en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: J-Span \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nJoin the J-Span family by snagging the Winter-Star cooler for your ship. This entry-level model lacks flash but its strong performance record and price point make it a popular choice for pilots across the UEE. 
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : J-Span\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nRejoignez la famille J-Span en achetant un refroidisseur Winter-Star pour votre vaisseau. Ce modèle d'entrée de gamme manque de classe, mais ses excellentes performances et son prix en font un choix populaire pour les pilotes de l'UEE.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk has done it again. With the Thermax line of coolers, Juno raised the bar on economical industrial coolers made to fit any budget. These small coolers offer above average performance and durability but without breaking the bank.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nJuno Starwerk l'a encore fait. Avec la gamme de refroidisseurs Thermax, Juno a élevé la barre en matière de refroidisseurs industriels économiques adaptés à tous les budgets. Ces petits refroidisseurs offrent des performances et une durabilité supérieures sans pour autant vider votre porte-monnaie.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nKeep your ship working harder for longer with the durable Hydrocel, an entry-level industrial cooler from respected manufacturer Juno Starwerk.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nMaintenez votre vaisseau en activité plus longtemps avec le Hydrocel, un refroidisseur industriel d'entrée de gamme du fabricant respecté Juno Starwerk.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe name CoolCore says it all. Designed by Juno Starwerk to be as hardworking as you are, this cooler helps ensure that your entire ship operates well within desired temperature parameters.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe nom CoolCore en dit long. Conçu par Juno Starwerk pour être aussi travailleur que vous, ce refroidisseur contribue à garantir que l'ensemble de votre vaisseau fonctionne bien dans les paramètres de température souhaités.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nWhen your ship overheats, it makes just about any task not only more difficult, but potentially dangerous for you and your crew. With the entry-level HydroJet from Juno Starwerk installed, you can be confident that your heat levels are being controlled by a cooler designed by one of the most trustworthy names in the industry.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nLorsque votre vaisseau surchauffe, cela rend presque n'importe quelle tâche non seulement plus difficile, mais potentiellement dangereuse pour vous et votre équipage. Avec l'HydroJet d'entrée de gamme de Juno Starwerk, vous pouvez être sûr que vos niveaux de chaleur sont contrôlés par un refroidisseur conçu par l'une des marques les plus fiables de l'industrie.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen you’re in the middle of an important job, you don’t want to waste time wondering if your cooler is doing its part. Now you don’t have to. With the dependable mid-level ThermalCore cooler from Juno Starwerk onboard, you can take all the guesswork out of heat management.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque vous êtes en plein milieu d'un travail important, vous ne voulez pas perdre de temps à vous demander si votre refroidisseur joue son rôle. Maintenant, vous n'avez plus à le faire. Avec le refroidisseur de niveau intermédiaire ThermalCore de Juno Starwerk à bord, vous n'avez plus à vous soucier de la gestion de la chaleur.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk has crafted the Ultra-Flow to not only withstand the demanding cooling needs of your ship’s systems as it works, but to do it longer and better than other coolers in its class.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nJuno Starwerk a conçu l'Ultra-Flow non seulement pour répondre aux besoins de refroidissement exigeants des systèmes de votre vaisseau, mais aussi pour le faire plus efficacement et plus durablement que les autres refroidisseurs de sa catégorie.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nA standard for centuries, Juno Starwerk’s industrial Eco-Flow cooler is a favorite of haulers for being easy to maintain even when carrying the heaviest cargo loads.
fr	Type d'objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nUne norme depuis des siècles, le refroidisseur industriel Eco-Flow de Juno Starwerk est le favori des transporteurs car il est facile à entretenir même lorsqu'il transporte les charges les plus lourdes.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Industrial\n\nMedium-sized industrial coolers don’t get any better than the Snowpack from Juno Starwerk. Outstanding performance and durability have made it a favorite of haulers for centuries.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLes refroidisseurs industriels de taille moyenne ne sont pas meilleurs que le Snowpack de Juno Starwerk. Ses performances exceptionnelles et sa durabilité en ont fait le favori des transporteurs depuis des siècles.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nFew things can be as damaging to your ship over time as excess heat build up. The Juno Starwerk Snowfall cooler helps ensure that your ship stays the right temperature for longer, which means that you can keep flying for longer.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nPeu de choses peuvent être aussi dommageables pour votre vaisseau au fil du temps qu'une accumulation de chaleur excessive. Le refroidisseur Snowfall de Juno Starwerk permet à votre vaisseau de rester à la bonne température plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez continuer à voler plus longtemps.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: A \nClass: Industrial\n\nThe Chill-Max name is as straightforward as the design on this Juno Starwerk cooler. This highly-rated industrial cooler has been a favorite of haulers for centuries.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe nom Chill-Max est aussi simple que le design de ce refroidisseur Juno Starwerk. Ce refroidisseur industriel très bien noté est le favori des transporteurs depuis des siècles.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nThe Juno Starwerk Ice-Flush cooler is built to withstand the heat demands and thermal strains that many industrial ships deal with as part of their average workday.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLe refroidisseur Ice-Flush de Juno Starwerk est conçu pour résister à la chaleur et aux contraintes thermiques auxquelles sont soumis de nombreux vaisseaux industriels au cours d'une journée de travail normale.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: D \nClass: Industrial\n\nAn entry level option to Juno Starwerk’s brand of coolers, the Hydropulse sacrifices some durability and utilizes some design tricks to make this large industrial cooler an option for those unable to afford one of their top of the line models.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nUne option d'entrée de gamme pour la marque de refroidisseurs de Juno Starwerk, l'Hydropulse sacrifie une certaine durabilité et utilise quelques astuces de conception pour faire de ce grand refroidisseur industriel une option pour ceux qui ne peuvent pas se permettre l'un de leurs modèles haut de gamme.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lighting Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: D \nClass: Civilian \n\nMake no mistake, the ColdSurge may not win any awards, but this large cooler from Lighting Power Ltd provides a good entry-level option for most civilian ships without breaking the bank.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lighting Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civile\n\nNe vous méprenez pas, le ColdSurge ne remportera peut-être aucun prix, mais ce grand refroidisseur de Lighting Power Ltd offre une bonne option d'entrée de gamme pour la plupart des vaisseaux civils sans vider votre portefeuille.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nIf you’re after a cooler that balances performance, durability and stealth, then look to the ArcticStorm. This mid-grade cooler from Lightning Power Ltd uses their centuries old technology to provide performance that can be relied upon.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civile\n\nSi vous recherchez un refroidisseur qui allie performances, durabilité et discrétion, alors tournez-vous vers l'ArcticStorm. Ce refroidisseur de qualité intermédiaire de Lightning Power Ltd utilise leur technologie séculaire pour fournir des performances fiables.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe BlastChill is a consumer-grade cooler from Lightning Power Ltd. It keeps your ship running without straining its signature, but is best known for a much mocked 2945 ad campaign that promised it was “Built to bring the chill.”
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civile\n\nLe BlastChill est un refroidisseur grand public de Lightning Power Ltd. Il permet à votre vaisseau de fonctionner sans surcharger sa signature énergétique, mais est surtout connu pour une campagne publicitaire moquée en 2945 qui promettait qu'il était "Conçu pour apporter la fraîcheur".

