en-us	plz gib ~mission(Item) to ~mission(Client). ~mission(Location) has. take to ~mission(Destination). will pay.
fr	veuillez donner ~mission(Item) à ~mission(Client). ~mission(Location). Livrez-le à ~mission(Destination). Paiement assuré.

en-us	point 
fr	pointe

en-us	point1 
fr	pointe1

en-us	point2 
fr	pointe2

en-us	point3 
fr	pointe3

en-us	point4 
fr	pointe4

en-us	power outage 
fr	panne de courant

en-us	precious metals 
fr	métaux précieux

en-us	prescription medications 
fr	prescription médicale

en-us	prf
fr	prf

en-us	prime opportunity 
fr	une occasion en or

en-us	primo sherm
fr	primo sherm

en-us	probe
fr	sonde

en-us	problem elimination 
fr	élimination du problème

en-us	produce 
fr	produits

en-us	product 
fr	produit

en-us	professionals
fr	professionnels

en-us	pwr
fr	PUISS

en-us	quartz 
fr	quartz

en-us	quick run 
fr	course rapide

en-us	quickdraw 
fr	dégaine

en-us	quickdraw1 
fr	dégaine1

en-us	quickdraw2 
fr	dégaine2

en-us	ralvarez_cig 
fr	ralvarez_cig

en-us	rations 
fr	vivres

en-us	raw chems
fr	produits chimiques bruts

en-us	raw metal 
fr	métal brut

en-us	rd 
fr	e

en-us	re-up
fr	re-up

en-us	ready 
fr	prêt

en-us	refined ore 
fr	minerai raffiné

en-us	refueling
fr	ravitaillement

en-us	relay hack 
fr	piratage du relais

en-us	removefriend 
fr	removefriend

en-us	removeignore 
fr	removeignore

en-us	replacement battery 
fr	remplacement de batterie

en-us	research 
fr	recherche

en-us	research materials 
fr	documents de recherche

en-us	research probe
fr	la sonde de recherche

en-us	research supplies 
fr	fournitures de recherche

en-us	researcher 
fr	chercheur

en-us	rest in peace 
fr	repose en paix

en-us	retrieval 
fr	extraction

en-us	returned the core 
fr	rapatrié le noyau

en-us	right 
fr	droite

en-us	rng
fr	rng

en-us	rob the Prime Central Core Bank
fr	cambrioler la Prime Central Core Bank

en-us	rock samples 
fr	échantillons de roches

en-us	rpm
fr	cpm

en-us	rude 
fr	grossier

en-us	rude1 
fr	grossier1

en-us	rude2 
fr	grossier2

en-us	rude3 
fr	grossier3

en-us	rude4 
fr	grossier4

en-us	rude5 
fr	grossier5

en-us	rude6 
fr	grossier6

en-us	running wild 
fr	course effrénée

en-us	s 
fr	s

en-us	s 
fr	s

en-us	salute 
fr	Saluer

en-us	salute1 
fr	Saluer1

en-us	salute2 
fr	Saluer2

en-us	salute3 
fr	Saluer3

en-us	salute4 
fr	Saluer4

en-us	sbaus-CIG 
fr	sbaus-CIG

en-us	scan probe
fr	sonde de scan

en-us	scavengers 
fr	charognards

en-us	scout 
fr	éclaireur

en-us	scrap 
fr	débris

en-us	scrap materials
fr	rebuts

en-us	scrap metal 
fr	ferraille

en-us	second 
fr	seconde

en-us	seconds 
fr	secondes

en-us	sections above Aberdeen's atmosphere 
fr	des sections au dessus de l'atmosphère d'Aberdeen

en-us	security 
fr	sécurité

en-us	security sweep 
fr	balayage de sécurité

en-us	seedlings 
fr	semis

en-us	seeds 
fr	graines

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	sélectionner (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	Sélectionner (system)

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	sélection (system).

en-us	select (system). 
fr	Sélectionner (system).

en-us	seven data skimmers
fr	sept skimmers de données

en-us	seven monitors 
fr	sept sondes

en-us	seven monitors 
fr	sept sondes

en-us	several locations
fr	plusieurs lieux

en-us	several navpoints
fr	plusieurs points de navigation

en-us	several navpoints 
fr	plusieurs points de navigation

en-us	shadowbox 
fr	shadowbox

en-us	shadowbox1 
fr	shadowbox1

en-us	shadowbox2 
fr	shadowbox2

en-us	shieldeyes 
fr	secacher

en-us	shieldeyes1 
fr	secacher1

en-us	ship computer 
fr	ordinateur de bord

en-us	ship data recorder
fr	enregistreur de données de vaisseau

en-us	ship graveyards around Aberdeen 
fr	un cimetière de vaisseaux autour d'Aberdeen

en-us	shipment 
fr	cargaison

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	short death scream 
fr	cri de mort court

en-us	showignore 
fr	showignore

en-us	simultaneous release 
fr	déclenchement simultané

en-us	sit 
fr	assis

en-us	sit1 
fr	assis1

en-us	sit2 
fr	assis2

en-us	six data skimmers
fr	six skimmers de données

en-us	six monitors 
fr	six sondes

en-us	six monitors 
fr	six sondes

en-us	sleep 
fr	dort

en-us	sleep1 
fr	dort1

en-us	small ship 
fr	petit vaisseau

en-us	small ship (Cutlass or smaller) 
fr	petit vaisseau (Cutlass ou plus petit)

en-us	smash and grab 
fr	vol à l'arraché

en-us	smell 
fr	odeur

en-us	smell1 
fr	odeur1

en-us	smell2 
fr	odeur2

en-us	smell3 
fr	odeur3

en-us	smuggler wanted 
fr	recherche contrebandier

en-us	some by-product
fr	un sous-produit

en-us	some garbage or whatever 
fr	quelques déchets ou d'autres trucs

en-us	some leftover chemicals
fr	quelques restes de produits chimiques

en-us	some waste
fr	quelques déchets

en-us	somewhere private 
fr	endroit privé

en-us	somewhere they can quantum from
fr	quelque part d'où ils peuvent quantum

en-us	somewhere they can quantum from
fr	quelque part d'où ils peuvent effectuer un quantum

en-us	space boost 
fr	impulsion spatiale

en-us	spaceway robbery 
fr	braquage dans l'espace

en-us	special order medications 
fr	ordonnance médicale

en-us	specialty seeds
fr	graines spéciales

en-us	specific coordinates
fr	coordonnées spécifiques

en-us	spiral fruit
fr	fruit spirale

en-us	squatters 
fr	squatteurs

en-us	st 
fr	er

en-us	steal a Bengal 
fr	voler un Bengal

en-us	stolen merch 
fr	marchandise volée

en-us	stop 
fr	stop

en-us	stoptest 
fr	stoptest

en-us	suicide 
fr	suicide

en-us	suicide1 
fr	suicide1

en-us	supply run
fr	approvisionnement

en-us	surrender 
fr	capituler

en-us	surrender1 
fr	capituler1

en-us	surrender2 
fr	capituler2

en-us	surrender3 
fr	capituler3

en-us	surrender4 
fr	capituler4

en-us	surveyor 
fr	géomètre

en-us	suspected location 
fr	emplacement probable

en-us	swing on by 
fr	passe faire un tour

en-us	t 
fr	t

en-us	tag and bag 
fr	étiqueté et pesé

en-us	target erased 
fr	cible effacée

en-us	taunt 
fr	narguer

en-us	taunt1 
fr	narguer1

en-us	taunt2 
fr	narguer2

en-us	taunt3 
fr	narguer3

en-us	tell 
fr	tell

en-us	temp player name
fr	nom de joueur temporaire

en-us	ten data skimmers
fr	dix skimmers de données

en-us	ten monitors 
fr	dix sondes

en-us	ten monitors 
fr	dix sondes

en-us	terrorists 
fr	terroristes

en-us	th 
fr	e

en-us	that dreadful Reclamation store
fr	ce terrible magasin de récupération

en-us	that thing I was telling you about 
fr	ce truc dont je te parlais

en-us	the ArcCorp mining facility on Daymar 
fr	Installation minière d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the ArcCorp outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the ArcCorp outpost on Yela
fr	l'avant-poste d'ArcCorp sur Yela

en-us	the ArcCorp refinery on Daymar 
fr	la rafinerie d'ArcCorp sur Daymar

en-us	the Ariel wreck site 
fr	le site d'épave d'Arial

en-us	the Calliope wreck site 
fr	le site d'épave de Calliope

en-us	the Cellin farming outpost 
fr	l'avant-poste fermier de Cellin

en-us	the Cellin wreck site 
fr	le site d'épave de Cellin

en-us	the Clio wreck site 
fr	le site d'épave de Clio

en-us	the Daymar Shubin outpost 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Daymar wreck site 
fr	le site d'épave de Daymar

