en-us	Contrary to its ominous name, the Revenant is actually a variety of the Altrucia tree, an indigenous plant of Terra III known for its thick and colorful leaves. Geoengineers introduced fields of Altrucias to Hyperion in an effort to break up the dust storms. Although the project failed, the Altrucia trees adapted to the perpetual wind patterns, shedding its leaves and thickening the wood in the trunk. Botanists initially believed that the Altrucias had died, but on closer inspection, discovered that they were quite alive and thus, the name was born. 
fr	Contrairement à son nom sinistre, le Revenant est en fait une variété de l'arbre Altrucia, une plante indigène de Terra III connue pour ses feuilles épaisses et colorées. Les géo-ingénieurs ont introduit les champs d'Altrucias sur Hyperion dans le but de briser les tempêtes de poussière. Bien que le projet ait échoué, les arbres Altrucia se sont adaptés aux vents perpétuels, perdant leurs feuilles et épaississant le bois du tronc. Les botanistes pensaient initialement que les Altrucias étaient morts, mais en y regardant de plus près, ils ont découvert qu'ils étaient bien vivants et c'est ainsi que leur nom est né.

en-us	Contrary to popular belief, Argo Astronautics name doesn't come from the ancient water craft of Earth mythology, but rather is derived from the initials of the company's founder Alana Redmond and is attributed to her mother. 
fr	Contrairement aux idées reçues, le nom d'Argo Astronautics ne vient pas des anciens navires de la mythologie Terrienne, mais est plutôt dérivé des initiales de la fondatrice de l'entreprise, Alana Redmond, et est attribué à sa mère.

en-us	Contrary to popular belief, Argo Astronautics name doesn't come from the ancient water craft of Earth mythology, but rather is derived from the initials of the company's founder Alana Redmond and is attributed to her mother. 
fr	Contrairement aux idées reçues, le nom d'Argo Astronautics ne vient pas des anciens navires de la mythologie Terrienne, mais est plutôt dérivé des initiales de la fondatrice de l'entreprise, Alana Redmond, et est attribué à sa mère.

en-us	Contrast (SDR) 
fr	Contraste (SDR)

en-us	Contreras 
fr	Contreras

en-us	Control 
fr	Contrôle

en-us	Control 
fr	ContrÔle

en-us	Control 
fr	ContrÔle

en-us	Control - Marine
fr	Contrôle - Marine

en-us	Control - Outlaw
fr	Contrôle - Hors-la-loi

en-us	Control Bravo Station to wipe Criminal Record 
fr	Contrôler Station Bravo pour effacer Casier Judiciaire

en-us	Control Bravo Station to wipe Criminal Record 
fr	Contrôler Station Bravo pour effacer Casier Judiciaire

en-us	Control Flow Rate
fr	Contrôle du Débit

en-us	Control Frame Title
fr	Réticule de Cadre de Contrôle

en-us	Control Hints
fr	Astuces de Raccourcis

en-us	Control Point Contested.
fr	Point de Contrôle Contesté.

en-us	Control your ship, pilot!
fr	Maîtrisez votre vaisseau pilote !

en-us	Controller
fr	Manette

en-us	Controller
fr	Périphériques

en-us	Controlling these ships at speeds this high is no easy task, as another pilot slips outside the track. 
fr	Garder le contrôle de ces vaisseaux à de telles vitesses n'est pas une mince affaire, alors qu'un autre pilote effectue une sortie de piste.

en-us	Controlling these ships at speeds this high is no easy task, as another pilot slips outside the track. 
fr	Garder le contrôle de ces vaisseaux à de telles vitesses n'est pas une mince affaire, alors qu'un autre pilote effectue une sortie de piste.

en-us	Controls 
fr	Contrôles

en-us	Controls – Basic Movement 
fr	Contrôles - Mouvement de Base

en-us	Controls – Basic Movement 
fr	Contrôles - Mouvement de Base

en-us	Controls – Basic Movement 
fr	Contrôles – Mouvement de Base

en-us	Controls – Basic Movement 
fr	Contrôles - Mouvement de Base

en-us	Convention Hall
fr	Hall Conventions

en-us	Converge on zone. Now! 
fr	Convergez sur la zone. Maintenant !

en-us	Converge on zone. Now! 
fr	Convergez sur la zone. Maintenant !

en-us	Convicted criminal ~mission(TargetName) has escaped from a local rehab facility and Northrock's been contracted to return the inmate to custody. In my experience, escaped prisoners tend not to give up peacefully, so use any method you can to find and subdue the escapee. \n\nMight be worth staking out spots where they could attempt to hack their record clean. Wouldn't be the first time a prisoner has tried to wipe their sentence after escaping.\n\nGood hunting,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group 
fr	Le criminel condamné ~mission(TargetName) s'est évadé d'un centre de réadaptation local et Northrock a été engagé pour remettre le détenu en détention. D'après mon expérience, les prisonniers évadés ont tendance à ne pas abandonner pacifiquement, alors utilisez toutes les méthodes possibles pour retrouver et maîtriser l'évadé. \n\nCela pourrait valoir la peine de repérer les endroits où ils pourraient tenter de pirater leur dossier. Ce ne serait pas la première fois qu'un prisonnier tente d'effacer sa peine après s'être évadé.\n\nBonne chasse,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Convictions:
fr	Condamnations :

en-us	Convoy Clean Up
fr	Nettoyage du Convoi

en-us	Convoy just dropped off their supplies. Thanks for your help. 
fr	Le convoi vient juste de déposer ses provisions. Merci pour votre aide.

en-us	Convoy wanted to send along their thanks for your help. 
fr	Le convoi tenait à vous remercier pour votre aide.

en-us	Conway 
fr	Conway

en-us	Coogan 
fr	Coogan

en-us	Cook 
fr	Cuisiner

en-us	Cook 
fr	Cook

en-us	Cookie 
fr	Cookie

en-us	Cool Down
fr	Délai d'Attente

en-us	Cool it with that, okay?
fr	Calmez-vous avec ça, d'accord ?

en-us	Cool, let's keep it moving. 
fr	Cool, continuons à avancer.

en-us	Cool, right? There's something to be said about short-range ships. There's a purity to the experience that I kinda lose when I get in the bigger ones. 
fr	Cool, n'est-ce pas ? Il y a quelque chose à dire sur les vaisseaux à courte portée. Il y a une pureté dans l'expérience que je perds un peu quand je monte dans les plus gros.

en-us	Cool, start cargo transfer now.
fr	Parfait, chargement de marchandise initialisé.

en-us	Cool. 
fr	Cool.

en-us	Cool. 
fr	Cool.

en-us	Cool. Let me see if we got any hangars for you... 
fr	Cool. Laissez-moi voir si nous avons des hangars pour vous...

en-us	Cool. You got one 
fr	Cool. Vous en avez eu un

en-us	Cool. You got one 
fr	Cool. Vous en avez eu un

en-us	CoolCore 
fr	CoolCore

en-us	Coolant
fr	Réfrigérant

en-us	Coolant
fr	Réfrigérant

en-us	Coolant 
fr	Réfrigérant

en-us	Coolant Usage
fr	Utilisation Réfrigérant

en-us	Coolant malfunction. Core system reaching unsafe temperature
fr	Dysfonctionnement du réfrigérant. Le cœur du système atteint une température dangereuse

en-us	Cooldown
fr	Délai d'Attente

en-us	Cooldown %0.1f
fr	Refroidissement %0.1f

en-us	Cooler 
fr	Refroidisseur

en-us	Cooler 
fr	Refroidisseur

en-us	Cooler 
fr	Refroidisseur

en-us	Cooler 
fr	Refroidisseur

en-us	Cooler - Bottom 
fr	Refroidisseur - Bas

en-us	Cooler - Center 
fr	Refroidisseur - Milieu

en-us	Cooler - Left 
fr	Refroidisseur - Gauche

en-us	Cooler - Left 
fr	Refroidisseur - Gauche

en-us	Cooler - Left Lower 
fr	Refroidisseur - Inférieur Gauche

en-us	Cooler - Left Upper 
fr	Refroidisseur - Supérieur Gauche

en-us	Cooler - Main 
fr	Refroidisseur - Principal

en-us	Cooler - Right 
fr	Refroidisseur - Droite

en-us	Cooler - Right 
fr	Refroidisseur - Droite

en-us	Cooler - Right Lower 
fr	Refroidisseur - Inférieur Droit

en-us	Cooler - Right Upper 
fr	Refroidisseur - Supérieur Droit

en-us	Cooler - Top 
fr	Refroidisseur - Haut

en-us	Cooler 1 
fr	Refroidisseur 1

en-us	Cooler 10 
fr	Refroidisseur 10

en-us	Cooler 11 
fr	Refroidisseur 11

en-us	Cooler 12 
fr	Refroidisseur 12

en-us	Cooler 2 
fr	Refroidisseur 2

en-us	Cooler 3 
fr	Refroidisseur 3

en-us	Cooler 4 
fr	Refroidisseur 4

en-us	Cooler 5 
fr	Refroidisseur 5

en-us	Cooler 6 
fr	Refroidisseur 6

en-us	Cooler 7 
fr	Refroidisseur 7

en-us	Cooler 8 
fr	Refroidisseur 8

en-us	Cooler 9 
fr	Refroidisseur 9

en-us	Cooler AEGS Gladius
fr	Refroidisseur AEGS Gladius

en-us	Cooler Anvil Hornet
fr	Refroidisseur Anvil Hornet

en-us	Cooler Idris 
fr	Refroidisseur Idris

en-us	Cooler ORIG 300
fr	Refroidisseur ORIG 300

en-us	Cooler RSI Aurora
fr	Refroidisseur RSI Aurora

en-us	Coolers 
fr	Refroidisseurs

en-us	Coolers 
fr	Refroidisseurs

en-us	Coolidge 
fr	Coolidge

en-us	Cooling 
fr	Refroidissement

en-us	Cooling Disabled 
fr	Refroidissement Désactivé

en-us	Cooling Down 
fr	Refroidissement

en-us	Cooling Down 
fr	Refroidissement

en-us	Cooling Enabled 
fr	Refroidissement Activé

en-us	Cooling Status: Off 
fr	Refroidissement: Off

en-us	Cooling Status: On 
fr	Refroidissement: On

en-us	Cooling System
fr	Système de Refroidissement

en-us	Cooling System
fr	Système de Refroidissement

en-us	Cooling System
fr	Système de Refroidissement

en-us	Cooling System Offline
fr	SystÈme de Refroidissement Hors-ligne

en-us	Cooling System Online
fr	SystÈme de Refroidissement en Ligne

en-us	Cooling System disabled for Server: 
fr	Système de refroidissement désactivé pour les serveurs :

en-us	Cooling System:
fr	SystÈme de Refroidissement :

en-us	Cooling System:
fr	Système de Refroidissement :

en-us	Cooling down! 
fr	Refroidissement !

en-us	Cooling system
fr	Système de Refroidissement

en-us	Cooling system
fr	Système de Refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Cooling system 
fr	Système de refroidissement

en-us	Coons 
fr	Coons

en-us	Cooper 
fr	Cooper

en-us	Cooperman 
fr	Cooperman

en-us	Coordinate 
fr	Coordonner

en-us	Coordinated Takedown
fr	Mise au Tapis Coordonné

en-us	Coordinates
fr	CoordonnÉes

en-us	Copeland 
fr	Copeland

en-us	Copenhaver 
fr	Copenhaver

en-us	Copilot 
fr	Copilote

en-us	Copley 
fr	Copley

en-us	Coplin 
fr	Coplin

en-us	Copper 
fr	Cuivre

en-us	Copper (Ore) 
fr	Cuivre (Minerai)

en-us	Copperfield 
fr	Copperfield

en-us	Copy
fr	Bien reçu

en-us	Copy
fr	Copie

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy 
fr	Reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that 
fr	Bien reçu

en-us	Copy that! 
fr	Bien reçu !

en-us	Copy that, tower. 
fr	Bien reçu tour de contrôle.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. 
fr	Bien reçu.

en-us	Copy that. En route to you. 
fr	Reçu. Je viens sur vous.

en-us	Copy that. En route to you. 
fr	Reçu. Je viens sur vous.

en-us	Copy that. Evasive manoeuvres, sir
fr	Reçu. Manœuvres d'évitement, chef

en-us	Copy that. Evasive manoeuvres, sir
fr	Reçu. Manœuvres d'évitement, chef

en-us	Copy that. Falling back.
fr	Bien compris. Je me replis.

en-us	Copy that. Falling back.
fr	Bien compris. Je me replis.

en-us	Copy that. Heading home. 
fr	Bien reçu. Retour au bercail.

en-us	Copy that. Heading home. 
fr	Bien reçu. Retour au bercail.

en-us	Copy that. I got the other. Good luck. 
fr	Bien reçu. J'ai l'autre. Bonne chance.

en-us	Copy that. On my way. 
fr	Bien reçu. En route.

en-us	Copy that. On my way. 
fr	Bien reçu. En route.

en-us	Copy that. See you back at the base. 
fr	Bien reçu. On se voit à la base.

en-us	Copy that. See you back at the base. 
fr	Bien reçu. On se voit à la base.

en-us	Copy that. Time to take out the trash. 
fr	Bien reçu. C'est l'heure de dératiser.

en-us	Copy, RTB. 
fr	Reçu, RAB.

en-us	Copy, RTB. 
fr	Reçu, RAB.

en-us	Copy, folding in. 
fr	Reçu, on se replie.

en-us	Copy, folding in. 
fr	Reçu, on se replie.

en-us	Copy, moving to escort. 
fr	Reçu, passage en escorte.

en-us	Copy, moving to escort. 
fr	Reçu, allez à l'escorte.

en-us	Copy, sir
fr	Reçu, chef

en-us	Copy, sir
fr	Reçu, chef

en-us	Copy, sir. On it. 
fr	Reçu, chef. J'y vais.

en-us	Copy, sir. On it. 
fr	Reçu, chef. J'y vais.

en-us	Copy. 
fr	Reçu.

en-us	Copy. 
fr	Reçu.

en-us	Copy. Acquiring target, sir...
fr	Bien reçu. Cible en cours d'acquisition, chef...

en-us	Copy. Acquiring target, sir...
fr	Reçu. Cible en cours d'acquisition, chef...

en-us	Copy. Copy! On my way!
fr	Reçu. Reçu ! Je suis en route !

en-us	Copy. Copy! On my way!
fr	Reçu. Reçu ! Je suis en route !

en-us	Copy. Inbound. 
fr	Reçu. En approche.

en-us	Copy. Inbound. 
fr	Reçu. En approche.

en-us	Copy. Instituting 'don't get shot' parameters. 
fr	Reçu. Mise en place des paramètres 'ne pas se faire toucher'.

en-us	Copy. Instituting 'don't get shot' parameters. 
fr	Reçu. Mise en place des paramètres 'ne pas se faire toucher'.

en-us	Copy. Moving to escort. 
fr	Reçu. En mouvement pour escorte.

en-us	Copy. Moving to escort. 
fr	Compris. On va vers l'escorte.

en-us	Copy. Moving to escort. 
fr	Bien reçu. On commence l'escorte.

en-us	Copy. Moving to escort. 
fr	Reçu. En mouvement pour escorte.

en-us	Copy. Slip and clip. 
fr	Reçu 5 sur 5.

en-us	Copy. Slip and clip. 
fr	Reçu. 5 sur 5.

en-us	Copy. Target acquired. 
fr	Reçu. Cible verrouillée.

en-us	Copy. Target acquired. 
fr	Reçu. Cible verrouillée.

en-us	Copy. Zeroing home. 
fr	Reçu. Retour au bercail.

en-us	Copy. Zeroing home. 
fr	Reçu. Retour au bercail.

en-us	Cora 
fr	Cora

en-us	Corado 
fr	Corado

en-us	Coral 
fr	Coral

en-us	Coralee 
fr	Coralee

en-us	Coramor
fr	Coramor

en-us	Coramor
fr	Coramor

en-us	Coramor '54 Coin
fr	Pièce Coramor '54

en-us	Corban 
fr	Corban

en-us	Corbetta 
fr	Corbetta

en-us	Corbin 
fr	Corbin

en-us	Corbin 
fr	Corbin

en-us	Corbo 
fr	Corbo

en-us	Corchado 
fr	Corchado

en-us	Cordaro 
fr	Cordaro

en-us	Cordero 
fr	Cordero

en-us	Cordimon Jacket 
fr	Veste Cordimon

en-us	Cordimon Jacket "Voyager" 
fr	Veste Cordimon "Voyager"

en-us	Cordimon Jacket Aqua 
fr	Veste Cordimon Aqua

en-us	Cordimon Jacket Black 
fr	Veste Cordimon Noire

en-us	Cordimon Jacket Blue 
fr	Veste Cordimon Bleue

en-us	Cordimon Jacket Dark Green 
fr	Veste Cordimon Vert Foncé

en-us	Cordimon Jacket Dark Red 
fr	Veste Cordimon Rouge Foncé

en-us	Cordimon Jacket Green 
fr	Veste Cordimon Verte

en-us	Cordimon Jacket Grey 
fr	Veste Cordimon Grise

en-us	Cordimon Jacket Imperial 
fr	Veste Cordimon Imperial

en-us	Cordimon Jacket Olive 
fr	Veste Cordimon Olive

en-us	Cordimon Jacket Orange 
fr	Veste Cordimon Orange

en-us	Cordimon Jacket Purple 
fr	Veste Cordimon Violette

en-us	Cordimon Jacket Red 
fr	Veste Cordimon Rouge

en-us	Cordimon Jacket Seagreen 
fr	Veste Cordimon Vert Marin

en-us	Cordimon Jacket Sienna 
fr	Veste Cordimon Ocre

en-us	Cordimon Jacket Tan 
fr	Veste Cordimon Brune

en-us	Cordimon Jacket Twilight 
fr	Veste Cordimon Twilight

en-us	Cordimon Jacket Violet 
fr	Veste Cordimon Mauve

en-us	Cordimon Jacket White 
fr	Veste Cordimon Blanche

en-us	Cordimon Jacket Yellow 
fr	Veste Cordimon Jaune

en-us	Cordova 
fr	Cordova

en-us	Cordry's
fr	Cordry's

en-us	Core
fr	Plastron

en-us	Core 
fr	Noyau

en-us	Core Armor
fr	Armure de Torse

en-us	Core Armor Required
fr	Armure de Torse Requise

en-us	Core Captured 
fr	Noyau capturé

en-us	Core Defender 
fr	Core Defender

en-us	Core acquired, on me. 
fr	Noyau acquis, sur moi.

en-us	Core acquired, on me. 
fr	Noyau acquis, sur moi.

en-us	Core is mine. Need a hand here. 
fr	Noyau en main. Besoin d'aide ici.

en-us	Core is mine. Need a hand here. 
fr	Noyau en main. Besoin d'aide ici.

en-us	Core is on me. 
fr	J'ai le noyau.

en-us	Core is on me. 
fr	J'ai le noyau.

en-us	Core is yours, take her home
fr	Le noyau est à vous, ramenez-la chez vous

en-us	Core is yours, take her home
fr	Le noyau est à vous, ramenez-la chez vous

en-us	Core retreived 
fr	Noyau récupéré

en-us	Core retreived 
fr	Noyau récupéré

en-us	Core retreived, help me 
fr	Noyau récupéré, aidez-moi

en-us	Core retreived, help me 
fr	Noyau récupéré, aidez-moi

en-us	Core retreived. 
fr	Noyau récupéré.

en-us	Core retreived. 
fr	Noyau récupéré.