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWell-balanced performance is the hallmark of the ColdSnap cooler from Lightning Power Ltd., thanks to its ability to easily process the extra heat your ship generates during your day-to-day travels.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civile\n\nDes performances bien équilibrées sont la marque de fabrique du refroidisseur ColdSnap de Lightning Power Ltd., grâce à sa capacité à traiter facilement la chaleur supplémentaire générée par votre vaisseau pendant vos déplacements quotidiens.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith the FlashFreeze, Lightning Power makes sure that no matter how hot things get, you can rely on its proven cooling technology to keep you flying.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civile\n\nAvec le FlashFreeze, Lightning Power s'assure que, quelle que soit la chaleur, vous pouvez compter sur sa technologie de refroidissement éprouvée pour continuer à voler.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nProper thermal management and heat distribution is a concern for any pilot who cares about the longevity and performance of their ship. Now you can fly easy knowing you have the advanced FullFrost cooler by Lightning Power aboard.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nUne bonne gestion thermique et une bonne répartition de la chaleur sont des préoccupations pour tout pilote soucieux de la longévité et des performances de son vaisseau. Vous pouvez désormais voler en toute sérénité en sachant que vous avez à bord le refroidisseur avancé FullFrost de Lightning Power.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nYour ship faces a lot of extreme conditions while flying. From the coldness of space to the burning heat of a desert planet, the last thing you want to worry about is if your cooler can keep up. The entry-level WhiteOut from Lightning Power provides thermal management that can help make sure you get where you’re going.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nVotre vaisseau est soumis à de nombreuses conditions extrêmes lorsqu'il vole. Du froid de l'espace à la chaleur brûlante d'une planète désertique, la dernière chose dont vous voulez vous préoccuper est de savoir si votre refroidisseur peut tenir le coup. Le WhiteOut d'entrée de gamme de Lightning Power offre une gestion thermique qui peut vous aider à atteindre votre but.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nKeep your ship running smoothly with the Lightning Power FrostBite handling your thermal management needs. This consumer-grade cooler can process extra-heat and help maintain optimal running temperatures for all your components.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe FrostBite de Lightning Power répond à vos besoins en matière de gestion thermique. Ce refroidisseur grand public peut gérer la chaleur supplémentaire et aider à maintenir des températures de fonctionnement optimales pour tous vos composants.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nLightning Power Ltd. has put its years of design expertise and manufacturing know-how to craft the FrostBurn, an effective cooler that can handle the large scale heat management needs of a wide variety of ships on the market.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lighting Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civile\nLightning Power Ltd. a mis à profit ses années d'expertise en conception et de savoir-faire en fabrication pour créer le FrostBurn, un refroidisseur efficace capable de gérer les besoins de gestion thermique à grande échelle d'une grande variété de vaisseaux sur le marché.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nPilots looking to keep their IR signature low rely on Tyler Design & Tech. As an entry level cooler, the HeatSafe not only limits emissions, it is built with Tyler’s satisfaction guarantee.  
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtivité\n\nLes pilotes cherchant à maintenir leur signature infrarouge basse font confiance à Tyler Design & Tech. En tant que refroidisseur d'entrée de gamme, le HeatSafe limite non seulement les émissions, mais est également couvert par la garantie de satisfaction de Tyler.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech        \nSize: 2\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nRun silent and safe with the NightFall from Tyler Design & Tech. Few coolers can match the way this component manages your ship's heat while also keeping its signatures low.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Furtivité\n\nFonctionnez en silence et en toute sécurité avec le NightFall de Tyler Design & Tech. Peu de refroidisseurs peuvent égaler la manière dont ce composant gère la chaleur de votre vaisseau tout en maintenant ses signatures à un niveau bas.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech        \nSize: 2\nGrade: B \nClass: Stealth\n\nThe IceBox is an upgrade to the company’s standard medium cooler, as the team at Tyler Design & Tech made a number of subtle modifications and material upgrades that lowered the component’s signatures without greatly affecting its durability.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtivité\n\nL'IceBox est une amélioration du refroidisseur moyen standard de la société, car l'équipe de Tyler Design & Tech a apporté un certain nombre de modifications subtiles et des améliorations matérielles qui ont réduit les signatures du composant sans affecter considérablement sa durabilité.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nFew coolers can match the stealth performance of the VaporBlock. The team at Tyler Design & Tech have crafted a cooler that keeps your ship’s signature low while delivering acceptable durability and performance.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtivité\n\nPeu de refroidisseurs peuvent égaler les performances furtives du VaporBlock. L'équipe de Tyler Design & Tech a créé un refroidisseur qui maintient la signature de votre vaisseau basse tout en offrant une durabilité et des performances acceptables.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nAn IR signature that is running hot is a surefire way to alert the entire sector to your whereabouts and can often potentially prove to be dangerous. With the Tyler Design & Tech Snowblind cooling system onboard you can significantly reduce your heat emissions while keeping your ship running within optimal thermal conditions.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nUne signature IR qui chauffe est un moyen infaillible d'alerter tout le secteur sur votre position et peut souvent s'avérer dangereuse. Avec le système de refroidissement Tyler Design & Tech Snowblind à bord, vous pouvez réduire de manière significative vos émissions de chaleur tout en maintenant votre vaisseau dans des conditions thermiques optimales.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nThe HeatSink produces low signatures without sacrificing too much performance or durability, making it a reliable stealth component.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtivité\n\nLe HeatSink produit des signatures basses sans sacrifier trop de performances ou de durabilité, ce qui en fait un composant furtif fiable.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nClass: Military\n\nA small cooler found aboard Vanduul crafts and code-named “Cold” by the military, its thermo-tolerances have been tuned to meet the aggressive needs of Vanduul pilots.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Vanduul\nTaille : 1\nGrade : N/A\nClasse : Militaire\n\nUn petit refroidisseur trouvé sur les vaisseaux Vanduul surnommé "Cold" par les militaires, sa capacité thermique a été modifiée afin de convenir aux besoins agressifs des pilotes Vanduul.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion        \nSize: 0\nGrade: A \nClass: Civilian\n\nFew can top the cooling power of Wen/Cassel’s Tepilo. This top of the line cooler provides stellar durability and performance for ground vehicles.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 0\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nPeu peuvent rivaliser avec la puissance de refroidissement du Tepilo de Wen/Cassel. Ce refroidisseur haut de gamme offre une durabilité et des performances exceptionnelles pour les véhicules terrestres.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion        \nSize: 2\nGrade: A \nClass: Civilian\n\nImpeccable design and unmatched attention to detail from Wen/Cassel Propulsion makes the Aufeis one of the premiere civilian coolers on the market.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nUn design impeccable et une attention inégalée aux détails de la part de Wen/Cassel Propulsion font de l'Aufeis l'un des refroidisseurs civils de premier plan sur le marché.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Berian delivers Wen/Cassel’s signature look and performance in an introductory cooler that will meet and surpass pilot’s expectations.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Berian offre le look et les performances caractéristiques de Wen/Cassel dans un refroidisseur d'introduction qui répondra et dépassera les attentes des pilotes.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Kelvid is a high performance, rough and tumble cooler system designed to keep your vehicle humming for longer, rather than catching its breath.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe Kelvid est un système de refroidissement à hautes performances, conçu pour permettre à votre véhicule de fonctionner plus longtemps, plutôt que de reprendre son souffle.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Fridan is Wen/Cassel Propulsion’s entry-level vehicle cooler. It has proven time and again that it can withstand even the worst environmental conditions, making it an ideal component for your vehicle. 
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Fridan est le refroidisseur d'entrée de gamme de Wen/Cassel Propulsion. Il a prouvé à maintes reprises qu'il peut résister même aux pires conditions environnementales, ce qui en fait un composant idéal pour votre véhicule.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nAllowing for greater thermo-dispersal and improved performance output, the top-of-the-line Gelid cooler from Wen/Cassel is an all-inclusive heat management system ideal for a variety of ships.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nPermettant une meilleure thermodispersion et une amélioration des performances, le refroidisseur Gelid haut de gamme de Wen/Cassel est un système de gestion de la chaleur complet idéal pour une variété de vaisseaux.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWen/Cassel has worked long and hard to develop quality coolers like the latest edition Taiga, which can process and manage excess heat while consistently maintaining the high standards that they have become known for.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nWen/Cassel a travaillé longuement et intensément pour développer des refroidisseurs de qualité comme la dernière édition du Taiga, capable de traiter et de gérer la chaleur excessive tout en maintenant constamment les normes élevées pour lesquelles ils sont devenus connus.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWen/Cassel has worked long and hard to develop quality coolers like the latest edition Taiga, which can process and manage excess heat while consistently maintaining the high standards that they have become known for.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nWen/Cassel a travaillé longuement et intensément pour développer des refroidisseurs de qualité comme la dernière édition du Taiga, capable de traiter et de gérer la chaleur excessive tout en maintenant constamment les normes élevées pour lesquelles ils sont devenus connus.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Graupel not only provides the top of the line cooling technology that larger ships need to maintain optimal performance, it does it with Wen/Cassel’s signature craftsmanship.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Graupel fournit non seulement la technologie de refroidissement de pointe dont les plus grands vaisseaux ont besoin pour maintenir des performances optimales, mais il le fait avec l'artisanat caractéristique de Wen/Cassel.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nWhen you go big, get nothing but the best. The Kragen from Wen/Cassel Propulsion has consistently been rated among the best large, commercial coolers available on the market.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nQuand vous voyez grand, n'optez que pour le meilleur. Le Kragen de Wen/Cassel Propulsion a toujours été classé parmi les meilleurs refroidisseurs commerciaux de grande taille disponibles sur le marché.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWen/Cassel engineers used many of the same parts found in the Draug, only fine tuned to deliver improved performance and durability without greatly enhancing its signature. That makes the Elsen large cooler a worthy upgrade for those that can handle the extra heat. 
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLes ingénieurs de Wen/Cassel ont utilisé de nombreuses pièces identiques à celles dans le Draug, mais affinées pour offrir des performances et une durabilité améliorées sans augmenter considérablement sa signature. Cela fait du refroidisseur Elsen un choix judicieux pour ceux qui peuvent gérer la chaleur supplémentaire.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Draug balances performance, durability, and stealth. Making this large Wen/Cassel cooler ready to respond to any situation you find yourself in.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Draug allie performances, durabilité et furtivité, faisant de ce grand refroidisseur de Wen/Cassel un choix prêt à répondre à n'importe quelle situation dans laquelle vous vous trouvez.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel \nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Civilian\n\nOnly available for Origin Jumpworks' luxury liner, Wen/Cassel specially designed the Serac cooler to keep the 890 Jump operational through the diverse conditions typically encountered while cruising the stars.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Civile\n\nDisponible uniquement pour le vaisseau de croisière de luxe d'Origin Jumpworks, le Serac a été spécialement conçu par Wen/Cassel pour maintenir le 890 Jump opérationnel dans les conditions diverses généralement rencontrées lors d'une croisière dans les étoiles.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nA standard for centuries, Juno Starwerk’s industrial Eco-Flow cooler is a favorite of haulers for being easy to maintain even when carrying the heaviest cargo loads. 
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nUne norme depuis des siècles, le refroidisseur industriel Eco-Flow de Juno Starwerk est le favori des transporteurs car il est facile à entretenir même lorsqu'il transporte les charges les plus lourdes.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith the FlashFreeze, Lightning Power makes sure that no matter how hot things get, you can rely on its proven cooling technology to keep you flying.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civile\n\nAvec le FlashFreeze, Lightning Power s'assure que, quelle que soit la chaleur, vous pouvez compter sur sa technologie de refroidissement éprouvée pour continuer à voler.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nA cooler for discerning ship-owners who are looking to push their craft further, Wen/Cassel’s Endo features above average cooling performance and thoughtful design. 
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nUn refroidisseur pour les propriétaires de vaisseaux exigeants qui cherchent à pousser leur vaisseau plus loin, l'Endo de Wen/Cassel offre des performances de refroidissement supérieures à la moyenne et une conception réfléchie.

en-us	Item Type: Cooler\nManufacturer: Wen/Cassel Propulsion\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Graupel not only provides the top of the line cooling technology that larger ships need to maintain optimal performance, it does it with Wen/Cassel’s signature craftsmanship.
fr	Type d'Objet : Refroidisseur\nFabricant : Wen/Cassel Propulsion\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Graupel fournit non seulement la technologie de refroidissement de pointe dont les plus grands vaisseaux ont besoin pour maintenir des performances optimales, mais il le fait avec l'artisanat caractéristique de Wen/Cassel.

en-us	Item Type: Extinguisher Refill\n\nThis canister refills the APX Fire Extinguisher with a full tank of the KE Group's patented cooling compound.
fr	Type d'Objet : Recharge d'extincteur\n\nCette cartouche permet de recharger l'extincteur APX avec un plein de produit réfrigérant breveté par le Groupe KE.

en-us	Item Type: Field Emitter\nManufacturer: Greycat Industrial\nClass: Industrial\n\nDesigned to easily break down debris and vehicles  into material composite, the Renovar XTR Salvage Beam has become the industry-standard for structural salvage. It alternates between two field modes: Fracture, which uses high-frequency vibrations to break objects apart, and Disintegration, which reduces the pieces into a usable resource.
fr	Type d'Objet : Émetteur de champ\nFabricant : Greycat Industrial\nClasse : Industriel\n\nConçue pour décomposer facilement les débris et les véhicules en matériaux composites, le rayon de recyclage Renovar XTR est devenu la norme de l'industrie pour le recyclage structurel. Elle alterne entre deux modes de travail : Fracture, qui utilise des vibrations à haute fréquence pour briser les objets, et Désintégration, qui réduit les morceaux en une ressource utilisable.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -25 / 65 Â°C\n\nGyson delivers another unique softshell helmet with the J-5. Large optic sensors and an oversized breathing apparatus deliver a striking visage. The distinct design is space-rated and provides a modicum of protection, while keeping the helmet lightweight and affordable. 
fr	Type: Casque de vol\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -25 / 65 Â°C\n\nGyson propose un autre casque softshell unique avec le J-5. De grands capteurs optiques et un appareil respiratoire surdimensionné offrent un look saisissant. La conception distincte est adaptée à l'espace et offre un minimum de protection, tout en gardant le casque léger et abordable.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -25 / 65 Â°C\n\nGyson delivers another unique softshell helmet with the J-5. Large optic sensors and an oversized breathing apparatus deliver a striking visage. The distinct design is space-rated and provides a modicum of protection, while keeping the helmet lightweight and affordable. This edition features the colors and logo of the now defunct Pyrotechnic Amalgamated.
fr	Type: Casque de vol\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -25 / 65 Â°C\n\nGyson propose un autre casque softshell unique avec le J-5. De grands capteurs optiques et un appareil respiratoire surdimensionné offrent un visage saisissant. La conception distincte est adaptée à l'espace et offre un minimum de protection, tout en gardant le casque léger et abordable. Cette édition présente les couleurs et le logo de la Pyrotechnic Amalgamated, aujourd'hui disparue.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nContinuing RSI's legacy of rugged and reliable helmets, the Odyssey II streamlines the original design into a lighter frame without sacrificing durability. This omni-purpose helmet was extensively field-tested in a variety of conditions and environments to keep you safe every time you suit up.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPoursuivant l'héritage de RSI en matière de casques robustes et fiables, l'Odyssey II rationalise le design original dans un cadre plus léger sans sacrifier la durabilité. Ce casque polyvalent a été largement testé sur le terrain dans une variété de conditions et d'environnements pour assurer votre sécurité à chaque fois que vous vous habillez.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nContinuing RSI's legacy of rugged and reliable helmets, the Odyssey II streamlines the original design into a lighter frame without sacrificing durability. This omni-purpose helmet was extensively field-tested in a variety of conditions and environments to keep you safe every time you suit up. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPoursuivant l'héritage de RSI en matière de casques robustes et fiables, l'Odyssey II rationalise le design original dans un cadre plus léger sans sacrifier la durabilité. Ce casque polyvalent a été largement testé sur le terrain dans une variété de conditions et d'environnements afin de garantir votre sécurité à chaque fois que vous vous équipez. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival Coramor, présente une palette de couleurs rose et violette vibrante pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nContinuing RSI's legacy of rugged and reliable helmets, the Odyssey II streamlines the original design into a lighter frame without sacrificing durability. This omni-purpose helmet was extensively field-tested in a variety of conditions and environments to keep you safe every time you suit up. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPoursuivant l'héritage de RSI en matière de casques robustes et fiables, l'Odyssey II rationalise le design original dans un cadre plus léger sans sacrifier la durabilité. Ce casque polyvalent a été largement testé sur le terrain dans une variété de conditions et d'environnements afin de garantir votre sécurité à chaque fois que vous vous équipez. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison de couleurs rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival Coramor.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nContinuing RSI's legacy of rugged and reliable helmets, the Odyssey II streamlines the original design into a lighter frame without sacrificing durability. This omni-purpose helmet was extensively field-tested in a variety of conditions and environments to keep you safe every time you suit up. This special Obsidian variant features a darkened visor for anyone looking to maintain their anonymity.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPoursuivant l'héritage de RSI en matière de casques robustes et fiables, l'Odyssey II rationalise le design original dans un cadre plus léger sans sacrifier la durabilité. Ce casque polyvalent a été largement testé sur le terrain dans une variété de conditions et d'environnements afin de garantir votre sécurité à chaque fois que vous vous habillez. Cette variante spéciale Obsidian est dotée d'une visière assombrie pour tous ceux qui souhaitent préserver leur anonymat.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nContinuing RSI's legacy of rugged and reliable helmets, the Odyssey II streamlines the original design into a lighter frame without sacrificing durability. This omni-purpose helmet was extensively field-tested in a variety of conditions and environments to keep you safe every time you suit up. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPoursuivant l'héritage de RSI en matière de casques robustes et fiables, l'Odyssey II rationalise le design original dans un cadre plus léger sans sacrifier la durabilité. Ce casque polyvalent a été largement testé sur le terrain dans une variété de conditions et d'environnements afin de garantir votre sécurité à chaque fois que vous vous équipez. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nHaunt your friends with a helmet inspired by the terrifying appearance adopted by famed serial killer Neville Lott. The classic slasher vid 'The Hill Horror' helped make this look a staple at Day of the Vara festivals, and this high-quality reproduction replicates the iconic movie look down to every last devious stitch. The Hill Horror helmet is made with an actual gunny sack sealed with a special finish that can withstand a wide variety of environmental conditions, and covering a comfortable space-rate helmet. Become a walking nightmare and celebrate Day of the Vara in sinister style with this helmet.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nHantez vos amis avec de casque inspiré par l'apparence terrifiante adoptée par le serial killer Neville Lott. Le classique film d'horreur 'The Hill Horror' a aidé a faire ce look de base a une journée du festival Vara, et la haute qualité de la reproduction fait référence a chaque cicatrice sournoise. Le casque Hill Horror est fait avec une actuelle toile de jute fermé avec un finish qui peut affronter avec une grande variété d’environnements, et protégè confortablement avec un grade spatial. Devenez un cauchemars ambulant et célébrez le jour de Vara avec un style sinistre avec ce casque.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nHaunt your friends with this custom, high-quality reproduction of the terrifying helmet from the popular slasher vid 'The Hill Horror Reborn.' Inspired by the terrifying appearance of notorious serial killer Neville Lott, this collector's edition space-safe helmet replicates the killer's look in the second vid of the series with a black gunny sack and neon green lights. Now you can celebrate Day of the Vara in sinister style, while standing apart from other menaces.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Thermique : -30 / 60ºC\n\nHorrifiez vos amis avec cette reproduction haute qualité du terrifiant casque provenant du slasher populaire 'The Hill Horror Reborn.' Inspiré de la terrifiante apparence du tueur en série réputé Neville Lott, l'édition collector de ce casque de vol reproduit le look du tueur dans la seconde vidéo de la série avec son sac en toile noir et ses néons verts. Vous pouvez désormais célébrer le Day of the Vara avec un style sinistre, tout en vous éloignant loin des autres menaces.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nJust because a helmet's broken doesn't mean it's useless. This scavenged undersuit helmet should provide suitable protection against vacuum. If you like taking chances, take a chance on this. Why not? 
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCe n'est pas parce qu'un casque est cassé qu'il est inutile. Ce casque de combinaison récupéré devrait fournir une protection convenable contre le vide. Si vous aimez prendre des risques, faites-le. Why not ?