en-us	the Euterpe wreck site
fr	le site d'épave d'Euterpe

en-us	the Garden 
fr	the Garden

en-us	the Garden on Daymar
fr	le Jardin sur Daymar

en-us	the Hurston wreck site 
fr	le site d'épave de Hurston

en-us	the Ita wreck site
fr	le site d'épave d'Ita

en-us	the Lyria wreck site 
fr	le site d'épave de Lyria

en-us	the Magda wreck site 
fr	le site d'épave de Magda

en-us	the People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	the People's Alliance 
fr	People's Alliance

en-us	the Port Olisar Transfer Hub 
fr	le Centre de transfert Port Olisar

en-us	the Rayari lab on Cellin 
fr	le labo Rayari sur Cellin

en-us	the Rayari lab on Yela 
fr	le labo Rayari sur Yela

en-us	the Rayari outpost 
fr	l'avant poste de Rayari

en-us	the Rayari, Inc. outpost on Cellin
fr	l'avant-poste Inc. Rayari, sur Cellin

en-us	the Rayari, Inc. outpost on Yela
fr	l'avant-poste Inc. Rayari, sur Yela

en-us	the Shubin mining facility on Daymar 
fr	l'installation minière Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin ore refinery on Daymar
fr	la raffinerie de minerai Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Shubin outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	the Terra Mills outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste Terra Mills sur Cellin

en-us	the Wala wreck site
fr	le site d'épave de Wala

en-us	the Yela wreck site 
fr	le site d'épave de Yela

en-us	the abandoned outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste abandonné sur Cellin

en-us	the abandoned outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste abandonné sur Daymar

en-us	the abandoned outpost on Yela 
fr	l'avant-poste abandonné sur Yela

en-us	the abandoned section inside Checkmate at the L4 Lagrange of Pyro II
fr	la section abandonée dans Ckeckmate au point Lagrange L4 de Pyro II

en-us	the abandoned section inside Dudley & Daughters at the L4 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Dudley & Daughters au Lagrange L4 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Endgame at the L3 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Endgame au Lagrange L3 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Gaslight at the L2 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Megumi Refueling au Lagrange L5 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Orbituary above Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur d'Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the abandoned section inside Patch City at the L3 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	the abandoned section inside Rat's Nest at the L5 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur du Rat's Nest au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Rod's Fuel 'N Supplies at the L4 Lagrange of Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au Lagrange L4 de Pyro V

en-us	the abandoned section inside Starlight Service Station at the L1 Lagrange of Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de la station Starlight Service au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	the asteroid field orbiting Yela 
fr	le champ d'astéroïdes en orbite autour de Yela

en-us	the asteroids surrounding Delamar 
fr	les astéroïdes entourant Delamar

en-us	the asteroids surrounding Yela 
fr	la ceinture d’astéroïdes de Yela

en-us	the coordinates where they were last spotted
fr	les coordonnées où ils ont été aperçu pour la dernière fois

en-us	the coordinates where they were last spotted
fr	les coordonnées où ils ont été aperçu pour la dernière fois

en-us	the debris 
fr	les débris

en-us	the derelict
fr	l'épave

en-us	the derelict
fr	l'épave

en-us	the derelict
fr	l'abandonné

en-us	the derelict
fr	l'abandonné

en-us	the drug lab on Daymar
fr	labo de drogues sur Daymar

en-us	the farm 
fr	la ferme

en-us	the farm on Cellin 
fr	la ferme sur Cellin

en-us	the farm on Daymar 
fr	la ferme sur Daymar

en-us	the farming outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste fermier sur Cellin

en-us	the hell you looking at? 
fr	Qu'est-ce que tu regardes ?

en-us	the hell's wrong with you?
fr	qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

en-us	the hydroponics farm on Cellin
fr	la ferme d'aquaculture sur Cellin

en-us	the kill site
fr	le site de l'assassinat

en-us	the lab 
fr	le labo

en-us	the lab on Yela 
fr	le labo sur Yela

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the last point of contact 
fr	le dernier point de contact

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au point de Lagrange L2 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au point de Lagrange L3 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au point de Lagrange L5 de Pyro I

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au point de Lagrange L3 de Pyro II

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au Lagrange L5 de Pyro III

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au Lagrange L1 de Pyro V

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au Lagrange L3 de Pyro V

en-us	the maintenance area inside PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au Lagrange L2 de Pyro VI

en-us	the microTech wreck site 
fr	le site d'épave de microTech

en-us	the mine on Daymar 
fr	la mine sur Daymar

en-us	the mining facility
fr	l'installation minière

en-us	the mining facility on Yela 
fr	l'installation minière sur Yela

en-us	the mining outpost
fr	l'avant-poste minier

en-us	the mining outpost on Daymar
fr	l'avant-poste minier sur Daymar

en-us	the mining outpost on Yela 
fr	l'avant-poste minier sur Yela

en-us	the refinery outpost on Daymar 
fr	l'avant-poste de raffinerie sur Daymar

en-us	the refinery outpost on Yela
fr	l'avant-poste de raffinerie sur Yela

en-us	the remains
fr	les restes

en-us	the remains
fr	les restes

en-us	the remains 
fr	les restes

en-us	the research outpost 
fr	l'avant-poste de recherche

en-us	the research outpost on Cellin 
fr	l'avant-poste de recherche sur Cellin

en-us	the research outpost on Yela 
fr	l'avant-poste de recherche sur Yela

en-us	the ship's remains
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains 
fr	les restes du vaisseau

en-us	the ship's remains 
fr	les restes du vaisseau

en-us	the time this banger I ran with rigged his gun to be autofire and nearly destroyed his ship
fr	le moment où ce type avec qui je faisais équipe a modifié son arme pour qu'elle tire automatiquement et a presque détruit son vaisseau

en-us	the wreck site
fr	le site de l'épave

en-us	the wreck site
fr	le site de l'épave

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site 
fr	le site du crash

en-us	the wreck site on Aberdeen 
fr	le site d'épave sur Aberdeen

en-us	the wreck site on Ariel 
fr	le site d'épave sur Arial

en-us	the wreck site on Calliope 
fr	un site d'épave sur Calliope

en-us	the wreck site on Cellin 
fr	le site d'épave sur Cellin

en-us	the wreck site on Clio 
fr	le site d'épave sur Clio

en-us	the wreck site on Daymar 
fr	le site d'épave sur Daymar

en-us	the wreck site on Euterpe
fr	the wreck site sur Euterpe

en-us	the wreck site on Hurston 
fr	le site d'épave sur Hurston

en-us	the wreck site on Ita
fr	le site d'épave sur Ita

en-us	the wreck site on Lyria 
fr	le site d'épave sur Lyria

en-us	the wreck site on Magda 
fr	le site d'épave sur Magda

en-us	the wreck site on Wala 
fr	le site d'épave sur Wala

en-us	the wreck site on Yela 
fr	le site d'épave sur Yela

en-us	the wreck site on microTech 
fr	le site d'épave sur microTech

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the wreckage 
fr	l'épave

en-us	the ~mission(Ship)'s debris 
fr	les débris de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes du ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s remains 
fr	les restes de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(Ship)'s wreck 
fr	l'épave du ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(ship)'s debris 
fr	les débris de ~mission(Ship)

en-us	the ~mission(ship)'s final position before its signal was lost 
fr	le dernier point de contact la position finale du ~mission(ship) avant la perte du signal

en-us	the ~mission(ship)'s final postition 
fr	dernière position du ~mission(ship)

en-us	the ~mission(ship)'s last known position 
fr	la dernière position connue de ~mission(Ship)

en-us	their destination
fr	leur destination

en-us	their destination 
fr	leur destination

en-us	their facility on Cellin 
fr	leur installation sur Cellin

en-us	their facility on Daymar 
fr	leur installation sur Daymar

en-us	their facility on Yela 
fr	leur installation sur Yela

en-us	their last known location 
fr	leur dernière position connue

en-us	their last known location 
fr	leur dernière position connue

en-us	their last known whereabouts 
fr	le dernier lieu connu où il se trouve

en-us	their most recent sighting 
fr	leur plus récente observation

en-us	their outpost on Cellin 
fr	leur avant-poste sur Cellin

en-us	their outpost on Daymar 
fr	leur avant-poste sur Daymar

en-us	their outpost on Yela 
fr	leur avant-poste sur Yela

en-us	their refinery on Cellin 
fr	leur raffinerie sur Cellin

en-us	their refinery on Daymar 
fr	leur raffinerie sur Daymar

en-us	their refinery on Yela 
fr	leur raffinerie sur Yela

en-us	their stranded vehicle 
fr	leur véhicule égaré

en-us	think it's time we meet 
fr	j'crois qu'il est temps de se rencontrer

en-us	this chemist on Yela
fr	ce chimiste sur Yela

en-us	this old miner who figured she could build herself a better EVA suit. 
fr	Ce vieux mineur qui pensait pouvoir se fabriquer une meilleure combinaison d'EVA .

en-us	this quiet, out-of-the-way place 
fr	ce lieu tranquille, à l'écart de tout

en-us	threaten 
fr	menacer

en-us	threaten1 
fr	menacer1

en-us	threaten2 
fr	menacer2

en-us	threaten3 
fr	menacer3

en-us	three data skimmers
fr	trois skimmers de données

en-us	three monitors 
fr	trois sondes

en-us	three monitors 
fr	trois sondes

en-us	ticktock
fr	tic tac

en-us	tissue samples 
fr	échantillons de tissus

en-us	titanium 
fr	titane

en-us	to begin transfer. 
fr	pour commencer le transfert.

