze pour cent des fournitures dont ils avaient besoin.

en-us	Quartz 
fr	Quartz

en-us	Quartz (Raw) 
fr	Quartz (Brut)

en-us	Quartzite Deposit 
fr	Gisement de Quartzite

en-us	Quazi Grazer
fr	Brouteuse de Quazi

en-us	Queen 
fr	Queen

en-us	Quentin 
fr	Quentin

en-us	Query active uploads - Active upload from server cluster 
fr	Requête active pour téléchargement montant - Téléchargement montant actif depuis le groupe de serveurs 

en-us	Query active uploads - Active upload from server cluster 
fr	Requête sur les téléchargements actifs - Téléchargement actif à partir de la plate-forme de serveurs 

en-us	Quest 
fr	Quête

en-us	Queue 
fr	File

en-us	Quezada 
fr	Quezada

en-us	Quick 
fr	Quick

en-us	Quick Buy
fr	Achat Rapide

en-us	Quick Buy - ~shopInteractionData(price) UEC 
fr	Achat rapide - ~shopInteractionData(price) UEC

en-us	Quick Buy Restocking Error 
fr	Erreur de l'Achat Rapide

en-us	Quick Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte Rapide de Données à ~mission(Location)

en-us	Quick Enter 
fr	Entrée Rapide

en-us	Quick Equip
fr	Équiper Rapidement

en-us	Quick Exit 
fr	Sortie Rapide

en-us	Quick Keys, Interactions, and Inner Thought 
fr	Raccourcis Rapides, Interactions

en-us	Quick Move
fr	DÉplacement Rapide

en-us	Quick Run
fr	Course rapide

en-us	Quick Sell
fr	Vente Rapide

en-us	Quick Sort:
fr	Tri Rapide :

en-us	Quick and clean. You do the corps proud.  
fr	Net et rapide. Vous faites la fierté de la Marine.

en-us	Quick join 
fr	Joindre rapidement

en-us	Quick outline of how this is gonna work. I send you the patrol points. You check out each of those points while I monitor from here. Anyone takes a shot. You handle it. 
fr	Court résumé de la mission. Je vous envoie aux points de patrouille. Vous verifiez chaque endroit pendant que je vous suit à distance. Si quiconque se montre. Vous le séchez.

en-us	Quick question for you. This sounds serious, right? 
fr	Une petite question pour vous. Ça a l'air sérieux, non ?

en-us	Quick rounds assault and defense where teams are encouraged to communicate and use tactics.
fr	Des manches rapides d'assaut et de défense où les équipes sont encouragées à communiquer et à utiliser des tactiques.

en-us	Quick rundown on transporting Zeta-Prolonide. That timer on the crate is tracking the mineral's decay. Make sure you deliver it before it runs out or the crate's useless. 
fr	Bref rappel sur le transport du Zeta-Prolonide. Le minuteur sur la caisse suit la décomposition du minerai. Assurez-vous de le livrer avant qu'il ne soit terminé ou la caisse ne servira à rien.

en-us	Quick status update. The Admin Center's lieutenant has been taken out. There's still anti-air coverage but latest intel suggests the IFFI for this platform is located on the barge, not this island. So you'll need to go there to shut it down. You can still destroy the turrets up close if you want. 
fr	Mise à jour rapide de la situation. Le lieutenant du Centre Administratif a été neutralisé. La couverture anti-aérienne est toujours active, mais les dernières informations suggèrent que l'IFFI de cette plateforme se trouve sur la barge, pas sur cette île. Vous devrez vous y rendre pour le désactiver. Vous pouvez toujours détruire les tourelles de près si vous le souhaitez.

en-us	Quick update for you, that probe you deployed has been working out great so far. 
fr	Mise à jour rapide pour vous, la sonde que vous avez déployée fonctionne parfaitement pour le moment.

en-us	Quick update to let you know that we've had our first supply drop. 
fr	Petite mise à jour pour vous informer que nous avons eu notre première livraison.

en-us	Quick update, ladies and germs. We got enough racers to make this interesting. Once all our people show up, we go. 
fr	Petite information, mesdames et messieurs. On a assez de coureurs pour rendre ça intéressant. Une fois que tout le monde se sera présenté, on partira.

en-us	Quick update, ladies and germs. We got enough racers to make this interesting. Once all our people show up, we go. 
fr	Petite information, mesdames et messieurs. On a assez de coureurs pour rendre ça intéressant. Une fois que tout le monde se sera présenté, on partira.

en-us	Quick update. We've almost completed the resupply. Let's get those last deliveries in. 
fr	Mise à jour rapide. Nous avons presque terminé le réapprovisionnement. Il faut faire les dernières livraisons.

en-us	Quick, follow me!
fr	Vite, suivez-moi !

en-us	Quick. See if you can figure out a way to halt the transfer.
fr	Vite. Regardez si vous trouvez un moyen d'arrêter le transfert.

en-us	Quicker we get started, quicker we can get going. 
fr	Plus vite nous commençons, plus vite nous pouvons avancer.

en-us	Quickly wipe your helmet visor to improve visibility 
fr	Essuyez votre visière pour améliorer la visibilité

en-us	Quicksand 
fr	Quicksand

en-us	QuikCool 
fr	QuikCool

en-us	Quimby 
fr	Quimby

en-us	Quincy 
fr	Quincy

en-us	Quinn 
fr	Quinn

en-us	Quinn 
fr	Quinn

en-us	Quintero 
fr	Quintero

en-us	Quintin 
fr	Quintin

en-us	Quinton, Angeli, Croshaw System 
fr	Quinton, Angeli, SystÈme Croshaw

en-us	Quirinus Tech 
fr	Quirinus Tech

en-us	Quirinus Tech Description 
fr	Description Quirinus Tech

en-us	Quist 
fr	Quist

en-us	Quit
fr	Quitter

en-us	Quit 
fr	Quitter

en-us	Quit Game 
fr	Quitter le jeu

en-us	Quit bugging me over nothing. 
fr	Arrêtez de m'embêter pour rien.