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nRSI's Odyssey helmet is so light and unobtrusive, you'll almost forget you're wearing it. The durable impact-resistant carbon fiber construction with shock-absorbing foam inserts and a single piece molded laminate visor that provides maximum field of view horizontally and vertically.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLe casque Odyssey de RSI est si léger et discret que vous oublierez presque que vous le portez. La construction durable en fibre de carbone résistante aux chocs avec des inserts en mousse absorbant les chocs et une visière laminée moulée d'une seule pièce qui offre un champ de vision maximal à l'horizontale et à la verticale.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nSeven years after the original vid shocked the empire, Parasite V: Dark Birth took terror to a new level. CC's Conversions celebrated the release of the latest installment by collaborating with the vid's creators on an official and fully functional replica helmet. A special sensor built into the parasite's eye allows you a clear view of the reactions to every appalling detail. Carefully designed to honor the original prop and withstand the real rigors of space travel, the helmet is a premiere replica that will turn you into a walking nightmare!
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nSept ans après la vidéo originale qui avait choqué l'empire, Parasite V : Dark Birth a amené la terreur à un autre niveau. CC's Conversions a célébré la sortie du dernier épisode en collaborant avec les créateurs de la vidéo sur une réplique de casque officielle et entièrement fonctionnelle. Un capteur spécial intégré dans l'œil du parasite vous permet de voir les réactions dans les moindres détails. Soigneusement conçu pour honorer l'accessoire original et supporter les rigueurs réelles du voyage spatial, le casque est une réplique exclusive qui vous transformera en cauchemar ambulant !

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe original Parasite vid established a new face of fear and terrified the Empire. This iconic look can now be yours with the Parasite Replica helmet from CC's Conversions. Digital scans of the original prop helped to reproduce every gruesome detail. Despite its distinct design, the Parasite Replica helmet is space-rated and fully functional. It can be safely worn both in and out of atmosphere, or wherever you're looking to scare someone.  
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa vidéo originale de Parasite a donné un nouveau visage à la peur et a terrifié l'Empire. Ce look emblématique peut désormais être le vôtre grâce au casque Parasite Replica de CC's Conversions. Des scans numériques de l'accessoire original ont permis d'aider à reproduire chaque détail macabre. Malgré son design distinctif, le casque Parasite Replica est adapté à l'espace et entièrement fonctionnel. Il peut être porté en toute sécurité dans et hors de l'atmosphère, ou partout où vous cherchez à effrayer quelqu'un.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWith the Snarling Vanduul helmet, CC's Conversions developed a special space-age vulcanized silicone rubber to replicate everything from the Vanduul's menacing smile to the ridges on the back of its head. Molded over a lightweight flight helmet, this Vanduul visage is wearable both in and out of atmosphere, allowing you to be the ultimate space invader wherever you celebrate Day of the Vara.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nPour le casque Snarling Vanduul, CC's Conversions a mis au point un caoutchouc de silicone vulcanisé spécial pour l'ère spatiale afin de reproduire tous les éléments, du sourire menaçant du Vanduul aux crêtes à l'arrière de sa tête. Moulé sur un casque de vol léger, ce visage de Vanduul peut être porté à l'intérieur comme à l'extérieur de l'atmosphère, ce qui vous permet d'être l'ultime envahisseur de l'espace, quel que soit l'endroit où vous célébrez le Jour du Vara.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -40 / 40 °C\n\nGet a clear view of everything around you with the Calva helmet from Quirinus Tech. The large face shield made from proprietary synthetic sapphire provides scratch resistance while remaining just as thin and light as typical materials.
fr	Type : Casque de vol\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -40 / 40 °C\n\nLe casque Calva de Quirinus Tech vous permet de voir clairement tout ce qui vous entoure. Le grand écran facial en saphir synthétique breveté offre une résistance aux rayures tout en restant aussi fin et léger que les matériaux habituels.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -40 / 60 °C\n\nCelebrate Day of the Vara in sinister style with this officially licensed Fieldsbury Dark Bear helmet. This twisted version of the Fieldsbury Bear mascot launched a seasonal soda flavor before being co-opted into a series of high-profile pranks. Ever since, the bear's big, toothy grin and off-set flickering eyes have become a standard sight at Day of the Vara celebrations. Now CC's Conversions has designed and delivered an official, high quality reproduction of this iconic mascot, available in six striking colors.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -40 / 60 °C\n\nCélébrez le Jour du Vara dans un style sinistre avec ce casque Fieldsbury Dark Bear sous licence officielle. Cette version tordue de la mascotte Fieldsbury Bear a lancé une saveur saisonnière de soda avant d'être cooptée dans une série de farces très médiatisées. Depuis, le grand sourire édenté de l'ours et ses yeux vacillants décalés sont devenus des éléments incontournables des célébrations du Jour de la Vara. Aujourd'hui, CC's Conversions a conçu et livré une reproduction officielle de haute qualité de cette mascotte emblématique, disponible en six couleurs éclatantes.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 10%\n\nThe APOS helmet's carbon fibre shell offers superb impact and penetration protection, an uninterrupted field of view and excellent stability making it ideal for all kinds of operations in the field.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 10%\n\nLa coque en fibre de carbone du casque APOS offre une superbe protection contre les impacts et les pénétrations, un champ de vision ininterrompu et une excellente stabilité, ce qui le rend idéal pour tous les types d'opérations sur le terrain.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 15%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nAdapté par Syang Fabrication pour répondre aux exigences uniques du physique humain, le casque Xanthule recrée fidèlement le profil audacieux d'un Xi'an. Associé à la combinaison Xanthule, il crée un look distinct et accrocheur.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 15%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nAdapté par Syang Fabrication pour répondre aux exigences uniques du physique humain, le casque Xanthule recrée fidèlement le profil audacieux d'un Xi'an. Associé à la combinaison Xanthule, il crée un look distinct et accrocheur.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 15%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nAdapté par Syang Fabrication pour répondre aux exigences uniques du physique humain, le casque Xanthule recrée fidèlement le profil audacieux d'un Xi'an. Associé à la combinaison Xanthule, il crée un look distinct et accrocheur.

en-us	Item Type: Flight Helmet\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdapted by Syang Fabrication to meet the unique requirements of the Human physique, the Xanthule helmet faithfully recreates the bold silhouette preferred by Xi'an. When paired with the Xanthule suit, it creates a distinct and eye-catching look. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type : Casque de Vol\nRéduction des Dégâts : 15%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nAdapté par Syang Fabrication pour répondre aux exigences uniques du physique humain, le casque Xanthule recrée fidèlement le profil audacieux d'un Xi'an. Associé à la combinaison Xanthule, il crée un look distinct et accrocheur. Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif cuivre et blanc inspiré du Syulen de Gatac Manufacture.

en-us	Item Type: Flight Suit\nDamage Reduction: 10%\n\nThe Navy has spent centuries refining the flight suits that their combat pilots wear. The OMNI-CFS Diamond is the culmination of this long and battle-tested military. The Omni features reinforced construction to withstand a variety of hostile environments and integrates flawlessly with appropriately classic armor systems.
fr	Type: Combinaison de Vol\nRéduction des Dégâts : 10 %\n\nLa Navy a passé des siècles à perfectionner les combinaisons de vol que portent ses pilotes de combat. L'OMNI-CFS Diamond est le point culminant de cette longue expérience militaire éprouvée au combat. L'Omni présente une construction renforcée pour résister à une variété d'environnements hostiles et s'intègre parfaitement aux systèmes d'armures classiques appropriées.

en-us	Item Type: Flight Suit\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nPerfected through centuries of innovation, Syang Fabrication's sleek and stylish Xanthule flight suit has been meticulously adapted to the Human physique. The Xanthule suit features breathable lightweight plating made with a carbon-silk weave that provides reliable protection while maintaining the famed House's signature aesthetic.
fr	Type d'Objet : Combinaison de Vol\nRéduction de dégats : 15%\nRésistance Thermique : -30 / 60 °C\n\nPerfectionnée au fil de siècles d'innovation, la combinaison de vol Xanthule de Syang Fabrication, élégante et raffinée, a été méticuleusement adaptée au physique humain. La combinaison Xanthule est dotée d'un revêtement léger et respirant fait d'un tissage carbone-soie qui offre une protection fiable tout en conservant l'esthétique caractéristique de la célèbre maison.

en-us	Item Type: Flight Suit\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nPerfected through centuries of innovation, Syang Fabrication's sleek and stylish Xanthule flight suit has been meticulously adapted to the Human physique. The Xanthule suit features breathable lightweight plating made with a carbon-silk weave that provides reliable protection while maintaining the famed House's signature aesthetic.
fr	Type d'Objet : Combinaison de Vol\nRéduction de Dégats : 15%\nRésistance Thermique : -30 / 60 °C\n\nPerfectionnée au fil de siècles d'innovation, la combinaison de vol Xanthule de Syang Fabrication, élégante et raffinée, a été méticuleusement adaptée au physique humain. La combinaison Xanthule est dotée d'un revêtement léger et respirant fait d'un tissage carbone-soie qui offre une protection fiable tout en conservant l'esthétique caractéristique de la célèbre maison.

en-us	Item Type: Flight Suit\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nPerfected through centuries of innovation, Syang Fabrication's sleek and stylish Xanthule flight suit has been meticulously adapted to the Human physique. The Xanthule suit features breathable lightweight plating made with a carbon-silk weave that provides reliable protection while maintaining the famed House's signature aesthetic.
fr	Type d'Objet : Combinaison de Vol\nRéduction de Dégats : 15%\nRésistance Thermique : -30 / 60 °C\n\nPerfectionnée au fil de siècles d'innovation, la combinaison de vol Xanthule de Syang Fabrication, élégante et raffinée, a été méticuleusement adaptée au physique humain. La combinaison Xanthule est dotée d'un revêtement léger et respirant fait d'un tissage carbone-soie qui offre une protection fiable tout en conservant l'esthétique caractéristique de la célèbre maison.

en-us	Item Type: Flight Suit\nDamage Reduction: 15%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nPerfected through centuries of innovation, Syang Fabrication's sleek and stylish Xanthule flight suit has been meticulously adapted to the Human physique. The Xanthule suit features breathable lightweight plating made with a carbon-silk weave that provides reliable protection while maintaining the famed House's signature aesthetic. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type d'Objet : Combinaison de Vol\nRéduction de dégat : 15%\nRésistance Thermique : -30 / 60 °C\n\nPerfectionnée au fil de siècles d'innovation, la combinaison de vol Xanthule de Syang Fabrication, élégante et raffinée, a été méticuleusement adaptée au physique humain. La combinaison Xanthule est dotée d'un revêtement léger et respirant fait d'un tissage carbone-soie qui offre une protection fiable tout en conservant l'esthétique caractéristique de la célèbre maison.Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif cuivre et blanc inspiré du Syulen de Gatac Manufacture.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40 %\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nDominate the battlefield in the Manticore Helmet. Crafted with a durable polymer weave for maximum protection, this fully enclosed combat helmet is enhanced with pointed horns that create a foreboding silhouette.  
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nDominez le champ de bataille avec le casque Manticore. Fabriqué en polymère durable pour une protection maximale, ce casque de combat entièrement fermé est orné de cornes pointues qui créent une silhouette inquiétante.  