en-us	to the  
fr	à la

en-us	together forever 
fr	ensemble pour toujours

en-us	too many cooks 
fr	trop de cuistos

en-us	toxic sludge 
fr	vase toxiques

en-us	toxic waste 
fr	déchet toxique

en-us	trade 
fr	échange

en-us	trash 
fr	poubelle

en-us	trg
fr	trg

en-us	tungsten
fr	tungstène

en-us	twice the headache
fr	deux fois plus de problème

en-us	two data skimmers
fr	deux skimmers de données

en-us	two for the price of two 
fr	deux pour le prix de deux

en-us	two monitors 
fr	deux sondes

en-us	two monitors 
fr	deux sondes

en-us	uh, you, uh, okay? It's just that uh you've got like everything you need to take off, but you're not. 
fr	euh, vous, euh, d'accord ? C'est juste que vous avez tout ce qu'il faut pour décoller, mais vous ne le faites pas.

en-us	unleash the beast 
fr	libérer la bête

en-us	up 
fr	Haut

en-us	up for a face to face? 
fr	ok pour se voir face à face ?

en-us	v 
fr	v

en-us	valuable item 
fr	objet de valeur

en-us	very specific crate
fr	caisse très spécifique

en-us	viVid Display
fr	Afficheur viVid

en-us	virus cultures 
fr	cultures de virus

en-us	vitamins 
fr	vitamines

en-us	wait 
fr	attendre

en-us	wait for confirmation screen
fr	en attente de l'écran de confirmation

en-us	wait1 
fr	attendre1

en-us	wait2 
fr	attendre2

en-us	waiting for subtarget scan
fr	attente d'un scan de sous-cible

en-us	waste 
fr	ordure

en-us	waste materials 
fr	déchets

en-us	water
fr	eau

en-us	watermelon 
fr	pastèque

en-us	wave 
fr	coucou

en-us	wave1 
fr	coucou1

en-us	wave2 
fr	coucou2

en-us	weapons online
fr	armement en ligne

en-us	weapons online 
fr	arme en ligne

en-us	wheeled vehicle 
fr	véhicule à roues

en-us	wheeled vehicle (Ursa, Cyclone, etc.)
fr	véhicules à roues(Ursa, Cyclone, etc.)

en-us	where they like to hang out 
fr	où ils aiment traîner

en-us	where they like to hang out 
fr	où ils aiment traîner

en-us	whistle 
fr	siffler

en-us	whistle1 
fr	siffler1

en-us	whistle2 
fr	siffler2

en-us	work orders currently processing. 
fr	bons de commande en cours de traitement.

en-us	wreck diving 
fr	plongée sur épave

en-us	wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 
fr	wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x 
fr	x

en-us	x:
fr	x :

en-us	y:
fr	y :

en-us	yeah yeah yeah, go on, yeah go on, go on, go on, go on!
fr	Ouais, ouais, ouais, continue, ouais, continue, continue, continue !

en-us	yes 
fr	oui

en-us	yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes YAHAHA YES! 
fr	oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, HAHAHA OUI !

en-us	you busy? 
fr	t'es occupé ?

en-us	you-know-what
fr	vous-savez-quoi

en-us	z:
fr	z :

en-us	~(Contractor|BountyFPSDescription)
fr	~(Contractor|BountyFPSDescription)

en-us	~Mission(MissionPickupType|PickupType) 
fr	~Mission(MissionPickupType|PickupType)

en-us	~Mission(location|address) is under threat of attack by outlaws and has asked for assistance. We need someone to protect them and drive away the outlaws. \n\nMake sure you stay close after their initial attack. Too often, outlaws win fights just by sending more bodies than anyone can reasonably defend against, so make sure you fight off any reinforcements before leaving the area. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	~Mission(location|address) est menacée par des hors-la-loi et a demandé de l'aide. Nous avons besoin de quelqu'un pour les protéger et chasser les hors-la-loi. \n\nVeillez à rester à proximité après l'attaque initiale. Trop souvent, les hors-la-loi gagnent des combats en envoyant plus de troupes qu'il n'est raisonnable d'en défendre, alors assurez-vous de repousser les renforts avant de quitter la zone. \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	~action(default|respawn) to respawn 
fr	~action(default|respawn) pour réapparaître

en-us	~action(player_choice|pc_interaction_mode) 
fr	~action(player_choice|pc_interaction_mode)

en-us	~action(player_choice|pc_select) 
fr	~action(player_choice|pc_select)

en-us	~mission (description) 
fr	~mission (description)

en-us	~mission (title) (Approval: ~mission(approvalcode)) 
fr	~mission (title) (Approval: ~mission(approvalcode))

en-us	~mission(AI_Remaining) hostiles remaining
fr	~mission(AI_Remaining) ennemis restants

en-us	~mission(CheckpointTakenString) 
fr	~mission(CheckpointTakenString)

en-us	~mission(Client) are paying for someone to drop a ~mission(Item) over at ~mission(Destination). ~mission(Danger)Pick up the ~mission(Item) from ~mission(Location) and get to it. 
fr	Le client ~mission(Client) recherche quelqu'un pour larguer un ~mission(Item) à ~mission(Destination). ~mission(Danger)Prends le ~mission(Item) à ~mission(Location) et mets toi en route.

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)
fr	~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit récupérer à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed) 
fr	~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit enlever à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that it needs picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) 
fr	Le ~mission(Client) a un envoi de ~mission(Item) qu'il doit récupérer à ~mission(Location) et livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	~mission(Client) a une cargaison de ~mission(Item) qui doit être récupéré à ~mission(Location) et livré à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	~mission(Client) has a shipment of ~mission(Item) that needs to be picked up from ~mission(Location) and delivered to ~mission(Destination). ~mission(Timed) 
fr	~mission(Client) a une cargaison de ~mission(Item) qui doit être récupéré à ~mission(Location) et livré à ~mission(Destination). ~mission(Timed).

en-us	~mission(Client) has been reporting issues with ~mission(Location|Address) and we're looking for a contractor to authorize to complete any necessary repairs. ~mission(Danger)
fr	~mission(Client) a signalé des problèmes avec ~mission(Location|Address) et nous recherchons un prestataire pour effectuer toutes les réparations nécessaires. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Client) have made it clear that this is really, really, really important to them. See that you get it squared away as fast as humanly possible. 
fr	~mission(Client) a clairement indiqué que c'était vraiment, vraiment, vraiment important pour eux. Assurez vous de régler ça le plus rapidement possible. 

en-us	~mission(Client) lost its connection to ~mission(Location|Address). We are looking for a qualified comm tech to do an on-site evaluation and ensure that the uplink is re-activated. The proper authorization will be provided to access the control panel.  ~mission(Danger) 
fr	~mission(Client) a perdu sa connexion à ~mission(Location|Address). Nous recherchons un technicien qualifié pour effectuer une évaluation sur site et garantir que la liaison montante est réactivée. L’autorisation appropriée sera fournie pour accéder au panneau de contrôle. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Client) made it clear that this is a bit of an emergency, so they're expecting the ~mission(Item) to reach them before the deadline.   
fr	~mission(Client) a clairement précisé qu'il s'agissait d'une situation d'urgence et qu'il s'attendait à recevoir le ~mission(Item) avant la date limite.

en-us	~mission(Client) made it clear that this is a bit of an emergency, so they're expecting the ~mission(Item) to reach them before the deadline. 
fr	~mission(Client) a clairement indiqué que c'est une urgence, donc ils s'attendent à ce que le ~mission(Item) leur parvienne avant la date limite. 

en-us	~mission(Client) needs this stuff ASAP, so you'll have to move. 
fr	~mission(Client) a besoin de ces articles dès que possible, alors vous devrez agir rapidement. 

en-us	~mission(Client) said it was a rush job, so you'll need to move fast. 
fr	~mission(Client) a dit que c'était une mission urgente, donc vous devrez agir rapidement. 