en-us	Core systems operational 
fr	Systèmes centraux opérationnels

en-us	Corey 
fr	Corey

en-us	Corgan 
fr	Corgan

en-us	Corin 
fr	Corin

en-us	Corina 
fr	Corina

en-us	Corker 
fr	Corker

en-us	Corley 
fr	Corley

en-us	Corley 
fr	Corley

en-us	Cormack 
fr	Cormack

en-us	Cormack Method 
fr	Cormack Method

en-us	Corman 
fr	Corman

en-us	Cornelius 
fr	Cornelius

en-us	Cornelius 
fr	Cornelius

en-us	Cornell 
fr	Cornell

en-us	Cornell 
fr	Cornell

en-us	Corning 
fr	Corning

en-us	Coronal Mass Ejection Detected
fr	Détection d'Éjection de Masse Coronale

en-us	Coronal Mass Ejection Imminent. Take Cover.
fr	Éjection de Masse Coronale Imminente. Abritez vous.

en-us	Corp focusing on the structural (non-combat) aspects of the ship. Builds sleek, elegant but powerful power plants. 
fr	Entreprise se concentrant sur les aspects structurels (non liés au combat) du vaisseau. Construit des générateurs élégants mais cependant puissants.

en-us	Corporal
fr	Caporal

en-us	Corporal 
fr	Caporal

en-us	Corporate and Planetary Security
fr	Corporation et Sécurité Planétaire

en-us	Corporate just passed down their latest list of resource needs and I'm in a bind. I need you to retrieve the following items.
fr	La corporation vient de transmettre sa dernière liste de besoins en ressources et je suis dans l'embarras. J'ai besoin que vous récupériez les éléments suivants.

en-us	Corporate needs a rush delivery. 
fr	L'entreprise a besoin d'une livraison d'urgence.

en-us	Corporate needs a security presence to guard one of our ships. 
fr	La corporation a besoin d'une présence de sécurité pour garder l'un de nos vaisseaux.

en-us	Corporate needs another drop off and pick up. 
fr	La corporation a besoin d'un autre dépôt et retrait.

en-us	Corporate passed down another list of item requests... I don't know why they don't tag locations on these.... 
fr	La corporation a transmis une autre liste de demandes de matériel... Je ne sais pas pourquoi ils ne marquent pas les lieux sur ces....

en-us	Corporate says they don't have any available support units. Sorry. 
fr	La compagnie dit qu'elle n'a pas d'unités de soutien disponibles. Désolé.

en-us	Corporate wants us to pull an ID on the captain. Head over and check it out but keep your eyes open, okay? No telling who's lurking around. 
fr	La compagnie veut prendre une ID sur le capitaine. Allez-y et vérifiez, mais gardez les yeux ouverts, okay ? On ne sait pas qui rôde dans les parages.

en-us	Corporate's requesting a delivery run.
fr	L'entreprise demande une livraison.

en-us	Corporate's telling us to leave the wreck for now. They want us finishing the patrol. 
fr	La direction nous dit de quitter l'épave pour le moment. Ils veulent que nous finissions la patrouille.

en-us	Corpse
fr	Corps

en-us	Corpse 
fr	Corps

en-us	Corpse 
fr	Cadavre

en-us	Corpse Retrieval
fr	Récupération du Cadavre

en-us	Corrado 
fr	Corrado

en-us	Corral 
fr	Corral

en-us	Correa 
fr	Correa

en-us	Corridor 
fr	Couloir

en-us	Corridor 
fr	Couloir

en-us	Corrigan 
fr	Corrigan

en-us	Corrupt
fr	Corrompu

en-us	Corsair 2953 Best in Show Livery
fr	Livrée Corsair Best In Show 2953

en-us	Corsair 2953 Ship Showdown Poster
fr	Poster Corsair 2953 Ship Showdown

en-us	Corsair Commando Livery 
fr	Livrée Corsair Commando

en-us	Corsair Eternity Livery 
fr	Livrée Corsair Eternity

en-us	Corsair Flashpoint Livery 
fr	Livrée Corsair Flashpoint

en-us	Corsair Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Corsair Ghoulish Green

en-us	Corsair Hinterland Livery 
fr	Livrée Corsair Hinterland

en-us	Corsito 
fr	Corsito

en-us	Corso 
fr	Corso

en-us	Corsti Boots 
fr	Bottes Corsti

en-us	Cort 
fr	Cort

en-us	Cortez 
fr	Cortez

en-us	CorticoPen (Sterogen) 
fr	CorticoPen (Sterogen)

en-us	Corundum 
fr	Corindon

en-us	Corundum (Raw) 
fr	Corindon (Brut)

en-us	Corvette 
fr	Corvette

en-us	Corvette 
fr	Corvette

en-us	Corvin 
fr	Corvin

en-us	Cory 
fr	Cory

en-us	Corzo 
fr	Corzo

en-us	Cosentino 
fr	Cosentino

en-us	Cosette 
fr	Cosette

en-us	Cosgrove 
fr	Cosgrove

en-us	Cosmetics
fr	Cosmétiques

en-us	Cosmin 
fr	Cosmin

en-us	Cost 
fr	Coût

en-us	Cost /week:
fr	Coût /semaine :

en-us	Cost per day reduces the longer you rent the ship.
fr	Le coût par jour diminue au fur et à mesure que vous louez le vaisseau.

en-us	Cost:
fr	CoÛt :

en-us	Costa 
fr	Costa

en-us	Costello 
fr	Costello

en-us	Costigan 
fr	Costigan

en-us	Costilla 
fr	Costilla

en-us	Costlow 
fr	Costlow

en-us	Cot
fr	Cot

en-us	Cotner 
fr	Cotner

en-us	Cotto 
fr	Cotto

en-us	Cottonwood 
fr	Cottonwood

en-us	Coty 
fr	Coty

en-us	Cougar 
fr	Cougar

en-us	Coughlin 
fr	Coughlin

en-us	Could I get a drink? 
fr	Je peux avoir un verre ?

en-us	Could I get security, please. 
fr	Pourrais-je avoir la sécurité, s'il vous plaît.

en-us	Could I get some security? 
fr	Pourrais-je avoir la sécurité ?

en-us	Could definitely use some support about now. 
fr	Nous aurions bien besoin d'un peu de soutien en ce moment.

en-us	Could do with a hand in this zone 
fr	Un coup de main serait le bienvenu dans cette zone

en-us	Could do with a hand in this zone 
fr	Un coup de main serait le bienvenu dans cette zone

en-us	Could do with some company. 
fr	Un peu de compagnie ne ferait pas de mal.

en-us	Could do with some help in this zone 
fr	Je pourrais avoir un peu d'aide dans cette zone

en-us	Could do with some help in this zone 
fr	Je pourrais avoir un peu d'aide dans cette zone

en-us	Could not connect to the game host 
fr	Impossible de se connecter à l'hôte

en-us	Could really use some help!
fr	J'aurais vraiment besoin d'aide !

en-us	Could they have picked a worse place to fight? 
fr	Ils pouvaient pas choisir un meilleur endroit pour combattre ?

en-us	Could use a distraction. 
fr	On pourrait faire diversion.

en-us	Could use a distraction. 
fr	On pourrait faire diversion.

en-us	Could you get your ship in place so we can start transferring? Thanks. 
fr	Est-ce vous pourriez positionner votre vaisseau pour qu'on puisse commence le chargement ? Merci.

en-us	Could you head on out of here? I got someone looking to use the deck.
fr	Vous pourriez sortir de là ? Quelqu'un a besoin d'utiliser cette plateforme.

en-us	Could you just give me a second? 
fr	Vous pouvez patienter une seconde ?

en-us	Could you move? 
fr	Vous pourriez vous décaler ?

en-us	Could you snag ~mission(Item) from some contacts of mine at ~mission(Location)? You don't even need to bring them back here. I've got another mug ready to pick them up at ~mission(Destination) and take them the rest of the way. \n\n- Wallace
fr	Pourrais-tu récupérer ~mission(Item) auprès de certains de mes contacts à ~mission(Location) ? Tu n'as même pas besoin de les ramener ici. J'ai un autre passeur prêt à les récupérer à ~mission(Destination) et à les emmener jusqu'au bout. \n\n- Wallace

en-us	Couldn't agree more. 
fr	Tout à fait d'accord.

en-us	Couldn't argue for better conditions to race in, I suppose. Call me old-fashioned, but I follow the Waylon Vickers mantra: "I love it when the weather's an opponent." 
fr	On ne peut pas rêver de meilleures conditions de course, je suppose. Dites moi que je suis vieux jeu, mais je suis le mantra de Waylon Vickers : "J'aime quand le temps est un adversaire."

en-us	Couldn't argue for better conditions to race in, I suppose. Call me old-fashioned, but I follow the Waylon Vickers mantra: "I love it when the weather's an opponent." 
fr	Je suppose qu'on ne pourrait prétendre à de meilleures conditions pour se lancer dans la course. Dites que je suis de la vieille école, mais j'adhère au mantra de Waylon Vickers : "J'aime quand la météo est un adversaire."

en-us	Couldn't argue for better conditions to race in, I suppose. Call me old-fashioned, but I follow the Waylon Vickers mantra: "I love it when the weather's an opponent." 
fr	On ne peut pas rêver de meilleures conditions de course, je suppose. Dites moi que je suis vieux jeu, mais je suis le mantra de Waylon Vickers : "J'aime quand le temps est un adversaire."

en-us	Couldn't find anything out here. 
fr	Je n'ai rien pu trouver la bas.

en-us	Couldn't find anything out here. 
fr	Je n'ai rien pu trouver la bas.

en-us	Couloir Shoes Brown 
fr	Chaussures Couloir Marron

en-us	Couloir Shoes BrownHex 
fr	Chaussures Couloir BrownHex

en-us	Couloir Shoes Crimson 
fr	Chaussures Couloir Cramoisies

en-us	Couloir Shoes White 
fr	Chaussures Couloir Blanches

en-us	Couloir Shoes WhiteHex 
fr	Chaussures Couloir WhiteHex

en-us	Council 
fr	Council

en-us	Countdown
fr	Compte à Rebours

en-us	Countdown's going. 5, 4, 3, 2, 1. and the team's are away. 
fr	Le compte à rebours commence. 5, 4, 3, 2, 1. Et l'équipe est en route.

en-us	Countermeasure  
fr	Contre-mesures

en-us	Countermeasure Launcher
fr	Lanceur de Contre-mesures

en-us	Countermeasure Launcher 
fr	Lanceur de Contre-mesures

en-us	Countermeasure Launcher 1 
fr	Lanceur de Contre-mesures 1

en-us	Countermeasure Launcher 2 
fr	Lanceur de Contre-mesures 2

en-us	Countermeasure Launcher 3 
fr	Lanceur de Contre-mesures 3

en-us	Countermeasure Launcher 4 
fr	Lanceur de Contre-mesures 4

en-us	Countermeasure Launcher AEGS Gladius
fr	Lanceur de Contre-mesures AEGS Gladius

en-us	Countermeasure Launcher Anvil Hornet
fr	Lanceur de Contre-mesures Anvil Hornet

en-us	Countermeasure Launcher ORIG 300
fr	Lanceur de Contre-mesures ORIG 300

en-us	Countermeasure Launcher ORIG M50
fr	Lanceur de Contre-mesures ORIG M50

en-us	Countermeasure Launcher RSI Aurora
fr	Lanceur de Contremesures RSI Aurora

en-us	Countermeasures (1/2) 
fr	Contre-mesures (1/2)

en-us	Countermeasures (2/2) 
fr	Contre-mesures (2/2)

en-us	Countryman 
fr	Countryman

en-us	Courier
fr	Coursier

en-us	Courier 
fr	Coursier

en-us	Courier 
fr	Coursier

en-us	Courier 
fr	Coursier

en-us	Courier Op 
fr	Opération de Livraison

en-us	Courier \nFrom: Location \nTo: Local Depot
fr	Coursier \nDe : Lieu \nA : Dépôt Local

en-us	Courier gig 
fr	Contrat de coursier

en-us	Courier\nFrom: Depot \nTo: Local Destination
fr	Coursier\nDe : Dépôt \nA : Destination Locale

en-us	Courier\nLocal Multi-Stop Delivery\nReward 
fr	Courrier\nLivraisons multi-étape\nRécompense

en-us	Course Correction
fr	Correction de Trajectoire

en-us	Course locked for defend, sir
fr	Cap verrouillé pour défense, Chef

en-us	Course locked for defend, sir
fr	Cap verrouillé pour défense, Chef

en-us	Courser Jeans Charcoal
fr	Jean de Chasseur Charbon

en-us	Courser Jeans Lead
fr	Jean de Chasseur Plomb

en-us	Courser Jeans Pitch
fr	Jean de Chasseur Sombre

en-us	Courser Jeans Rust
fr	Jean de Chasseur Rouille

en-us	Courser Jeans Smoke
fr	Jean de Chasseur Fumé

en-us	Courson 
fr	Courson

en-us	Court 
fr	Court

en-us	Courtemanche 
fr	Courtemanche

en-us	Courtney 
fr	Courtney

en-us	Courtney 
fr	Courtney

en-us	Courtright 
fr	Courtright

en-us	Cousar 
fr	Cousar

en-us	Cousin 
fr	Cousin

en-us	Cousin Crow's
fr	Cousin Crow's

en-us	Coutant 
fr	Coutant

en-us	Coutts 
fr	Coutts

en-us	Couturier 
fr	Couturier

en-us	Covalex 
fr	Covalex

en-us	Covalex Distribution Center S1DC06
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC06

en-us	Covalex Distribution Center S1DC06
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC06

en-us	Covalex Distribution Center S1DC06 on Hurston
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC06 sur Hurston

en-us	Covalex Distribution Center S1DC10
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC10

en-us	Covalex Distribution Center S1DC11
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC11

en-us	Covalex Distribution Center S1DC11
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC11

en-us	Covalex Distribution Center S1DC11 on Hurston
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC11 sur Hurston

en-us	Covalex Distribution Center S1DC14
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC14

en-us	Covalex Distribution Center S1DC14
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC14

en-us	Covalex Distribution Center S1DC14 on Hurston
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC14 sur Hurston

en-us	Covalex Distribution Center S2BDC03
fr	Centre de Distribution Covalex S2BDC03

en-us	Covalex Distribution Center S3BDC01
fr	Centre de Distribution Covalex S3BDC01

en-us	Covalex Distribution Center S3BDC01
fr	Centre de Distribution Covalex S3BDC01

en-us	Covalex Distribution Center S3BDC01 on Wala
fr	Centre de Distribution Covalex S3BDC01 sur Wala

en-us	Covalex Distribution Center S4DC01
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC01

en-us	Covalex Distribution Center S4DC01 on microTech
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC01 sur microTech

en-us	Covalex Distribution Center S4DC05
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC05

en-us	Covalex Distribution Center S4DC05
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC05

en-us	Covalex Distribution Center S4DC05 on microTech
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC05 sur microTech

en-us	Covalex Distribution Centre S1DC06
fr	Centre de Distribution Covalex S1DC06

en-us	Covalex Distribution Centre S4DC05
fr	Centre de Distribution Covalex S4DC05

en-us	Covalex Employee Datapad - Darnell Ward 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Darnell Ward

en-us	Covalex Employee Datapad - Kiyomi Santos 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Kiyomi Santos

en-us	Covalex Employee Datapad - Mel Ososky 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Mel Ososky

en-us	Covalex Employee Datapad - Racine Chodary 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Racine Chodary

en-us	Covalex Employee Datapad - Scott Hammell 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Scott Hammell

en-us	Covalex Employee Datapad - Scott Hammell 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Scott Hammell

en-us	Covalex Employee Datapad – Ross Biollo 
fr	Datapad d'Employé Covalex - Ross Biollo

en-us	Covalex Evaluation 
fr	Évaluation Covalex

en-us	Covalex Hat
fr	Chapeau Covalex

en-us	Covalex Independent Contractors
fr	Prestataires Indépendant Covalex

en-us	Covalex Information Received 
fr	Information de Covalex Reçue

en-us	Covalex Investigation 
fr	Investigation sur Covalex

en-us	Covalex Investigation - Door Codes
fr	Enquête Covalex - Codes de Porte

en-us	Covalex Investigation - Hab Code List
fr	Enquête Covalex - Liste des Codes d'Habitations

en-us	Covalex Investigation - Preliminary Findings
fr	Enquête Covalex - Premières Découvertes

en-us	Covalex Investigation - Security Seal
fr	Enquête Covalex - Verrou de Sécurité

en-us	Covalex Investigation - Server Assessment
fr	Enquête Covalex - Accès au Serveur

en-us	Covalex Landing Services
fr	Tour de Contrôle de Covalex

en-us	Covalex Local Delivery Route
fr	ItinÉraire de Livraison Locale Covalex

en-us	Covalex Local Delivery Route
fr	ItinÉraire de Livraison Locale Covalex

en-us	Covalex Local Shipment Route
fr	Itinéraire d'Envoi Local Covalex

en-us	Covalex Package Handler
fr	Manutentionnaire Covalex

en-us	Covalex Re-evaluation
fr	Reevaluation Covalex

en-us	Covalex Shipping
fr	Covalex Shipping

en-us	Covalex Shipping Hub 
fr	Centre de Tri Covalex Shipping

en-us	Covalex Shipping Hub 
fr	Centre de Tri Covalex Shipping

en-us	Covalex Shipping Hub Gundo
fr	Centre d'expÉdition Covalex Gundo

en-us	Covalex Station Gundo 
fr	Station Covalex Gundo

en-us	Covalex Station Gundo around Daymar
fr	Station Covalex Gundo autour de Daymar

en-us	Covalex Station Gundo: Server Archives 
fr	Station Covalex Gundo: Archives de Serveur

en-us	Covalex is one of the largest hauling companies in the ’verse; thanks to its policy of contracting with independent ship operators. They learned early on that owners who fly their own ships are more invested in the success of the company and this commitment ensures a higher level of performance. In most systems, at any given time, a large percentage of the ships flying are working under contract to Covalex.
fr	Covalex est une des plus grandes entreprises de transport du ’verse, grâce à sa politique de contrats avec des exploitants de vaisseaux indépendants. Elle a très vite compris que les propriétaires qui pilotent leurs propres vaisseaux s'investissait davantage dans la réussite de l'entreprise et que cet engagement garantissait des performances plus élevées. Dans la plupart des systèmes, et à tout moment, il y a toujours un pourcentage élevé de vaisseaux travaillant sous contrat avec Covalex.

en-us	Covell 
fr	Covell

en-us	Cover Needed 
fr	Couverture Requise

en-us	Cover Needed 
fr	Couverture Requise

en-us	Cover me! 
fr	Couvrez moi !

en-us	Cover me! 
fr	Couvrez moi !

en-us	Cover me! 
fr	Couvrez moi !

en-us	Cover me.
fr	Couvrez moi.

en-us	Cover the Javelin until it gets out of here.
fr	Couvrez le Javelin jusqu'à ce qu'il se barre d'ici.

en-us	Cover your Cutlass with grey camo with the special Mistwalker livery. 
fr	Recouvrez votre Cutlass de ce camouflage gris avec la livrée spéciale Mistwalker.

en-us	Cover!
fr	Couverture !

en-us	CoverAll
fr	CoverAll

en-us	Coverdale 
fr	Coverdale

en-us	Covering fire! 
fr	Tir de couverture !

en-us	Covey 
fr	Covey

en-us	Covey 
fr	Covey

en-us	Coviello 
fr	Coviello

en-us	Covington 
fr	Covington

en-us	Cowards hide. You a coward? You scared? 
fr	Le lâches se cachent. Tu es un lâche ? Tu as peur ?

en-us	Cowards hide. You a coward? You scared? 
fr	Le lâches se cachent. T'es une flipette ? T'as peur ?

en-us	Cowell 
fr	Cowell

en-us	Cowen 
fr	Cowen

en-us	Cowley 
fr	Cowley

en-us	Cowling 
fr	Cowling

en-us	Cox 
fr	Cox

en-us	Cozad 
fr	Cozad

en-us	Cozza 
fr	Cozza

en-us	Cpt. 
fr	Cpt.