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5K µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Morozov-SH core has been modified from its original form. Featuring fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nCette version du Plastron Morozov-SH de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme originale. Doté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5K µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Gold Horizon Edition was made specifically for the company's operations in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 10.5K µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105 °C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Gold Horizon a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5K µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Pyrotechnic Amalgamated Edition was made specifically for the company's mining efforts in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 10.5K µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105 °C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Pyrotechnic Amalgamated a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nBased on CDS' ADP-mk4 heavy combat armor, this set has been modified from its original form. When there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. This armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nBasé sur l'armure de combat lourde ADP-mk4 de CDS, cet ensemble a été modifié par rapport à sa forme originale. Lorsqu'une tâche difficile se présente, il faut s'assurer de pouvoir la mener à bien jusqu'au bout. Cette armure permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif avec davantage d'options d'équipement, tandis que son armature motorisée leur permet de se déplacer presque sans entrave malgré la protection qu'elle offre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers. This executive edition features a brushed chrome finish with an inlaid hexagonal pattern.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte. Cette version exclusive se démarque par sa finition chrome brossé et ses motifs hexagonaux incrustés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nIncorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -72 / 102 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nIncorporant le même savoir-faire et la même expertise de fabrication que les Marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables grâce à son blindage de protection classé trois étoiles et à son dispositif de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThis version of CDS's Defiance core has been modified from its original form. Incorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -72 / 102 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nCette version du plastron Defiance de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Incorporant le même savoir-faire et la même expertise en matière de fabrication que les Marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables grâce à son blindage de protection classé trois étoiles et à son dispositif de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10,5 µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThis version of CDS' ADP core has been modified from its original form. Revolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nCes modèles de brassards ADP de CDS sont une version modifiée du design originel. Révolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 10.5k µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure. The Citadel-SE features a flourish of stylish script on the front chest plate and provides the same stellar protections thanks to advanced nanocomposite ballistic materials.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 10.5µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose. Le Citadel-SE est doté d'une écriture stylisée sur la plaque avant et offre les mêmes protections grâce à des matériaux balistiques nanocomposites avancés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12K µSCU\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nSalvaged pieces of disused protective gear were welded together to make this intimidating armor set. The cape, made from an old Banu wall-hanging, adds an elegant finishing touch. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 12K µSCU\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nDes parties recyclées d'équipement de protection usagé ont été réassemblées pour créer cet ensemble d'armure intimidant. La cape, fabriquée à partir d'une ancienne tenture murale de Banu, apporte une touche finale élégante. 

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12K µSCU\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 12k µSCU\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12K µSCU\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 12k µSCU\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12K µSCU\nTemp. Rating: -95 / 120 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 12k µSCU\nRésistance Therm. : -95 / 120 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glisse et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12K µSCU\nTemp. Rating: -97 / 121 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 12K µSCU\nRésistance Therm. : -97 / 121 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Tous\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glisse et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 12k µSCU\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nSome consider the Overlords heroes and other criminals. Doomsday doesn't care either way. All we know is that the vigilante group that made a name for itself targeting outlaws in Pyro has some kickass, distinct, and resilient armor. Since we respect the rule of law as much as they do, we made a limited run of armor inspired by them. If they have a problem with it, they can come find us.  \n\nThe Overlord armor lets your foes know that you mean business. This heavy armor set is constructed with durable composite plating strategically placed to disperse the force of impacts and a high, reinforced collar that provides additional protection for your neck and back of head. The suit also layers in high-strength synthetic fabrics around the joints to ensure ease of moment without sacrificing safety. The Overlord is available in several distinct colors worn by members of the (in)famous faction. Maybe just don't wear one while in Pyro unless you're looking for trouble. Don't say we didn't warn you!
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 12k µSCU\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\nCompatibilité de Sac à dos : Tout\n\nCertains considèrent les Overlords comme des héros, d'autres comme des criminels. Doomsday n'en a que faire. Tout ce que nous savons, c'est que le groupe de justiciers qui s'est fait un nom en s'attaquant aux hors-la-loi dans Pyro possède des armures très résistantes, uniques et qui claquent. Comme nous respectons l'état de droit autant qu'eux, nous avons créé une série limitée d'armures inspirées d'eux. S'ils ont un problème avec ça, ils peuvent venir nous trouver.\n\nL'armure Overlord fait savoir à vos ennemis que vous êtes déterminé. Cette armure lourde est composée de plaques composites durables stratégiquement placées pour disperser la force des impacts et d'un col haut et renforcé qui offre une protection supplémentaire au cou et à l'arrière de la tête. La combinaison comporte également des tissus synthétiques très résistants autour des articulations pour faciliter le mouvement sans sacrifier la sécurité. L'Overlord est disponible en plusieurs couleurs distinctes portées par les membres de la (tristement) célèbre faction. Juste, ne la portez pas à Pyro, à moins que vous ne cherchiez les ennuis. Ne dites pas que nous ne vous avons pas prévenu !

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 22k µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. The "Expo" edition celebrates CitizenCon 2949 by blending orange and purple for an eye catching look that's highly visible against the elements.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 22k µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez des environnements glacés avec assurance en portant la  Novikov "Expo". Caldera a conçue cette combinaison d'exploration avec des capteurs de dernière technologie qui gère intelligemment les conditions extérieures pour que la température du porteur reste stable. De plus conçue avec le dispositif de maintient en vie a la pointe et le spacieux sac a dos, ceux qui s'aventurent au delà des terrains connus peuvent compter sur la Novikov pour les aider a survivre de leurs explorations. L’édition "Expo" célèbre la CitizenCon 2949 en mélangent l'orange et le violet pour se faire remarquer dans tout types d'environnements.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 22k µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious backpack, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 22K µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez des environnements glacés avec assurance en portant la  Novikov "Expo". Caldera a conçue cette combinaison d'exploration avec des capteurs de dernière technologie qui gère intelligemment les conditions extérieures pour que la température du porteur reste stable. De plus conçue avec le dispositif de maintient en vie a la pointe et le spacieux sac a dos, ceux qui s'aventurent au delà des terrains connus peuvent compter sur la Novikov pour les aider a survivre de leurs explorations.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 22k µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nIn order to confidently explore cold environments, Caldera built the Novikov exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 22k µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez des environnements glacés avec assurance en portant la  Novikov "Expo". Caldera a conçue cette combinaison d'exploration avec des capteurs de dernière technologie qui gère intelligemment les conditions extérieures pour que la température du porteur reste stable. De plus conçue avec le dispositif de maintient en vie a la pointe et le spacieux sac a dos, ceux qui s'aventurent au delà des terrains connus peuvent compter sur la Novikov pour les aider a survivre de leurs explorations. Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif cuivre et blanc inspiré du Syulen de la Manufacture Gatac.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 22k µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nThis version of Caldera's Novikov exploration suit has been modified from its original form. Confidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the armor with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious backpack, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey.
fr	Type  : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 22k µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nCette version de la combinaison d'exploration Novikov de Caldera a été modifiée par rapport à sa forme originale. Explorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a doté cette armure d'un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac à dos spacieux, l'armure Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 22k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 22k µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance Humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, le Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de compter sur lui pour les accompagner jusqu'au bout.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThis version of Kastak Arms' Citadel core has been modified from its original form. Kastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nCette version du plastron Citadel de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Le design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5K µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Gold Horizon Edition was made specifically for the company's operations in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 6.5K µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Gold Horizon a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5K µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Pyrotechnic Amalgamated Edition was made specifically for the company's mining efforts in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 6.5K µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Pyrotechnic Amalgamated a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5K µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Morozov-SH legs has been modified from its original form. Featuring fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 6.5K µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nCette version des jambes Morozov-SH de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme originale. Dotée d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antiglisse et d'un vaste espace de rangement, la Morozov-SH est prête à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nBased on CDS' ADP-mk4 heavy combat armor, this set has been modified from its original form. When there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. This armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nBasé sur l'armure de combat lourde ADP-mk4 de CDS, cet ensemble a été modifié par rapport à sa forme originale. Lorsqu'une tâche difficile se présente, il faut s'assurer de pouvoir la mener à bien jusqu'au bout. Cette armure permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif avec davantage d'options d'équipement, tandis que son armature motorisée leur permet de se déplacer presque sans entrave malgré la protection qu'elle offre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers. This executive edition features a brushed chrome finish with an inlaid hexagonal pattern.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte. Cette version exclusive se démarque par sa finition chrome brossé et ses motifs hexagonaux incrustés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nIncorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -72 / 102 °C\n\nIncorporant le même savoir-faire et la même expertise de fabrication que les Marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables grâce à son blindage de protection classé trois étoiles et à son dispositif de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nThis version of CDS's Defiance legs has been modified from its original form. Incorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -72 / 102 °C\n\nCette version des jambes Defiance de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Incorporant le même savoir-faire et la même expertise de fabrication que les Marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables, grâce à son blindage de protection trois étoiles et à son dispositif de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6,5 µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105 °C\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom. 

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 6.5k µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure. The Citadel-SE features a flourish of stylish script on the front chest plate and provides the same stellar protections thanks to advanced nanocomposite ballistic materials. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 6.5µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose. Le Citadel-SE est doté d'une écriture stylisée sur la plaque avant et offre les mêmes protections grâce à des matériaux balistiques nanocomposites avancés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5K µSCU\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nSalvaged ship parts and pieces of disused protective gear were welded together to make this intimidating armor set. Paired with a decorated leather belt
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nDes pièces de vaisseaux récupérées et des morceaux d'équipements de protection désaffectés ont été soudés ensemble pour créer cette armure intimidante. Associé à une ceinture en cuir décorée

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5K µSCU\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glissement et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5K µSCU\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glissement et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté une collerette de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5K µSCU\nTemp. Rating: -95 / 120 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -95 / 120 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glissement et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté une collerette de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5K µSCU\nTemp. Rating: -97 / 121 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -97 / 121 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial anti-glisse et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nSome consider the Overlords heroes and other criminals. Doomsday doesn't care either way. All we know is that the vigilante group that made a name for itself targeting outlaws in Pyro has some kickass, distinct, and resilient armor. Since we respect the rule of law as much as they do, we made a limited run of armor inspired by them. If they have a problem with it, they can come find us.  \n\nThe Overlord armor lets your foes know that you mean business. This heavy armor set is constructed with durable composite plating strategically placed to disperse the force of impacts and a high, reinforced collar that provides additional protection for your neck and back of head. The suit also layers in high-strength synthetic fabrics around the joints to ensure ease of moment without sacrificing safety. The Overlord is available in several distinct colors worn by members of the (in)famous faction. Maybe just don't wear one while in Pyro unless you're looking for trouble. Don't say we didn't warn you!
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nCertains considèrent les Overlords comme des héros, d'autres comme des criminels. Doomsday n'en a que faire. Tout ce que nous savons, c'est que le groupe de justiciers qui s'est fait un nom en s'attaquant aux hors-la-loi dans Pyro possède des armures très résistantes, uniques et qui claquent. Comme nous respectons l'état de droit autant qu'eux, nous avons créé une série limitée d'armures inspirées d'eux. S'ils ont un problème avec ça, ils peuvent venir nous trouver.\n\nL'armure Overlord fait savoir à vos ennemis que vous êtes déterminé. Cette armure lourde est composée de plaques composites durables stratégiquement placées pour disperser la force des impacts et d'un col haut et renforcé qui offre une protection supplémentaire au cou et à l'arrière de la tête. La combinaison comporte également des tissus synthétiques très résistants autour des articulations pour faciliter le mouvement sans sacrifier la sécurité. L'Overlord est disponible en plusieurs couleurs distinctes portées par les membres de la (tristement) célèbre faction. Juste, ne la portez pas à Pyro, à moins que vous ne cherchiez les ennuis. Ne dites pas que nous ne vous avons pas prévenu !