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) 
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) has been running scanning ops in the system and need pilots to act as a protective detail to a ~mission(Client). Escorts will rendezvous with the client at ~mission(Location) and accompany them while they survey ~mission(EscortNum). If hired, you must be ready to report for duty immediately. ~mission(Danger)Payment will be transferred when the job is complete and the ~mission(Client) is safe.
fr	~mission(Contractor) dirige des opérations de scan dans le système et a besoin de pilotes pour agir comme élément de protection de ~mission(client). Les escortes rencontreront le client à ~mission(Location) et l'accompagneront pendant qu'ils inspectent ~mission(EscortNum). Si vous êtes embauché, vous devrez être prêt à vous présenter immédiatement au travail. ~mission(Danger)Le paiement sera transféré lorsque la mission sera terminé et que ~mission(Client) sera en sécurité.

en-us	~mission(Contractor) has issued a bounty for ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger) 
fr	~mission(Contractor) a émis une prime pour ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor) is currently seeking a contractor to help confirm the status of ~mission(TargetName). According to our initial research, it is believed that ~mission(TargetName|First) was serving aboard a ~mission(Ship) that befell a tragic accident. We would require you to travel to ~mission(Location) and conduct an onsite search, so that we may determine if ~mission(TargetName|First) did indeed perish aboard and inform the parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) est actuellement à la recherche d'un prestataire pour l'aider à confirmer le statut de ~mission(TargetName). D'après nos premières recherches, on pense que ~mission(TargetName|First) était en service à bord d'un ~mission(Ship) qui a eu un accident tragique. Nous vous demandons de vous rendre à ~mission(Location) et d'effectuer une recherche sur place, afin que nous puissions déterminer si ~mission(TargetName|First) a effectivement péri à bord et en informer les parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is currently seeking contractors to help confirm the status of the crew aboard a ~mission(Ship) that befell a tragic accident. We would require you to travel to ~mission(Location) and conduct an onsite search on our behalf so that we may determine what happened to the missing crew and inform the relatives. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) est actuellement à la recherche de prestataires pour aider à confirmer le statut de l'équipage à bord d'un ~mission(Ship) qui a subit un accident tragique. Nous aurions besoin de vous pour voyager jusqu'à ~mission(Location) afin d'y conduire des recherches sur site pour notre compte nous permettant de déterminer ce qu'il est arrivé à l'équipage disparu et d'informer leurs proches. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is eager to settle this matter as soon as possible and is requesting an expedited retrieval. 
fr	~mission(Contractor) souhaite régler rapidement ce problème est demande à une récupération rapide. 

en-us	~mission(Contractor) is looking for an independent contractor to retrieve a ~mission(Item) from a ~mission(Ship). Insurer will provide location details for ~mission(Location). ~mission(Timed)Payment will be issued once the black box is delivered to ~mission(Destination). ~mission(Danger) 
fr	~mission(Contractor) recherche un prestataire indépendant pour récupérer un ~mission(Item) d'un ~mission(Ship). L'assureur fournira les détails de l'emplacement de ~mission(Location). ~mission(Timed)Le paiement sera effectué une fois la boîte noire livrée à ~mission(Destination). ~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is looking for an independent operator to find and neutralize ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger) 
fr	~mission(Contractor) recherche un prestataire indépendant pour trouver et neutraliser ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor) is looking for available contractors to meet up with a ~mission(Client) as soon as possible and escort them to ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Payment will be transferred upon the ~mission(Client)'s safe return. 
fr	~mission(Contractor) recherche des prestataires disponibles pour rencontrer ~mission(Client) dès que possible et l'escorter jusqu'à ~mission(EscortNum). ~mission(Danger)Le paiement sera transféré au retour sain et sauf de ~mission(Client).

en-us	~mission(Contractor) is looking to hire a freelance pilot for a retrieval job. A ~mission(Ship) was lost in transit, so you will be tasked with navigating to ~mission(Location|Address) and extracting a crate of ~mission(Item) from the wreckage. You will then need to deliver the shipment to ~mission(Destination). Payment will be issued upon delivery.\n\n~mission(Timed)\n\n~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) recherche un pilote indépendant pour une mission de récupération. Un ~mission(Ship) a été perdu en cours de route, vous serez donc chargé de naviguer jusqu'à ~mission(Location|Address) et d'extraire une caisse de ~mission(Item) de l'épave. Vous devrez ensuite livrer la cargaison à ~mission(Destination). Le paiement sera effectué à la livraison.\n\n~mission(Timed)\n\n~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) is seeking a contractor to locate a crashed ~mission(Ship) and retrieve its ~mission(Item). ~mission(Timed)You will need to go to ~mission(Location), extract the ~mission(Item) and deliver it to ~mission(Destination). ~mission(Danger) 
fr	~mission(Contractor) est à la recherche d'un prestataire pour localiser un ~mission(Ship) accidenté et récupérer son ~mission(Item). ~mission(Timed)Vous aurez besoin d'aller à ~mission(Location), extraire le ~mission(Item) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) lost a ship in transit and needs to retrieve a specific shipment of ~mission(Item) from the wreckage. If accepted, you will need to safely extract the ~mission(Item) from ~mission(Location|Address) and deliver it to ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) a perdu un vaisseau en transit et j'ai besoin de récupérer un colis spécifique de ~mission(Item) dans l'épave. Si vous acceptez, vous devrez extraire en toute sécurité le ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) requires independent pilot for a retrieval job at a ~mission(Ship) wreck site. You will be tasked with finding and extracting a shipment of ~mission(Item) from ~mission(Location|Address) and delivering it to its intended destination at ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)Payment will be immediately transferred upon successful completion. \n\nThis job has been bonded through ~mission(Contractor).
fr	~mission(Contractor) a besoin d'un pilote indépendant pour une mission de récupération sur le site d'une épave de ~mission(Ship). Vous serez chargé de trouver et d'extraire une cargaison de ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et de la livrer à sa destination prévue à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)Le paiement sera immédiatement transféré dès que la mission sera achevée avec succès.\n\nCe travail a été cautionné par ~mission(Contractor).

en-us	~mission(Contractor) wants to hire an escort to guard a ~mission(Client) while they travel to ~mission(EscortNum). Professional and punctual applicants only. Show up on time and be ready to work. Payment will be issued at the end of the job. ~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) souhaite embaucher une escorte pour protéger ~mission(Client) pendant son voyage vers ~mission(EscortNum). Candidats professionnels et ponctuels uniquement. Présentez-vous à l’heure et soyez prêt à travailler. Le paiement sera effectué à la fin de la mission. ~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncFrom) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncFrom)

en-us	~mission(Contractor|AssassinSyncTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinSyncTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationFrom) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationFrom)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle)

en-us	~mission(Contractor|AssassinationTitle) (~mission(TargetName)) 
fr	~mission(Contractor|AssassinationTitle) (~mission(TargetName))

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|BaseSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|BaseSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverDescription) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverDescription)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverFrom) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverFrom)

en-us	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverTitle) 
fr	~mission(Contractor|BlackBoxRecoverTitle)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JDescription) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JDescription)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JFrom) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JFrom)

en-us	~mission(Contractor|Boarders890JTitle) 
fr	~mission(Contractor|Boarders890JTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard) 
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyFPSDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyFPSDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyFPSTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyFPSTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|BountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|BountyHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyPVPDescription) 
fr	~mission(Contractor|BountyPVPDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|BountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitle): ~mission(TargetName) 
fr	~mission(Contractor|BountyTitle) : ~mission(TargetName)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleEasy)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleHard)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleHard)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleMedium)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleMedium)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleSuper)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleSuper)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy)

en-us	~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard)
fr	~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|ClaimSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|ClaimSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistFrom)
fr	~mission(Contractor|DataHeistFrom)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryFrom) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryFrom)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryHolidayDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryHolidayDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryHolidayTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryHolidayTitle)

en-us	~mission(Contractor|DeliveryTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeliveryTitle)

en-us	~mission(Contractor|DeployProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DeployProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DeployProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DeployProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyBladeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyBladeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyEvidenceTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyEvidenceTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyProbeTitle)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashDescription) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashDescription)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashFrom) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashFrom)

en-us	~mission(Contractor|DestroyStashTitle) 
fr	~mission(Contractor|DestroyStashTitle)

en-us	~mission(Contractor|DistractionKillDescription) 
fr	~mission(Contractor|DistractionKillDescription)

en-us	~mission(Contractor|DistractionKillTitle) 
fr	~mission(Contractor|DistractionKillTitle)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|GroupBountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|GroupBountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventDescription) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventDescription)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventFrom) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventFrom)

en-us	~mission(Contractor|HackPreventTitle) 
fr	~mission(Contractor|HackPreventTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationDesc)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationFrom)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsLocationTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)
fr	~mission(Contractor|KillAnimalsTitle)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectDesc)
fr	~mission(Contractor|KillCollectDesc)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectFrom)
fr	~mission(Contractor|KillCollectFrom)

en-us	~mission(Contractor|KillCollectTitle)
fr	~mission(Contractor|KillCollectTitle)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDesc) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDesc)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryFrom) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryFrom)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyDescription) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyFrom) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyFrom)

en-us	~mission(Contractor|OpenBountyTitle) 
fr	~mission(Contractor|OpenBountyTitle)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakDescription) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakDescription)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakFrom) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakFrom)

en-us	~mission(Contractor|PrisonerBreakTitle) 
fr	~mission(Contractor|PrisonerBreakTitle)

en-us	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc) 
fr	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc)

en-us	~mission(Contractor|Reaction)Got an upcoming delivery scheduled that could use you.\n\n~mission(Contractor|Family)The shipment is heading from ~mission(Location|Address) over to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nThanks,\nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	~mission(Contractor|Reaction)J'ai une livraison prévue pour laquelle j'ai besoin de vos services.\n\n~mission(Contractor|Family)Le paquet est à déplacer de ~mission(Location|Address) vers ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordinatrice d'Expéditions\nLing Family Hauling