en-us	Quit bugging me over nothing. 
fr	Arrêtez de m'embêter pour rien.

en-us	Quit playing. 
fr	Arrête de blaguer.

en-us	Quit playing. 
fr	Arrête de faire le con.

en-us	Quit stalling already and get moving.
fr	Arrêtez de tergiverser et mettez vous en mouvement.

en-us	Quit to Desktop 
fr	Retour au bureau

en-us	Quit wasting my time and come out. It'll be better for both of us. 
fr	Arrête de me faire perdre me ton et sort de là. Ce sera mieux pour nous deux.

en-us	Quit wasting my time and come out. It'll be better for the both of us. 
fr	Arrête de me faire perdre mon temps et montre toi. Ce sera mieux pour toi comme pour moi.

en-us	Quite a looker, isn't she? I know there are people out there that just wanna turn heads. If that's you, I think you found your ship.
fr	Une vraie beauté, n'est elle pas ? Je sais que certaines personnes cherchent seulement à faire tourner les têtes. Si c'est votre cas, je crois que vous avez trouvé votre vaisseau.

en-us	Quite excellent. 
fr	Plutôt excellent.

en-us	Quite simply, R6 Pro's Ponos boots were built for backbreaking work. Constructed out of Thermosulate technology, these waterproof and insulated workboots are rated for sub-arctic environments while the composite outsole ignores hazards to maintain traction when you need it most.
fr	Les bottes Ponos de R6 Pro ont tout simplement été conçues pour les travaux difficiles. Construites avec la technologie Thermosulate, ces bottes de travail imperméables et isothermes sont conçues pour les environnements subarctiques, tandis que la semelle extérieure en composite ignore les dangers pour maintenir l'adhérence lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Quitting game...
fr	Quitter le jeu...

en-us	Quitting, huh? People today got no commitment. 
fr	Tu démissionnes, hein ? Les gens de nos jours n'ont aucun engagement.

en-us	Quote Needed
fr	Prix NÉcessaire

en-us	Qureshi 
fr	Qureshi

en-us	R
fr	R

en-us	R 
fr	R

en-us	R 
fr	R

en-us	R&R Landing Services 
fr	Tour de contrôle de R&R

en-us	R-18 rocket pod 
fr	Nacelle roquette R-18

en-us	R-Alt
fr	Alt D.

en-us	R-Ctrl
fr	Ctrl D.

en-us	R-Shift
fr	Maj. D.

en-us	R. Biollo – Recovered Comm 
fr	R.Biollo - Communication Récupérée

en-us	R. Hurston 
fr	R. Hurston

en-us	R.Chodary - Recovered Comm 
fr	R.Chodary - Communication Récupérée

en-us	R3T6A3F 
fr	R3T6A3F

en-us	R6 Pro 
fr	R6 Pro

en-us	R6 Pro's rugged footwear is made to withstand wear and tear in even the most extreme environments, so even if you get knocked down, we're there to help you get back up again.
fr	Les chaussures robustes R6 Pro sont conçues pour résister à l'usure même dans les environnements les plus extrêmes. Ainsi, même si vous êtes mis à terre, nous sommes là pour vous aider à vous relever.

en-us	R97 "Kismet" Shotgun
fr	Fusil de Chasse R97 "Kismet"

en-us	R97 KS Shotgun
fr	Fusil à pompe R97 KS

en-us	R97 Shotgun
fr	Fusil a pompe R97

en-us	R97 Shotgun
fr	Fusil a pompe R97

en-us	R97 Shotgun Magazine (10 cap) 
fr	Chargeur de R97 (cap. 10)