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 8K SP\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 8K SP\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. Le Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 8K SP\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. The Solar variant honors the orange color scheme worn by RSI test pilots.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 8K SP\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. Le Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. La variante Solar rend hommage à la couleur orange portée par les pilotes d'essai de RSI.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 8K SP\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. The Starscape variant honors the black color scheme worn by RSI engineers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 8K SP\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Tous\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. Le Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. La variante Starscape fait honneur à la couleur noire portée par les ingénieurs de RSI.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nSalvaged pieces of disused protective gear were welded together to make this intimidating armor set.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 8K µSCU\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nDes parties recyclées d'équipement de protection usagé ont été réassemblées pour créer cet ensemble d'armure intimidant.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: ??K µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. The "Expo" edition celebrates CitizenCon 2949 by blending orange and purple for an eye catching look that's highly visible against the elements.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : ??K µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez des environnements glacés avec assurance en portant la  Novikov "Expo". Caldera a conçue cette combinaison d'exploration avec des capteurs de dernière technologie qui gère intelligemment les conditions extérieures pour que la température du porteur reste stable. De plus conçue avec le dispositif de maintient en vie a la pointe et le spacieux sac a dos, ceux qui s'aventurent au delà des terrains connus peuvent compter sur la Novikov pour les aider a survivre de leurs explorations. L’édition "Expo" célèbre la CitizenCon 2949 en mélangent l'orange et le violet pour se faire remarquer dans tout types d'environnements.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: ??K µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious backpack, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : ??K µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle de l'utilisateur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac à dos spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: ??K µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious backpack, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : ??K µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle de l'utilisateur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac à dos spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: ??K µSCU\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n  \nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. The "Expo" edition celebrates CitizenCon 2949 by blending orange and purple for an eye catching look that's highly visible against the elements.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d’Emport : ??K µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n  \nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant la Novikov "Expo". Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre à leur périple. L'édition "Expo" célèbre la CitizenCon 2949 en mélangeant l'orange et le violet pour un look accrocheur et très visible contre les éléments.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. The "Expo" edition celebrates CitizenCon 2949 by blending orange and purple for an eye catching look that's highly visible against the elements.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant la Novikov "Expo". Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre à leur périple. L'édition "Expo" célèbre la CitizenCon 2949 en mélangeant l'orange et le violet pour un look accrocheur et très visible contre les éléments.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. The "Expo" edition celebrates CitizenCon 2949 by blending orange and purple for an eye catching look that's highly visible against the elements.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant la Novikov "Expo". Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre à leur périple. L'édition "Expo" célèbre la CitizenCon 2949 en mélangeant l'orange et le violet pour un look accrocheur et très visible contre les éléments.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu la combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle de l'utilisateur reste stable. Avec un casque sur mesure qui s'intègre au système de survie de pointe, ceux qui s'aventurent en terrain inconnu peuvent compter sur le Novikov pour les aider à survivre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera built the exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious backpack, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu cette combinaison d'exploration avec un ensemble de capteurs avancés qui s'adaptent intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle de l'utilisateur reste stable. Dotée d'un système de survie de pointe et d'un sac à dos spacieux, la combinaison Novikov permet à ceux qui s'aventurent en terrain inconnu de survivre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -225 / 75 °C\n\nIn order to confidently explore cold environments, Caldera built the Novikov exploration suit with an advanced sensor suite that intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, those venturing across unknown terrain can count on the Novikov to help them survive the journey. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport : 22k µSCU\nRésistance Therm. : -225 / 75 °C\n\nExplorez des environnements glacés avec assurance en portant la  Novikov "Expo". Caldera a conçue cette combinaison d'exploration avec des capteurs de dernière technologie qui gère intelligemment les conditions extérieures pour que la température du porteur reste stable. De plus conçue avec le dispositif de maintient en vie a la pointe et le spacieux sac a dos, ceux qui s'aventurent au delà des terrains connus peuvent compter sur la Novikov pour les aider a survivre de leurs périple. Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif cuivre et blanc inspiré du Syulen de la Manufacture Gatac.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Burnt Orange variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'allure élégante d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant. La variante Burnt Orange est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Cobalt variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'allure élégante d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant. La variante Cobalt est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Ghost White variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'aspect élégant d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant.La variante Ghost White est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Hazard variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'aspect élégant d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant. La variante Hazard est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Steel variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'aspect élégant d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant.La variante Steel est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nAdept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest. The Wildfire variant is being offered as a limited edition run.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCapable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'allure élégante d'une armure classique grâce à son écusson métallique visuellement saisissant. La variante Wildfire est proposée en édition limitée.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis version of CC's Conversions' Caudillo helmet has been modified from its original form. Adept at surviving firefights in both atmosphere and in space, the Caudillo helmet provides solid head protection while offering the wearer the stylish look of classical armor thanks to its visually striking metal crest.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCette version du casque Caudillo de CC's Conversions a été modifiée par rapport à sa forme originale. Capable de survivre à des combats dans l'atmosphère et dans l'espace, le casque Caudillo offre une solide protection de la tête tout en donnant à son porteur l'aspect élégant d'une armure classique grâce à son écusson en métal visuellement saisissant.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nBased on CDS' ADP-mk4 heavy combat armor, this set has been modified from its original form. When there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. This  armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nBasé sur l'armure de combat lourde ADP-mk4 de CDS, cet ensemble a été modifié par rapport à sa forme originale. Lorsqu'une tâche difficile se présente, il faut s'assurer de pouvoir la mener à bien jusqu'au bout. Cette armure permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif avec davantage d'options d'équipement, tandis que son armature motorisée leur permet de se déplacer presque sans entrave malgré la protection qu'elle offre.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nBased on CDS' ADP-mk4 heavy combat armor, this set has been modified from its original form. When there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. This armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nBasé sur l'armure de combat lourde ADP-mk4 de CDS, cet ensemble a été modifié par rapport à sa forme originale. Lorsqu'une tâche difficile se présente, il faut s'assurer de pouvoir la mener à bien jusqu'au bout. Cette armure permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif avec davantage d'options d'équipement, tandis que son armature motorisée leur permet de se déplacer presque sans entrave malgré la protection qu'elle offre. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Gold Horizon Edition was made specifically for the company's operations in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100°C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Gold Horizon a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Gold Horizon Edition was made specifically for the company's operations in Pyro during the 26th century. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100°C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Gold Horizon a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Pyrotechnic Amalgamated Edition was made specifically for the company's mining efforts in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100°C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Pyrotechnic Amalgamated a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nFeaturing the same fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, as the Morozov SH, the SH-I industrial variant was designed by RRS to protect workers employed in hostile zones while ensuring they had the full range of motion required to perform their duties. The Pyrotechnic Amalgamated Edition was made specifically for the company's mining efforts in Pyro during the 26th century. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100°C\n\nDotée du même revêtement blindé, du même rembourrage de protection spécial anti-glisse et du même vaste espace de rangement que le Morozov SH, la variante industrielle SH-I a été conçue par RRS pour protéger les travailleurs employés dans des zones hostiles tout en veillant à ce qu'ils disposent de toute l'amplitude de mouvement nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches. L'édition Pyrotechnic Amalgamated a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Morozov-SH arms has been modified from its original form. Featuring fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nCette version des brassards Morozov-SH de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme d'origine. Doté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à surmonter toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure Lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -70 / 100 °C\n\nWhen there's a difficult job at hand, you want to ensure that you can see it through to the end. Clark Defense Systems' ADP-mk4 heavy armor allows Marines to remain in active combat situations for a longer duration with more loadout options, while its powered frame provides near unfettered movement despite the protection it offers. This executive edition features a brushed chrome finish with an inlaid hexagonal pattern.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -70 / 100 °C\n\nQuand vous faites face à une mission difficile, vous voulez vous assurer de pouvoir la mener à terme. L'armure lourde ADP-mk4 de Clark Defense Systems permet aux Marines de rester plus longtemps en situation de combat actif grâce à ses options supplémentaires de stockage, pendant que son armature motorisée confère une liberté de mouvement accrue en sus de la protection offerte. Cette version exclusive se démarque par sa finition chrome brossé et ses motifs hexagonaux incrustés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nIncorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. :-72 / 102 °C\n\nIncorporant le même savoir-faire et la même expertise de fabrication que les Marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables grâce à son blindage de protection classé trois étoiles et à son dispositif de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nThe Defiance features a fully enclosed battle helmet constructed with two layers of composite weaves underneath armor plating, providing you maximum protection against penetrating and concussive attacks. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. :-72 / 102 °C\n\nLe Defiance est un casque de combat entièrement fermé, composé de deux couches de matériaux composites sous le blindage, offrant une protection maximale contre les attaques pénétrantes et les chocs. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nThis version of CDS's Defiance arms has been modified from its original form. Incorporating the same manufacturing know-how and expertise that the UEE Marines have come to rely on, Clark Defense Systems has designed their civilian-line of Defiance heavy armors to stand firm in the face of even the most adverse combat scenarios with its three-star rated protective plating and fully integrated mobility framework.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -72 / 102 °C\n\nCette version des brassard Defiance de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Incorporant le même savoir-faire et la même expertise en matière de fabrication que les marines de l'UEE, Clark Defense Systems a conçu sa gamme civile d'armures lourdes Defiance pour résister aux scénarios de combat les plus défavorables, grâce à son blindage de protection trois étoiles et à son cadre de mobilité entièrement intégré.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -72 / 102 °C\n\nThis version of CDS's Defiance helmet has been modified from its original form. The Defiance features a fully enclosed battle helmet constructed with two layers of composite weaves underneath armor plating, providing you maximum protection against penetrating and concussive attacks. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. :-72 / 102 °C\n\nCette version du casque Defiance de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Le Defiance est un casque de combat entièrement fermé, composé de deux couches de matériaux composites sous le blindage, offrant une protection maximale contre les attaques pénétrantes et les chocs. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nEvery piece of the Balor was designed by Clark Defense Systems to more evenly distribute damage. This spreads the force of an impact across the heavy helmet, helping it hold up when others would fail. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nChaque pièce du Balor a été conçue par Clark Defense Systems pour répartir plus uniformément les dégâts. La force de l'impact est ainsi répartie sur le casque lourd, ce qui lui permet de résister lorsque d'autres ne le font pas. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nEvery piece of the Balor was designed by Clark Defense Systems to more evenly distribute damage. This spreads the force of an impact across the heavy helmet, helping it hold up when others would fail. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nChaque pièce du Balor a été conçue par Clark Defense Systems pour répartir plus uniformément les dégâts. La force de l'impact est ainsi répartie sur le casque lourd, ce qui lui permet de résister lorsque d'autres ne le font pas. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor.        
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nRevolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nRévolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 105 °C\n\nThis version of CDS' ADP arms has been modified from its original form. Revolutionary when first released, the ADP heavy armor system was heralded as the pinnacle of personal protection. Clark Defense Systems' maximalist design provides plenty of attachment points and excellent protection against the elements and enemy fire. CDS refined and reshaped the ADP line over the years, but many still consider the original ADP to be the touchstone of military-grade heavy armor.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 105°C\n\nCes modèles de brassards ADP de CDS sont une version modifiée du design originel. Révolutionnaire à sa sortie, le système d'armure lourde ADP a été acclamé comme le summum de la protection individuelle. Le design maximaliste de chez Clark Defense Systems propose un grand nombre de points de fixation et une protection remarquable contre les éléments et les tirs ennemis. CDS n'a cessé d'ajuster et de remanier la gamme ADP au fil des ans, mais beaucoup considère encore l'ADP originelle comme la pierre angulaire des armures lourdes de qualité militaire.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system, those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\nCompatibilité Sac à Dos : Tous\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté également d'un système de survie de pointe, les audacieux qui cherchent à traverser de nouveaux horizons  peuvent compter sur le Pembroke pour les accompagner jusqu'au bout du voyage.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. The special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style. 
fr	Type  : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\nCompatibilité Sac à Dos : Tous\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. L'édition spéciale RSI du Pembroke permet aux audacieux qui cherchent à traverser de nouveaux horizons, de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\nBackpack Compatibility: All\n\nThis version of Caldera's Pembroke exploration suit  has been modified from its original form. Designed to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. The special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style. 
fr	Type  : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\nCompatibilité Sac à Dos : Tous\n\nCette version de la combinaison d'exploration Pembroke de Caldera a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conçu pour repousser les limites de l'endurance humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême d'environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. L'édition spéciale RSI du Pembroke permet aux audacieux qui cherchent à traverser de nouveaux horizons, de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke RSI Edition was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, the special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nConçue pour repousser les limites de l'endurance humaine, l'édition Pembroke RSI a été conçue pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée également d'un casque sur mesure qui s'intègre au système de survie de pointe, l'édition spéciale RSI du Pembroke garantit aux audacieux qui cherchent à traverser de nouveaux horizons, de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance humaine, le Pembroke a été conçue pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté également d'un casque sur mesure qui s'intègre au système de survie de pointe, Les audacieux  qui cherchent à traverser de nouveaux horizons  peuvent compter sur le Pembroke pour les accompagner jusqu'au bout du voyage.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance Humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, le Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de compter sur lui pour les accompagner jusqu'au bout.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nThis version of Caldera's Pembroke helmet has been modified from its original form. Designed to extend the limits of Human endurance, the Pembroke RSI Edition was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a bespoke helmet that integrates with the cutting edge life support system, the special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style.
fr	Type  : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nCette version du casque Pembroke de Caldera a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conçue pour repousser les limites de l'endurance humaine, l'édition Pembroke RSI a été conçue pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basée sur la meilleure plate-forme d'armure d'exploration de Caldera, une suite de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée également d'un casque sur mesure qui s'intègre au système de survie de pointe, l'édition spéciale RSI du Pembroke garantit aux audacieux qui cherchent à traverser de nouveaux horizons, de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nRemain fully protected and anonymous without feeling a great weight on your head. The Overlord helmet delivers heavy armor protection while using a special lightweight composite plating that makes it feel like nothing's there. Repurposed ocular sensors normally found on ships keep you attuned to your surroundings and, when worn with the full Overlord suit, the high neck collar provides the helmet extra support and protection. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nRestez totalement protégé et anonyme sans ressentir un poids important sur votre tête. Le casque Overlord offre une protection renforcée tout en utilisant un revêtement composite léger spécial qui donne l'impression qu'il n'y a rien. Des capteurs oculaires réutilisés que l'on trouve normalement sur les vaisseaux vous permettent de rester à l'écoute de votre environnement et, lorsqu'il est porté avec la combinaison complète Overlord, le col haut du cou apporte au casque un soutien et une protection supplémentaires. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -77 / 107 °C\n\nSome consider the Overlords heroes and other criminals. Doomsday doesn't care either way. All we know is that the vigilante group that made a name for itself targeting outlaws in Pyro has some kickass, distinct, and resilient armor. Since we respect the rule of law as much as they do, we made a limited run of armor inspired by them. If they have a problem with it, they can come find us.  \n\nThe Overlord armor lets your foes know that you mean business. This heavy armor set is constructed with durable composite plating strategically placed to disperse the force of impacts and a high, reinforced collar that provides additional protection for your neck and back of head. The suit also layers in high-strength synthetic fabrics around the joints to ensure ease of moment without sacrificing safety. The Overlord is available in several distinct colors worn by members of the (in)famous faction. Maybe just don't wear one while in Pyro unless you're looking for trouble. Don't say we didn't warn you!
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -77 / 107 °C\n\nCertains considèrent les Overlords comme des héros, d'autres comme des criminels. Doomsday n'en a que faire. Tout ce que nous savons, c'est que le groupe de justiciers qui s'est fait un nom en s'attaquant aux hors-la-loi dans Pyro possède des armures très résistantes, uniques et qui claquent. Comme nous respectons l'état de droit autant qu'eux, nous avons créé une série limitée d'armures inspirées d'eux. S'ils ont un problème avec ça, ils peuvent venir nous trouver.\n\nL'armure Overlord fait savoir à vos ennemis que vous êtes déterminé. Cette armure lourde est composée de plaques composites durables stratégiquement placées pour disperser la force des impacts et d'un col haut et renforcé qui offre une protection supplémentaire au cou et à l'arrière de la tête. La combinaison comporte également des tissus synthétiques très résistants autour des articulations pour faciliter le mouvement sans sacrifier la sécurité. L'Overlord est disponible en plusieurs couleurs distinctes portées par les membres de la (tristement) célèbre faction. Juste, ne la portez pas à Pyro, à moins que vous ne cherchiez les ennuis. Ne dites pas que nous ne vous avons pas prévenu !