en-us	Crab 
fr	Crab

en-us	Crabb 
fr	Crabb

en-us	Crabby 
fr	Crabby

en-us	Crabtree 
fr	Crabtree

en-us	Crader 
fr	Crader

en-us	Craft
fr	CrÉer

en-us	Craft 
fr	Craft

en-us	Crafting in Progress
fr	Fabrication en Cours

en-us	Craig 
fr	Craig

en-us	Craig 
fr	Craig

en-us	Craine 
fr	Craine

en-us	Crampton 
fr	Crampton

en-us	Crandell 
fr	Crandell

en-us	Crane 
fr	Crane

en-us	Cranford 
fr	Cranford

en-us	Crankshaft 
fr	Crankshaft

en-us	Cranston 
fr	Cranston

en-us	Crap! 
fr	Merde !

en-us	Crap! 
fr	Merde !

en-us	Crap! 
fr	Merde !

en-us	Crap! Grenade! 
fr	Merde ! Grenade !

en-us	Crap! Grenade! 
fr	Merde ! Grenade !

en-us	Crap! Rocket! 
fr	Saloperie ! Roquette !

en-us	Crap! Rocket! 
fr	Fait chier ! Roquette !

en-us	Crap! We're down a ship.
fr	Putain ! On en a perdu un.

en-us	Crap. 
fr	Mince.

en-us	Crap. 
fr	Mince.

en-us	Crap. 
fr	Mince.

en-us	Crap. Am I glad you answered my distress call. 
fr	Merde. Je ne sais pas si je suis content que vous ayez répondu à mon appel de détresse.

en-us	Crap. I went red! 
fr	Merde. Je voir rouge !

en-us	Crap. Looks like they called for reinforcements. 
fr	C'est la merde. On dirai qu'ils ont appelés des renforts.

en-us	Crap. Nine Tails flagship. 
fr	Mince. Vaisseau-amiral Nine Tails.

en-us	Crap. We can't affort to lose any one else. 
fr	Merde. On ne peut pas se permettre de perdre quelqu'un d'autre.

en-us	Crash 
fr	Crash

en-us	Crash Roberts 
fr	Crash Roberts

en-us	Crash Site
fr	Site du Crash

en-us	Crash and Earn 
fr	Crash et Gagne

en-us	Crash and burn, ya bastard! 
fr	Crashe toi et brûle, enfoiré va !

en-us	Crash and burn, ya bastard! 
fr	Crashe toi et brûle, enfoiré va !

en-us	Crash team to emergency five. Crash team to emergency five.
fr	Équipe de secours à Urgence cinq. Équipe de secours à Urgence cinq.

en-us	CrashHandler
fr	Gestionnaire de Crash

en-us	Crashcourse 
fr	Crashcourse

en-us	Crashed 
fr	Abattu

en-us	Crate of Gasping Weevil Eggs
fr	Caisse d'Oeufs de Weevil Gazeux

en-us	Crate of Osoian Hides
fr	Caisse de Peaux Osoian

en-us	Craven 
fr	Craven

en-us	Craw 
fr	Craw

en-us	Crawford 
fr	Crawford

en-us	Crawl 
fr	Crawl

en-us	Cray 
fr	Cray

en-us	Crayton 
fr	Crayton

en-us	Crazy idea - stop frickin' ramming me!
fr	Drôle d'idée - arrête de me rentrer dedans !

en-us	Crazy.
fr	Dingue.

en-us	Crazy. 
fr	Fou.

en-us	Crazy. 
fr	Fou.

en-us	Create Beacon 
fr	Créer une Balise

en-us	Create Conversation 
fr	Créer une Conversation

en-us	Create Distraction 
fr	Créer une Diversion

en-us	Create Distraction 
fr	Créer une Diversion

en-us	Create Filtered
fr	Créer un Filtre

en-us	Create New 
fr	Créer un Nouveau

en-us	Create New Beacon
fr	Créer une Nouvelle Balise

en-us	Create Service Beacon 
fr	Création de Balises

en-us	Create a Beacon
fr	CrÉer une Balise

en-us	Create an imprint at a location to regen there after you die. You'll regen there until your location's reset or a new imprint's made.
fr	Créez une empreinte à un lieu pour vous y régénérer après votre mort. Vous vous régénérerez à cet endroit jusqu'à ce que votre emplacement soit réinitialisé ou qu'une nouvelle empreinte soit créée.

en-us	Create your own match and invite your friends. 
fr	Créez votre propre match et invitez vos amis.

en-us	Created %s. 
fr	Créé %s.

en-us	Created as part of the Militia Mobilization Initiative, the Civilian Defense Force (CDF) is a volunteer militia that can be called upon by the UEE to provide support during times of crisis and large scale threats. The group is not intended to replace existing security forces, but rather temporarily bolster efforts during emergencies. CDF volunteers are called upon to fulfill a variety of roles from combat to support positions.
fr	Créée dans le cadre de l'Initiative de Mobilisation de la Milice, la Force de Défense Civile (FDC) est une milice volontaire qui peut être contactée par l'UEE afin d'apporter un soutien en temps de crises ou de menaces à grande échelle. Le groupe n'a pas pour but de remplacer les forces de l'ordre déjà existantes, mais plutôt de les renforcer temporairement en cas d'urgences. Les volontaires de la FDC sont appelés à remplir des rôles variés, allant du combat aux postes d'appui.

en-us	Created by a team of genetic researchers at the University of Rhetor, the opera mushroom is unique in the fungus genus for the various audible tones that it produces. The hollow central chamber of the cap acts as a reverberation chamber amplifying the sounds caused by it’s unique cell structure stretching and compressing as water moves through its mycelium.  
fr	Créé par une équipe de chercheurs en génétique à l'Université de Rhetor, le champignon opéra est unique dans le genre fongique de par les différents sons audibles qu'il produit. La partie caverneuse au centre agît comme une chambre de réverbération et amplifie les sons causés par son unique structure qui s'étire et se compresse lorsque l'eau passe au travers du mycélium.

en-us	Created by chemically processing the pollen of Revenant Tree (altrucia lacus), common effects of ingesting or smoking altruciatoxin include relaxing of the muscles, sensory enhancement, and lethargy. Heavy usage can cause staining of the tongue. 
fr	Créés en traitant chimiquement le pollen de l'arbre Revenant (altrucia lacus), les effets courants de l'ingestion ou du tabagisme d'altruciatoxine comprennent la relaxation des muscles, l'amélioration sensorielle et la léthargie. Une utilisation intensive peut provoquer des taches sur la langue.

en-us	Created from the leaves of indigenous plants, E'tam is an organic hallucinogenic drug used by the Xi'an to slow body function and focus in order to achieve a deeper meditative state. For Humans, the effects are much more severe. E'tam causes hyper awareness, cognitive enhancement and improved focus. Users can be so engrossed in tasks that they neglect to eat, sleep or take care of other body functions. 
fr	Créé à partir de feuilles de plantes indigènes, E'tam est une drogue hallucinogène organique utilisée par les Xi'an pour ralentir les fonctions corporelles et la concentration afin d'atteindre un état méditatif plus profond. Pour les humains, les effets sont bien plus graves. E'tam provoque une hyper conscience, une amélioration cognitive et une meilleure concentration. Les utilisateurs peuvent être tellement absorbés par leurs tâches qu’ils négligent de manger, de dormir ou de s’occuper d’autres fonctions corporelles.

en-us	Created to be able to survive in near no-light conditions. The resulting altered chlorophyll structure gives the plant its dark coloring and unique woven-like texture. It is hoped that this research will help populate worlds with long night cycles.
fr	Créée pour pouvoir survivre dans des conditions pratiquement sans aucune lumière. La structure chlorophylle modifiée qui en résulte donne à la plante sa coloration sombre et sa texture tissée unique. Nous espérons que ces recherches contribueront à peupler des mondes dotés de longs cycles nocturnes.

en-us	Created to help alleviate symptoms caused by other airborne allergens, the pollen from the flight-of-fancy's bright flowers is a natural antihistamine and is capable of blocking histamine receptors. As a bonus, its large broad leaves provide ample shade making them ideal to plant near habitat areas. 
fr	Créé pour aider à soulager les symptômes causés par d'autres allergènes aéroportés, le pollen des fleurs éclatantes de l'alchémille est un antihistaminique naturel capable de bloquer les récepteurs de l'histamine. En outre, ses larges feuilles fournissent beaucoup d'ombre, ce qui en fait une plante idéale pour les zones d'habitat.

en-us	Creating Download
fr	Création du Téléchargement

en-us	Creation In Progress 
fr	Création En Cours

en-us	Creation of Ceprozin 
fr	Création de Ceprozin

en-us	Credit Extraction Disabled
fr	Extraction de CrÉdit DÉsactivÉe

en-us	Credit Extraction Site
fr	Lieu d’Extraction de Crédits

en-us	Credit Extractor
fr	Extracteur de CrÉdit

en-us	Credit Extractor 01 : 
fr	Extracteur de crédit 01 :

en-us	Credit Extractor 02 : 
fr	Extracteur de crédit 02 :

en-us	Credit Extractor 03 : 
fr	Extracteur de crédit 03 :

en-us	Credit Limit Reached
fr	Limite de Crédit Atteinte

en-us	Credit me with another kill. 
fr	Créditez-moi un autre kill.

en-us	Credit me with another kill. 
fr	Créditez-moi un autre kill.

en-us	Creds should pop up in your account in a bit. 
fr	Les crédits devraient apparaître sur ton compte dans un instant.

en-us	Creed 
fr	Creed

en-us	Creek 
fr	Creek

en-us	Creeper 
fr	Creeper

en-us	Creese Copperhead Jacket 
fr	Veste Creese Copperhead

en-us	Creese Jacket 
fr	Veste Creese

en-us	Creese Skullsnap Jacket 
fr	Veste Creese Skullsnap

en-us	Creese Toxic Fog Jacket 
fr	Veste Creese Toxic Fog

en-us	Creighton 
fr	Creighton

en-us	Crenshaw 
fr	Crenshaw

en-us	Crespin 
fr	Crespin

en-us	Crestfall Shoes 
fr	Chaussures Crestfall

en-us	Creswell 
fr	Creswell

en-us	Crew 
fr	PERS.

en-us	Crew Cut
fr	Coupe Militaire

en-us	Crew Deck
fr	Pont de l'Équipage

en-us	Crew Quarters 
fr	Quartiers de l'équipage

en-us	Crew Seat
fr	Siège d'Équipage

en-us	Crew found %ls
fr	Équipage trouvé %ls

en-us	Crew:
fr	Équipage :

en-us	Crewe 
fr	Crewe

en-us	Crewmembers Missing 
fr	Membres d'Équipage Disparus

en-us	Crews 
fr	Crews

en-us	Cribb 
fr	Cribb

en-us	Crichton 
fr	Crichton

en-us	Crider 
fr	Crider

en-us	Crigler 
fr	Crigler

en-us	Crime
fr	Crime

en-us	Crime Committed: %ls
fr	Crime Commis : %ls

en-us	Crime Committed: %ls\nagainst %ls
fr	CrimeCommis : %ls\ncontre %ls

en-us	CrimeStat
fr	CrimeStat

en-us	CrimeStat
fr	CrimeStat

en-us	CrimeStat 
fr	CrimeStat

en-us	CrimeStat 
fr	CrimeStat

en-us	CrimeStat 1 Bounty Contract
fr	Contrat de Prime CrimeStat 1

en-us	CrimeStat 1's Neutralized: ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat1)
fr	CrimeStat 1 Neutralisés : ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat1)

en-us	CrimeStat 2 Bounty Contract
fr	Contrat de Prime CrimeStat 2

en-us	CrimeStat 2's Neutralized: ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat2)
fr	CrimeStat 2 Neutralisés : ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat2)

en-us	CrimeStat 3 Bounty Contract
fr	Contrat de Prime CrimeStat 3

en-us	CrimeStat 3's Neutralized: ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat3)
fr	CrimeStat 3 Neutralisés : ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat3)

en-us	CrimeStat 4 Bounty Contract
fr	Contrat de Prime CrimeStat 4

en-us	CrimeStat 4's Neutralized: ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat4)
fr	CrimeStat 4 Neutralisés : ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat4)

en-us	CrimeStat 5 Bounty Contract
fr	Contrat de Prime CrimeStat 5

en-us	CrimeStat 5's Neutralized: ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat5)
fr	CrimeStat 5 Neutralisés : ~mission(TotalNeutralizedCrimeStat5)

en-us	CrimeStat Rating Increased
fr	Niveau de CrimeStat Augmenté

en-us	Crimes Committed:\n\n~law(committedCrimes)\n\nNote that fines may be paid through the Fines & Citations Payment System terminals located at many rest stops and landing zones.
fr	Crimes commis :\n\n~law(committedCrimes)\n\nNotez que vous pouvez régler ces amendes sur les terminaux du Système de Paiement des Amendes et Pénalités situés dans de nombreuses station de repos et zones d'atterrissage.

en-us	Criminal
fr	Criminel

en-us	Criminal
fr	Criminel

en-us	Criminal Activity in Progress 
fr	Activité Criminelle en Cours

en-us	Criminal Danger Hard placeholder text
fr	Criminal Danger Hard placeholder text

en-us	Criminal Easy Danger Placeholder text 
fr	Criminal Easy Danger Placeholder text

en-us	Criminal Easy Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealEasyTimed)
fr	Criminal Easy Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealEasyTimed)

en-us	Criminal Easy Timed Placeholder text
fr	Criminal Easy Timed Placeholder text

en-us	Criminal Easy Title Placeholder text
fr	Criminal Easy Title Placeholder text

en-us	Criminal Hacking Collective: Vulnerable Servers Terminals
fr	Piratage Criminel Collectif : Terminaux des Serveurs Vulnérables

en-us	Criminal Justice 
fr	Justice Criminelle

en-us	Criminal Medium Danger Placeholder text 
fr	Criminal Medium Danger Placeholder text

en-us	Criminal Medium Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealMediumTimed)
fr	Criminal Medium Description Placeholder text ~mission(Danger) (Contractor|StealMediumTimed)

en-us	Criminal Medium Timed Placeholder text
fr	Criminal Medium Timed Placeholder text

en-us	Criminal Medium Title Placeholder text
fr	Criminal Medium Title Placeholder text

en-us	Criminal Operator
fr	Opérateur Criminel

en-us	Criminal Record
fr	Casier Judiciaire

en-us	Criminal Timed Hard placeholder text
fr	Criminal Timed Hard placeholder text

en-us	Criminal Title Intro Description placeholder ~mission(Danger) (Contractor|AssassinationHardTimed) 
fr	Criminal Title Intro Description placeholder ~mission(Danger) (Contractor|AssassinationHardTimed)

en-us	Criminal Title Intro placeholder
fr	Criminal Title Intro placeholder

en-us	Criminal contact! 
fr	Contact criminel !

en-us	Crimson 
fr	Rouge

en-us	Criollo 
fr	Criollo

en-us	Crisp 
fr	Crisp

en-us	Crista 
fr	Crista

en-us	Cristian 
fr	Cristian

en-us	Cristina 
fr	Cristina

en-us	Cristofano 
fr	Cristofano

en-us	Cristopher 
fr	Cristopher

en-us	Cristy 
fr	Cristy

en-us	Critchfield 
fr	Critchfield

en-us	Critelli 
fr	Critelli

en-us	Critical 
fr	Critique

en-us	Critical 
fr	Critique

en-us	Critical Error 
fr	Erreur Critique

en-us	Critical Malfunction
fr	Dysfonctionnement Majeur

en-us	Critical Misfire
fr	Raté Critique

en-us	Critical Misfire 
fr	Raté d'allumage critique

en-us	Critical strike: 
fr	Coup critique :

en-us	Critical systems damage
fr	Dégâts sur les systèmes critiques

en-us	Crivello 
fr	Crivello

en-us	Crock 
fr	Crock

en-us	Crocker 
fr	Crocker

en-us	Crockett 
fr	Crockett

en-us	Croft 
fr	Croft

en-us	Croghan 
fr	Croghan

en-us	Croll 
fr	Croll

en-us	Cromwell 
fr	Cromwell

en-us	Cronin 
fr	Cronin

en-us	Cronk 
fr	Cronk

en-us	Cropp 
fr	Cropp

en-us	Cropper 
fr	Cropper

en-us	Crosby 
fr	Crosby

en-us	Croskey 
fr	Croskey

en-us	Cross-Section View
fr	Vue en Coupe

en-us	Crossdale 
fr	Crossdale

en-us	Crossfield 
fr	Crossfield

en-us	Crosshair Mode
fr	Mode Réticule

en-us	Crosshair Opacity
fr	Transparence du Réticule

en-us	Crossing
fr	Croisement

en-us	Crossroads of Crime 
fr	Boulevards du Crime

en-us	Croston 
fr	Croston

en-us	Crouch 
fr	S'accroupir

en-us	Crouch 
fr	S'accroupir

en-us	Crouch 
fr	Accroupissement

en-us	Crouch (Toggle)
fr	S'accroupir (Basculer)

en-us	Crouch Toggle
fr	S'accroupir (Basculer)

en-us	Croucher 
fr	Croucher

en-us	Crow 
fr	Crow

en-us	Crow 
fr	Crow

en-us	Crowbar 
fr	Crowbar

en-us	Crowder 
fr	Crowder

en-us	Crowe 
fr	Crowe

en-us	Crowley 
fr	Crowley

en-us	Crown 
fr	Haut du Crâne

en-us	Croxton 
fr	Croxton

en-us	Croy 
fr	Croy

en-us	Crude Oil 
fr	Pétrole Brut

en-us	Crudup 
fr	Crudup

en-us	Cruise
fr	Croisière

en-us	Cruise Control (Toggle)
fr	Régulateur de Vitesse (Basculer)

en-us	Cruise Control\n(Disable)
fr	RÉgulateur de Vitesse\n(DÉsactiver)

en-us	Cruise Control\n(Enable)
fr	RÉgulateur de Vitesse\n(Activer)

en-us	Cruise Ctrl. (Toggle)
fr	Régulateur de Vitesse (Basculer)

en-us	Cruiser Dog
fr	Dog Cruiser

en-us	Crull 
fr	Crull

en-us	Crumb 
fr	Crumb

en-us	Crumbley 
fr	Crumbley

en-us	Crumpler 
fr	Crumpler

en-us	Crunching firing solution, sir 
fr	Calculs du lancement en cours

en-us	Crunching firing solution, sir 
fr	Calculs du lancement en cours

en-us	Crusader 
fr	Crusader

en-us	Crusader 
fr	Crusader

en-us	Crusader 
fr	Crusader

en-us	Crusader 
fr	Crusader

en-us	Crusader 
fr	Crusader

en-us	Crusader A1 Spirit 
fr	Crusader A1 Spirit

en-us	Crusader A2 Hercules Starlifter 
fr	Crusader A2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader A2 Hercules Starlifter 
fr	Crusader A2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader Ares Star Fighter 
fr	Crusader Ares Star Fighter

en-us	Crusader Ares Star Fighter Inferno 
fr	Crusader Ares Star Fighter Inferno

en-us	Crusader Ares Star Fighter Ion 
fr	Crusader Ares Star Fighter Ion

en-us	Crusader C1 Spirit 
fr	Crusader C1 Spirit

en-us	Crusader C2 Hercules 2951 BIS 
fr	Crusader C2 Hercules 2951 BIS

en-us	Crusader C2 Hercules Starlifter
fr	Crusader C2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader C2 Hercules Starlifter 
fr	Crusader C2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader CEO Kelly Caplan loved the landscape on this part of Cellin and requested that this ravine be named for her dog, Julep. 
fr	Kelly Caplan, PDG de Crusader, a adoré le paysage de cette partie de Cellin et a demandé que ce ravin soit nommé en l'honneur de son chien, Julep.