en-us	RACE TIME
fr	TEMPS DE COURSE

en-us	RADAR UNAVAILABLE 
fr	RADAR INDISPONIBLE

en-us	RADR 
fr	RADR

en-us	RAFT Anchor Livery 
fr	Livrée RAFT Anchor

en-us	RAFT Hazard Livery 
fr	Livrée RAFT Hazard

en-us	RAFT Lovestruck Livery
fr	Livrée Raft Lovestruck

en-us	RAFT Polar Livery 
fr	Livrée RAFT Polar

en-us	RAFT Stormbringer Livery 
fr	Livrée RAFT Stormbringer

en-us	RAMP Corporation 
fr	RAMP Corporation

en-us	RANGE 
fr	PORTÉE

en-us	RANK
fr	RANG

en-us	RANKED MATCH 
fr	MATCH CLASSÉ

en-us	RANKED MATCH 
fr	MATCH CLASSÉ

en-us	RAT'S NEST
fr	RAT'S NEST

en-us	RDR LOCK 
fr	VERR RDR

en-us	RE: Unable to Open Safe
fr	RE : Impossible d'Ouvrir le Coffre-fort

en-us	READ.ME 
fr	LISEZ.MOI

en-us	README
fr	LISEZ MOI

en-us	READY 
fr	PRÊT

en-us	READY TO FIGHT 
fr	PARÉ AU COMBAT

en-us	READY TO SCAN 
fr	PRÊT À SCANNER

en-us	REC 
fr	REC

en-us	REC 
fr	REC

en-us	REC Awarded: %i
fr	REC Obtenus : %i

en-us	REC EARNED 
fr	REC OBTENU

en-us	REC per %i days 
fr	REC tout les %i jours

en-us	REC per day 
fr	REC par jour

en-us	REC per week 
fr	REC par semaine

en-us	RECHARGE RATE 
fr	TAUX DE RECHARGE

en-us	RECOMMEND REBOOT // SHUTDOWN 
fr	RECOMMANDER LE REDÉMARRAGE // L'ARRÊT

en-us	RECORD MODIFIED
fr	ENREGISTREMENT MODIFIÉ

en-us	RED
fr	RED

en-us	RED WIND DELIVERY PILOT NEEDED
fr	BESOIN D'UN PILOTE LIVRAISON RED WIND

en-us	RED WIND DELIVERY PILOT NEEDED
fr	BESOIN D'UN PILOTE LIVRAISON RED WIND

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\nThe folks over at ~mission(Pickup1|Address) have few packages in the ~mission(Pickup1) they want delivered. Easy credits for doing a basic load and drop.\n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the ~mission(Pickup1) at ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5|Address)\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom! \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nLes gens de ~mission(Pickup1|Address) ont quelques colis dans ~mission(Pickup1) qu'ils veulent faire livrer. Des crédits faciles à obtenir pour un chargement et un dépôt de base.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis dans ~mission(Pickup1) à ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) à ~mission(Dropoff5|Address)\n\n\nA TOUS LES VÉTÉRANTS - Red Wind apprécie les services que vous avez rendus a notre empire ! Vos combats sont synonymes de liberté ! \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nA run came through that needs an available pilot.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from ~mission(Pickup4|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to ~mission(Dropoff4|Address)\n\nAnd just to be clear, you have to provide your own cargo ship. Make sure you got the space.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nUne mission est arrivée qui nécessite un pilote disponible.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n · Colis #~mission(item4|serialnumber) depuis ~mission(Pickup4|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) vers mission(Dropoff4|Address)\n\nEt pour être clair, vous devez fournir votre propre vaisseau cargo. Assurez-vous d'avoir l'espace nécessaire.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nAll pilots looking for work - Shipping contract up for grabs. \n\nGot a shipment waiting to be hauled from ~mission(Location|Address) to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff) 
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nTous les pilotes à la recherche de travail - Contrat de livraison à saisir.\n\nJ'ai une cargaison qui attend d'être transportée de ~mission(Location|Address) à ~mission(Destination|Address).~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nEven though we haven't hired you in a while, we could use the extra help right now.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\nIf you pull this delivery off, we can see about making it a more regular thing again.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nMême si nous ne vous avons pas embauché depuis un certain temps, nous avons besoin d'une aide supplémentaire en ce moment.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers mission(Dropoff3|Address)\n\nSi vous réussissez cette livraison, nous pourrons envisager d'en faire une activité plus régulière.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a request in from ~mission(Pickup1|Address) that they have a fair number of packages waiting in the ~mission(Pickup1) that they need delivered. \n\nBefore you take the contract, just make sure you got a ship with enough room. Tractor beam wouldn’t hurt either.\n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the ~mission(Pickup1) at ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Package #~mission(item7|serialnumber) to the ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Package #~mission(item8|serialnumber) to the ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Package #~mission(item9|serialnumber) to the ~mission(Dropoff7|Address)\n     · Package #~mission(item10|serialnumber) to the ~mission(Dropoff7|Address)\n\n\nWE ARE EQUAL OPPORTUNITY - Red Wind Linehaul is and always has been an equal opportunity contractor. If you think you can do a good job for us, then by all means sign up. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai reçu une demande de ~mission(Pickup1|Address) indiquant qu'ils ont un bon nombre de colis en attente dans ~mission(Pickup1) et qu'ils ont besoin d'être livrés. \n\nAvant d'accepter le contrat, assurez-vous d'avoir un vaisseau avec assez d'espace. Un rayon tracteur ne ferait pas de mal non plus.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis dans ~mission(Pickup1) à ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) à ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) à ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Colis #~mission(item7|serialnumber) à ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Colis #~mission(item8|serialnumber) à ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Colis #~mission(item9|serialnumber) à ~mission(Dropoff7|Address)\n     · Colis #~mission(item10|serialnumber) à ~mission(Dropoff7|Address)\n\n\nNOUS SOMMES L'ÉGALITÉ DES CHANCES - Red Wind Linehaul est et a toujours été un entrepreneur de l'égalité des chances. Si vous pensez pouvoir faire du bon travail pour nous, n'hésitez pas à vous engager. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a shipment waiting to be hauled from ~mission(Location|Address) to ~mission(Destination|Address). \n\nI’ll be up front with you though, this spot doesn’t have the cleanest of reputations. That being said, they still need packages delivered and they got credits, so that’s all square. But if you go in there, there’s a good chance you might run into some trouble.\n\nDon’t take the job if you can’t handle that.\n\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom!  \n 
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai un envoi qui attend d'être transporté de ~mission(Location|Address) à ~mission(Destination|Address).\n\nJe vais être franc avec vous, cet endroit n'a pas la meilleure réputation. Cela dit, ils ont toujours besoin de livraisons et ils ont des crédits, donc tout est carré. Mais si vous y allez, il y a de fortes chances que vous rencontriez des problèmes.\n\nNe prenez pas le boulot si vous ne pouvez pas gérer ça.\n\n\n\nÀ TOUS LES ANCIENS VETERANTS - Red Wind apprécie votre service envers notre Empire ! Vos luttes signifient notre liberté !\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot a small bunch of packages that need to be grabbed and taken to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). Should be fairly simple all things considered.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from the ~mission(Pickup5|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\nTRUST GOES TWO WAYS - By taking this contract you are pledging not to screw us over, and Red Wind Linehaul pledges to treat you the same. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai un petit paquet de colis à récupérer et à apporter de ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address). Il n'y a pas d'autre solution que d'aller à la rencontre de la population.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) de ~mission(Pickup5|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Tous les colis livrés au ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\nLA CONFIANCE VA DANS LES DEUX SENS - En acceptant ce contrat, vous vous engagez à ne pas nous tromper, et Red Wind Linehaul s'engage à vous traiter de la même façon. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I could use you on. Should be a quick run.\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\nAnd please remember not to bother the clients or any of their guests. Professionalism is the key here. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin de vos services. Ça devrait être une livraison rapide.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n\nEt n'oubliez pas de ne pas déranger les clients ou leurs invités. Le professionnalisme est de rigueur.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I could use you on. This one's a bit more complicated since there's a few more packages to keep track of. Here's the list:\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from ~mission(Pickup5|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to ~mission(Dropoff5|Address)\n\nMake sure the right packages get to where they're going. You really don't want to have to explain a mix up to these particular clients.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin de vos services. Celle-ci est un peu plus compliquée car il y a quelques colis supplémentaires à suivre. Voici la liste :\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) depuis ~mission(Pickup4|Address)\n · Colis #~mission(item5|serialnumber) depuis ~mission(Pickup5|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) vers ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) vers ~mission(Dropoff5|Address)\n\nAssurez-vous que les bons colis arrivent à destination. Vous ne voulez vraiment pas avoir à expliquer un mélange à ces clients particuliers.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special job that I need a pilot I can trust to handle.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n\nThis is a very important client for us so please treat them and their packages with extra respect.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale pour laquelle j'aurais besoin d'un pilote de confiance.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n\nCe sont des clients très importants pour nous, nous vous demandons donc de les traiter, ainsi que leurs colis, avec le plus grand respect.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot another special run. Figured you'd be the right pilot to handle it for me.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from ~mission(Pickup4|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to ~mission(Dropoff4|Address)\n\nOnce again, be smart and keep quiet about anything you might see or hear while you're out there. Remember, you're just there for the packages.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJ'ai une autre mission spéciale. J'ai pensé que vous seriez le bon pilote pour la gérer pour moi.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n · Colis #~mission(item4|serialnumber) depuis ~mission(Pickup4|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) vers ~mission(Dropoff4|Address)\n\nEncore une fois, soyez intelligent et ne dites rien de ce que vous pourriez voir ou entendre pendant que vous êtes là-bas. N'oubliez pas, vous êtes là juste pour les colis.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot some boxes that need reorganizing over at ~mission(Location|Address).\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4)\n\n\nTO ALL VETS - Red Wind appreciates your service to our Empire! Your struggles mean our freedom! \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous avons quelques boites qui ont besoin de réorganisation à~mission(Location|Address).\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4)\n\n\nA TOUS LES VÉTÉRANTS - Red Wind apprécie les services que vous avez rendus a notre empire ! Vos combats sont synonymes de liberté ! \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nGot some packages that need lugging around the facility over at ~mission(Location|Address) -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from the ~mission(Pickup5)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5)\n\nTry to mind your own business while you’re there.\n\nWE ARE EQUAL OPPORTUNITY - Red Wind Linehaul is and always has been an equal opportunity contractor. If you think you can do a good job for us, then by all means sign up. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous avons quelques colis qui se trimballent autour du complexe à ~mission(Location|Address) -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) de ~mission(Pickup5)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4)\n\n\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) à ~mission(Dropoff5)\n\nNOUS SOMMES L'ÉGALITÉ DES CHANCES - Red Wind Linehaul est et a toujours été un entrepreneur de l'égalité des chances. Si vous pensez pouvoir faire du bon travail pour nous, n'hésitez pas à vous engager. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHad another special job come in from one of our more private clients.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\nRemember to try and keep a low profile. The last thing this client wants is to draw attention to their business, and the last thing I want is an unhappy client. Especially in this case.\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nUne autre mission spéciale est arrivée de l'un de nos clients plus privés.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n· Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n\nN'oubliez pas de faire profil bas. Ce client ne veut pas attirer l'attention sur son entreprise, et je ne veux pas qu'un client soit mécontent. Surtout dans ce cas.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, Red Wind is temporarily staffing up. \n\nIf you're available to run a shipment from ~mission(Location|Address) to ~mission(Destination|Address) let us know. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour à tous, Red Wind est en train de renforcer temporairement son effectif.\n\nSi vous êtes disponible pour transporter une cargaison de ~mission(Location|Address) à ~mission(Destination|Address), faites-le nous savoir. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, got a contract up for grabs at ~mission(Location|Address) if you have the time. They need a package handler to move a few boxes around the facility -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3)\n     \n\n\n\nBE AWARE - in addition for being known as a dependable shipping service, Red Wind is also known for tracking down people who double cross us. If you're looking for an easy 'soft grab', we ain't it. Trustworthy pilots only. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour à tous, j'ai un contrat à pourvoir à ~mission(Location|Address) si vous avez le temps. Il s'agit d'un poste de manutentionnaire pour déplacer quelques boîtes dans l'installation -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\nColis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3)\n\n\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3)\n     \n\n\n\nATTENTION - en plus d'être connu comme un service d'expédition fiable, Red Wind est également connu pour sa capacité à traquer les personnes qui nous trahissent. Si vous cherchez un moyen facile de vous emparer d'une marchandise, nous n'en sommes pas. Seuls les pilotes dignes de confiance sont acceptés. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nHey all, got a contract up for grabs for any pilots with a ship at the ready -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBonjour tout le monde, j'ai un contrat disponible pour tous les pilotes avec un vaisseau prêt -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nI know you've done some solid work for us in the past, so I figured I'd see if you were interested in handling a bit of a special run for us that's a bit farther out in the system than what you've been doing so far.\n\nIn a nutshell, we need a pilot who's willing to keep their head down, focus on getting the packages delivered, and most importantly, not ask a lot of questions.\n\nSee, for a smaller company like us, staying ahead of competition means that we need to offer our clients something they can't get elsewhere - discretion. At Red Wind, as long as you got the credits we'll take whatever to wherever. Understand?\n\nIf that sounds good to you, let's see how you do on this run -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\nOne last bit of advice, it would probably be good to avoid any unnecessary delays once you got the packages onboard, for example being searched by local law enforcement. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n"VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS"\n----------------------------\n\nJe sais que vous avez fait du bon travail pour nous par le passé, alors j'ai pensé voir si ça vous intéresserait de vous occuper d'une mission spéciale pour nous, un peu plus loin dans le système que ce que vous avez fait jusqu'à présent.\n\nEn gros, nous avons besoin d'un pilote prêt à rester discret, se concentrer sur la livraison des colis, et surtout, ne pas poser beaucoup de questions.\n\nPour une petite entreprise comme la nôtre, rester en avance sur la concurrence signifie que nous devons offrir à nos clients quelque chose qu'ils ne peuvent pas trouver ailleurs - la discrétion. Chez Red Wind, tant que vous avez les crédits, nous livrerons n'importe quoi n'importe où. Compris ?\n\nSi cela vous convient, voyons comment vous vous débrouillez sur cette mission -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n\nUn dernier conseil, il serait probablement bon d'éviter tout retard inutile une fois que vous avez les colis à bord, par exemple, être fouillé par les forces de l'ordre locales.\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nIf you are a pilot in good standing looking for work, Red Wind has an open contract in need of immediate temporary staffing. \n\nPilot will be expected to pick up a shipment from ~mission(Location) for delivery to ~mission(Destination). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff) 