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nKastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure. The Citadel-SE features a flourish of stylish script on the front chest plate and provides the same stellar protections thanks to advanced nanocomposite ballistic materials. 
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nLe design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Des couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose. Le Citadel-SE est doté d'une écriture stylisée sur la plaque avant et offre les mêmes protections grâce à des matériaux balistiques nanocomposites avancés.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nProtect your most valuable asset with the Fortifier. Intended for extremely hostile environments, this heavy helmet makes up for its limited visibility with extra plating that protects the neck and back of the head.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nProtégez votre bien le plus précieux avec le Fortifier. Destiné aux environnements extrêmement hostiles, ce casque lourd compense sa visibilité limitée par un blindage supplémentaire qui protège le cou et l'arrière de la tête.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nShow that you serve no master with the Neoni helmet. Drawing inspiration from monster myths and warrior cultures of old, this menacing visage courtesy of CC's Conversions features a dramatic paint job, fang-filled grin, and pointed holographic horns, providing protection and intimidation in one memorable helmet. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nMontrez que vous ne servez aucun maître avec le casque Neoni. Inspiré des mythes monstrueux et des cultures guerrières d'antan, ce visage menaçant offert par CC's Conversions présente une peinture spectaculaire, un sourire plein de crocs et des cornes holographiques pointues, offrant protection et intimidation en un seul casque mémorable. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nShow that you serve no master with the Neoni modification for the Fortifier helmet. Drawing inspiration from the myths of old, this menacing variant of the Kastak Arms Fortifier features a devilish paint job, fang-filled grin, and pointed horns. Providing protection and intimidation in one memorable helmet. Visor is AR crosshair compatible. 
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nMontrez que vous ne servez aucun maître avec la modification Neoni pour le casque Fortifier. Inspirée des mythes anciens, cette variante menaçante du Fortifier de Kastak Arms présente une peinture diabolique, un sourire plein de crocs et des cornes pointues. Un casque mémorable qui offre protection et intimidation. La visière est compatible avec le réticule RA. 

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Citadel arms has been modified from its original form. Kastak Arms' aggressive design reached its peak with the Citadel. Layers of reinforced armor plating provide maximum security while its striking angular silhouette cuts an imposing figure.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nCette version des brassard Citadel de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Le design agressif de Kastak Arms a atteint son apogée avec le Citadel. Les couches de blindage renforcé assurent une sécurité maximale, tandis que sa silhouette angulaire saisissante en impose.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 245 Â°C\n\nDurability and a classic aesthetic combine with the Siebe helmet; designed by Caldera to thrive amidst extreme conditions found both in space and atmosphere. Resilient yet lightweight plating and an impact resistant visor provide premium protection, while an integrated monitoring system helps protect the wearer from environmental fluctuations.
fr	Type  : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40 %\nRésistance Therm. : -80 / 245 Â°C\n\nDurabilité et esthétique classique s'associent au casque Siebe ; conçu par Caldera pour prospérer dans des conditions extrêmes rencontrées à la fois dans l'espace et dans l'atmosphère. Un placage résistant mais léger et une visière résistante aux chocs offrent une protection haut de gamme, tandis qu'un système de surveillance intégré aide à protéger l'utilisateur des fluctuations environnementales.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nEmbrace your inner beast by equipping the Voidripper helmet. Layers of heavy armor plating provide premium protection and an unforgettable visage featuring a heavy brow and piercing turquoise eyes. Sakura Sun designers complimented this striking form with supreme function, including a state of the art sensor suite attached to the helmet's right side. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nEmbrassez la bête qui sommeille en vous en équipant le casque Voidripper. Les couches de blindage lourd assurent une protection de premier ordre et un visage inoubliable avec un front épais et des yeux turquoise perçants. Les concepteurs de Sakura Sun ont complété cette forme saisissante par des fonctions suprêmes, notamment un ensemble de capteurs de pointe fixé sur le côté droit du casque. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining based on their recommendation; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère sur la base de leurs recommandations, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nThe Sangar helmet from Vigil is both practical and eye-catching, thanks to a prominent brow ridge meant to absorb and disperse strikes through the helmet's special impact-resistant inner lining. Featuring high quality diamond laminate lens over the eyes and a top tier dual sensor air filtration system protruding from the front like fangs, Virgil has ensured that the Sangar helmet can take a beating and look good doing it in every situation from a hostile environment to a frantic firefight. 
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nLe casque Sangar de Vigil est à la fois pratique et accrocheur, grâce à une arcade sourcilière proéminente destinée à absorber et à disperser les coups par le biais de la doublure intérieure spéciale résistante aux chocs du casque. Avec des lentilles en laminé diamant de haute qualité sur les yeux et un système de filtration d'air à double capteur de haut niveau dépassant de l'avant comme des crocs, Virgil a veillé à ce que le casque Sangar puisse encaisser les coups et avoir fière allure dans toutes les situations, qu'il s'agisse d'un environnement hostile ou d'un échange de coups de feu frénétique.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nThis version of Sakura Sun's Voidripper helmet has been modified from its original form. Embrace your inner beast by equipping the Voidripper helmet. Layers of heavy armor plating provide premium protection and an unforgettable visage featuring a heavy brow and piercing turquoise eyes. Sakura Sun designers complimented this striking form with supreme function, including a state of the art sensor suite attached to the helmet's right side. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nCette version du casque Voidripper de Sakura Sun a été modifiée par rapport à sa forme originale. Embrassez la bête qui sommeille en vous en équipant le casque Voidripper. Les couches d'armure lourde assurent une protection de premier ordre et un visage inoubliable avec un front lourd et des yeux turquoise perçants. Les concepteurs de Sakura Sun ont complété cette forme saisissante par des fonctions suprêmes, notamment un ensemble de capteurs ultramodernes fixés sur le côté droit du casque. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -90 / 115 °C\n\nThis version of Virgil's Sangar helmet has been modified from its original form. The Sangar helmet from Vigil is both practical and eye-catching, thanks to a prominent brow ridge meant to absorb and disperse strikes through the helmet's special impact-resistant inner lining. Featuring high quality diamond laminate lens over the eyes and a top tier dual sensor air filtration system protruding from the front like fangs, Virgil has ensured that the Sangar helmet can take a beating and look good doing it in every situation from a hostile environment to a frantic firefight.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -90 / 115 °C\n\nCette version du casque Sangar de Virgil a été modifiée par rapport à sa forme originale. Le casque Sangar de Vigil est à la fois pratique et accrocheur, grâce à une arcade sourcilière proéminente destinée à absorber et à disperser les coups par le biais de la doublure intérieure spéciale résistante aux chocs du casque. Avec des lentilles en laminé diamant de haute qualité sur les yeux et un système de filtration d'air à double capteur de haut niveau dépassant de l'avant comme des crocs, Virgil a veillé à ce que le casque Sangar puisse encaisser les coups et avoir fière allure dans toutes les situations, qu'il s'agisse d'un environnement hostile ou d'un échange de coups de feu frénétique.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -95 / 120 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -95 / 120 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -95 / 120 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -95 / 120 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -97 / 121 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. 
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -97 / 121 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -97 / 121 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -97 / 121 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -97 / 121 °C\n\nFeaturing fortified armor plating, special anti-rip protective padding and ample storage, the Morozov-SH is ready to overcome all kinds of adversity. After consulting with security professionals, RRS added a unique high protective collar and a lightweight inner lining; making the Morozov-SH both comfortable and a battlefield stalwart. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure lourde\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -97 / 121 °C\n\nDoté d'un blindage fortifié, d'un rembourrage de protection spécial antidérapant et d'un vaste espace de rangement, le Morozov-SH est prêt à faire face à toutes sortes d'adversités. Après avoir consulté des professionnels de la sécurité, RRS a ajouté un collier de protection unique et une doublure intérieure légère, ce qui rend le Morozov-SH à la fois confortable et résistant sur le champ de bataille. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\n\nSeems like common knowledge to place the most protection on the most vital parts, right? Kastak Arms' Slugger helmet doublesdown on that approach. This heavy combat helmet features multiple layers of composite armor types providing maximum protection against everything from environments to weapon fire. Although field of view may be slightly compromised, the Slugger will keep you alive long enough to see your enemy.
fr	Type d'Objet : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\n\nIl semble évident de placer le plus de protection sur les parties les plus vitales, pas vrai ? Le casque Slugger de Kastak Arms redouble sur cette démarche. Ce casque de combat lourd est doté de plusieurs couches d'armures composites offrant une protection contre tout, de l'environnement aux tirs d'armes. Bien que le champ de vision soit légèrement compromis, le Slugger vous permettra de rester en vie suffisamment longtemps pour voir votre ennemi.