en-us	Crusader E1 Spirit 
fr	Crusader E1 Spirit

en-us	Crusader Emergency Response
fr	Réponse d'Urgence Crusader

en-us	Crusader Genesis Starliner 
fr	Crusader Genesis Starliner

en-us	Crusader Hall
fr	Hall Crusader

en-us	Crusader Hat
fr	Casquette Crusader

en-us	Crusader Historical Society 
fr	Société Historique de Crusader

en-us	Crusader Historical Society 
fr	Société Historique de Crusader

en-us	Crusader Industries
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries 
fr	Crusader Industries

en-us	Crusader Industries Hat
fr	Chapeau Crusader Industries

en-us	Crusader Industries Hercules 
fr	Crusader Industries Hercules

en-us	Crusader Industries Mercury 
fr	Crusader Industries Mercury

en-us	Crusader Industries Safety Alert: Comm Signal Disruption 
fr	Alerte Sécurité de Crusader Industries: Perturbion du Signal de Communication

en-us	Crusader Industries T-Shirt 
fr	T-Shirt Crusader Industries

en-us	Crusader Industries T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Crusader Industries Noir

en-us	Crusader Industries T-Shirt White 
fr	T-Shirt Crusader Industries Blanc

en-us	Crusader Industries commends Bountiful Harvest Hydroponics for their extraordinary response to those in need on Vega. Following the horrific Vanduul attacks on October 5, 2945, Bountiful Harvest produced and donated more emergency food supplies for the Vega relief effort than any other outpost on Crusader's moons. This outpost's extraordinary sacrifice serves as a reminder that the UEE will always stand behind those who come face-to-face with the Vanduul threat.
fr	Crusader Industries félicite l'Aquaculture Bountiful Harvest pour son aide extraordinaire aux victimes de Vega. Suite aux horribles attaques de Vanduul le 5 octobre 2945, Bountiful Harvest a produit et offert plus d'aides alimentaires d'urgence pour les sinistrés de Vega que n'importe quel autre avant-poste sur les lunes de Crusader. Le sacrifice extraordinaire de cet avant-poste nous rappelle que l'UEE sera toujours aux côtés de ceux qui se retrouveront face à face avec la menace Vanduul.

en-us	Crusader Industries continues to surprise ship enthusiasts around the empire. Initially known for their commercial transports like the Genesis Starliner and the Hercules StarLifter, Crusader has been expanding into the civilian market with the introduction of their Ares Star Fighter and Mercury Star Runner. Needless to say, the future is bright for this titan of astro-engineering. 
fr	Crusader Industries continue à surprendre les amateurs de vaisseaux tout autour de l'Empire. Connus initialement pour leurs vaisseaux de transport commercial comme le Genesis Starliner et le Hercules StarLifter, Crusader s'est développé dans le marché civil avec l'introduction de leur Ares Star Fighter et de leur Mercury Star Runner. Inutile de préciser que le futur semble radieux pour ce titan de l'industrie de l'astro-ingénierie.

en-us	Crusader Industries continues to surprise ship enthusiasts around the empire. Initially known for their commercial transports like the Genesis Starliner and the Hercules Starlifter, Crusader has been expanding into the civilian market with the introduction of their Ares Star Fighter and Mercury Star Runner. Needless to say, the future is bright for this titan of astro-engineering. 
fr	Crusader Industries continue à surprendre les amateurs de vaisseaux tout autour de l'Empire. Connus initialement pour leurs vaisseaux de transport commercial comme le Genesis Starliner et le Hercules Starlifter, Crusader s'est développé dans le marché civil avec l'introduction de leur Ares Star Fighter et de leur Mercury Star Runner. Inutile de préciser que le futur semble radieux pour ce titan de l'industrie de l'astro-ingénierie.

en-us	Crusader Industries created this striking blue shirt sporting their "sword & C" logo to further their corporate mandate to support charitable organizations. The company has promised that all proceeds from the sale of this shirt will go to the Terra-based nonprofit Empire's Overlooked.
fr	Crusader Industries a créé cette remarquable chemise bleue arborant leur logo "Sword & C" pour promouvoir leur mandat d'entreprise visant à soutenir des organisations caritatives. La société a promis que tous les bénéfices de la vente de ce t-shirt seront versés à l'organisme à but non lucratif basé sur Terra, Empire's Overlooked.

en-us	Crusader Industries often uses this location and its irregular terrain to field test their new ship designs' landing systems. It was here on March 25th, 2934, that the first and only landing of the failed Juno ship design occurred. 
fr	Crusader Industries utilise souvent cet emplacement et son terrain irrégulier pour tester sur le terrain les systèmes d'atterrissage de leurs nouveaux modèles de vaisseaux. C’est ici, le 25 mars 2934, qu’a eu lieu le premier et unique atterrissage du vaisseau Juno, un modèle abandonné.

en-us	Crusader Industries Interstellar Communications Division 
fr	Crusader Industries Département des Communications Interstellaires

en-us	Crusader Landing Test Site
fr	Site d'Essai d'Atterrissage de Crusader

en-us	Crusader M2 Hercules Starlifter 
fr	Crusader M2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader M2 Hercules Starlifter 
fr	Crusader M2 Hercules Starlifter

en-us	Crusader Mercury 2951 BIS 
fr	Crusader Mercury 2951 BIS

en-us	Crusader Mercury Star Runner 
fr	Crusader Mercury Star Runner

en-us	Crusader Mercury Star Runner Nose Turret
fr	Tourelle avant Crusader Mercury Star Runner

en-us	Crusader Moons Scavenger Hunt
fr	La Chasse au Trésors des Lunes de Crusader

en-us	Crusader Reservist 
fr	Réserviste de Crusader

en-us	Crusader Restaurant Supply
fr	Fournitures Restaurants Crusader

en-us	Crusader Scan Progress 
fr	Progression du Scan Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	SÉcuritÉ de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security 
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security    
fr	Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Contract Completed 
fr	Réussite : Contrat de Sécurité de Crusader rempli

en-us	Crusader Security Danger Recover Easy placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Easy placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Easy placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Easy placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Hard placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Hard placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Hard placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Hard placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Intro placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Intro placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Intro placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Intro placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Medium placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Medium placeholder

en-us	Crusader Security Danger Recover Medium placeholder
fr	Crusader Security Danger Recover Medium placeholder

en-us	Crusader Security Demotion 
fr	Sécurité de Crusader - Rétrogradation

en-us	Crusader Security Demotion - Junior Security Associate
fr	Rétrogradation Sécurité de Crusader - Agent de Sécurité Associé Junior

en-us	Crusader Security Demotion - Security Associate
fr	Sécurité de Crusader - Rétrogradation - Associé de Sécurité

en-us	Crusader Security Demotion - Security Partner 
fr	Sécurité de Crusader - Rétrogradation - Partenaire de Sécurité

en-us	Crusader Security Demotion - Senior Security Associate
fr	Sécurité de Crusader - Rétrogration - Agent de Sécurité Associé Senior

en-us	Crusader Security Demotion - Verified Freelancer
fr	Sécurité de Crusader - Rétrogration - Freelance Certifié

en-us	Crusader Security Promotion 
fr	Sécurité de Crusader - Promotion

en-us	Crusader Security Promotion - Junior Security Associate
fr	Sécurité de Crusader - Promotion - Associé de Sécurité Junior

en-us	Crusader Security Promotion - Preferred Security Partner
fr	Promotion de la Sécurité de Crusader - Partenaire de Sécurité Privilégié

en-us	Crusader Security Promotion - Security Associate 
fr	Sécurité de Crusader - Promotion - Associé en Sécurité

en-us	Crusader Security Promotion - Security Partner
fr	Promotion de la Sécurité de Crusader - Partenaire de Sécurité

en-us	Crusader Security Promotion - Senior Security Associate
fr	Promotion Sécurité de Crusader - Agent de Sécurité Associé Senior

en-us	Crusader Security Steal Easy Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed) 
fr	Crusader Security Steal Easy Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed)

en-us	Crusader Security Steal Hard Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed) 
fr	Crusader Security Steal Hard Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed)

en-us	Crusader Security Steal Intro Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed) 
fr	Crusader Security Steal Intro Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed)

en-us	Crusader Security Steal Medium Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed) 
fr	Crusader Security Steal Medium Description placeholder ~mission(Danger) ~mission(Contractor|RecoverIntroTimed)

en-us	Crusader Security Team 
fr	Équipe de Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Team 
fr	Équipe de Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Team 
fr	Équipe Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Termination 
fr	Sécurité de Crusader - Résiliation

en-us	Crusader Security Termination Notice
fr	Avis de licenciement de la Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Timed Recover Easy placeholder
fr	Crusader Security Timed Recover Easy placeholder

en-us	Crusader Security Timed Recover Hard placeholder
fr	Crusader Security Timed Recover Hard placeholder

en-us	Crusader Security Timed Recover Intro placeholder
fr	Crusader Security Timed Recover Intro placeholder

en-us	Crusader Security Timed Recover Medium placeholder
fr	Crusader Security Timed Recover Medium placeholder

en-us	Crusader Security Verified Freelancer Authorization
fr	Visa de Freelance Certifié de la Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security Work Authorization
fr	Visa de travail de la Sécurité de Crusader

en-us	Crusader Security has confirmed the location of the outlaw Nine Tails fleet responsible and is mobilizing now to end the quantum blockade of ~mission(Location).\n\nWe are again seeking trained security professionals to join with our emergency response efforts and assist in neutralizing this dangerous threat.\n\nBefore accepting, please be aware that the Nine Tails are fully expected to offer considerable resistance and that until the blockade is ended, quantum travel will not be possible in the sector.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nDirector Sasha Rust\nID# 122L964G\n
fr	La Sécurité de Crusader a confirmé le lieu de la flotte pirate Nine Tails en cause et se mobilise pour mettre fin au blocus quantum de ~mission(Location).\n\nNous cherchons encore des professionnels formés à la sécurité pour se joindre a nos efforts de contre-attaque et aider à la neutralisation de cette menace extrême.\n\nAvant d'accepter, soyez conscient que les Nine Tails seront là en force et que tant que le blocus n'aura pas pris fin, aucun voyage quantum ne sera possible dans le secteur.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nDirecteur Sasha Rust\nID#122L964G\n

en-us	Crusader Security has detected an intrusion on the data network at ~mission(Location|Address) and we need at operative onsite to manually prevent the computer's protection software from being bypassed. \n\nThere is a strong chance that the hacker(s) will still be there. Do not get distracted with "shooting up the bad guys" or whatever other so-called heroics you contractors get tangled in. \n\nSecuring the network is your prime focus.\n\n\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	La Sécurité de Crusader a détecté une intrusion sur le réseau de données à ~mission(Location|Address) et nous devons sur place empêcher manuellement le contournement du logiciel de protection de l'ordinateur. \n\nIl y a de fortes chances que le(s) pirate(s) soi(en)t toujours là. Ne vous laissez pas distraire par le besoin de "tirer sur les méchants" ou par tout autre soi-disant acte d'héroïsme dans lequel vous, les prestataires, se retrouvent mêlés. \n\nLa sécurité du réseau est votre objectif principal.\n\n\n\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\ nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusader Security has learned that an illegal production facility at ~mission(Location|Address) is currently being used to manufacture contraband. \n\nWe are seeking a contractor to secure the site, confiscate any contraband, and deliver it to us at ~mission(Destination|Address). The administrative commodity terminal will allow you to submit the contraband into our evidence hold and collect your payment.\n\nNow, this is an automated facility so it’s not clear how long they’ll be manufacturing for, or even how many people may be on site. To be safe, I would go in expecting to meet heavy resistance.\n\nYour total compensation will be based on how packages are safely delivered into evidence.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Vanzant\nID# 712L921P\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris qu'une installation de production illégale à ~mission(Location|Address) est actuellement utilisée pour fabriquer des marchandises de contrebande.\n\nNous recherchons un prestataire pour sécuriser le site, confisquer toute contrebande et la livrer à notre zone de stockage des preuves à ~mission(Destination|Address).Une fois sur place, vous pourrez utiliser le terminal administratif pour nous transférer la marchandise de contrebande et recevoir votre récompense.\n\nMaintenant, cette installation est automatisée, donc nous ne savons pas pendant combien de temps ils vont produire, ou même combien de personnes sont sur place. Pour être prudent, je vous conseille de vous attendre à une forte résistance.\n\nVotre rémunération totale sera basée sur la manière dont les colis seront livrés en toute sécurité comme preuve.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nOfficier de liaison Vanzant\nID# 712L921P\n

en-us	Crusader Security has learned that the criminal organization known as the Nine Tails have set an illegal blockade around ~mission(Location) and stopped all incoming and outgoing quantum traffic in the sector.\n\nThe outlaw fleet must be located, and the blockade terminated.\n\nWe are urgently requesting any trained security professionals in the system to join Crusader Security forces and protect our scanning ships as they seek out the location of the Nine Tails fleet causing this blockade.\n\nPlease bear in mind that with quantum travel disabled and numerous hostiles in the area, this should be considered a high-risk operation. Proper equipment and a full tank of fuel is strongly recommended for all pilots joining this emergency response effort. \n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nDirector Sasha Rust\nID# 122L964G\n
fr	La Sécurité de Crusader vient d'apprendre qu'une organisation criminelle connu sous le nom de Nine Tails a déployé un blocus illégal autour de ~mission(Location) et bloque tout transit quantum en provenance et vers le secteur concerné.\n\nLa flotte pirate doit être localisé et le blocus dispersé.\n\nNous demandons urgemment l'assistance de tout professionnel formé à la sécurité dans le système pour se joindre aux forces de la Sécurité de Crusader et protéger nos vaisseaux de reconnaissance pendant qu'ils tentent de trouver la position de la flotte des Nine Tails responsable du blocus .\n\nNous vous prions de garder à l'esprit que les sauts quantum sont désactivés et que les forces hostiles en présence seront en grand nombre. Ceci est une opération à haut risque. Un équipement approprié ainsi que des réserves conséquentes de carburant sont fortement recommandées pour tout pilote se joignant a l'effort. \n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nDirecteur Sasha Rust\n ID# 122L964G\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a criminal syndicate. We’re eager to hire a contractor to put together a top-tier security team to deal with this very serious threat. \n\nYou’re going to need the best people you can find if you want a fighting chance of getting out of there in one piece.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un syndicat criminel. Nous sommes impatients d’embaucher un prestataire pour constituer une équipe de sécurité de haut niveau afin de faire face à cette menace très grave. \n\nVous aurez besoin des meilleures personnes que vous puissiez trouver si vous voulez avoir une chance de sortir de là en un seul morceau.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a group of criminals and we’re looking to hire a contractor to put together a security team to repel any attacks. \n\nI know you may be tempted to try to handle this on your own, but you need to put a team together for this. Trust me, the credits aren’t worth it to try it solo.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n 
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un groupe de criminels et nous cherchons à embaucher un prestataire pour constituer une équipe de sécurité afin de repousser toute attaque. \n\nJe sais que vous pourriez être tenté d'essayer de gérer cela par vous-même, mais vous devez constituer une équipe pour ça. Croyez-moi, les crédits ne valent pas la peine de tenter en solo.\n\nCONTRAT AUTORISE PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a group of criminals.\n\nWhile we have security personnel on site, we are looking to hire additional contractors to help them repel any attacks. \n\nNow, as a contractor, I’m not sure how used to working with a team you are, but I don’t want to hear anything about "friendly fire" or there’s going to be problems.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un groupe de criminels.\n\nBien que nous ayons du personnel de sécurité sur place, nous cherchons à embaucher des prestataires supplémentaires pour les aider à repousser toute attaque. \n\nMaintenant, en tant que prestataire, je ne sais pas à quel point vous êtes habitué à travailler avec une équipe, mais je ne veux rien entendre à propos de "tirs amis", sinon il y aura des problèmes.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a local gang and we’re looking to hire a contractor to put together a security team to deal with any attacks. \n\nThis gang has a bit of a record, but they’re still pretty green overall. I expect it will be relatively straightforward for you and your team to handle.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un gang local et nous cherchons à embaucher un prestataire pour constituer une équipe de sécurité chargée de faire face à toute attaque. \n\nCe gang a un certain palmarès, mais il reste globalement plutôt jeune. Je pense que ce sera relativement simple à gérer pour vous et votre équipe.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a small group of thugs and we’re looking to hire a contractor to put together a security team to repel any attacks. \n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un petit groupe de voyous et nous cherchons à embaucher un prestataire pour constituer une équipe de sécurité afin de repousser toute attaque. \n\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being threatened by a well-known gang operating in the area and we’re looking to hire an experienced security team to deal with any attacks. \n\nTry to make sure that whoever you bring along is properly qualified. You’re going to need all the help you can get to deal with this group.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement menacée par un gang bien connu opérant dans la région et nous cherchons à embaucher une équipe de sécurité expérimentée pour faire face à toute attaque. \n\nEssayez de vous assurer que toute personne venant avec vous soit dûment qualifiée. Vous allez avoir besoin de toute l'aide possible pour faire face à ce groupe.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being used as a base of operations for numerous illegal activities. ~mission(Location|CaveSize)\n\nIn order to put a stop to this "nest of criminals," we are seeking a contractor to go to the site and clear all the occupants. By force if necessary.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement utilisée comme base d'opérations pour de nombreuses activités illégales. ~mission(Location|CaveSize)\n\nAfin de mettre un terme à ce "nid de criminels", nous recherchons un prestataire pour se rendre sur le site et évacuer tous les occupants. Par la force si nécessaire.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being used as a base of operations for numerous illegal activities.\n\nIn order to put a stop to this "nest of criminals," we are seeking a contractor to go to the site and clear all the hostile elements. By force if necessary.\n\nAnd just so you know, sometimes gangs like this will bring in civilians to do work for them, often through coercion. This should go without saying, but if you see any civilians they are to be protected. Crusader Security cannot have one of their contractors going around indiscriminately shooting people.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement utilisée comme base d'opérations pour de nombreuses activités illégales.\n\nAfin de mettre un terme à ce "nid de criminels", nous recherchons un prestataire pour aller sur le site et éliminer tous les éléments hostiles. Par la force si nécessaire.\n\nEt juste pour que vous le sachiez, parfois des gangs comme celui-ci font appel à des civils pour travailler pour eux, souvent sous la contrainte. Cela va sans dire, mais si vous voyez des civils, ils doivent être protégés. La Sécurité de Crusader ne peut pas laisser l'un de ses prestataires tirer sans discernement sur les gens.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security has learned that ~mission(Location|Address) is currently being used as a base of operations for numerous illegal activities.\n\nIn order to put a stop to this "nest of criminals," we are seeking a contractor to go to the site and clear all the occupants. By force if necessary.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	La Sécurité de Crusader a appris que ~mission(Location|Address) est actuellement utilisée comme base d'opérations pour de nombreuses activités illégales.\n\nAfin de mettre un terme à ce "nid de criminels", nous recherchons un prestataire pour aller sur le site et dégager tous les occupants. Par la force si nécessaire.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader Security has received intelligence that a Nine Tails raid currently occurring at ~mission(MissionCluster|Address) includes a prominent gang enforcer. Ending this raid and bringing those responsible to justice is a top priority for Crusader Security. That's why we're looking for a contractor willing to go to ~mission(MissionCluster|Name) to stop the threat and apprehend the enforcer leading it.\n\nOnce on site, you will need to deplete the Nine Tails forces until you are able to draw out ~mission(TargetName).\n\nConsidering the brutality deployed by Nine Tails during their recent siege, we recommend that contractors be prepared to use force and strongly encourage them to consider bringing back-up.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	La Sécurité de Crusader a reçu des renseignements selon lesquels un raid des Nine Tails en cours à ~mission(MissionCluster|Address) inclut un éminent responsable du gang. Mettre fin à ce raid et traduire les responsables en justice est une priorité absolue pour la Sécurité de Crusader. C'est pourquoi nous recherchons un prestataire prêt à se rendre à ~mission(MissionCluster|Name) pour arrêter la menace et appréhender l'homme de main qui la dirige.\n\nUne fois sur place, vous devrez épuiser les forces des Nine Tails jusqu'à ce que vous soyez capable de retirer ~mission(TargetName).\n\nCompte tenu de la brutalité déployée par les Nine Tails lors de leur récent siège, nous recommandons aux prestataires d'être prêts à recourir à la force et les encourageons fortement à envisager de faire appel à des renforts.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusader Security has received intelligence that a Nine Tails raid currently occurring at ~mission(MissionCluster|Address) includes several prominent gang enforcers. Ending this raid and bringing those responsible to justice is a top priority for Crusader Security. That's why we're looking for a contractor willing to go and apprehend those leading it.\n\nAt each attack site, you will need to deplete the Nine Tails forces there until you are able to draw out the enforcer in charge.\n\nConsidering the brutality deployed by Nine Tails during their recent siege, we recommend that contractors be prepared to use force and strongly encourage them to consider bringing back-up.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	La Sécurité de Crusader a reçu des renseignements selon lesquels un raid des Nine Tails en cours à ~mission(MissionCluster|Address) inclut un éminent responsable du gang. Mettre fin à ce raid et traduire les responsables en justice est une priorité absolue pour la Sécurité de Crusader. C'est pourquoi nous recherchons un prestataire prêt à s'y rendre pour appréhender l'homme de main qui la dirige.\n\nUne fois sur place, vous devrez épuiser les forces des Nine Tails jusqu'à ce que vous soyez capable de le dégager.\n\nCompte tenu de la brutalité déployée par les Nine Tails lors de leur récent siège, nous recommandons aux prestataires d'être prêts à recourir à la force et les encourageons fortement à envisager de faire appel à des renforts.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusader Security has received reports that an outlaw known as ~mission(TargetName) has been spotted at ~mission(Location|Address). It is unclear exactly how many additional hostiles are part of this incursion, but we need operatives on site immediately to root out any intruders and retake ~mission(location).\n\nYou may face armed resistance, so prepare accordingly and head to ~mission(location) as soon as you can, with whatever forces are at your disposal. We are contracting numerous operatives to this location so make sure to exercise trigger discipline to avoid friendly fire incidents.\n\nThe situation is changing as we speak so we’re not sure how large a force you’ll be facing when you arrive, but you will receive a combat bonus for each target neutralized.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K\n
fr	La Sécurité de Crusader a reçu des rapports selon lesquels un hors-la-loi connu sous le nom de ~mission(TargetName) a été repéré à ~mission(Location|Address). On ne sait pas exactement combien d'ennemis supplémentaires font partie de cette incursion, mais nous avons besoin d'agents sur place immédiatement pour éliminer tout intrus et reprendre ~mission(location).\n\nVous pourriez faire face à une résistance armée, alors préparez-vous en conséquence et dirigez-vous vers ~mission(location) dès que vous le pouvez, avec toutes les forces à votre disposition. Nous engageons de nombreux agents à cet endroit, alors assurez-vous de faire preuve de discipline pour éviter les incidents de tirs amis.\n\nLa situation évolue en ce moment même, nous ne sommes donc pas sûrs de l'ampleur de la force à laquelle vous serez confronté à votre arrivée. mais vous recevrez un bonus de combat pour chaque cible neutralisée.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K\n