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverItemTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoverSpaceTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashDesc) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashDesc)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashFrom) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashFrom)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashStealDesc) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashStealDesc)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem)'s current position 
fr	position actuelle de ~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryItem)'s last known position
fr	dernière position connue de ~mission(Contractor|RecoveryItem)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|RecoveryMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|RecoveryMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|ResourceRushSalvageFrom) 
fr	~mission(Contractor|ResourceRushSalvageFrom)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationDescription) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationDescription)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationFrom) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationFrom)

en-us	~mission(Contractor|RetakeLocationTitle) 
fr	~mission(Contractor|RetakeLocationTitle)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorDesc) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorDesc)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorFrom) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorFrom)

en-us	~mission(Contractor|SalvageContractorTitle) 
fr	~mission(Contractor|SalvageContractorTitle)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveDescription) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveDescription)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveFrom) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveFrom)

en-us	~mission(Contractor|SearchBodyCaveTitle) 
fr	~mission(Contractor|SearchBodyCaveTitle)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepDescription) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepDescription)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepFrom) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepFrom)

en-us	~mission(Contractor|SectorSweepTitle) 
fr	~mission(Contractor|SectorSweepTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEasyDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealEasyDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEasyTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealEasyTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealEvidenceTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealEvidenceTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealFromShipTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealFromShipTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealHardDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealHardDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealHardTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealHardTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealItemDescription)
fr	~mission(Contractor|StealItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealItemDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealItemDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealItemFrom)
fr	~mission(Contractor|StealItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealItemFrom) 
fr	~mission(Contractor|StealItemFrom)

en-us	~mission(Contractor|StealItemTitle)
fr	~mission(Contractor|StealItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealItemTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealItemTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealMediumDescription) 
fr	~mission(Contractor|StealMediumDescription)

en-us	~mission(Contractor|StealMediumTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealMediumTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealTitle)

en-us	~mission(Contractor|StealTitle) 
fr	~mission(Contractor|StealTitle)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverDesc)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverFrom)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward) 
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|Timed) 
fr	~mission(Contractor|Timed)

en-us	~mission(Creature) Killed %ls
fr	~mission(Creature) tuée %ls

en-us	~mission(Creature) Remaining %ls
fr	~mission(Creature) %ls Restantes

en-us	~mission(Creature) remaining &ls
fr	~mission(Creature) &ls Restantes

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Desc) 
fr	~mission(Desc)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description) 
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Destination|address) 
fr	~mission(Destination|address)

en-us	~mission(DistractionKillDescription|Description) 
fr	~mission(DistractionKillDescription|Description)

en-us	~mission(DistractionKillDescription|Title) 
fr	~mission(DistractionKillDescription|Title)

en-us	~mission(DistractionKillFrom) 
fr	~mission(DistractionKillFrom)

en-us	~mission(DistractionKillFrom) 
fr	~mission(DistractionKillFrom)

en-us	~mission(DistractionTitleDescription|Description) 
fr	~mission(DistractionTitleDescription|Description)

en-us	~mission(DistractionTitleDescription|Title) 
fr	~mission(DistractionTitleDescription|Title)

en-us	~mission(EasyCode) 
fr	~mission(EasyCode)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From) 
fr	~mission(From)

en-us	~mission(GiftSender) 
fr	~mission(GiftSender)

en-us	~mission(HardCode) 
fr	~mission(HardCode)

en-us	~mission(IPAddress)
fr	~mission(IPAddress)

en-us	~mission(IPAddress)
fr	~mission(IPAddress)

en-us	~mission(IntrusionKeypadCode)
fr	~mission(IntrusionKeypadCode)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) 
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) Remaining %ls 
fr	~mission(Item) Restant %ls

en-us	~mission(Item) Self Destructs In.
fr	~mission(Item) s'Autodétruit.

en-us	~mission(Item) self destructs in %Is. 
fr	~mission(Item) s'autodétruit dans %Is.

en-us	~mission(Item) self destructs in %Is. 
fr	~mission(Item) s'autodétruit dans %Is.

en-us	~mission(Item) snag 
fr	Chopper ~mission(Item)

en-us	~mission(Item) will self destruct. 
fr	~mission(Item) va s'autodétruire.

en-us	~mission(Item). 
fr	~mission(Item).

en-us	~mission(Items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(Items) Collecté

en-us	~mission(Items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(Items) Collecté

en-us	~mission(ItemsToDestroy) 
fr	~mission(ItemsToDestroy)

en-us	~mission(ItemsToDestroy) Location 
fr	Emplacement ~mission(ItemsToDestroy)

en-us	~mission(Location)
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) 
fr	~mission(Location)

en-us	~mission(Location) Infiltrated 
fr	Infiltrer ~mission(Location)

en-us	~mission(Location) is in urgent need of repair. Authorization to access the Comm Array's systems will be provided.  ~mission(Danger)
fr	~mission(Location) a un besoin urgent de réparation. L'autorisation d'accéder aux systèmes du Relais de Communication sera fournie. ~mission(Danger)

en-us	~mission(MediumCode) 
fr	~mission(MediumCode)

en-us	~mission(MissionLocation) Problem
fr	Probleme avec ~mission(MissionLocation)

en-us	~mission(MissionLocation|Address) being online's going to be a problem for some ~mission(Client) working the area. \nShut it down, keep it offline 'til the job's complete, and we'll make it worth your while. ~mission(Danger)\n\nOf course, you won't be able to access the array's controls unless you have a CRYPTOKEY with you. \nWe arranged for one to be waiting for you at ~mission(Location|Address) if you don't already have one. 
fr	~mission(MissionLocation|Address) étant en ligne va être un problème pour certains ~mission(Client) officiant dans la région. \nDésactivez-le, et gardez-le hors ligne jusqu'à ce que leur "boulot" soit terminé, et nous ferons en sorte que cela en vaille la peine. ~mission(Danger)\n\nBien sûr, vous ne pourrez pas accéder aux commandes du satellite à moins d'avoir une Crypto-Clé avec vous. \nNous nous sommes arrangés pour qu'une vous attende à ~mission(Location|Address) si vous n'en avez pas déjà une.

en-us	~mission(OCMarker) 
fr	~mission(OCMarker)

en-us	~mission(ObjectiveSetup) 
fr	~mission(ObjectiveSetup)

en-us	~mission(Owner) 
fr	~mission(Owner)

en-us	~mission(PlayerThatFound) 
fr	~mission(PlayerThatFound)

en-us	~mission(RaceType) Time Trial: ~mission(location)
fr	Contre-la-montre ~mission(RaceType) : ~mission(location)

en-us	~mission(RecCode) 
fr	~mission(RecCode)

en-us	~mission(RendezvousObjLong) 
fr	~mission(RendezvousObjLong)

en-us	~mission(RendezvousObjMarker) 
fr	~mission(RendezvousObjMarker)

en-us	~mission(RendezvousObjShort) 
fr	~mission(RendezvousObjShort)

en-us	~mission(Route), ~mission(Depth) 
fr	~mission(Route), ~mission(Depth)

en-us	~mission(Ship) Ready to Dismantle
fr	Prêt à démanteler ~mission(Ship)

en-us	~mission(Ship)'s Crew Missing
fr	Équipage Disparu du ~mission(Ship)

en-us	~mission(StoreName)
fr	~mission(StoreName)

en-us	~mission(Target1) 
fr	~mission(Target1)

en-us	~mission(Target2) 
fr	~mission(Target2)

en-us	~mission(Target3) 
fr	~mission(Target3)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) 
fr	~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) Gone Missing
fr	~mission(TargetName) est Porté Disparu

en-us	~mission(TargetName) Reported Missing
fr	Personne Portée Disparue : ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) Vanished
fr	~mission(TargetName) Disparue

en-us	~mission(TargetName) Whereabouts Unknown
fr	Emplacement Inconnue ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2). I think they may be related? Or dating? Doesn't really matter, someone wants them killed. \n\nI've arranged it so that you can hit them when they're not flying together. Safer for you this way. They are both serious business and fly with equally serious backup.\n\nMake sure you and your crew time your attacks. I don't want one of them left alive or it's going to be a real headache. 
fr	~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2). Possible qu'ils soient liés ? Ou sorte ensemble ? Aucune importance, quelqu'un veut qu'ils meurent. \n\nJ'ai fait en sorte que vous puissiez les attaquer lorsqu'ils ne volent pas ensemble. C'est plus sûr pour vous de cette façon. Ce sont tous deux des menaces sérieuses et ils volent avec des renforts tout aussi préoccupant.\n\nAssurez-vous que vous et votre équipage synchronisiez vos attaques. Je ne veux pas qu'un d'entre eux en réchappe, sinon ça deviendra un véritable casse-tête.