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nSi vous êtes un pilote en règle à la recherche de travail, Red Wind a un contrat ouvert qui nécessite un personnel temporaire immédiat.\n\nLe pilote devra récupérer une cargaison à ~mission(Location) pour la livrer à ~mission(Destination). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nLooking for a pilot to run a couple packages -\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n\nNeed it done quick and without screwups.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJe recherche un pilote pour transporter quelques colis -\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n\nJ'ai besoin que ce soit fait rapidement et sans accrocs.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nLooking for a pilot to run a route from ~mission(Location|Address) all the way to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff) 
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nÀ la recherche d'un pilote pour effectuer une livraison de ~mission(Location|Address) jusqu'à ~mission(Destination|Address).~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nNeed an available independent pilot for a quick local delivery.\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\nTry to keep your nose clean when you're out there. If you got Red Wind packages onboard, a certain level of professionalism is appreciated.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai besoin d'un pilote indépendant disponible pour une livraison locale rapide.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers mission(Dropoff1|Address)\n\nEssayez de rester discret lorsque vous serez là-bas. Si vous avez des colis Red Wind à bord, un certain niveau de professionnalisme est apprécié.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nNeed independent pilots to cart a shipment from ~mission(Location|Address) over to ~mission(Destination|Address). \n\nNot too independent though. Don't care what the side of your ship says, you take this job you're still flying for Red Wind. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger) \n\n~mission(Contractor|SignOff) 
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nBesoin de pilotes indépendants pour transporter une cargaison de ~mission(Location|Address) à ~mission(Destination|Address).\n\nPas trop indépendants cependant. Peu importe ce qui est écrit sur le côté de votre vaisseau, si vous prenez ce boulot, vous volez toujours pour Red Wind.~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nPut together a multi-stop run that needs a pilot.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from ~mission(Pickup5|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to ~mission(Dropoff5|Address)\n\nMake sure your ship's got the space for all these pickups.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nJ'ai organisé une mission avec de multiples arrêts qui a besoin d'un pilote.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) depuis ~mission(Pickup4|Address)\n · Colis #~mission(item5|serialnumber) depuis ~mission(Pickup5|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) vers ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) vers ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) vers ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) vers mission(Dropoff5|Address)\n\nAssurez-vous que votre vaisseau dispose de l'espace nécessaire pour toutes ces collectes.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nSeems like there was a bit of a logistical snafu at ~mission(Location|Address) and they need someone to make sure the misplaced packages end up where they’re supposed to go inside the facility.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from the ~mission(Pickup5)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) from the ~mission(Pickup6)\n\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) to the ~mission(Dropoff6)\n\n\n\nTRUST GOES TWO WAYS - By taking this contract you are pledging not to screw us over, and Red Wind Linehaul pledges to treat you the same. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nIl semble qu'il y ait eu un petit accroc logistique à ~mission(Location|Address) et qu'ils aient besoin de quelqu'un pour s'assurer que les colis égarés finissent là où ils sont censés aller à l'intérieur de l'installation.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) de ~mission(Pickup5)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) de ~mission(Pickup6)\n\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) à ~mission(Dropoff5)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) à ~mission(Dropoff6)\n\n\n\nLA CONFIANCE VA DANS LES DEUX SENS - En acceptant ce contrat, vous vous engagez à ne pas nous tromper, et Red Wind Linehaul s'engage à vous traiter de la même façon. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nThe folks over at ~mission(Location|Address) are doing some clean up and want some packages moved around the facility.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n\nThey need it done efficiently and without a lot of bother.\n\n\nDO NOT TAKE THIS CONTRACT - unless you are reliable. Red Wind has a reputation that our clients trust and for good reason. \n\n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nLes gens de ~mission(Location|Address) font un peu de nettoyage et veulent que quelques colis soient déplacés dans l'installation.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n\nIls ont besoin que cela soit fait de manière efficace et sans trop d'ennuis.\n\n\nNE PRENEZ PAS CE CONTRAT - à moins que vous ne soyez fiable. Red Wind jouit d'une réputation à laquelle nos clients font confiance, et ce pour de bonnes raisons. \n\n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nThere’s a sizeable allotment of packages that need to be taken to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). As long as your ship has enough room, this should be a relatively simple run.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from the ~mission(Pickup5|Address)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) from the ~mission(Pickup5|Address)\n     · Package #~mission(item7|serialnumber) from the ~mission(Pickup6|Address)\n     · Package #~mission(item8|serialnumber) from the ~mission(Pickup6|Address)\n     · Package #~mission(item9|serialnumber) from the ~mission(Pickup7|Address)\n     · Package #~mission(item10|serialnumber) from the ~mission(Pickup7|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\nDO NOT TAKE THIS CONTRACT - unless you are reliable. Red Wind has a reputation that our clients trust and for good reason. \n
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS BIENS ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nIl y a un nombre important de colis qui doivent être apportés de ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address). Tant que votre vaisseau a assez de place, cela devrait être une course relativement simple.n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) de ~mission(Pickup5|Address)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) de ~mission(Pickup5|Address)\n     · Colis #~mission(item7|serialnumber) de ~mission(Pickup6|Address)\n     · Package #~mission(item8|serialnumber) de ~mission(Pickup6|Address)\n     · Colis #~mission(item9|serialnumber) de ~mission(Pickup7|Address)\n     · Colis #~mission(item10|serialnumber) de ~mission(Pickup7|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Tous les colis livrés au ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address)\n\n\n\nNE PRENEZ PAS CE CONTRAT - à moins que vous ne soyez fiable. Red Wind jouit d'une réputation à laquelle nos clients font confiance, et ce pour de bonnes raisons. \n