en-us	Crusader Security is harassing me to take control of the platforms to investigate and start clean up, so I need all CDF to get out of the mission area as soon as possible.
fr	La Sécurité de Crusader me harcèle pour reprendre le contrôle des plateformes afin de lancer une enquête et commencer à nettoyer, donc j'ai besoin que tout le FDC parte de la zone de mission le plus tôt possible.

en-us	Crusader Security is in need of a security operative to locate one ~mission(TargetName). They are in possession of a stolen ~mission(Item) that we need recovered and delivered to ~mission(Destination|Address).\n\n~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	La Sécurité de Crusader a besoin d'un agent de sécurité pour localiser un ~mission(TargetName). Ils sont en possession d'un ~mission(Item) volé que nous devons récupérer et livrer à ~mission(Destination|Address).\n\n~mission(Contractor|RecoverSpaceTimed)~mission(Danger)\n\n\n\ nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusader Security is taking you into custody for trespassing.
fr	La Sécurité de Crusader vous emmène en détention pour intrusion.

en-us	Crusader Security needs someone who's good with computers to hurry over to ~mission(Location|Address) to deal with an attempted data network incursion.\n\nYou get there in time and hopefully we can stop what ever awful criminal thing they're hoping to do once the access the system.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	La Sécurité de Crusader a besoin de quelqu'un qui s'y connaît en informatique pour se rendre rapidement à ~mission(Location|Address) pour faire face à une tentative d'intrusion sur le réseau de données.\n\nSi vous y arrivez à temps, nous espérons que nous pourrons arrêter l'horrible chose criminelle qu'ils espèrent faire une fois l'accès au système effectué.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader Security to Pilot. Wanted to let you know that everything looks good around here. Gonna head out now, but feel free to carry on with your business. 
fr	Sécurité de Crusader au pilote. Juste pour vous prévenir que tout semble en ordre ici. Nous partons, vous pouvez reprendre vos occupations.

en-us	Crusader Security to pilot. You are currently in Crusader controlled space. You run into any problems while we're on patrol here, just give us a comm. 
fr	Sécurité de Crusader au pilote. Vous êtes actuellement dans l'espace contrôlé par Crusader. Si vous rencontrez le moindre problème pendant que l'on patrouille dans le coin, contactez nous.

en-us	Crusader Security: Guard Opportunity
fr	Sécurité de Crusader : Opportunité de garde

en-us	Crusader Security: Private Security Opportunity
fr	Sécurité de Crusader : Opportunité de Sécurité Privé

en-us	Crusader Showroom 
fr	Crusader Showroom

en-us	Crusader Showroom Shuttle 
fr	Navette du Showroom Crusader

en-us	Crusader Showroom, Cousin Crow's Custom Craft, Kel-To ConStore 
fr	Crusader Showroom, Cousin Crow's Custom Craft, Kel-To ConStore

en-us	Crusader Surveillance
fr	Surveillance Crusader

en-us	Crusader Visitor Information Center 
fr	Office du Tourisme de Crusader

en-us	Crusader got another sucker to guard Kareah. Do us a favor and take them out.
fr	Crusader a encore eu un scélérat pour protéger Kareah. Faite nous plaisir et éliminez le.

en-us	Crusader is continuing its effort to make our little sector of Stanton as safe possible and we need your help.\n\nA suspect by the name of ~mission(TargetName) has been a real thorn in our side and it'd be great if you could settle the outstanding bounty on them once and for all. They were last seen at ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K 
fr	Crusader poursuit ses efforts pour rendre notre petit secteur de Stanton aussi sûr que possible et nous avons besoin de votre aide.\n\nUn suspect du nom de ~mission(TargetName) a été une véritable épine dans notre pied et ce serait formidable si vous pouviez régler la remarquable prime sur eux une fois pour toutes. Ils ont été vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRAT AUTORISE PAR:\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader is seeking contractors to eliminate a hostile group that have been attacking ships near ~mission(Location|Address). \n\nInitial intelligence reports indicate that the group's comprised of ~mission(Client). Wouldn't be the first time we've had problems with them either. It'll be good to have them finally cleared out from the sector.\n\n~mission(Danger)~mission(Timed)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	Crusader recherche des prestataires pour éliminer un groupe hostile qui a attaqué des vaisseaux à proximité de ~mission(Location|Address). \n\nLes rapports de renseignements initiaux indiquent que le groupe est composé de ~mission(Client). Ce ne serait pas non plus la première fois que nous rencontrions des problèmes avec eux. Ce serait bien qu'ils soient enfin éliminés du secteur.\n\n~mission(Danger)~mission(Timed)\n\n\nCONTRAT AUTORISAUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader must be desperate if they're sending half-ass mercs like you in.
fr	Crusader doit être désespéré pour envoyer des mercenaires du dimanche comme toi.

en-us	Crusader strives to be the builders of tomorrow through aerospace innovations and an unwavering commitment to philanthropy. Signal your support for Crusader's future-focused initiative with this shirt featuring the company logo and a cloudy Orison vista.
fr	Crusader s'efforce d'être les bâtisseurs de demain grâce à des innovations aérospatiales et un engagement inébranlable envers la philanthropie. Affirmez votre soutien à l'initiative tournée vers l'avenir de Crusader avec ce t-shirt arborant le logo de l'entreprise et une vue nuageuse d'Orison.

en-us	Crusader sure knows how to take care of their people. Out of all the places in Stanton, this is where I would want to live. 
fr	Crusader sait vraiment prendre soin de ses employés. De tout les endroits de Stanton, c'est vraiment ici que j'aimerai vivre.

en-us	Crusader's even more pathetic than we thought to rely on civvies to save their ass. We control the skies around all these platforms so there ain't nobody getting close that ain't a friend of Nine Tails and each island is controlled by someone you really don't want to be messing with, so best thing you can do is get back on that shuttle. It ain't your problem. 
fr	Crusader est encore plus pathétique qu'on ne le pensait pour compter sur les civils pour sauver ses arrières. Nous contrôlons le ciel autour de toutes ces plateformes, donc personne ne peut s'approcher sans être un ami de Nine Tails, et chaque île est contrôlée par quelqu'un avec qui vous n'avez vraiment pas envie de vous frotter, donc la meilleure chose que vous puissiez faire est de retourner dans cette navette. Ce n'est pas votre problème.

en-us	Crusader's former lead ship designer, Shelly Ashburn, became enamored with this location for its picturesque angle of Crusader on the horizon. She often visited the spot to channel her creative energy, earning it the nickname, Ashburn Channel, among her team. Following her retirement in 2940, the site officially adopted the title. 
fr	L'ancienne cheffe conceptrice de vaisseaux de Crusader, Shelly Ashburn, est tombée amoureuse de cet endroit pour son angle de vue pittoresque de Crusader à l'horizon. Elle se rendait souvent sur place pour canaliser son énergie créatrice, ce qui lui a valu le surnom d'Ashburn Channel au sein de son équipe. Après sa retraite en 2940, le site adopta officiellement le nom.

en-us	Crusader, in accordance with UEE Law, has issued a bounty for ~mission(TargetName) who is currently believed to be hiding at ~mission(Location|Address). \n\nWe need you to infiltrate the site, bypass any armed associates that ~mission(TargetName|Last) may have, and apprehend them. ~mission(Location|CaveSize)\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	Crusader, conformément à la loi de l'UEE, a émis une prime pour ~mission(TargetName) qui se cache actuellement à ~mission(Location|Address). \n\nNous avons besoin de vous pour infiltrer le site, contourner tous les complices armés que ~mission(TargetName|Last) pourrait avoir et les appréhender. ~mission(Location|CaveSize)\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusader, in accordance with UEE Law, has issued a bounty for ~mission(TargetName). You are charged with apprehending this criminal from their hideout at ~mission(Location|Address). ~mission(Location|CaveSize)\n\nPlease be careful entering the site as ~mission(TargetName|Last) may not be alone.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	Crusader, conformément à la loi de l'UEE, a émis une prime pour ~mission(TargetName). Vous êtes chargé d'appréhender ce criminel depuis sa cachette à ~mission(Location|Address). ~mission(Location|CaveSize)\n\nVeuillez faire attention en entrant sur le site car ~mission(TargetName|Last) peut ne pas être seul.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader, in accordance with UEE Law, has issued a bounty for ~mission(TargetName). You are charged with locating and apprehending this criminal in exchange for the stated payment. They were last seen at ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K 
fr	Crusader, conformément à la loi de l'UEE, a émis une prime pour ~mission(TargetName). Vous êtes chargé de localiser et appréhender ce criminel en échange du paiement indiqué. Ils ont été vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRAT AUTORISE PAR:\nAgent de Liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Crusader, in accordance with UEE Law, has issued a bounty for ~mission(TargetName). You are charged with locating and apprehending this criminal in exchange for the stated payment. They were last seen at ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0 
fr	Crusader, conformément à la loi de l'UEE, a émis une prime pour ~mission(TargetName). Vous êtes chargé de localiser et d'appréhender ce criminel en échange du paiement indiqué. Ils ont été vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address).\n\n~mission(Danger) ~mission(Contractor|BountyTimed)\n\n\nCONTRAT AUTORISE PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Crusher 
fr	Crusher

en-us	Crusoe 
fr	Crusoe

en-us	Crutchfield 
fr	Crutchfield

en-us	Cruz 
fr	Cruz

en-us	Cruz 
fr	Cruz

en-us	Cry 
fr	Pleurer

en-us	Cry 
fr	Pleurer

en-us	Cry 
fr	Pleurer

en-us	Cry-Astro Delivery 
fr	Livraison Cry-Astro

en-us	Cry-Astro Fuel Tanker
fr	Réservoir de Carburant Cry-Astro

en-us	Cry-Astro Hat
fr	Casquette Cry-Astro

en-us	Cry-Astro Landing Services
fr	Tour de Contrôle de Cry-Astro

en-us	Cry-Astro Processing Plant 19-02
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 19-02

en-us	Cry-Astro Processing Plant 19-02
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 19-02

en-us	Cry-Astro Processing Plant 19-02 on microTech
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 19-02 sur microTech

en-us	Cry-Astro Processing Plant 34-12
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 34-12

en-us	Cry-Astro Processing Plant 34-12
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 34-12

en-us	Cry-Astro Processing Plant 34-12 on microTech
fr	Usine de Traitement Cry-Astro 34-12 sur microTech

en-us	Cry-Astro Service 
fr	Cry-Astro Service

en-us	Cry-Astro Service 042 
fr	Cry-Astro Service 042

en-us	Cry-Astro Service 151 
fr	Cry-Astro Service 151

en-us	Cry-Astro Service 262 
fr	Cry-Astro Service 262

en-us	Cry-Astro Service 370 
fr	Cry-Astro Service 370

en-us	Cry-Astro Service 404 
fr	Cry-Astro Service 404

en-us	Cry-Astro Service 501 
fr	Cry-Astro Service 501

en-us	Cry-Astro Service 685 
fr	Cry-Astro Service 685

en-us	Cry-Astro Service 793 
fr	Cry-Astro Service 793

en-us	Cry-Astro Service 824 
fr	Cry-Astro Service 824

en-us	Cry-Astro Vehicle Services
fr	Services de Véhicules Cry-Astro

en-us	Cryo-Star 
fr	Cryo-Star

en-us	Cryo-Star 
fr	Cryo-Star

en-us	Cryo-Star EX 
fr	Cryo-Star EX

en-us	Cryo-Star EX 
fr	Cryo-Star EX

en-us	Cryo-Star SL 
fr	Cryo-Star SL

en-us	Cryo-Star XL 
fr	Cryo-Star XL

en-us	Crypt 
fr	Crypt

en-us	Crypto 
fr	Crypto

en-us	Crypto_Key
fr	Crypto_Clé

en-us	Cryptokey
fr	Crypto-clé

en-us	Cryptokey Failure
fr	Échec de la Crypto-clé

en-us	Cryptokey Initiated
fr	Crypto-clÉ InitialisÉe

en-us	Cryptokey Success
fr	SuccÈs de la Crypto-clÉ

en-us	Cryptokeys
fr	Crypto-clés

en-us	Crystal 
fr	Crystal

en-us	Cuadrado 
fr	Cuadrado

en-us	Cuadrado Tragedy
fr	La Tragédie de Cuadrado

en-us	Cuba Libre (8 aUEC) 
fr	Cuba Libre (8 aUEC)

en-us	Cubby Blast
fr	Cubby Blast

en-us	Cubby Blast
fr	Cubby Blast

en-us	Cubby Blast 
fr	Cubby Blast

en-us	Cubby Blast T-Shirt
fr	T-Shirt Cubby Blast

en-us	Cubby Blast, Casaba Outlet, Dumper's Depot, Astro Armada, Traveler Rentals 
fr	Cubby Blast, Casaba Outlet, Dumper's Depot, Astro Armada, Traveler Rentals

en-us	Cubero 
fr	Cubero

en-us	Cuccia 
fr	Cuccia

en-us	Cuddy 
fr	Cuddy

en-us	Cuello 
fr	Cuello

en-us	Cuervo 
fr	Cuervo

en-us	Cuesta 
fr	Cuesta

en-us	Cuesta Shoes 
fr	Chaussures Cuesta

en-us	Cuevas 
fr	Cuevas

en-us	Culberson 
fr	Culberson

en-us	Culbert 
fr	Culbert

en-us	Cullen 
fr	Cullen

en-us	Culligan 
fr	Culligan

en-us	Cullum 
fr	Cullum

en-us	Cully 
fr	Cully

en-us	Culpepper 
fr	Culpepper

en-us	Culver 
fr	Culver

en-us	Cumberland 
fr	Cumberland

en-us	Cumulus Jacket Brown 
fr	Veste Cumulus Marron

en-us	Cumulus Jacket Gray 
fr	Veste Cumulus Grise

en-us	Cumulus Jacket Purple 
fr	Veste Cumulus Violette

en-us	Cumulus Jacket Red 
fr	Veste Cumulus Rouge

en-us	Cumulus Jacket Teal 
fr	Veste Cumulus Bleu Sarcelle

en-us	Cumulus Jacket Yellow 
fr	Veste Cumulus Jaune

en-us	Cumulus Pants Brown 
fr	Pantalon Cumulus Marron

en-us	Cumulus Pants Gray 
fr	Pantalon Cumulus Gris

en-us	Cumulus Pants Purple 
fr	Pantalon Cumulus Violet

en-us	Cumulus Pants Red 
fr	Pantalon Cumulus Rouge

en-us	Cumulus Pants Teal 
fr	Pantalon Cumulus Bleu Sarcelle

en-us	Cumulus Pants Yellow 
fr	Pantalon Cumulus Jaune

en-us	Cunniff 
fr	Cunniff

en-us	Cunningham 
fr	Cunningham

en-us	Cunt! 
fr	Salope !

en-us	Cuomo 
fr	Cuomo

en-us	Cupboard
fr	Placard

en-us	CureLife
fr	CureLife

en-us	CureLife's OneClick is a first-line treatment system capable of providing temporary relief against a variety of medical conditions.
fr	Le OneClick de CureLife est un système de traitement de première ligne capable de fournir un soulagement temporaire contre une variété de conditions médicales.