en-us	~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2).\n\nTwo serious operators who've recently decided to make a move against their boss. Each of the pair are traveling with a small, highly trained armada and cutting deep into territory that doesn't belong to them.\n\nYou, and whoever you recruit to help, are going to take them out and it has to be both at the same time so they can't regroup. 
fr	~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2).\n\nDeux opérateurs sérieux qui ont récemment décidé de s'en prendre à leur patron. Chacun du duo voyage avec une petite armada hautement entraînée et s'enfonce profondément dans un territoire qui ne leur appartient pas.\n\nVous, et quiconque vous recrutez pour vous aider, allez les éliminer, et cela doit se faire en même temps pour qu'ils ne puissent pas se regrouper.

en-us	~mission(TargetName) betrayed us. \n\nAn important shipment we had smuggled in to ~mission(Destination|Address) went missing a few days ago and we were finally able to track it down. One of our operatives, ~mission(TargetName|Last), had stolen it.\n\nWe need that traitor tacked down and the shipment brought back. Do whatever you need to.  \n\n\n** Ex Malo Bonum ** 
fr	~mission(TargetName) nous a trahi. \n\nUne cargaison importante que nous avions passée clandestinement à ~mission(Destination|Address)) a disparu il y a quelques jours et nous avons finalement pu la retrouver. Un de nos agents, ~mission(TargetName|Last), l'avait volé.\n\nNous avons besoin que ce traître soit retrouvé et que la cargaison soit ramenée. Faites tout ce dont vous avez besoin de faire.\n\n\n** Ex Malo Bonum **

en-us	~mission(TargetName) borrowed a bunch of creds from the Headhunters and thought the smart move was to try and hide instead of paying us back, so I need someone to make an example of ~mission(TargetName|Last).\n\nThey were just spotted at ~mission(Location|Address), so I’d recommend heading there now before the trail goes cold. ~mission(TargetName|Last) is a paranoid sort, so don’t be surprised if they’re not alone. Handle it however you want as long as ~mission(TargetName|Last) is dust when you’re done.   \n\nStows out.
fr	~mission(TargetName) a emprunté un tas de crédits aux Headhunters et a pensé intelligent de se cacher au lieu de nous rembourser, donc je cherche quelqu’un pour faire un exemple de ~mission(TargetName|Last).\n\nIls ont été repérés à ~mission(Location|Address), donc je recommande d'aller à cet endroit avant que la piste ne refroidisse. ~mission(TargetName|Last) est paranoïaque, donc ne soyez pas surpris s'il n'est pas tout seul. Gérez la situation comme vous voulez mais ~mission(TargetName|Last) doit mordre la poussière quand ça sera terminé. \n\nStows terminé.

en-us	~mission(TargetName) is a ghost. Problem is, no one's told them they're dead yet. The ~mission(Client) wanted you to deliver the message. ~mission(Contractor|AssassinationTimed)I hear they're still haunting ~mission(Location) so you might want to start looking there first. ~mission(Contractor|AssassinationDanger)
fr	~mission(TargetName) est un fantôme. Le problème, c'est que personne ne lui a encore dit qu'il était mort. Le client ~mission(Client) voulait que vous délivriez le message. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) J'ai entendu dire qu'il hante toujours ~mission(Location), alors vous voudriez peut-être commencer par là. ~mission(Contractor|AssassinationDanger)

en-us	~mission(TargetName) is breathing borrowed air. Time's come to punch their ticket for good. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) I can give you ~mission(Location) but you have to provide your own transport and clean weapons. ~mission(Danger) ~mission(MultiPlayer) 
fr	~mission(TargetName) vit à crédit. Il est temps de valider leur ticket pour de bon. ~mission(Contractor|AssassinationTimed) Je peux vous donner ~mission(Location) mais vous devez fournir votre propre moyen de transport et des armes propres. ~mission(Danger) ~mission(MultiPlayer)

en-us	~mission(TargetName) needs to be eliminated. My contacts tell me they will have one or two escorts, but nothing you can't handle. Find them near ~mission(Location|Address).\n\nMost Sincerely,\nVaughn\n 
fr	~mission(TargetName) doit être éliminé. Mon contact m'a informé d'une escorte d'un ou deux appareilles, mais rien d'ingérable pour vous. Trouvez le près de ~mission(Location|Address).\n\nBien cordialement,\nVaughn\n

en-us	~mission(TargetName) was recently revealed to be a mole for XenoThreat. It all makes sense now because the skav was a major asshole. Unfortunately, they split before we could handle it ourselves. \n\nBased on all they learned about our ops, we need ‘em taken out pronto. They see one of us coming and they’ll just run again, but I figured someone like you has a better chance of getting close enough for a killshot. \n\nWe just got word ~mission(TargetName|Last) was hanging around ~mission(Location|Address). Looks like there’s other ships around protecting ‘em too. Think you got the skill to rid the ‘verse of a traitorous bastard and their bastard friends?  \n\nStows out.\n
fr	~mission(TargetName) a été démasqué comme taupe pour XenoThreat. Tout fait sens maintenant, que ce merdeux était un gros trou du cul. Malheureusement, il s'est barré avant que nous puissions nous en occuper nous-même. \n\nD’après tout ce qu'il a appris sur nos opérations, nous devons l'éliminer pronto. S'il nous voit, il va se cacher de nouveau, mais je pense que quelqu’un comme vous aura plus de chance de vous rapprocher suffisamment pour un coup mortel. \n\nNous venons juste d'entendre un bruit de couloir comme quoi ~mission(TargetName|Last) serait dans le coin de ~mission(Location|Address). Il parait qu'il y a d'autres vaisseaux autour qui le protègent aussi. Je pense que tu as les compétences nécessaires pour rayer du verse un traitre et ses traitres d'amis ?  \n\nStows terminé.\n

en-us	~mission(TargetName), a long time BlacJac officer on our payroll, suddenly decided to grow a conscience and the new look doesn’t suit them at all. \n\nWe need ~mission(TargetName|Last) silenced before they have a chance to come clean.\n\nTake care of them and any BlacJacs that want to come along for the ride.\n\n-Twitch\n\n 
fr	~mission(TargetName), un vétéran de longue date chez les BlacJac que nous avons soudoyé, a soudainement décidé de faire preuve de conscience, et ce nouveau comportement ne nous convient pas du tout. \n\nNous devons faire taire ~mission(TargetName|Last) avant qu'il ne devienne une balance.\n\nOccupe-toi de lui et de tous les BlacJacs qui veulent se mêler de cette affaire.\n\n-Twitch

en-us	~mission(TargetName)’s Time Has Come
fr	Ton heure est venue ~mission(TargetName)

en-us	~mission(TargetName1) 
fr	~mission(TargetName1)

en-us	~mission(TargetName1) is Arriving
fr	~mission(TargetName1) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName2) 
fr	~mission(TargetName2)

en-us	~mission(TargetName2) 
fr	~mission(TargetName2)

en-us	~mission(TargetName2) is Arriving
fr	~mission(TargetName2) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName3) 
fr	~mission(TargetName3)

en-us	~mission(TargetName3) is Arriving
fr	~mission(TargetName3) est Arrivé

en-us	~mission(TargetName|First) has been missing for some time, so anything you could do to settle this as quickly as possible would be great.  
fr	~mission(TargetName|First) est porté disparu depuis un certain temps, donc tout ce que vous pourriez faire pour régler cela le plus rapidement possible serait génial.

en-us	~mission(TargetName|Last)'s Last Known Position
fr	Dernière Position Connue de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s Location 
fr	Localisation de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s last known location
fr	dernier emplacement connu ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(TargetName|Last)'s last known position
fr	Dernière Position Connu de ~mission(TargetName|Last)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) 
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(Title) (~mission(Item)) 
fr	~mission(Title) (~mission(Item))

en-us	~mission(TitleDescription|Description) 
fr	~mission(TitleDescription|Description)

en-us	~mission(TitleDescription|Title) 
fr	~mission(TitleDescription|Title)

en-us	~mission(VehicleValidation) 
fr	~mission(VehicleValidation)

en-us	~mission(VeryHardCode) 
fr	~mission(VeryHardCode)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget1) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget1)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget2) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget2)

en-us	~mission(XDamageToCurrentTarget3) 
fr	~mission(XDamageToCurrentTarget3)

en-us	~mission(bargeCode) 
fr	~mission(bargeCode)

en-us	~mission(client) are hiring. They want someone to head out to ~mission(location) and snag a ~mission(item) from the wreck. I don't know if they killed the ~mission(ship) and I don't really care. Once you got the ~mission(item), just take it over to ~mission(destination) and drop it off. ~mission(rush)~mission(trouble)
fr	~mission(client) recrute. Ils veulent quelqu'un pour se rendre à ~mission(location) et chopper un ~mission(item) dans l'épave. Je ne sais pas s'ils ont détruit le ~mission(Ship) et peu importe. Une fois le ~mission(item) récupéré, prend la direction de ~mission(destination) pour l'y déposer. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	~mission(client) are paying for someone to knock over ~mission(TargetName)'s ship and steal a ~mission(Contractor|StealItem). Contract's very specific that they got to go. No bargains, no mercy, just one to the dome and a trip to their cargo hold. Take the stuff to ~mission(destination) and get paid. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger)
fr	~mission(client) paie quelqu'un pour détruire le vaisseau de ~mission(TargetName) et voler un ~mission(Contractor|StealItem). Le contrat est très spécifique, ils doivent être éliminés. Pas de pitié, une balle dans la tête et direction leur soute à marchandises. Amènes la marchandise jusqu'à ~mission(destination) pour être payé. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger)