en-us	Item Type: Heavy Armor\nDamage Reduction: 40%\n\nThis reinforced frame provides maximum protection against impacts and incoming fire, while the iconic single-piece faceplate provides a broader field of view than most comparable helmet types.
fr	Type : Armure Lourde\nRéduction des Dégâts : 40%\n\nCette armature renforcée offre une protection maximale contre les impacts et les tirs, tandis que le masque emblématique monopièce offre un champ de vision plus large que la plupart des casques comparables.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nBe ready for any situation with the CSP-68H Backpack. Originally designed for the rigors of combat support, this heavy backpack has become popular thanks to its durability and a patented core connector that helps the CSP-68H sit comfortably and balanced on the back.
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68H. Conçu à l'origine pour les rigueurs du soutien au combat, ce sac à dos lourd est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68H de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for battlefield action. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. 
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger prêt pour les theatres de guerres.. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for battlefield action. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. 
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger prêt pour les théâtres de guerres.. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for battlefield action. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. 
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger prêt pour les theatres de guerres.. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for battlefield action. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Sac à Dos Volumineux\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger prêt pour les theatres de guerres.. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les compagnies de services de sécurité.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the RRS Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for all manner of industrial work. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. The Gold Horizon Edition was made specifically for the company's operations in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Sac à Dos Volumineux\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger tout en étant adapté à toutes sortes de travaux industriels. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos. L'édition Gold Horizon a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nComfortably carry vital gear with the RRS Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for all manner of industrial work. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back. The Pyrotechnic Amalgamated Edition was made specifically for the company's mining efforts in Pyro during the 26th century.
fr	Type : Sac à Dos Volumineux\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nLe sac à dos RRS Morozov-CH permet de transporter confortablement l'équipement essentiel. Ce sac souple est fabriqué à partir d'un tissu très résistant et léger tout en étant adapté à toutes sortes de travaux industriels. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir le matériel en sécurité et bien attaché dans votre dos. L'édition Pyrotechnic Amalgamated a été spécialement conçue pour les activités minières de la société à Pyro au 26ème siècle.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 100K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Morozov-CH backpack has been modified from its original form. Comfortably carry vital gear with the Morozov-CH backpack. This softshell bag is made with an advanced duraweave that's lightweight yet ready for battlefield action. It also features several easy to access pockets and a plethora of straps to keep supplies secure and tight to your back.
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 100K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nCette version du sac à dos Morozov-CH de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme originale. Transportez confortablement l'équipement vital avec le sac à dos Morozov-CH. Ce sac en coquille souple est fabriqué à partir d'un tissu dur avancé qui est léger, mais prêt pour l'action sur le champ de bataille. Il est également doté de plusieurs poches faciles d'accès et d'une pléthore de sangles pour maintenir les fournitures en sécurité et bien serrées sur votre dos.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K SP\nCore Compatibility: Heavy\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. 
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K SP\nCompatibilité : Lourd\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K SP\nCore Compatibility: Heavy\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs.  The Solar variant honors the orange color scheme worn by RSI test pilots.
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K SP\nCompatibilité : Lourd\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. La variante Solar fait honneur à la couleur orange portée par les pilotes d'essai de RSI.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K SP\nCore Compatibility: Heavy\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs.  The Starscape variant honors the black color scheme worn by RSI engineers.
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K SP\nCompatibilité : Lourd\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. La variante Starscape rend hommage à la couleur noire portée par les ingénieurs de RSI.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera designed a spacious backpack to compliment this advanced exploration suit, so those venturing across unknown terrain can bring enough supplies to survive the journey. 
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov "Expo". Caldera a conçu un sac à dos spacieux pour compléter cette combinaison d'exploration avancée, afin que ceux qui s'aventurent en terrain inconnu puissent emporter suffisamment de provisions pour survivre au voyage.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera designed a spacious backpack to complement this advanced exploration suit, so those venturing across unknown terrain can bring enough supplies to survive the journey. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white damascus pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu un sac à dos spacieux pour compléter cette combinaison d'exploration avancée, afin que ceux qui s'aventurent en terrain inconnu puissent emporter suffisamment de provisions pour survivre au voyage.Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif damassé cuivre et blanc inspiré du Syulen de la Manufacture Gatac.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera designed a spacious backpack to compliment this advanced exploration suit, so those venturing across unknown terrain can bring enough supplies to survive the journey. 
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nExplorez en toute confiance les environnements froids en portant le Novikov. Caldera a conçu un sac à dos spacieux pour compléter cette combinaison d'exploration avancée, afin que ceux qui s'aventurent en terrain inconnu puissent emporter suffisamment de provisions pour survivre au voyage.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke RSI Edition was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Featuring a spacious backpack, the special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style.
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\n Conçu pour repousser les limites de l'endurance Humaine, le Pembroke RSI a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un sac à dos spacieux, l'édition spéciale RSI du Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. A spacious backpack compliments this advanced armor, so those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end.
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\n Conçu pour repousser les limites de l'endurance Humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, le Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de compter sur lui pour les accompagner jusqu'au bout.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nThis version of Caldera's Pembroke backpack has been modified from its original form. Designed to extend the limits of Human endurance, the Pembroke RSI Edition was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Featuring a spacious backpack, the special RSI Edition of the Pembroke ensures those seeking to cross bold new horizons do so in style.
fr	Type : Sac à Dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\n Cette version du sac à dos Pembroke de Caldera a été modifiée par rapport à sa forme originale. Fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température, le Pembroke RSI Edition a été conçu pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Dotée d'un sac à dos spacieux, l'édition spéciale RSI du Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de le faire avec style.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nTemp. Rating: -75 / 225 °C\n\nDesigned to extend the limits of Human endurance, the Pembroke was built to withstand the extreme heat of inhospitable high temperature environments. Based off of Caldera's best-in-class exploration armor platform, an advanced sensor suite intelligently adjusts to environmental conditions so the wearer's body temperature remains stable. Also featuring a cutting edge life support system and spacious carryall, those seeking to cross bold new horizons can depend on the Pembroke to see them to the journey's end.
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 120K µSCU\nRésistance Therm. : -75 / 225 °C\n\nConçu pour repousser les limites de l'endurance Humaine, le Pembroke a été fabriqué pour résister à la chaleur extrême des environnements inhospitaliers à haute température. Basé sur le meilleur schéma d'armure d'exploration de Caldera, un ensemble de capteurs avancés s'adapte intelligemment aux conditions environnementales afin que la température corporelle du porteur reste stable. Doté d'un système de survie de pointe et d'un sac de transport spacieux, le Pembroke permet à ceux qui cherchent à franchir de nouveaux horizons audacieux de compter sur lui pour les accompagner jusqu'au bout.

en-us	Item Type: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 50K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nThis hard backpack from Virgil, Ltd. makes travel easy. Whether you need a place to carry your weapons or you've decided to bring some extra rations along for a long journey, this backpack was designed to rise to any occasion. The interior features a generous, closeable pocket to keep your small items from falling out of place. 
fr	Type : Sac à dos Lourd\nCapacité d’Emport : 50K µSCU\nCompatibilité : Lourd\n\nCe sac à dos rigide de Virgil, Ltd. facilite les déplacements. Que vous ayez besoin d'un endroit pour transporter vos armes ou que vous ayez décidé d'emporter quelques rations supplémentaires pour un long voyage, ce sac à dos a été conçu pour répondre à toutes les occasions. L'intérieur est doté d'une poche généreuse et refermable pour éviter que vos petits objets ne tombent.

en-us	Item Type: Heavy Helmet\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. This helmet is only compatible with the Zeus Exploration Suit.
fr	Type d'Objet : Casque Lourd\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. Ce casque n'est compatible qu'avec la combinaison d'exploration Zeus.

en-us	Item Type: Heavy Helmet\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. This helmet is only compatible with the Zeus Exploration Suit. The Solar variant honors the orange color scheme worn by RSI test pilots.
fr	Type d'Objet : Casque Lourd\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. Ce casque n'est compatible qu'avec la combinaison d'exploration Zeus. La variante Solar rend hommage à la couleur orange portée par les pilotes d'essai de RSI.

en-us	Item Type: Heavy Helmet\nDamage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -150 / 175 °C\n\nThe Zeus Exploration Suit has been designed to honor some of the earliest space pioneers, the RSI crews who developed and tested the Zeus, the first commercial spacecraft. While the suit is styled to match those used centuries ago with attachments for a helmet and backpack, it contains all of the modern technology and conveniences expected by present-day explorers. The Zeus offers good resistance to harsh environments and excellent storage space for sample-collecting during EVAs. This helmet is only compatible with the Zeus Exploration Suit. The Starscape variant honors the black color scheme worn by RSI engineers.
fr	Type d'Objet : Casque Lourd\nRéduction des dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -150 / 175 °C\n\nLa combinaison d'exploration Zeus a été conçue pour rendre hommage à certains des premiers pionniers de l'espace, les équipes de RSI qui ont développé et testé le Zeus, le premier vaisseau spatial commercial. Bien que la combinaison ait le même style que celles utilisées il y a des siècles, avec des attaches pour un casque et un sac à dos, elle contient toutes les technologies modernes et les commodités attendues par les explorateurs d'aujourd'hui. La Zeus offre une bonne résistance aux environnements hostiles et un excellent espace de stockage pour la collecte d'échantillons lors des sorties EVA. Ce casque n'est compatible qu'avec la combinaison d'exploration Zeus.La variante Starscape rend hommage à la couleur noire portée par les ingénieurs de RSI.

en-us	Item Type: Laser Repeater\nManufacturer: Torral Aggregate\nSize: 3\n\nInspired by Xi'an mil-tech and tailor-made by Torral Aggregate exclusively for the Aopoa San'tok.yāi, the Yeng'tu laser repeater accentuates the ship's dexterity with a fighter's edge.
fr	Fabricant : Torral Aggregate\nType d'Arme : Répéteur Laser\n\nTaille : 3\n\nInspiré par la technologie militaire de Xi'an et fabriqué sur mesure par Torral Aggregate exclusivement pour l'Aopoa San'tok.yāi, le répéteur laser Yeng'tu accentue la dextérité du vaisseau en lui donnant l'allure d'un combattant.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules.L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries combines elegance and effectiveness with the Venture Explorer Suit. The exclusive Pathfinder edition features all the safety features necessary for the vacuum of space plus a striking purple design with tasteful gold highlights. After wearing a suit that looks and perform this well, you may never want to take it off.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries combine l'élégance et l'efficacité avec la combinaison Venture Explorer. L'édition exclusive Pathfinder respecte toutes les normes de sécurité pour affronter le vide de l'espace tout en présentant une livrée d'un violet éclatant aux élégantes notes dorées. Après avoir porté une combinaison aussi raffinée et performante, il est possible que vous ne vouliez plus jamais l'enlever.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. The special Voyager edition features a red and black color scheme with white highlights. The result is a stylish suit that looks as good as it performs.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries procure une protection remarquable contre les dangers de l'espace. Conçu pour ceux qui ne savent pas encore où leur prochaine aventure les mènera, cette combinaison allie confort et sécurité sans compromis de mobilité. L'édition spéciale Voyager se caractérise par un schéma de couleur rouge et noir aux accents de blanc. Le résultat en fait une combinaison aussi élégante que performante.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival Coramor, présente une palette de couleurs rose et violet éclatantes pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison de couleurs rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival Coramor.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. And now you no longer have to choose between exceptional styling and performance thanks to the tasteful gold detailing only available with the special limited Executive Edition.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Désormais, vous n'avez plus à choisir entre un style exceptionnel et la performance grâce aux détails dorés de bon goût disponibles uniquement dans l'édition spéciale limitée Executive Edition.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules.L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRobert Space Industries combines elegance and effectiveness with the Venture Explorer Suit. The exclusive Pathfinder edition features all the safety features necessary for the vacuum of space plus a striking purple design with tasteful gold highlights. After wearing a suit that looks and perform this well, you may never want to take it off.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nSac à Dos Compatible: Léger\n\nRobert Space Industries combine l'élégance et l'efficacité avec la combinaison Venture Explorer. L'édition exclusive Pathfinder respecte toutes les normes de sécurité pour affronter le vide de l'espace tout en présentant une livrée d'un violet éclatant aux élégantes notes dorées. Après avoir porté une combinaison aussi raffinée et performante, il est possible que vous ne vouliez plus jamais l'enlever.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. The special Voyager edition features a red and black color scheme with white highlights. The result is a stylish suit that looks as good as it performs.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité du Sac à dos : Léger\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries procure une protection remarquable contre les dangers de l'espace. Conçu pour ceux qui ne savent pas encore où leur prochaine aventure les mènera, cette combinaison allie confort et sécurité sans compromis de mobilité. L'édition spéciale Voyager se caractérise par un schéma de couleur rouge et noir aux accents de blanc. Le résultat en fait une combinaison aussi élégante que performante.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival Coramor, présente une palette de couleurs rose et violet éclatantes pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison de couleurs rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival Coramor.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules. L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n \nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type: Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20% \nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nLe Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez.L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. The special Pathfinder edition is purple with gold highlights that match the sleek base suit. 
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLe Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez.L'édition spéciale Pathfinder est violette avec des reflets dorés qui s'harmonisent avec la combinaison de base élégante. 