en-us	Curelife 
fr	Curelife

en-us	Curious Monument
fr	Monument Curieux

en-us	Curley 
fr	Curley

en-us	Currency:
fr	Monnaie :

en-us	Current Altitude:
fr	Altitude Actuelle :

en-us	Current Balance:
fr	Solde Actuel :

en-us	Current Balance: 
fr	Solde Actuel :

en-us	Current Balance: 
fr	Solde Actuel :

en-us	Current Capacity 
fr	CapacitÉ Actuelle

en-us	Current Contract: ~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) 
fr	Contrat actuel : ~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle)

en-us	Current Contract: ~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) 
fr	Contrat actuel : ~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle)

en-us	Current Contract: ~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) 
fr	Contrat en cours : ~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle)

en-us	Current Contract: ~mission(Contractor|RecoverStashTitle) 
fr	Contrat en cours : ~mission(Contractor|RecoverStashTitle)

en-us	Current Contract: ~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle)
fr	Contrat actuel : ~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle)

en-us	Current Diagnostic Data 
fr	Donnée de Diagnostic Actuel

en-us	Current Floor 
fr	Étage actuel

en-us	Current Flow Rate:
fr	Débit Actuel :

en-us	Current Gravity:
fr	Gravité Actuelle :

en-us	Current Loadout
fr	Équipement Actuel

en-us	Current Location
fr	Votre Lieu Actuelle

en-us	Current Location 
fr	Lieu actuel

en-us	Current Mode - SCM
fr	Mode Actuel - MCE

en-us	Current Node
fr	Nœud Actuel

en-us	Current Objectives
fr	Objectifs Actuels

en-us	Current Pressure:
fr	Pression Actuelle :

en-us	Current Range
fr	PortÉe Actuelle

en-us	Current Regen Location:
fr	Lieu de rÉgÉnÉration :

en-us	Current Selection: 
fr	Sélection Actuelle :

en-us	Current Stability 
fr	Stabilité Actuelle

en-us	Current State
fr	État Actuel

en-us	Current Status:
fr	Etat Actuel :

en-us	Current Temperature:
fr	Température Actuelle :

en-us	Current Wave : %ls
fr	Vague Actuelle : %ls

en-us	Current amount of "G"s:
fr	Montant actuel de "G" :

en-us	Current instance does not have enough room for the party. Press ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n to re-queue for a new instance or ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n to skip.
fr	L'instance actuelle n'a pas assez de place pour votre Équipe. Appuyez sur ~action(ui_notification|ui_notification_accept)\n pour remettre en file d'attente une nouvelle instance ou ~action(ui_notification|ui_notification_decline)\n pour ignorer.

en-us	Current location does not support regeneration 
fr	L'emplacement actuel ne permet pas la rÉgÉnÉration

en-us	Currently Equipped
fr	Actuellement Équipé

en-us	Currently In Transit 
fr	Actuellement En Transit

en-us	Currently Shielded From Solar Flare.
fr	Actuellement Protégé Des Éruptions Solaires.

en-us	Currently Transferring Oxygen
fr	Transfert d'OxygÈne en Cours

en-us	Currently in Use. Try Again Later.
fr	Actuellement Utilisé. Réessayez Plus Tard.

en-us	Currently sentenced to a designated prison or holding facility as punishment for convicted crimes.
fr	Actuellement condamné à une prison ou à un centre de détention désigné à titre de sanction pour les crimes dont il a été reconnu coupable.

en-us	Currently, you are in Area 18, on ArcCorp, the third planet in the Stanton System – a great distance from Humanity’s origins in the Sol System. The four planets in the system are owned by megacorporations who each purchased a planet from the UEE and now govern their own region of space. They are: Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, and microTech. \n\n~mission(Location|Name) is the main commercial zone of the mega-city that sprawls across the surface of ArcCorp. From here, the tutorial will guide you to ~mission(Destination), the space station in orbit above the planet that can serve as your gateway to further exploration of the Stanton system.
fr	Vous êtes actuellement à Area 18, sur ArcCorp, la troisième planète du Système Stanton - très éloigné du berceau de l'humanité situé dans le Système Sol. Les quatre planètes du système appartiennent à des mégacorporations qui ont chacune acheté une planète à l'UEE, leur donnant le droit de gouverner leur propre secteur spatial. Elles sont : Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, et microTech. \n\n~mission(Location|Name) est la principale zone commerciale de la mégalopole qui s'étend à la surface d'ArcCorp. À partir d'ici, le tutoriel vous guidera vers ~mission(Destination), la station spatiale orbitant autour de la planète, qui pourra vous servir de passerelle vers vos futures explorations du système Stanton.

en-us	Currently, you are in Lorville, on Hurston, the first planet in the Stanton System – a great distance from Humanity’s origins in the Sol System. The four planets in the system are owned by megacorporations who each purchased a planet from the UEE and now govern their own region of space. They are: Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, and microTech. \n\n~mission(Location|Name) is the main commercial zone of the thriving city that is the heart of Hurston Dynamics corporate empire. From here, the tutorial will guide you to ~mission(Destination), the space station in orbit above the planet that can serve as your gateway to further exploration of the Stanton system.
fr	Vous êtes actuellement à Lorville, sur Hurston, la première planète du Système Stanton - très éloigné du berceau de l'humanité situé dans le Système Sol. Les quatre planètes du système appartiennent à des mégacorporations qui ont chacune acheté une planète à l'UEE, leur donnant le droit de gouverner leur propre secteur spatial. Elles sont : Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, et microTech. \n\n~mission(Location|Name) est la principale zone commerciale de la ville prospère qui est le cœur de l'empire corporatif d'Hurston Dynamics. À partir d'ici, le tutoriel vous guidera vers ~mission(Destination), la station spatiale orbitant autour de la planète, qui pourra vous servir de passerelle vers vos futures explorations du système Stanton.

en-us	Currently, you are in New Babbage, on microTech, the fourth planet in the Stanton System – a great distance from Humanity’s origins in the Sol System. The four planets in the system are owned by megacorporations who each purchased a planet from the UEE and now govern their own region of space. They are: Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, and microTech. \n\n~mission(Location|Name) is a luxurious domed city that serves as the corporate headquarters to microTech, the leading computer and software developer in the Empire best known for making the mobiGlas. From here, the tutorial will guide you to ~mission(Destination), the space station in orbit above the planet that can serve as your gateway to further exploration of the Stanton system.
fr	Vous êtes actuellement à New Babbage, sur microTech, la quatrième planète du Système Stanton - très éloigné du berceau de l'humanité situé dans le Système Sol. Les quatre planètes du système appartiennent à des mégacorporations qui ont chacune acheté une planète à l'UEE, leur donnant le droit de gouverner leur propre secteur spatial. Elles sont : Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, et microTech. \n\n~mission(Location|Name) est une luxueuse cité en forme de dôme qui sert de siège social à microTech, le principal développeur d'ordinateurs et de logiciels de l'Empire, surtout connu pour avoir créé le mobiGlas. À partir d'ici, le tutoriel vous guidera vers ~mission(Destination), la station spatiale orbitant autour de la planète, qui pourra vous servir de passerelle vers vos futures explorations du système Stanton.

en-us	Currently, you are in Orison, above Crusader, the second planet in the Stanton System – a great distance from Humanity’s origins in the Sol System. The four planets in the system are owned by megacorporations who each purchased a planet from the UEE and now govern their own region of space. They are: Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, and microTech. \n\n~mission(Location|Name) is the main platform of the floating city that perches high in the clouds above the surface of Crusader. From here, the tutorial will guide you to ~mission(Destination), the space station in orbit above the planet that can serve as your gateway to further exploration of the Stanton system.
fr	Vous êtes actuellement à Orison 18, au-dessus de Crusader, la deuxième planète du Système Stanton - très éloigné du berceau de l'humanité situé dans le Système Sol. Les quatre planètes du système appartiennent à des mégacorporations qui ont chacune acheté une planète à l'UEE, leur donnant le droit de gouverner leur propre secteur spatial. Elles sont : Hurston Dynamics, Crusader Industries, ArcCorp, et microTech. \n\n~mission(Location|Name) est la plateforme principale de la ville flottante perchée dans les nuages au-dessus de la surface de Crusader. À partir d'ici, le tutoriel vous guidera vers ~mission(Destination), la station spatiale orbitant autour de la planète, qui pourra vous servir de passerelle vers vos futures explorations du système Stanton.

en-us	Currin 
fr	Currin

en-us	Curser T-Shirt 
fr	T-Shirt Curser

en-us	Cursor Input (Toggle)
fr	Entrée du Curseur (Basculer)

en-us	Curt 
fr	Curt

en-us	Curtis 
fr	Curtis

en-us	Curtis 
fr	Curtis

en-us	Curzon 
fr	Curzon

en-us	Cushing 
fr	Cushing

en-us	Custodian "Boneyard" SMG
fr	SMG Custodian "Boneyard"

en-us	Custodian "Citizen's Pride" SMG
fr	SMG Custodian "Citizen's Pride"

en-us	Custodian "CitizenCon 2947" SMG
fr	SMG Custodian "CitizenCon 2947"

en-us	Custodian "Desert Shadow" SMG
fr	SMG Custodian "Desert Shadow"

en-us	Custodian "Executive Edition" SMG
fr	SMG Custodian "Executive Edition"

en-us	Custodian "Foundry's Fire" SMG
fr	SMG Custodian "Foundry's Fire"

en-us	Custodian "Midnight" SMG
fr	SMG Custodian "Midnight"

en-us	Custodian "Nightstalker" SMG
fr	SMG Custodian "Nightstalker"

en-us	Custodian "Warhawk" SMG
fr	SMG Custodian "Warhawk"

en-us	Custodian BY SMG 
fr	Custodian BY SMG

en-us	Custodian CC SMG
fr	SMG Custodian CC

en-us	Custodian CP SMG
fr	SMG Custodian CP

en-us	Custodian DS SMG
fr	SMG Custodian DS

en-us	Custodian EE SMG
fr	SMG Custodian EE

en-us	Custodian FF SMG 
fr	Custodian FF SMG

en-us	Custodian MN SMG
fr	SMG Custodian MN

en-us	Custodian NS SMG
fr	SMG Custodian NS

en-us	Custodian SMG
fr	SMG Custodian

en-us	Custodian SMG
fr	SMG Custodian

en-us	Custodian SMG Magazine (60 cap)
fr	Chargeur de SMG Custodian (cap. 60)

en-us	Custodian WH SMG
fr	SMG Custodian WH

en-us	Custom 
fr	Plus

en-us	Custom 
fr	Personnaliser

en-us	Custom 
fr	Personnaliser

en-us	Custom %d 
fr	Personnaliser %d

en-us	Custom Settings
fr	Paramètres Personnalisés

en-us	Custom View
fr	Vue Personnalisée

en-us	Custom and private unranked matches 
fr	Matchs personnalisés et privés non classés

en-us	Custom and private unranked matches. 
fr	Matchs personnalisés et privés non classés.

en-us	Custom and private unranked matches. 
fr	Matchs personnalisés et privés non classés.

en-us	Customers aren't allowed back here. 
fr	Les clients ne sont pas autorisés à venir ici.

en-us	Customers aren't allowed back here. 
fr	Les clients ne sont pas autorisés à venir ici.

en-us	Customers aren't allowed back here. 
fr	Les clients ne sont pas autorisés à venir ici.

en-us	Customers aren't allowed back here. 
fr	Les clients ne sont pas autorisés à venir ici.

en-us	Customers need to stay on the other side of the bar. 
fr	Les clients doivent rester de l'autre côté du bar.

en-us	Customers need to stay on the other side of the bar. 
fr	Les clients doivent rester de l'autre côté du bar.

en-us	Customize 
fr	Personnaliser

en-us	Customize 
fr	Personnaliser

en-us	Customize 
fr	Personnaliser

en-us	Customize 
fr	Personnaliser

en-us	Customize 
fr	Personnaliser

en-us	Customize Weapon
fr	Personnaliser l'Arme

en-us	Customize Weapon 
fr	Personnaliser l'Arme

en-us	Customize and Maintain Various Vehicle Loadouts 
fr	Personnalisez et Réparez des Équipements de Véhicules

en-us	Customize loadouts based on the game modes they will be used in.
fr	Personnaliser les équipements en fonction des modes de jeu dans lesquels ils seront utilisés.

en-us	Customize your 100 series ship with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Série 100 avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Arrow with this fragmented grey livery.
fr	Personnalisez votre Arrow avec cette livrée grise fragmenté.

en-us	Customize your Arrow with this multi-tone green livery. 
fr	Personnalisez votre Arrow avec cette livrée en plusieurs teintes de vert.

en-us	Customize your Arrow with this multi-tone tan and green livery featuring gold accents.
fr	Personnalisez votre Arrow avec cette livrée aux couleurs beige et verte multi-tons aux nuances dorées.

en-us	Customize your Arrow with this sleek grey livery.
fr	Personnalisez votre Arrow avec cette livrée de couleur grise élégante.

en-us	Customize your Aurora with this green and gold livery. 
fr	Personnalisez votre Aurora avec cette livrée vert et or.

en-us	Customize your Aurora with this two-tone grey livery. 
fr	Personnalisez votre Aurora avec cette livrée à deux tons de gris.

en-us	Customize your Avenger with this fragmented green livery. 
fr	Customisez votre Avenger avec cette livrée au ton vert fragmenté.

en-us	Customize your Avenger with this woodland green livery featuring silver accents.
fr	Personnalisez votre Avenger avec cette livrée vert foncé aux accents argentés.

en-us	Customize your Carrack with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.  
fr	Personnalisez votre Carrack avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Constellation with this stunning green livery. 
fr	Personnalisez votre Constellation avec cette sublime livrée verte.

en-us	Customize your Cutlass with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents.  
fr	Personnalisez votre Cutlass avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Cyclone with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Cyclone avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Eclipse with this special 2950 Best in Show livery that is primarily white with gold accents. 
fr	Personnalisez votre Eclipse avec cette livrée spéciale Best In Show 2950 qui est majoritairement blanc avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Freelancer with this black chrome livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée noir chromé.

en-us	Customize your Freelancer with this fragmented blue livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée bleu fragmenté.

en-us	Customize your Freelancer with this fragmented light green livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée vert fragmenté.

en-us	Customize your Gladius with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Gladius avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hammerhead with this special 2949 Best in Show livery.  
fr	Personnalisez votre Hammerhead avec cette livrée spéciale Best In Show 2949.

en-us	Customize your Hawk with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hawk avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hercules Starlifter with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hercules Starlifter avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Hercules Starlifter with the exquisite Draco livery that's gold with black highlights. 
fr	Personnalisez votre Hercules Starlifter avec cette élégante livrée Draco faites d'or avec de subtiles touches de noir.

en-us	Customize your Hornet with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Hornet avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Nova with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Nova avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this blue and yellow livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée bleue et jaune.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this grey and orange livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée grise et orange.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this grey camo livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée gris camo.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this sandstone, grey and orange livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée sable, grise et orange.

en-us	Customize your Origin 100 series ship with this teal and pink livery. 
fr	Personnalisez votre vaisseau Origin série 100 avec cette livrée turquoise et rose.

en-us	Customize your RSI Ursa Rover with this red livery.
fr	Personnalisez votre Ursa Rover de RSI avec cette livrée rouge.

en-us	Customize your Reliant with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Reliant avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your Retaliator with this fragmented grey livery. 
fr	Personnalisez votre Retaliator avec cette livrée grise fragmentée.

en-us	Customize your Retaliator with this grey livery. 
fr	Personnalisez votre Retaliator avec cette livrée grise.

en-us	Customize your Starfarer with this black chrome livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée noir chromé.

en-us	Customize your Starfarer with this fragmented blue livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée bleu fragmenté.

en-us	Customize your Starfarer with this light grey livery. 
fr	Personnalisez votre Starfarer avec cette livrée grise.

en-us	Customize your Valkyrie with this fragmented green livery. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée vert fragmenté.

en-us	Customize your Valkyrie with this light green livery. 
fr	Personnalisez votre Freelancer avec cette livrée vert clair.

en-us	Customize your Valkyrie with this livery featuring a light grey color scheme with dark, bold patterns. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée à la base de couleur grise et aux formes sombres.

en-us	Customize your Valkyrie with this special 2950 Best in Show livery that is white with grey and gold accents. 
fr	Personnalisez votre Valkyrie avec cette livrée spéciale Best in Show 2950 mélangeant blanc et le gris avec des nuances dorées.

en-us	Customize your Vanguard with the Timberline livery that's olive green with orange accents. 
fr	Personnalisez votre Vanguard avec cette livrée Timberline mélangeant un vert olive aux accents orangés.

en-us	Customize your personal gear 
fr	Personnalisez votre équipement personnel

en-us	Customize your ship loadout
fr	Personnaliser l'équipement de votre vaisseau

en-us	Customize your weapon and equipment loadout. 
fr	Customisation des armes et des équipements.

en-us	Customs and Information
fr	Douanes et Informations

en-us	Cut 
fr	Couper

en-us	Cut a classic profile through any battlefield with the Stormfire livery for Anvil's new F8C Lightning. Featuring a triple-coat of Kalding paint rated for a variety of atmospheres and conditions, this sleek platinum look will keep you looking good for years to come.
fr	Adoptez une allure classique à travers n'importe quel champ de bataille avec la livrée Stormfire pour le nouveau F8C Lightning d'Anvil. Dotée d'une triple couche de peinture Kalding conçue pour une grande variété d'atmosphères et de conditions, cette élégante livrée platine vous donnera fière allure pendant de nombreuses années.

en-us	Cut that shit out! No fighting! 
fr	Arrêtez vos conneries ! Pas de bagarre !

en-us	Cut through the clouds with the Flint livery for the Ares Star Fighter. The livery uses several shades of grey and dark blue accent lines to give the ship its sharp look.
fr	Coupez à travers les nuages avec la livrée Flint pour le chasseur Ares Star Fighter. Cette livrée utilise plusieurs nuances de gris et des lignes d'accentuation bleu foncé pour donner au vaisseau son aspect tranchant.

en-us	Cutch 
fr	Cutch

en-us	Cuthbert 
fr	Cuthbert

en-us	Cutlass 2950 Best In Show Livery
fr	Livrée Cutlass Best In Show 2950

en-us	Cutlass Black Plushie 
fr	Peluche Cutlass Black

en-us	Cutlass Black Ship Armor
fr	Blindage Cutlass Black

en-us	Cutlass Black Ship Armor
fr	Blindage du Cutlass Black

en-us	Cutlass Blue Plushie 
fr	Peluche Cutlass Blue

en-us	Cutlass Coalfire Livery 
fr	Livrée Cutlass Coalfire

en-us	Cutlass Cypress Livery 
fr	Livrée Cutlass Cypress

en-us	Cutlass Flashfire Specialty Mount
fr	Support Spécial Cutlass Flashfire

en-us	Cutlass Flashfire Specialty Mount Description
fr	Description du Support Spécial Cutlass Flashfire

en-us	Cutlass Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Cutlass Foundation Fest

en-us	Cutlass Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Cutlass Ghoulish Green

en-us	Cutlass Hawthorn Livery 
fr	Livrée Cutlass Hawthorn

en-us	Cutlass Mistwalker Livery 
fr	Livrée Cutlass Mistwalker

en-us	Cutlass Poster
fr	Poster Cutlass

en-us	Cutlass Red Plushie 
fr	Peluche Cutlass Red

en-us	Cutlass Saurian Livery 
fr	Livrée Cutlass Saurian

en-us	Cutlass Schematics "2949 Best in Show"
fr	Schéma Cutlass "2949 Best in Show"

en-us	Cutlass Skull and Crossbones Livery 
fr	Livrée Cutlass Skull and Crossbones

en-us	Cutlass Steel Plushie 
fr	Peluche Cutlass Steel

en-us	Cutlass T-Shirt 
fr	T-Shirt Cutlass

en-us	Cutler 
fr	Cutler

en-us	Cutter
fr	Découpe

en-us	Cutter 
fr	Cutter

en-us	Cutter Aspire Livery 
fr	Livrée Cutter Aspire

en-us	Cutter Caiman Livery
fr	Livrée Caiman du Cutter

en-us	Cutter Carnival Livery 
fr	Livrée Cutter Carnival

en-us	Cutter Central Tower Livery 
fr	Livrée Cutter Central Tower

en-us	Cutter Cliffhanger Livery
fr	Livrée Cliffhanger pour Cutter

en-us	Cutter Deck the Hull Livery
fr	Livrée Cutter Deck the Hull

en-us	Cutter Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Cutter Ghoulish Green

en-us	Cutter Groundswell Livery 
fr	Livrée Cutter Groundswell

en-us	Cutter Hosanna Livery 
fr	Livrée Cutter Hosanna

en-us	Cutter IceBreak Livery
fr	Livrée Cutter IceBreak

en-us	Cutter Light Beam Livery 
fr	Livrée Cutter Light Beam

en-us	Cutter Nightfall Livery
fr	Livrée Nightfall du Cutter

en-us	Cutter Noble Livery
fr	Livrée Noble pour Cutter

en-us	Cutter Pyrite Livery 
fr	Livrée Cutter Pyrite

en-us	Cutter Rockslide Livery
fr	Livrée Rockslide du Cutter

en-us	Cutter Tectonic Livery
fr	Livrée Tectonic pour Cutter

en-us	Cutter Villas
fr	Villas de Luxe

en-us	Cutter Wind Chill Livery 
fr	Livrée Cutter Wind Chill

en-us	Cutter's Rig 
fr	Cutter's Rig

en-us	Cutter's Rig 
fr	Cutter's Rig

en-us	Cutter's Rig on Hurston 
fr	Cutter's Rig sur Hurston

en-us	Cutters! Look lively!
fr	Cutters ! Soyez vigilant !