en-us	~mission(client) need a ~mission(item) transported from ~mission(location) and dropped at ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble) 
fr	~mission(client) a besoin que tu transportes ~mission(item) de ~mission(location) à ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	~mission(contractor) 
fr	~mission(contractor)

en-us	~mission(contractor) have gone ahead and started poking around somewhere they shouldn't. You're gonna make them stop. Head out to ~mission(location) and clear every last one of those advocacy-wannabes from along their patrol route. ~mission(danger) 
fr	~mission(contractor) ont entrepris de fouiller quelque part où ils n'auraient pas du. Tu dois les stopper. Dirige-toi vers ~mission(location) et tu trouveras ces défenseurs de l'Advocacy sur leur zone de patrouille, élimine-les tous. ~mission(danger)

en-us	~mission(contractor) is seeking an experienced operator to handle the retrieval of a stolen ~mission(Contractor|RecoveryItem) which our investagtion team has learned to be aboard the ship of known ~mission(location) affiliate; ~mission(TargetName). Once recovered, the ~mission(Contractor|RecoveryItem) will need to be taken to its rightful owners at ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger)
fr	~mission(contractor) recherche un opérateur expérimenté pour s'occuper de la récupération d'une ~mission(Contractor|RecoveryItem) volée dont notre équipe d'investigation a appris qu'elle se trouvait à bord du vaisseau d'un affilié connu de ~mission(Location). ~mission(TargetName). Une fois récupéré, le ~mission(Contractor|RecoveryItem) devra être remis à ses propriétaires légitimes à ~mission(destination). ~mission(Contractor|RecoveryTimed) ~mission(Danger)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(desc) 
fr	~mission(desc)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(description) 
fr	~mission(description)

en-us	~mission(items) Collected %ls
fr	%ls ~mission(items) Collecté

en-us	~mission(location) 
fr	~mission(location)

en-us	~mission(rush)You gotta head out to the wreck of a ~mission(ship), pull a ~mission(item), and run it to ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) will transfer your money when they get confirmation it's done. 
fr	~mission(rush)Tu dois te rendre à l'épave d'un ~mission(ship), récupérer un ~mission(item) et le transporter jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) te transférera l'argent une fois qu'ils auront confirmation que c'est fait.

en-us	~mission(ship) clean up
fr	Nettoyage d'un ~mission(ship)

en-us	~mission(ship) dive 
fr	Plonger dans ~mission(ship)

en-us	~mission(ship)'s Location 
fr	Localisation du ~mission(ship)

en-us	~mission(ship)'s Location 
fr	Emplacement du ~mission(ship)

en-us	~mission(target)
fr	~mission(target)

en-us	~mission(target)'s Destroyed %ls
fr	%ls de ~mission(target) détruit

en-us	~mission(target)'s Found %ls
fr	%ls ~mission(target) Trouvé

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) 
fr	~mission(title)

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(ApprovalCode)) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(ApprovalCode))

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode)

en-us	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode)) 
fr	~mission(title) (Approval: ~mission(approvalcode))

en-us	~mission(title) (~mission(CommArray)) 
fr	~mission(title) (~mission(CommArray))

en-us	~mission(title) (~mission(TargetName)) 
fr	~mission(title) (~mission(TargetName))

en-us	~mission(title) (~mission(item)) 
fr	~mission(title) (~mission(item))

en-us	~mission(title) (~mission(item)) 
fr	~mission(title) (~mission(item))

en-us	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue) 
fr	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue)

en-us	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1) 
fr	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~playerTrade(TraderName) has sent you:\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)
fr	~playerTrade(TraderName) vous a envoyé :\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)playerTrade

en-us	~quantumLink(PlayerName) has completed calibrating coordinates towards ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) a achevé le calibrage des coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) has failed to calibrate coordinates to ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) n'a pas réussi à calibrer les coordonnées pour ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) is starting to calibrate coordinates towards ~quantumLink(SelectedDestination). 
fr	~quantumLink(PlayerName) commence à calibrer les coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) 
fr	~serviceBeacon(InitiatorName)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) has violated Service Beacon Contract. Eliminate violator.
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) a enfreint le Contrat de la Balise. Éliminer le contrevenant.

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting an escort at the location: ~serviceBeacon(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC/Minute until CANCELLED by the Initiator or ABANDONED by the Service Provider. \n\nNOTE: Contract and payment will begin once you rendezvous with the Client. \n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) demande une escorte pour aller à : ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Si accepté, vous serez payé ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC/Minute jusqu'à ce qu'elle soit ANNULÉE par l'Initiateur ou ABANDONNÉE par le Prestataire. \n\nNOTE : Le contrat et le paiement débuteront dès votre rendez-vous avec le Client. \n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting combat assistance in deep space. If accepted, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC upon elimination of the threat.\n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator) 
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) demande une assistance au combat dans l'espace lointain. Si accepté, vous serez payé ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC dès l'élimination de la menace.\n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting combat assistance in ~serviceBeacon(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC upon elimination of the threat.\n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator) 
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) demande une assistance au combat dans ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Si accepté, vous serez payé ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC dès l'élimination de la menace.\n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting refueling in ~serviceBeacon(InitiatorLocation). If accepted, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC per gallon of fuel delivered.\n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator) 
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) à besoin d'un ravitaillement à ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Si accepté, vous serez payé ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC par gallon de carburant livré.\n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) is requesting transportation from ~serviceBeacon(InitiatorLocation) to ~serviceBeacon(SelectedDestination). Upon the successful completion of this service, you will be paid ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC.\n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator) 
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) demande un transport depuis ~serviceBeacon(InitiatorLocation) jusqu'à ~serviceBeacon(SelectedDestination). Une fois ce service terminé avec succès, vous serez payé ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC.\n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) requires emergency medical treatment at ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Payment will be ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. \n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName): ~serviceBeacon(DistToInitiator)
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) à besoin d'un traitement médical d'urgence à ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Le paiement sera de ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. \n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(InitiatorName) requires medical assistance at ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Payment will be ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. \n\nDistance to ~serviceBeacon(InitiatorName): ~serviceBeacon(DistToInitiator)
fr	~serviceBeacon(InitiatorName) à besoin d'une assistance médicale à ~serviceBeacon(InitiatorLocation). Le paiement sera de ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. \n\nDistance jusqu'à ~serviceBeacon(InitiatorName) : ~serviceBeacon(DistToInitiator)

en-us	~serviceBeacon(ProviderName) 
fr	~serviceBeacon(ProviderName)

en-us	~serviceBeacon(ProviderName) accepted your ~serviceBeacon(ContractType) contract. 
fr	~serviceBeacon(ProviderName) à accepté votre contrat ~serviceBeacon(ContractType).

en-us	~serviceBeacon(ProviderName) has arrived at your location. 
fr	~serviceBeacon(ProviderName) est arrivé sur votre emplacement.

en-us	 +
fr	+

en-us	 + 
fr	+ 

en-us	 - 
fr	- 

en-us	 AEGS Idris Cooler
fr	Refroidisseur de l'Idris d'Aegis

en-us	 AEGS Idris Shield
fr	Bouclier de l'Idris d'Aegis

en-us	 Acceleration Limiter Decrease 
fr	Diminuer le Limiteur d'Accélération

en-us	 Activate Interaction
fr	Activer le Mode Interaction

en-us	 Aegis Gladius Pirate 
fr	Aegis Gladius Pirate

en-us	 BEHR Shield Small
fr	Petit bouclier de BEHR

en-us	 Bottle
fr	Bouteille

en-us	 CDS QuickCade Ammo
fr	Munitions QuickCade CDS

en-us	 Close All Doors
fr	Fermer Toutes Les Portes

en-us	 Decrease Mining Laser Power 
fr	Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	 Decrease Throw Power
fr	 Réduit la Puissance du Lancer

en-us	 Drop Item 
fr	Lâcher l'Objet

en-us	 FOIP Head Tracking (Toggle)
fr	Suivi de la Tête FOIP (Basculer)

en-us	 FOIP Recalibrate 
fr	Recalibrer la FOIP

en-us	 FPS 3D Radar
fr	Radar 3D FPS

en-us	 FPS 3D Radar Display
fr	 Écran radar 3D FPS

en-us	 FPS Scanner
fr	Scanner FPS

en-us	 FPS Underbarrel Attachment Action
fr	FPS Action Sous Canon

en-us	 Fire Mining Laser (Toggle) 
fr	Tir Laser de Minage (Basculer)