en-us	RED WIND LINEHAUL\n'YOUR GOODS IN GOOD HANDS'\n----------------------------\n\nWe're looking to hire an independent pilot that's interested in running a local route for us.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\nIf you pull this off, we can see about other contracts in the future.\n\n~mission(Contractor|SignOff)
fr	RED WIND LINEHAUL\n'VOS MARCHANDISES ENTRE DE BONNES MAINS'\n----------------------------\n\nNous cherchons à embaucher un pilote indépendant qui serait intéressé par un itinéraire local.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n\nSi vous réussissez, nous pourrons envisager d'autres contrats à l'avenir.\n\n~mission(Contractor|SignOff)

en-us	REF NO. 
fr	REF NUM.

en-us	REFINE ORE
fr	RAFFINER LE MINERAI

en-us	REG ID: UEE-2846-00-A CX
fr	ID REG : UEE-2846-00-A CX

en-us	REGION:
fr	RÉGION :

en-us	REL 
fr	REL

en-us	RELIABLE INNOVATION 
fr	INNOVATION FIABLE

en-us	RELOAD DECOY
fr	RECHARGEZ LES LEURRES

en-us	RELOAD NOISE
fr	RECHARGEZ LES PAILLETTES

en-us	REMAINING 
fr	RESTANT

en-us	REMOVE 
fr	RETIRER

en-us	RENT 
fr	LOUER

en-us	REP-8 
fr	REP-8

en-us	REP-8 EMP Generator 
fr	Générateur IEM REP-8

en-us	REP-VS 
fr	REP-VS

en-us	REP-VS EMP Generator 
fr	Générateur IEM REP-VS

en-us	REPAIRED BY %d%% 
fr	%d%% RÉPARÉ

en-us	REQUEST SHIP 
fr	DEMANDE DE VAISSEAU

en-us	REQUESTING TRANSIT 
fr	REQUÊTE DE TRANSIT

en-us	REQUIRED 
fr	REQUIS

en-us	RESET 
fr	RÉINITIALISER

en-us	RESPAWN PENALTY 
fr	PÉNALITÉ DE RÉAPPARITION

en-us	RESPAWNING... 
fr	REGENERATION...

en-us	RESPAWNS 
fr	REGENERATION

en-us	RESTART REQUIRED
fr	REDÉMARRAGE NÉCESSAIRE

en-us	RESTRICTED AREA 
fr	ZONE RESTREINTE

en-us	RESUME 
fr	REPRENDRE

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN 
fr	RETOUR

en-us	RETURN TO GAME 
fr	REVENIR AU JEU

en-us	REVIEW
fr	PRÉVISUALISATION

en-us	REYO 
fr	REYO

en-us	RF1 (1x Reflex) 
fr	RF1 (1x Reflex)

en-us	RFL
fr	RAV

en-us	RFL 
fr	RFL

en-us	RMC 
fr	MCR

en-us	RMC Container:
fr	Conteneur RMC :

en-us	RN 
fr	RN

en-us	RN Ashcroft, please comm the front desk. RN Ashcroft contact the front desk. 
fr	RN Ashcroft, veuillez contacter la réception. RN Ashcroft, veuillez contacter la réception.