en-us	Cutters! Look lively! 
fr	Découpeurs ! Soyez vigilant !

en-us	Cutting a stark contrast against the vibrant sky, the sweeping lines of Orison’s signature stormwal sculpture captures the grace and beauty of the gentle creatures it portrays. Formally titled "Until Again,"artist Bipasha Zhu says that she was inspired by the city’s harmony and weightless strength. To better understand her bashful subjects, Bipasha spent a week living in a cloud submersible studying the stormwals up close. Talk about taking your art to new depths! Art aficionados and visitors to Orison who want to get their own firsthand stormwal encounter should jump on board the next Orison Discovery Tour shuttle.
fr	Contrastant fortement avec l'éclat du ciel, les lignes de balayage de la sculpture du Cétaceleste d'Orison capturent la grâce et la beauté des douces créatures qu'elle dépeint. Intitulée "Until Again", l'artiste Bipasha Zhu s'est inspirée de l'harmonie et de la force d'apesanteur de la ville. Pour mieux comprendre ses sujets timides, Bipasha a passé une semaine dans un sous-marin volant pour étudier de près les Cétacelestes. C'est ainsi que l'on peut parler d'une nouvelle dimension de l'art ! Les amateurs d'art et les visiteurs d'Orison qui souhaitent faire leur propre rencontre avec les Cétacelestes devraient monter à bord de la prochaine navette Orison Discovery Tour.

en-us	Cutting in line, rude at the souk, perfectly acceptable on the raceway. 
fr	Passer devant dans la queue, mal polie au souk, parfaitement acceptable sur un circuit.

en-us	Cutting in line, rude at the souk, perfectly acceptable on the raceway. 
fr	Passer devant dans la queue, mal polie au souk, parfaitement acceptable sur un circuit.

en-us	Cutting it a little close there, huh? 
fr	C'est un peu près comme ça, hein ?

en-us	Cutting it close there, kid. 
fr	Un peu juste, petit.

en-us	Cutty 
fr	Cutty

en-us	Cyan QuikFlarePro 
fr	QuikFlarePro Cyan

en-us	Cycle
fr	Ventiler

en-us	Cycle Configuration 
fr	Changer de Configuration

en-us	Cycle Fire Mode (Staggered / Combined) 
fr	Changer le Mode de Tir (Décalé / Combiné)

en-us	Cycle Fixed / Auto Gimbal Modes
fr	Changer entre les Modes Articulation Fixe / Auto

en-us	Cycle Focused Salvage Modifiers
fr	Changer le Modificateur de Recyclage Ciblé

en-us	Cycle Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock modes
fr	Changer modes Articulation Assisté / Articulation Standard / Articulation Verrouillé

en-us	Cycle IFCS safeties 
fr	Changer la sécurité IFCS

en-us	Cycle Left Salvage Modifiers 
fr	Changer le Modificateur de Recyclage de Gauche

en-us	Cycle Lobby
fr	Défiler Salon

en-us	Cycle Lock - All - Back
fr	Changer Verrouillage - Tous - Précédent

en-us	Cycle Lock - All - Forward
fr	Changer Verrouillage - Tous - Suivant

en-us	Cycle Lock - All - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Tous - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Attackers - Back
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Précédent

en-us	Cycle Lock - Attackers - Forward
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Suivant

en-us	Cycle Lock - Attackers - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Attaquants - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Back
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Précédent

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Forward
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Suivant

en-us	Cycle Lock - Friendlies - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Alliés - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Back
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Précédent

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Forward
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Suivant

en-us	Cycle Lock - Hostiles - Reset to Closest
fr	Changer Verrouillage - Hostiles - Réinitialiser au Plus Proche

en-us	Cycle Lock - In View - Back
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Précédent

en-us	Cycle Lock - In View - Forward
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Suivant

en-us	Cycle Lock - In View - Under Reticle
fr	Changer Verrouillage - En Visuel - Sous le Réticule

en-us	Cycle Lock - Pinned - Back
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Précédent

en-us	Cycle Lock - Pinned - Forward
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Suivant

en-us	Cycle Lock - Pinned - Reset to First
fr	Changer Verrouillage - Épinglé - Réinitialiser au Premier

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Back
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Précédent

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Forward
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Suivant

en-us	Cycle Lock - Sub-Target - Reset to Main Target
fr	Changer Verrouillage - Sous-cible - Réinitialiser à Cible Principale

en-us	Cycle Lock - Sub-Target Category - Back
fr	Changer Verrouillage - Catégorie Sous-cible - Précédent

en-us	Cycle Lock - Sub-Target Category - Forward
fr	Changer Verrouillage - Catégorie Sous-cible - Suivant

en-us	Cycle MFD View - Backwards (Long Press)
fr	Changer la vue EMF - Précédent (Appui Long)

en-us	Cycle MFD View - Backwards (Short Press)
fr	Changer la vue EMF - Précédent (Appui Court)

en-us	Cycle MFD View - Forwards (Long Press)
fr	Changer la vue EMF - Suivant (Appui Long)

en-us	Cycle MFD View - Forwards (Short Press)
fr	Changer la vue EMF - Suivant (Appui Court)

en-us	Cycle Master Mode (Long Press)
fr	Changer Master Mode (Appui Long)

en-us	Cycle Master Mode (Short Press)
fr	Changer Master Mode (Appui Court)

en-us	Cycle Missile Type (Back) 
fr	Changer le Type de Missile (Précédent)

en-us	Cycle Missile Type (Forward) 
fr	Changer le Type de Missile (Suivant)

en-us	Cycle Missiles
fr	Changer Missiles

en-us	Cycle Modifiers (L/R) 
fr	Changer de Modificateur (G/D)

en-us	Cycle Next Missile Type 
fr	Changer vers le Type de Missile Suivant

en-us	Cycle Pitch Ladder Mode 
fr	Changer le Mode de l'Indicateur de Tangage

en-us	Cycle Previous Missile Type 
fr	Changer vers le Type de Missile Précédent

en-us	Cycle Right Salvage Modifiers 
fr	Changer le Modificateur de Recyclage de Droite

en-us	Cycle Selection - Back 
fr	Changer la Sélection - Précédent

en-us	Cycle Selection - Forward 
fr	Changer la Sélection - Suivant

en-us	Cycle Selection - Reset to Auto 
fr	Changer la Sélection - Réinitialisation à Automatique

en-us	Cycle Structural Salvage Modes
fr	Changer Modes de Recyclage Structurel

en-us	Cycle Tool Mode
fr	Changer Mode Outil

en-us	Cycle between the vehicle's expanded and retracted configurations.
fr	Changer entre la configuration déployée et rétractée du véhicule.

en-us	Cycle camera orbit mode
fr	Changer Mode Orbite de la Caméra

en-us	Cycle camera secondary view 
fr	Changer la vue secondaire caméra

en-us	Cycle camera view
fr	Changer de Vue Caméra

en-us	Cycle countermeasure ammo 
fr	Alterner entre les leurres

en-us	Cycle countermeasure ammo (Back) 
fr	Changer le type de leurres (Précédent)

en-us	Cycle fire mode (staggered / combined) 
fr	Changer le mode de tir (décalé / combiné)

en-us	Cycle mouse aim mode 
fr	Changer le mode de visée à la souris

en-us	Cycle mouse mode (VJoy / Relative)
fr	Changer le mode de souris (VJoy / Relatif)

en-us	Cycle of life here, people. It's all about killing your way to the top.
fr	C'est le cycle de la vie les gens. Il s'agit de tuer pour atteindre le sommet.

en-us	Cycle of life here, people. It's all about killing your way to the top. 
fr	C'est le cycle de la vie les gens. Il faut se buter pour arriver au sommet.

en-us	Cycle through audio channels 
fr	Alterner entre les canaux audios

en-us	Cycle through audio channels 
fr	Alterner entre les canaux audios

en-us	Cycle through available modes on the Structural Salvage tool.
fr	Faites défiler les modes disponibles pour l'outil de Recyclage Structurel.

en-us	Cycle through available modifiers on the Focused salvage head(s)
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la ou les têtes de recyclage ciblées.

en-us	Cycle through available modifiers on the left salvage head or salvage turret. 
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la tête de recyclage de gauche ou la tourelle de recyclage.

en-us	Cycle through available modifiers on the right salvage head or salvage turret. 
fr	Changer entre les modificateurs disponibles sur la tête de recyclage de droite ou la tourelle de recyclage.

en-us	Cycle through staggered and combined fire modes. 
fr	Change le mode de tir entre le mode décalé et le mode combiné.

en-us	Cycles the pitch ladder mode between off, HUD, look direction and mixed.
fr	Change le mode de l'indicateur de tangage entre off, ATH, direction du regard et mixte.

en-us	Cyclone AA Livery 
fr	Livrée Cyclone AA

en-us	Cyclone Dust Devil Livery 
fr	Livrée Cyclone Dust Devil

en-us	Cyclone Finish Line Livery
fr	Cyclone Livrée Finish Line

en-us	Cyclone Frostbite Camo Livery 
fr	Livrée Cyclone Frostbite Camo

en-us	Cyclone Invictus Blue and Gold Livery 
fr	Livrée Cyclone Invictus Bleu et Or

en-us	Cyclone Lovestruck Livery 
fr	Livrée Cyclone Lovestruck

en-us	Cyclone Overdrive Livery 
fr	Livrée Cyclone Overdrive

en-us	Cyclone RC Livery 
fr	Livrée Cyclone RC

en-us	Cyclone RN Livery 
fr	Livrée Cyclone RN

en-us	Cyclone Slipstream Livery 
fr	Livrée Cyclone Slipstream

en-us	Cyclone TR Livery 
fr	Livrée Cyclone TR

en-us	Cyclone Timberline Livery 
fr	Livrée Cyclone Timberline

en-us	Cyclone Turbocharged Livery 
fr	Livrée Cyclone Turbocharged

en-us	Cyclone Whirlwind Livery
fr	Cyclone Livrée Whirlwind

en-us	Cyclones have been racing around for hundreds of years. Like I always say, if there's something I gotta do planetside, a Cyclone can help pull it off. 
fr	Les Cyclones existe depuis des centaines d'années. Comme je le dis toujours, s'il y a quelque chose que je dois faire sur la planète, un Cyclone peut m'aider à le faire.

en-us	Cyclops Helmet 
fr	Casque Cyclops

en-us	Cygne 
fr	Cygne

en-us	Cynthia 
fr	Cynthia

en-us	Cypher 
fr	Cypher

en-us	Cypress 
fr	Cypress

en-us	Cyril 
fr	Cyril

en-us	Cyrus 
fr	Cyrus

en-us	Cyrus 
fr	Cyrus

en-us	Czaja 
fr	Czaja

en-us	Czajkowski 
fr	Czajkowski

en-us	Czubinksi 
fr	Czubinksi

en-us	Czumak 
fr	Czumak

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D 
fr	D

en-us	D-Liver
fr	D-Livrer

en-us	D. Gethart - Recovered Data
fr	D. Gethart - Données Reçues

en-us	D. Gethart - Recovered Data
fr	D. Gethart - Données Reçues

en-us	D. Hurston 
fr	D. Hurston

en-us	D.Gethart - Recovered Data
fr	D.Gethart - Données Reçues

en-us	D.Ward - Recovered Comm 
fr	D.Ward - Communication Récupérée

en-us	D.Ward - Recovered Data
fr	D.Ward - Données Reçues

en-us	D00 
fr	D00

en-us	D01 
fr	D01

en-us	D02 
fr	D02

en-us	D03 
fr	D03

en-us	D04 
fr	D04

en-us	D05 
fr	D05

en-us	D06 
fr	D06

en-us	D07 
fr	D07

en-us	D08 
fr	D08

en-us	D09 
fr	D09

en-us	D10 
fr	D10

en-us	DARE TO FLY 
fr	OSEZ VOLER

en-us	DATA P4k 
fr	DATA P4k

en-us	DATA TRANSFER > LOCAL STORAGE
fr	TRANSFERT DE DONNÉES > STOCKAGE LOCAL

en-us	DATA TRANSFER COMPLETE 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES TERMINÉ

en-us	DATA TRANSFER IN PROGRESS 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES EN COURS

en-us	DATA TRANSFER TERMINATED 
fr	TRANSFERT DE DONNÉES INTERROMPU

en-us	DATA UPLOAD MANAGER 
fr	RESPONSABLE DE TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES

en-us	DB Signature 
fr	DB Signature

en-us	DCSR2 
fr	DCSR2

en-us	DDF 
fr	DDF

en-us	DDoS 
fr	DDoS

en-us	DDoS.bat 
fr	DDoS.bat

en-us	DDos 
fr	DDos

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DE-COUPLED MODE 
fr	MODE DÉCOUPLÉ

en-us	DEACTIVATED 
fr	DÉSACTIVÉ

en-us	DEATHS
fr	MORTS

en-us	DECLINE
fr	REFUSER

en-us	DECLINE 
fr	DÉCLINER

en-us	DECOY Launched
fr	LEURRES Lancés

en-us	DECRYPT.bat 
fr	DECRYPT.bat

en-us	DEFAULT
fr	DÉFAUT

en-us	DEFAULT PRESET IMAGE 
fr	PRÉRÉGLAGE PAR DÉFAUT

en-us	DEFEAT 
fr	DÉFAITE

en-us	DELIVER TO 
fr	LIVRER À

en-us	DELIVERY DESTINATION 
fr	DESTINATION DE LA LIVRAISON

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect all packages from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Deliver package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(DropOff1|Address)\n     · Deliver package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(DropOff2|Address)\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Récupérer tous les colis ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Livrer le colis #~mission(item1|serialnumber) à la ~mission(DropOff1|Address)\n     · Livrer le colis #~mission(item2|serialnumber) à la ~mission(DropOff2|Address)\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect all packages from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Deliver package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(DropOff1|Address)\n     · Deliver package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(DropOff2|Address)\n     · Deliver package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(DropOff3|Address)\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n · Récupérer tous les colis de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Livrer le colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(DropOff1|Address)\n · Livrer le colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(DropOff2|Address)\n · Livrer le colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(DropOff3|Address)\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Collect package from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver package to ~mission(DropOff1|Address)\n\n
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Récupérer le colis à ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Livrer le colis à ~mission(DropOff1|Address)\n\n

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGE PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver packages to ~mission(Dropoff1|Address)
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n · Livrer tous les colis à ~mission(Dropoff1|Address)

en-us	DELIVERY ITINERARY\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Deliver ALL packages to ~mission(Dropoff1|Address)
fr	ITINÉRAIRE DE LIVRAISON\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n · Livrer tous les colis à ~mission(Dropoff1|Address)

en-us	DEMOTE FROM MOD
fr	RÉTROGRADER DE MOD

en-us	DEPRESS-\nURIZED
fr	DEPRESS-\nURISÉ

en-us	DEPRESSURIZED
fr	DÉPRESSURISÉ

en-us	DESCRIBE ME!
fr	DÉCRIVEZ-MOI !

en-us	DESCRIBE ME!
fr	DÉCRIVEZ-MOI !

en-us	DESCRIPTION 
fr	DESCRIPTION

en-us	DETAILS 
fr	DÉTAILS

en-us	DID NOT FINISH 
fr	N'A PAS TERMINÉ

en-us	DID YOU KNOW? 
fr	LE SAVIEZ-VOUS ?

en-us	DIS
fr	DIS

en-us	DISABLED 
fr	DÉSACTIVÉ

en-us	DISABLED IN ATMOSPHERE
fr	DÉSACTIVÉ EN ATMOSPHÈRE

en-us	DMC's Gauntlet gloves feel like a hard day's work. Built with resilient GranTec composite weaves, these Gauntlets live up to their name, providing maximum protection against environments and impacts so you can work another day.
fr	Les gants Gauntlet de chez DMC ressemblent à une dure journée de travail. Construits avec des tissages composites GranTec résilients, ces gantelets portent bien leur nom, offrant une protection maximale contre les environnements et les impacts afin que vous soyez dans la capacité de travailler le lendemain.

en-us	DNLW_MH026KV5 
fr	DNLW_MH026KV5

en-us	DNLW_QZGCVLZO 
fr	DNLW_QZGCVLZO

en-us	DNLW_WVGOVL9F 
fr	DNLW_WVGOVL9F

en-us	DO NOT DISTURB 
fr	NE PAS DÉRANGER

en-us	DO NOT TAMPER 
fr	NE PAS ALTÉRER

en-us	DOCKED
fr	DOCKÉ

en-us	DOWN
fr	EN BAS

en-us	DR Model-XJ1 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ1

en-us	DR Model-XJ2 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ2

en-us	DR Model-XJ3 Repeater 
fr	Répéteur DR modèle-XJ3

en-us	DR-XJ1 
fr	DR-XJ1

en-us	DR-XJ2 
fr	DR-XJ2

en-us	DR-XJ3 
fr	DR-XJ3

en-us	DRAW 
fr	ÉGALITÉ

en-us	DREAMS ACCOMPLISHED 
fr	RÊVES ACCOMPLIS

en-us	DRIVE RANGE REACHED
fr	PLAGE MOTEUR ATTEINTE

en-us	DRONE SIM 
fr	SIMU DRONE

en-us	DRONE SIM MAIN MENU 
fr	MENU PRINCIPALE SIMU DRONE

en-us	DRV 
fr	DRV

en-us	DS-12 Force Grenade 
fr	Grenade DS-12 Force

en-us	DS-12 Force Propulsion Grenade 
fr	Grenade à Propulsion DS-12 Force

en-us	DUDLEY & DAUGHTERS
fr	DUDLEY & DAUGHTERS

en-us	DURABLE RELIABILITY 
fr	FIABILITE DURABLE

en-us	DV-33 
fr	DV-33

en-us	DYL - jacket - description 
fr	DYL - veste - description

en-us	DYL - jacket - name
fr	DYL - veste - nom

en-us	Da 
fr	Da

en-us	Da 
fr	Da

en-us	Dabir 
fr	Dabir

en-us	Dabney 
fr	Dabney

en-us	Dabrowski 
fr	Dabrowski

en-us	Dabson 
fr	Dabson

en-us	Dacanay 
fr	Dacanay

en-us	Dacosta 
fr	Dacosta

en-us	Dacruz 
fr	Dacruz

en-us	Dade 
fr	Dade

en-us	Dadley 
fr	Dadley

en-us	Dado 
fr	Dado

en-us	Dae 
fr	Dae

en-us	Daffey 
fr	Daffey

en-us	Dafoe 
fr	Dafoe

en-us	Dag 
fr	Dag

en-us	Daggett 
fr	Daggett

en-us	Dagostino 
fr	Dagostino

en-us	Dahak 
fr	Dahak

en-us	Dahal 
fr	Dahal

en-us	Dahl 
fr	Dahl

en-us	Dahlgren 
fr	Dahlgren

en-us	Dahlquist 
fr	Dahlquist

en-us	Dahlstrom 
fr	Dahlstrom

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Dai 
fr	Dai

en-us	Daicho 
fr	Daicho

en-us	Daido 
fr	Daido

en-us	Daijo 
fr	Daijo

en-us	Daiki 
fr	Daiki

en-us	Daily 
fr	Daily

en-us	Daisetsu  
fr	Daisetsu 

en-us	Daisuke 
fr	Daisuke

en-us	Daisy 
fr	Daisy

en-us	Daitoku 
fr	Daitoku

en-us	Daiwa 
fr	Daiwa

en-us	Daiyo 
fr	Daiyo

en-us	Dak Galbi Chicken Burrito
fr	Burrito Poulet Dak Galbi

en-us	Dakala 
fr	Dakala

en-us	Dakin 
fr	Dakin

en-us	Dakota 
fr	Dakota

en-us	Dalal 
fr	Dalal

en-us	Dalal 
fr	Dalal

en-us	Dalby 
fr	Dalby

en-us	Dale 
fr	Dale

en-us	Dale 
fr	Dale

en-us	Daliana 
fr	Daliana

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dallas 
fr	Dallas

en-us	Dalston 
fr	Dalston

en-us	Dalton 
fr	Dalton

en-us	Dalton 
fr	Dalton

en-us	Dalvi 
fr	Dalvi

en-us	Dalyn 
fr	Dalyn

en-us	Damage
fr	Dégât

en-us	Damage 
fr	Dégât

en-us	Damage 
fr	Dégât

en-us	Damage Dealt
fr	DÉgÂts causÉs

en-us	Damage Received
fr	DÉgÂts reÇus

en-us	Damage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 400 µSCU\nTemp. Rating: -60 / 82 °C\n\nThis jacket was created using repurposed parts from a Caldera armor set to provide the wearer with an extra layer of protection in harsh environments. 
fr	Réduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 400 µSCU\nRésistance Therm. : -60 / 82 °C\n\nCette veste a été créée à partir de pièces réutilisées d'un ensemble d'armures Caldera afin d'offrir au porteur une couche de protection supplémentaire dans les environnements difficiles.