en-us	 Focus 
fr	Role

en-us	 Helmet Stand 
fr	Support de Casque

en-us	 Holiday Wreath
fr	Couronne de Noël

en-us	 Ignore Invite 
fr	Ignore l'invitation

en-us	 Increase / Decrease Mining Laser Power 
fr	Augmenter / Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	 Interaction Mode
fr	Mode Interaction

en-us	 Interaction Mode Zoom Out 
fr	Zoom Arrière En Mode Interaction

en-us	 Lock All Doors
fr	Verrouiller Toutes Les Portes

en-us	 Locker 1
fr	Casier 1

en-us	 Locker 2
fr	Casier 2

en-us	 MISC Display Case
fr	Vitrine MISC

en-us	 Map 
fr	Carte

en-us	 Marine Light Armour with Cap 
fr	Armure Légère de Marine & Casquette

en-us	 Marine Light Helmet (Blacked Out) 
fr	Casque Marine Léger (Blacked Out)

en-us	 Marine Light Instructor Armour 
fr	Armure Légère d'Instructeur Marine

en-us	 Marine Light Sniper Armour 
fr	Armure Légère de Sniper Marine

en-us	 Murray Cup Display Case
fr	 Vitrine Coupe Murray

en-us	 ORIG M50 Display Case
fr	Vitrine ORIG M50

en-us	 Open All Doors
fr	Ouvrir Toutes les Portes

en-us	 Personal Inner Thought
fr	Roue d'Actions Personnalisées

en-us	 Personal MobiGlas 
fr	MobiGlas Personnelle

en-us	 Pilot Light Armor 
fr	Armure Légère de Pilote

en-us	 Pistol Ammo Box
fr	Boîte à Munitions pour Pistolet

en-us	 Placement left / right
fr	Placement gauche / droite

en-us	 Placement up / down
fr	Placement haut / bas

en-us	 RSI Armor - Purple
fr	Armure de RSI - Violet

en-us	 RSI Armor - Yellow
fr	Armure de RSI - Jaune

en-us	 RSI Light Helmet
fr	Casque Léger de RSI

en-us	 RSI Light Helmet - Purple
fr	Casque Léger de RSI - Violet

en-us	 RSI Light Helmet - Yellow
fr	Casque Léger de RSI - Jaune

en-us	 SECO INK-1
fr	SECO INK-1

en-us	 SECO INK-1 Merlin
fr	SECO INK-1 du Merlin

en-us	 SECO INK-1 Mustang
fr	SECO INK-1 du Mustang

en-us	 SECO Shield Medium
fr	Bouclier moyen SECO

en-us	 SECO Shield Small
fr	Petit bouclier SECO

en-us	 SECO Shield Small (Pirate)
fr	Petit bouclier SECO (Pirate)

en-us	 Schematic: Aegis Hammerhead Description
fr	Schéma : Description du Aegis Hammerhead

en-us	 Schematic: Aegis Reclaimer Description
fr	Schéma : Description du Aegis Reclaimer

en-us	 Schematic: Drake Caterpillar 2 Description 
fr	Schéma : Drake Caterpillar 2 Description

en-us	 Schematic: Drake Cutlass Description 
fr	Schéma : Drake Cutlass Description

en-us	 Shubin Unmanned Turret
fr	 Tourelle Commandée de Shubin

en-us	 Speed Limiter (Abs.) 
fr	Limiteur de Vitesse (Abs.)

en-us	 Speed Limiter (Rel.) 
fr	Limiteur de Vitesse (Rel.)

en-us	 Speed Limiter Decrease 
fr	Diminution du Limiteur de Vitesse

en-us	 Switch Mining Laser (Toggle)
fr	Changer Laser de Minage (Basculer)

en-us	 Unlock All Doors
fr	Deverrouiller Les Portes

en-us	 Vanduul Scythe
fr	Vanduul Scythe

en-us	 committed suicide!
fr	s'est suicidé !

en-us	 died
fr	est mort

en-us	 has been kicked from the lobby.
fr	 a été exclu du salon.

en-us	 has joined the lobby.
fr	 a rejoint le salon.

en-us	 has left the lobby.
fr	 a quitté le salon.

en-us	 is already in a game
fr	est déjà dans une partie

en-us	 is now the host 
fr	 est maintenant l'hôte

en-us	 is ready
fr	est prêt

en-us	 joined 
fr	 rejoint

en-us	 killed 
fr	à tué 

en-us	 left
fr	gauche

en-us	 took the easy way out! 
fr	 a choisi la solution de facilité !

en-us	¤ 
fr	¤

en-us	°
fr	°

en-us	°C 
fr	°C

en-us	µSCU 
fr	µSCU

en-us	µSCU 
fr	µSCU

en-us	º 
fr	º

en-us	ºC 
fr	ºC

en-us	θ 
fr	θ

en-us	“As soon as I set foot on the ground after landing, Dumper’s Depot is my first stop. I can’t believe how much good scrap they have in there.”
fr	“Dès que je pose le pied au sol lors de l'atterrissage, Dumper's Depot est mon premier arrêt. Je n’arrive pas à croire à quel point ils ont du bon matos là-dedans.“

en-us	“I feel like home inside a Dumper’s Depot, I love the smell of engine parts in the morning!” 
fr	"Je me sens comme chez moi dans les Dumper's Depot, j'adore l'odeur des pièces de moteur le matin !"

en-us	“I’ll just come right out and say it, the second after I signed up, it felt like I got hit by a ship because it was real now. Was I going to have to fight a Vanduul face-to-face? Hell, was I even going to make it through boot? I mean, I struggled to do a pull-up when I was a kid. What the hell was I thinking? Maybe I could try to get out of it. All these thoughts just ambushed me from that moment up to my Invictus. There was this Lieutenant monitoring all the recruits who must’ve seen how terrified I was. I was fumbling with the seat belt when suddenly the Lieutenant was right in front of me. All he said was “Calm down.” I don’t know. It was part consolation, mostly order, but whatever magic he used. It worked. I wasn’t totally calm when I hit my forge, but I found out everybody was freaking out too. That was our first bond.” 
fr	"Je vais vous le dire franchement, dès que j'ai signé, j'ai eu l'impression d'avoir été percuté par un vaisseau parce que c'était devenu réel. Est-ce que j'allais devoir affronter un Vanduul en face à face ? Bon sang, est-ce que j'allais même réussir à passer l'entraînement de base ? Je veux dire, je peinais à faire une traction quand j'étais gamin. À quoi diable je pensais ? Peut-être que je pourrais essayer de m'en sortir. Toutes ces pensées m'ont assailli depuis ce moment jusqu'à mon arrivée à bord de l'Invictus. Il y avait ce lieutenant qui surveillait toutes les recrues et qui a dû voir à quel point j'étais terrifié. J'étais en train de trifouiller la ceinture de sécurité quand soudain le lieutenant était juste en face de moi. Tout ce qu'il a dit, c'était "Calme-toi." Je ne sais pas. C'était en partie une consolation, surtout un ordre, mais peu importe la magie qu'il a utilisée. Ça a fonctionné. Je n'étais pas complètement calme quand je suis arrivé à mon poste de travail, mais j'ai découvert que tout le monde paniquait aussi. C'était notre premier lien."

en-us	“I’m sure you’re talking to a lot of people who joined up wanting to be Aria Reilly or Cal Mason or something, but me? I wanted to learn. To me, all the wonder of the universe was found in nuts and bolts, in shaving fuel efficiency by three percent. That was my rush. If you want to get your hands on the latest in cutting edge technology and work with some of the greatest minds, the UEE Navy is the place to go.”
fr	"Je suis certain(e) que vous discutez avec beaucoup de personne qui se sont enrôlé pour suivre les traces d'Aria Reilly ou Cal Mason, mais moi ? Je voulais seulement apprendre. Pour moi, toutes les merveilles de l'univers se trouvent dans les détails comme le fait d'améliorer le rendement du carburant de trois pourcents. C'est ca que j'aime. Si vous voulez mettre les mains sur les dernières technologies de pointes et travailler avec les plus brillant esprits, l'UEE Navy est ce qu'il vous faut."

en-us	“Why buy new when you can buy as good as new at Dumpers’ Depot.” 
fr	"Pourquoi acheter du neuf quand vous pouvez acheter du comme neuf chez Dumpers' Depot."

en-us	•
fr	•

en-us	…captured. 
fr	...capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…captured. 
fr	…capturé.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…contested. 
fr	...contesté.

en-us	…copy that.
fr	...Reçu.

en-us	…copy that. 
fr	…bien reçu.

en-us	…lost. 
fr	...perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…lost. 
fr	…perdu.

en-us	…… fine. 
fr	…… bien.

en-us	…… fine. 
fr	…… bien.

en-us	……yes, sir.
fr	……oui, chef.

en-us	……yes, sir.
fr	……oui, chef.

en-us	日本 
fr	日本

en-us	한국어 
fr	한국어

en-us	�committed suicide! 
fr	�s'est suicidé !

en-us	�took the easy way out! 
fr	� a choisi la solution de facilité !

en-us	�x%d 
fr	�x%d