en-us	RN-7s 
fr	RN-7s

en-us	RNG
fr	RNG

en-us	ROC Aphorite Livery 
fr	Livrée ROC Aphorite

en-us	ROC Black Cherry Livery 
fr	Livrée ROC Black Cherry

en-us	ROC Dolivine Livery 
fr	Livrée ROC Dolivine

en-us	ROC Hadanite Livery 
fr	Livrée ROC Hadanite

en-us	ROC Harvester Livery 
fr	Livrée ROC Harvester

en-us	ROC Hazard Livery 
fr	Livrée ROC Hazard

en-us	ROC Mining Arm
fr	Bras de Minage ROC

en-us	ROC Quicksilver Livery 
fr	Livrée ROC Quicksilver

en-us	ROD'S FUEL 'N SUPPLIES
fr	ROD'S FUEL 'N SUPPLIES

en-us	ROTATE 
fr	ROTATION

en-us	ROUND DURATION 
fr	TEMPS MANCHE

en-us	ROUND STANDINGS 
fr	CLASSEMENT MANCHE

en-us	ROUNDS WON 
fr	MANCHE GAGNÉES

en-us	RPEL
fr	RPEL

en-us	RPLC 0011
fr	RPLC 0011

en-us	RS Signature 
fr	Signature RS

en-us	RS1 Odysey Spacesuits
fr	Combinaisons spatiales RS1 Odysey

en-us	RSI 
fr	RSI

en-us	RSI 
fr	RSI

en-us	RSI 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D RSI

en-us	RSI 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D de RSI

en-us	RSI ADS
fr	ADS de RSI

en-us	RSI ADS
fr	ADS RSI

en-us	RSI Apollo Triage 
fr	RSI Apollo Triage

en-us	RSI Armor - Purple
fr	Armure RSI - Violette

en-us	RSI Armor - Yellow 
fr	Armure RSI - Jaune

en-us	RSI Arrastra
fr	RSI Arrastra

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL 
fr	RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora CL Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora CL

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES 
fr	RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora ES Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora ES

en-us	RSI Aurora External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Aurora

en-us	RSI Aurora External Lights
fr	Lumières Externes de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Intakes
fr	Entrée de Carburant de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Intakes
fr	Entrée de Carburant RSI Aurora

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN 
fr	RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora LN de RSI

en-us	RSI Aurora LN Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Aurora LN

en-us	RSI Aurora LN Pilot Seat
fr	Siège du Pilote de l'Aurora LN de RSI

en-us	RSI Aurora LX 
fr	RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora LX 
fr	RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora LX Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora LX

en-us	RSI Aurora LX Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora LX de RSI

en-us	RSI Aurora Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Landing System
fr	Système d'Atterrissage RSI Aurora

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR 
fr	RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora MR Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR de l'Aurora MR de RSI

en-us	RSI Aurora MR Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR RSI Aurora MR

en-us	RSI Aurora Pilot Seat
fr	Siège du Pilote de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Blue
fr	SiEge Bleu du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Blue
fr	Siège du Pilote Bleu de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Red
fr	SiEge Rouge du Pilote RSI Aurora

en-us	RSI Aurora Pilot Seat Red
fr	Siège du Pilote Rouge de l'Aurora de RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9
fr	Répéteur Balistique S9 RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9
fr	Répéteur Balistique S9 de RSI

en-us	RSI Ballistic Repeater S9 Ammo Box
fr	Boîte à Munitions Répéteur Balistique S9 RSI

en-us	RSI Battery
fr	Batterie de RSI

en-us	RSI Battery 
fr	Batterie RSI

en-us	RSI Bengal AA Turret Cockpit
fr	Cockpit de Tourelle AA du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal AA Turret Cockpit
fr	Cockpit de Tourelle AA RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Auxiliary Thruster
fr	Propulseur Auxiliaire RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Auxiliary Thruster
fr	Propulseur Auxiliaire du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Carrier
fr	Porteur Bengal RSI

en-us	RSI Bengal Carrier 
fr	Porteur RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Main Thruster
fr	Propulseur Principal du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Main Thruster
fr	Propulseur Principal RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur RSI Bengal

en-us	RSI Bengal Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal STS Turret
fr	Tourelle STS RSI Bengal

en-us	RSI Bengal STS Turret
fr	Tourelle STS du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Thruster
fr	Propulseur du Bengal de RSI

en-us	RSI Bengal Thruster
fr	Propulseur RSI Bengal

en-us	RSI CPU
fr	Processeur de RSI

en-us	RSI CPU 
fr	Processeur RSI

en-us	RSI Cockpit Audio
fr	Audio Cockpit de RSI

en-us	RSI Cockpit Audio 
fr	Audio du Cockpit RSI

en-us	RSI Constellation 
fr	RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda 
fr	RSI Constellation Andromeda

en-us	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH] 
fr	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH]

en-us	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH] 
fr	RSI Constellation Andromeda Pirate [PH]

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Aquila 
fr	RSI Constellation Aquila

en-us	RSI Constellation Bottom Turret
fr	Tourelle Inférieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Left Seat
fr	Siège Gauche du Co-Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Left Seat
fr	SiEge Gauche du Co-Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Right Seat
fr	SiEge Droit du Co-Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Co-Pilot Right Seat
fr	Siège Droite du Co-Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Constellation

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	LumiEres Externes RSI Constellation