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. The special Voyager edition of the helmet is red with black and white highlights, making it the ideal cover for this stylish suit. 
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLe casque Venture de RSI est fabriqué à partir de matériaux composites résistants aux chocs et conçu pour résister aux environnements les plus difficiles. Il est également doté d'une plaque frontale laminée anti-éclaboussures qui offre un champ de vision inégalé vers le haut, permettant de voir sans entrave toutes les merveilles que vous découvrirez. L'édition spéciale Voyager du casque est rouge avec des touches de noir et de blanc, ce qui en fait la protection idéale pour cette combinaison élégante.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries combines elegance and effectiveness with the Venture Explorer Suit. The exclusive Pathfinder edition features all the safety features necessary for the vacuum of space plus a striking purple design with tasteful gold highlights. After wearing a suit that looks and perform this well, you may never want to take it off. 
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts: 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries combine l'élégance et l'efficacité avec la combinaison Venture Explorer. L'édition exclusive Pathfinder respecte toutes les normes de sécurité pour affronter le vide de l'espace tout en présentant une livrée d'un violet éclatant aux élégantes notes dorées. Après avoir porté une combinaison aussi raffinée et performante, il est possible que vous ne vouliez plus jamais l'enlever.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. The special Voyager edition features a red and black color scheme with white highlights. The result is a stylish suit that looks as good as it performs.      
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts: 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries procure une protection remarquable contre les dangers de l'espace. Conçu pour ceux qui ne savent pas encore où leur prochaine aventure les mènera, cette combinaison allie confort et sécurité sans compromis de mobilité. L'édition spéciale Voyager se caractérise par un schéma de couleur rouge et noir aux accents de blanc. Le résultat en fait une combinaison aussi élégante que performante.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival Coramor, présente une palette de couleurs rose et violet éclatantes pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison de couleurs rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival Coramor.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries’ Venture Explorer Suit provides exceptional protection against the dangers of space. Designed for those who don't know where their next adventure might go, the suit combines comfort and safety without sacrificing mobility. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries offre une protection exceptionnelle contre les dangers de l'espace. Conçue pour ceux qui ne savent pas où ira leur prochaine aventure, cette combinaison allie confort et sécurité sans sacrifier la mobilité. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Light Armor \nDamage Reduction: 20%\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules. L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nCDS's quest to create the ideal light armor continues with the FBL-8a. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -32 / 65 °C\n\nLa quête de CDS pour créer l'armure légère idéale continue avec la FBL-8a. Grâce à l'alliance ingénieuse de plaque de protection et de textile renforcé, tissé à l'échelle nanométrique, cette armure vous protégera efficacement sans entraver vos mouvements. Si cette armure peut s'adapter à n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour la combinaison FBL-8u avec une attention toute particulière apportée à leur compatibilité pour rendre l'ensemble le plus ajusté et réactif possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nCDS’ Field Recon Suit is the perfect solution for the combat operator who wants a little extra protection without compromising any of their situational agility. EdgeCore composite plating is strategically sewn into the nano-weave suit to cover vital organs while keeping the suit flexible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nLa tenue de reconnaissance de terrain de CDS est la solution parfaite pour l'opérateur de combat qui souhaite une protection supplémentaire sans compromettre son agilité situationnelle. Le placage composite EdgeCore est cousu stratégiquement dans la combinaison nano-weave pour couvrir les organes vitaux tout en gardant la combinaison flexible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -39 / 69 °C\n\nDesigned to be an EVA-compliant light combat suit, the Calico set is the perfect armor suit for infiltrators, snipers, thieves, basically anyone who likes to avoid kicking in doors. Built out of a combination of PAB3 armor and a custom helmet, it can help you weather some incoming fire without slowing you down.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -39 / 69 °C\n\nConçue pour être une tenue de combat légère compatible avec l'EVA, la tenue Calico est l'armure parfaite pour les infiltrés, les tireurs d'élite, les voleurs et tous ceux qui préfèrent éviter de défoncer les portes. Construit à partir d'une combinaison d'armure PAB3 et d'un casque personnalisé, il peut vous aider à résister aux tirs sans vous ralentir.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -39 / 69 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Calico legs has been modified from its original form. Designed to be an EVA-compliant light combat suit, the Calico set is the perfect armor suit for infiltrators, snipers, thieves, basically anyone who likes to avoid kicking in doors. Built out of a combination of PAB3 armor and a custom helmet, it can help you weather some incoming fire without slowing you down.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2.5K µSCU\nRésistance Therm. : -39 / 69 °C\n\nCette version des jambes Calico de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conçue pour être une tenue de combat légère compatible EVA, la Calico est la tenue idéale pour les infiltrés, les tireurs d'élite, les voleurs et tous ceux qui préfèrent éviter de défoncer les portes. Composé d'une combinaison d'armure PAB3 et d'un casque personnalisé, il peut vous aider à résister aux tirs sans vous ralentir.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2,5K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. La première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite pour ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2,5K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. La première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite pour ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile. L’Édition Crusader a été créée spécialement pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 2.5K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nThis version of CDS' PAB-1 legs has been modified from its original form. Clark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 2,5 K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nCette version des jambières PAB-1 de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Clark Defense Systems a conçu les jambières PAB-1 comme une armure légère mais assez robuste pour rester efficace au combat. C'est la première combinaison de CDS à utiliser leur nano-tissu exclusif, faisant de cette armure légère un choix privilégié pour ceux qui ont besoin d'une protection supplémentaire tout en restant agiles.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 3K µSCU\nTemp. Rating: -33 / 63 °C\n\nWho'd have thought a suit of armor could be affordable and effective? Kastak Arms' Microid Battle Suit is a perfect entry-level armor set. Ceramic plates protect vital areas while a microweave covers the rest, allowing you to stay light, mobile and protected.
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20 %\nCapacité d'Emport : 3K µSCU\nRésistance Therm. : -33 / 63 °C\n\nQui aurait pensé qu'une armure pouvait être abordable et efficace ? La combinaison de combat Microid de Kastak Arms est un parfait ensemble d'armure d'entrée de gamme. Les plaques en céramique protègent les zones vitales tandis qu'un micro-tissage recouvre le reste, vous permettant de rester léger, mobile et protégé.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 3K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nVirgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents."
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20 %\nCapacité d'Emport : 3K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa ligne de gilets pare-balles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU                                                          \nTemp. Rating: -39 / 69 °C\nBackpack Compatibility: Light                                                          \n\nDesigned to be an EVA-compliant light combat suit, the Calico set is the perfect armor suit for infiltrators, snipers, thieves, basically anyone who likes to avoid kicking in doors. Built out of a combination of PAB3 armor and a custom helmet, it can help you weather some incoming fire without slowing you down.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -39 / 69 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger\n\nConçue pour être une tenue de combat légère compatible avec l'EVA, la tenue Calico est l'armure parfaite pour les infiltrés, les tireurs d'élite, les voleurs et tous ceux qui préfèrent éviter de défoncer les portes. Construit à partir d'une combinaison d'armure PAB3 et d'un casque personnalisé, il peut vous aider à résister aux tirs sans vous ralentir.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -32 / 62 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -32 / 62 °C\Compatibilité du Sac à Dos : Léger\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -32 / 62 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -32 / 62 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié par rapport à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapidement sur vos pieds grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour s'adapter à la combinaison FBL-8u. Une attention particulière a été portée à la façon dont les deux s'adaptent l'une à l'autre afin de rendre l'ensemble aussi aérodynamique et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -32 / 62 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nCDS's quest to create the ideal light armor continues with the FBL-8a. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -32 / 62 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger\n\nLa quête de CDS pour créer l'armure légère idéale continue avec la FBL-8a. Grâce à l'alliance ingénieuse de plaque de protection et de textile renforcé, tissé à l'échelle nanométrique, cette armure vous protégera efficacement sans entraver vos mouvements. Si cette armure peut s'adapter à n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour la combinaison FBL-8u avec une attention toute particulière apportée à leur compatibilité pour rendre l'ensemble le plus ajusté et réactif possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -32 / 62 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nCDS’ Field Recon Suit is the perfect solution for the combat operator who wants a little extra protection without compromising any of their situational agility. EdgeCore composite plating is strategically sewn into the nano-weave suit to cover vital organs while keeping the suit flexible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 4K µSCU\nCapacité d’Emport : -32 / 62 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger\n\nLa tenue de reconnaissance de terrain de CDS est la solution parfaite pour l'opérateur de combat qui souhaite une protection supplémentaire sans compromettre son agilité situationnelle. Le placage composite EdgeCore est cousu stratégiquement dans la combinaison nano-weave pour couvrir les organes vitaux tout en gardant la combinaison flexible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. La première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite pour ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. La première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite pour ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile. L’Édition Crusader a été créée spécialement pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nMaintain your mobility with the Lynx combat armor. A high tech polymer weave allows the wearer to withstand enough damage to quickly escape danger. The suit's striking look became famous after being worn by the Seeker in the widely popular "Fire and Fury" vids of the mid-2800s.   
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20 %\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nConservez votre mobilité avec l'armure de combat Lynx. Une armure en polymère de haute technologie permet au porteur de résister à suffisamment de dégâts pour échapper rapidement au danger. Le look saisissant de la combinaison est devenu célèbre après avoir été porté par le Seeker dans les vidéos très populaires de "Fire and Fury" au milieu des années 2800.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -33 / 63 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWho'd have thought a suit of armor could be affordable and effective? Kastak Arms' Microid Battle Suit is a perfect entry-level armor set. Ceramic plates protect vital areas while a microweave covers the rest, allowing you to stay light, mobile and protected.
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20 %\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -33 / 63 °C\nCompatibilité du sac à dos : Léger\n\nQui aurait pensé qu'une armure pouvait être abordable et efficace ? La combinaison de combat Microid de Kastak Arms est un parfait ensemble d'armure d'entrée de gamme. Les plaques en céramique protègent les zones vitales tandis qu'un micro-tissage recouvre le reste, vous permettant de rester léger, mobile et protégé.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nThis version of Virgil's TrueDef-Pro core has been modified from its original form. Virgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nCette version du plastron TrueDef-Pro de Virgil a été modifiée par rapport à sa forme originale. La gamme d'armures corporelles personnelles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nVirgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa gamme d'armures corporelles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nVirgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents. This special version honors those who bravely fight alongside law enforcement and the Navy when called upon during times of great need by featuring a Civilian Defense Force logo on the front and back.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa gamme d'armures corporelles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents. Cette version spéciale rend hommage à ceux qui se battent courageusement aux côtés des forces de l'ordre et de la Navy lorsqu'ils sont appelés à intervenir en cas de besoin, en arborant le logo de la Force de Défense Civile à l'avant et à l'arrière.