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	Lumières Externes du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation External Lights
fr	Lumières Externes du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Interior
fr	Intérieur du Constellation de  RSI

en-us	RSI Constellation Interior
fr	Intérieur RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Landing System
fr	Système d'Atterrissage RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Landing System
fr	Système d'Atterrissage du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Lower Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle basse RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Lower Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle Inférieur du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod
fr	Nacelle Missile du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Missile Pod 
fr	Nacelle Missile RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Phoenix 
fr	RSI Constellation Phoenix

en-us	RSI Constellation Phoenix 
fr	RSI Constellation Phoenix

en-us	RSI Constellation Phoenix Emerald 
fr	RSI Constellation Phoenix Emerald

en-us	RSI Constellation Phoenix Emerald 
fr	RSI Constellation Phoenix Emerald

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Side Missile Pod 
fr	Nacelle Missile Latérale RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Side Missile Rack
fr	Porte-Missile Latéral RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Side Missile Rack
fr	Porte-Missile Latéral du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Taurus 
fr	RSI Constellation Taurus

en-us	RSI Constellation Top Missile Pod 
fr	Nacelle Missile Supérieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Top Missile Rack
fr	Porte-Missile Supérieur du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Top Missile Rack
fr	Porte-Missile Supérieur RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Top Turret
fr	Tourelle Supérieure RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret
fr	Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret Seat
fr	Siège de la Tourelle RSI Constellation

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Constellation Turret description
fr	Description de la tourelle du Constellation de RSI

en-us	RSI Cup Trophy 
fr	Trophée RSI Cup

en-us	RSI Cup Trophy. 
fr	Trophée RSI Cup.

en-us	RSI Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres de RSI

en-us	RSI Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres RSI

en-us	RSI Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres RSI

en-us	RSI Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres de RSI

en-us	RSI Default Helmet
fr	Casque par Défaut RSI

en-us	RSI Default Helmet 2
fr	Casque par Défaut 2 RSI

en-us	RSI Default Helmet 3
fr	Casque par Défaut 3 RSI

en-us	RSI Default Helmet 4
fr	Casque par Défaut 4 RSI

en-us	RSI Default Helmet 5
fr	Casque par Défaut 5 RSI

en-us	RSI Default Helmet 6
fr	Casque par Défaut 6 RSI

en-us	RSI Default Helmet 7
fr	Casque par Défaut 7 RSI

en-us	RSI Default Helmet 8
fr	Casque par Défaut 8 RSI

en-us	RSI Default Helmet 9
fr	Casque par Défaut 9 RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Default JetPack
fr	JetPack par Défaut RSI

en-us	RSI Display Case 
fr	Vitrine d'Exposition RSI

en-us	RSI Experience
fr	RSI Experience

en-us	RSI FXM ESA Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Retro Thruster
fr	Rétro-Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur RSI FXM ESA

en-us	RSI FXM ESA Thruster
fr	Propulseur FXM ESA de RSI

en-us	RSI Galaxy 
fr	RSI Galaxy

en-us	RSI Hall
fr	Hall RSI

en-us	RSI Hall A
fr	Hall A RSI

en-us	RSI Hat 
fr	Casquette RSI

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount 
fr	RSI IR1337 Support d'armement

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount 
fr	RSI IR1337 Support d'armement

en-us	RSI IR1337 Weapon Mount Quad 
fr	RSI IR1337 Support d'armement Quad

en-us	RSI Light Armor
fr	Armure Légère de RSI

en-us	RSI Light Armor 
fr	Armure Légère RSI

en-us	RSI Light Helmet
fr	Casque Léger RSI

en-us	RSI Light Helmet - Purple
fr	Casque Léger RSI - Violet

en-us	RSI Light Helmet - Yellow
fr	Casque Léger RSI - Jaune

en-us	RSI Long Range Radar
fr	Radar longue distance de RSI

en-us	RSI Long Range Radar 
fr	Radar longue distance RSI

en-us	RSI Lorica Ship Armor
fr	Blindage du Lorica de RSI

en-us	RSI Lorica Ship Armor
fr	Blindage RSI Lorica

en-us	RSI Lynx 
fr	RSI Lynx

en-us	RSI Mantis 
fr	RSI Mantis

en-us	RSI Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen de RSI

en-us	RSI Medium Quantum Fuel Tank
fr	Réservoir de Carburant Quantum Moyen RSI

en-us	RSI Medium Range Radar
fr	Radar Moyenne Distance de RSI

en-us	RSI Medium Range Radar 
fr	Radar Moyenne Distance RSI

en-us	RSI Merlin 
fr	RSI Merlin

en-us	RSI Missile Bay
fr	Baie de Missiles RSI

en-us	RSI Missile Bay
fr	Baie de Missiles de RSI

en-us	RSI Motherboard
fr	Carte Mère de RSI

en-us	RSI Motherboard 
fr	Carte Mère RSI

en-us	RSI Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes de RSI

en-us	RSI Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes RSI

en-us	RSI Perseus 
fr	RSI Perseus

en-us	RSI Polaris 
fr	RSI Polaris

en-us	RSI Polaris 
fr	RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Schematic
fr	Schéma RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Ship Armor
fr	Blindage RSI Polaris

en-us	RSI Polaris Ship Armor
fr	Blindage du Polaris de RSI

en-us	RSI Scorpius 
fr	RSI Scorpius

en-us	RSI Scorpius Antares 
fr	RSI Scorpius Antares

en-us	RSI Scorpius Antares 
fr	RSI Scorpius Antares

en-us	RSI Self Destruct
fr	Autodestruction RSI