en-us	Damage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4K µSCU\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nDesigned in partnership with Grindstone Boots, the Ixonia pants are designed to keep you safe from hard knocks. The shin guards fits seamlessly over the Trekker boots, and are made from Tehachapi's proprietary polymer weave to provide a high level of protection. 
fr	Réduction des Dégats : 30%\nCapacité d'Emport : 4K µSCU\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nConcue d'un partenariat avec Grindstone Boots, les pantalons Ixonia sont faits pour vous protéger des coups violents. Les protège-tibias s'harmonisent parfaitement avec les bottes Trekker, et sont faits d'un polymère breveté par Tehachapi afin de prodiguer une haute protection.

en-us	Damage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nThe Badami helmet from Caldera provides premium head protection with a tough polycarbonate shell and an anti-microbial liner, so you can boldly brave any untamed locale. Please note that this helmet is not space-rated and should only be worn in naturally breathable environments. 
fr	Réduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -63 / 93 °C\n\nLe casque Badami de caldera fournis une protection haut de gamme pour la tête avec une visière solide en polycarbonate et un revêtement antimicrobien, vous pourrez braver les conditions locales. Veuillez noter que ce casque n'est pas classé pour le vide, il doit être porté dans un environnement respirable.

en-us	Damage Reduction: 40%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nTehachapi knows that you can never have too much storage. This lightweight protective gear comes with a sturdy tool belt, reinforced pouches, and hidden pockets so you can be sure your cargo will stay in place even when you're at your most active. An optional hood and adorned cape provide protection from the wind when worn with the matching helmet.
fr	Réduction des Dégâts : 40%\nCapacité d'Emport :8K µSCU\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nTehachapi sait qu'il n'y a jamais trop d'espace de rangement. Cet équipement de protection léger est doté d'une solide ceinture à outils, de poches renforcées et de poches cachées pour que vous puissiez être sûr que votre chargement restera en place même lorsque vous êtes le plus actif. Une capuche optionnelle et une cape ornée protègent du vent lorsqu'elles sont portées avec le casque assorti.

en-us	Damage Reduction: 40%\nTemp. Rating: -80 / 110 °C\n\nMade to withstand the heaviest hits, the Ixonia helmet was crafted with the needs of on-the-ground combat in mind. It features a hybrid composite shell and foam inner core that work in tandem to ensure stability and high impact-reisistance. An optional hood and camo cape provide protection from the wind when worn with the matching jacket. Please note that this mask is not space-rated and should only be worn in naturally breathable environs. 
fr	Réduction des Dégâts : 40%\nRésistance Therm. : -80 / 110 °C\n\nConçu pour résister aux coups les plus violents, le casque Ixonia a été élaboré en tenant compte des besoins du combat sur le terrain. Il est doté d'une coque composite hybride et d'un noyau interne en mousse qui travaillent en tandem pour assurer la stabilité et une grande résistance aux impacts. Une cagoule et une cape camouflage optionnelles protègent du vent lorsqu'elles sont portées avec la veste assortie. Veuillez noter que ce masque n'est pas homologué pour l'espace et qu'il ne doit être porté que dans des environnements naturellement respirants.

en-us	Damage Sent to Objective
fr	Dommages Envoyés a l'Objectif

en-us	Damage of Property
fr	Dommages aux Biens 

en-us	Damage ~mission(XDamageToRacersTotalNum) racers in the order specified
fr	Endommager ~mission(XDamageToRacersTotalNum) dans l'ordre spécifié.

en-us	Damaged 
fr	Endommagé

en-us	Damato 
fr	Damato

en-us	Damelio 
fr	Damelio

en-us	Damian 
fr	Damian

en-us	Damiani 
fr	Damiani

en-us	Damico 
fr	Damico

en-us	Damien 
fr	Damien

en-us	Damion 
fr	Damion

en-us	Dammit 
fr	Fait chier

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Merde !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Putain de merde !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Fait chier !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit! 
fr	Merde !

en-us	Dammit! Friendly down! 
fr	Merde ! Allié abattu !

en-us	Dammit! Friendly down! 
fr	Merde ! Allié abattu !

en-us	Dammit! I don't see 'em. 
fr	Putain ! Je les vois pas.

en-us	Dammit! I don't see 'em. 
fr	Putain ! Je les vois pas.

en-us	Dammit! Missed 'em.
fr	Bon sang ! Je les ai ratés.

en-us	Dammit, I lost 'em! 
fr	Bon sang, je les ai perdus !

en-us	Dammit, I lost 'em! 
fr	Bon sang, je les ai perdus !

en-us	Dammit, I told you that would happen. I'll try to get them to disable it remotely, but I don't think there's enough time. 
fr	Bon sang, je vous avez dis que ca arriverait. Je vais essayer de leur faire désactiver à distance, mais je ne pense pas qu'il y aura assez de temps.

en-us	Dammit, I'm pretty banged up. Gonna need some repairs before continuing. 
fr	Bon sang, je suis assez amoché. Je vais avoir besoin de quelques réparations avant de continuer.

en-us	Dammit, XenoThreat just blasted the Javelin with their Idris. 
fr	Merde, La XenoThreat vient de détruire le Javelin avec son Idris.

en-us	Dammit, dammit, dammit 
fr	Putain, putain, putain

en-us	Dammit, dammit, dammit 
fr	Merde, merde, merde

en-us	Dammit, fall back.
fr	Bon sang, recule.

en-us	Dammit, gun ran hot. 
fr	Diable, mon armement surchauffe.

en-us	Dammit, my ammo's gone 
fr	Fait chier, j'ai plus de munitions

en-us	Dammit, my ammo's gone 
fr	Fait chier, j'ai plus de munitions

en-us	Dammit, regroup! 
fr	Bon sang, regroupez-vous !

en-us	Dammit, that one hurt. 
fr	Putain, il a fait mal celui-là.

en-us	Dammit, that was a monster hit. 
fr	Bon sang, c’était un coup monstrueux.

en-us	Dammit, they got me. 
fr	Bon sang, ils m'ont eu.

en-us	Dammit, they're behind us!
fr	Bordel, ils sont derrière nous !

en-us	Dammit, we lost one. 
fr	Merde, on en a perdu un.

en-us	Dammit, we need find where they went. 
fr	Merde, on doit trouver où ils sont allés.

en-us	Dammit, we need to find where they went. 
fr	Bon sang, il faut qu'on trouve où ils sont allés.

en-us	Dammit, we're down. I said, we're down. 
fr	Merde, on a été abattu. Je répète, on a été abattu.

en-us	Dammit, what is wrong with this thing. 
fr	Qu'est-ce qu'elle a, cette arme, putain.

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang !

en-us	Dammit. 
fr	Bon sang.

en-us	Dammit. Missile's got me dead to rights. 
fr	Merde. La roquette m'a eu au mauvais moment.

en-us	Dammit. Stop hitting me! Stop it or this is over. 
fr	Ça suffit. Arrêtez de me tirer dessus ! Arrêtez ou c'est terminé.

en-us	Dammit. That wasn't good. 
fr	Merde. C'est pas bon ça.

en-us	Dammit. They got me! 
fr	Merde. Ils m'ont eu !

en-us	Dammit. We lost mobility. 
fr	Fais chier. On a perdu en mobilité.

en-us	Dammit. We lost one of ours. 
fr	Merde. Nous avons perdu l'un des nôtres.

en-us	Dammit. We lost our shield generator. 
fr	Bon sang. On a perdu notre générateur de bouclier.

en-us	Dammrau 
fr	Dammrau

en-us	Damn excited about that last haul. Cause once it clears the fence, I've basically got those creds spent: new helmet, finally get some new boots that won't pinch, and a bottle of Mezcal made from a succulent that only grows underground on Hyperion. Costs a load, but it's worth it. 
fr	Je suis vraiment excité à propos de la dernière livraison. Parce que dès qu'elle aura été vendue, j'aurai pratiquement déjà dépensé ces crédits : un nouveau casque, enfin des bottes neuves qui ne serrent pas, et une bouteille de Mezcal fabriqué à partir d'une succulente qui pousse uniquement sous terre sur Hyperion. Ça coûte cher, mais ça en vaut la peine.

en-us	Damn glad to have some support on this. 
fr	Carrément content d'avoir du renfort pour ça.

en-us	Damn glad to see some reinforcements. 
fr	Bien heureux de voir ces quelques renforts.

en-us	Damn gun overheated. 
fr	Mon putain de flingue a surchauffé.

en-us	Damn happy that's over. 
fr	Bien content que ça soit terminé.

en-us	Damn happy to see you.
fr	Putain je suis content de vous voir.

en-us	Damn happy to see you. These bastards need a good seeing to. 
fr	Bien content de vous voir. Ces salauds ont besoin d'une petite piqure de rappel.

en-us	Damn idiot, learn to fly!
fr	Imbécile, apprenez à piloter !

en-us	Damn it all. 
fr	Au diable tout ça.

en-us	Damn it all. They're gone. Can't believe we let them slip away. 
fr	Bon sang. Ils sont partis. Je n'arrive pas à croire qu'on les a laissé s'éclipser.

en-us	Damn it people, they scored 
fr	Mince les gars, ils ont marqué

en-us	Damn it people, they scored 
fr	Mince les gars, ils ont marqué

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bordel !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn it! 
fr	Putain !

en-us	Damn it! Careful! 
fr	Bon sang ! Faites attention !

en-us	Damn it! Hostile contact!
fr	Bon sang ! Contact hostile !

en-us	Damn it! No! That was one of ours. 
fr	Putain ! Non ! C'était un des nôtres.

en-us	Damn it! Stop shooting me.
fr	Bordel ! Arrête de me tirer dessus.

en-us	Damn it! The bastards are on my ship! 
fr	Merde ! Ces salopards sont sur mon vaisseau !

en-us	Damn it! There's no more ships to commandeer on any of the platforms. We won't be able to reach the inverter to shut it down. I've got no choice. I'm pulling all CDF volunteers out. Operation's over. Get back on the shuttle now.
fr	Zut ! Il n'y a plus de vaisseaux sur les plates-formes. On ne pourra pas atteindre l'inverseur pour l'éteindre. Je n'ai pas le choix. Je retire tous les volontaires de la FDC. L'opération est terminée. Retournez sur la navette maintenant.

en-us	Damn it! They got a net up!
fr	Et puis merde ! Ils ont mis un brouilleur !

en-us	Damn it! This can't be it... 
fr	Putain ! C'est pas possible...

en-us	Damn it! This can't be it... 
fr	Putain ! C'est pas possible...

en-us	Damn it! We're hit!
fr	Merde ! On est touché !

en-us	Damn it! We're hit!
fr	Merde ! On est touché !

en-us	Damn it! Where the hell did these neekos come from? 
fr	Bordel ! Ils viennent d'où ces tarés ?

en-us	Damn it! Where the hell did you go?
fr	Bon sang ! Où diable es-tu allés ?

en-us	Damn it! Whose side are you on?
fr	Bon sang ! De quel côté êtes-vous ?

en-us	Damn it! You're not gonna die on my watch! 
fr	Et merde ! Vous n'allez pas me claquer entre les doigts !

en-us	Damn it, I just had hull fixed. 
fr	Merde, je viens de faire réparer la coque.

en-us	Damn it, sorry 
fr	Bon sang, désolé

en-us	Damn it, sorry 
fr	Bon sang, désolé

en-us	Damn it, that was the last scan ship, people. No choice. We got to retreat to the next scan point. Stand by for coordinates? 
fr	Fais chier, c'était le dernier vaisseau de reconnaissance. On n'a plus le choix. Il faut reculer jusqu'au prochain point de relais. Attendez les coordonnées ?

en-us	Damn it, the race is over. Way to go, champ.
fr	Putain, la course est terminée. Bravo, champion.

en-us	Damn it, they got it back 
fr	Mince, ils l'ont récupéré

en-us	Damn it, they got it back 
fr	Mince, ils l'ont récupéré

en-us	Damn it, we took more damage. We can't finish if we keep getting hit. 
fr	Merde, on a encore prit des dégâts. On ne peut pas finir si on continu d'être touchés.

en-us	Damn it, we're losing people 
fr	Bon sang, on perd des gens

en-us	Damn it, we're losing people 
fr	Bon sang, on perd des gens

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. 
fr	Bon sang.

en-us	Damn it. A mining outfit's ran into trouble. They're gonnaneed help. The faster the better. Every second counts out there. 
fr	Merde. Une entreprise minière a eu des problèmes. Ils ont besoin d'aide. Le plus vite sera le mieux. Chaque seconde compte là-bas.

en-us	Damn it. Enemy contacts heading my way. Gonna need some immediate combat assistance. 
fr	Et merde. Contacts ennemis sur ma position. J'ai besoin de renforts immédiatement.

en-us	Damn it. I need more space to maneuver. 
fr	Bon sang. J'ai besoin de plus d'espace pour manoeuvrer.

en-us	Damn it. I'm gonna make the bastards who did this pay. 
fr	Bon sang. Je vais faire payer le salopard qui a fait ça.

en-us	Damn it. Rocket launcher! 
fr	Fait chier. Lance roquettes !

en-us	Damn it. Sorry. 
fr	Bon sang. Désolé.

en-us	Damn it. Sorry. 
fr	Mince. Désolé.

en-us	Damn it. Stop it. I'm not gonna tell you again. 
fr	Bordel. Je ne vais pas le répéter.

en-us	Damn it. That really hurt. 
fr	Bon sang. Ça fait vraiment mal.

en-us	Damn it. The quantum dampening array is back online!
fr	Bon sang. Le champs de brouillage quantum est de nouveau actif !

en-us	Damn it. They were gonna retire this year. 
fr	Bon sang. Ils allaient prendre leur retraite cette année.

en-us	Damn it. We got company. 
fr	Bon sang. On a de la compagnie.

en-us	Damn it. We got more ships coming in. 
fr	Bon sang. Nous avons encore plus de vaisseau en approche.

en-us	Damn it. We lost a scanning ship. Don't let it happen it again. 
fr	Merde. On a perdu un vaisseau de reconnaissance. Faites en sorte que ça n'arrive plus.

en-us	Damn it. What the hell. You shooting me?
fr	Putain. Bordel. Vous me tirez dessus ?

en-us	Damn it. Why couldn't you just leave? 
fr	Nom de Dieu. Pourquoi ne pouvais tu juste pas partir ?

en-us	Damn it. You really screwed me on this. Not good, Slick. Not good.
fr	Putain. Vous m'avez vraiment baisé sur ce coup-là. Pas bon, Slick. Pas bon.

en-us	Damn overflow backed up on us! Repairs are gonna be a bit longer! 
fr	Ce foutu débordement est revenu sur nous ! Les réparations vont prendre un peu plus de temps !

en-us	Damn well better not be someone hiding. 
fr	Vaudrait mieux que personne ne soit embusqué.

en-us	Damn well better not be someone hiding. 
fr	Vaudrait mieux que personne ne soit caché.

en-us	Damn you!
fr	Va au diable !

en-us	Damn you! 
fr	Allez au diable !

en-us	Damn you're paranoid. 
fr	Bon sang, tu es paranoïaque.

en-us	Damn you're paranoid. 
fr	Bon sang, tu es paranoïaque.

en-us	Damn! 
fr	Bon sang !

en-us	Damn, I am so glad to see a friendly face. Let's teach these assholes a lesson.
fr	Putain, je suis content de voir un visage amical. Donnons une leçon à ces enfoirés.

en-us	Damn, I am so glad to see a friendly face. My ship's dead in the water, but if you hold them off, I can get it up and running again. 
fr	Merde, je suis si content de voir un visage amical. Mon vaisseau est complètement mort, mais si vous les retenez, je peux le réparer et le faire repartir.

en-us	Damn, must be real thirsty. Polish that one off and I'll get you more. 
fr	Eh ben, vous devez être assoiffé. Finissez celui-là et je vous ressert.

en-us	Damn, sorry. 
fr	Merde, désolé.

en-us	Damn, sorry. 
fr	Merde, désolé.

en-us	Damn, that looks like it hurt. You good?
fr	Putain, ça doit faire mal. Vous tenez le coup ?

en-us	Damn, that was close. 
fr	Merde, c'était pas loin.

en-us	Damn, that was close. I swear we were done for.
fr	Bon sang, c'était moins une. J'aurai juré qu'on était foutus.

en-us	Damn, that was one of ours. 
fr	Merde, c'était l'un des nôtres.

en-us	Damn, they got the core home 
fr	Mince, ils ont le noyau de la base

en-us	Damn, they got the core home 
fr	Mince, ils ont le noyau de la base

en-us	Damn, they're gone. Let's find 'em. 
fr	Merde, ils se sont tirés. Retrouvons-les.

en-us	Damn, they're gone. Let's find 'em. 
fr	Merde, ils se sont tirés. Retrouvons-les.

en-us	Damn, they're on top of us. 
fr	Merde, ils sont au dessus de nous.

en-us	Damn, this place is smells like one moldy-arse rag right now. 
fr	Bon sang, cet endroit sent comme un vieux torchon moisie en ce moment.

en-us	Damn, where'd they go? 
fr	Putain, ils sont allés où ?

en-us	Damn. 
fr	Mince.

en-us	Damn. 
fr	Mince.

en-us	Damn. And everything was going so well. 
fr	Merde. Tout allait si bien.

en-us	Damn. How many was that? 
fr	Bon sang. Il y en avait combien ?

en-us	Damn. How you still walking?
fr	Oh là là... Comment fais-tu encore pour marcher ?

en-us	Damn. How you still walking?
fr	Oh là là... Comment fais-tu encore pour marcher ?

en-us	Damn. I am so happy to see you. I can fix my ship but I need you to watch my back.
fr	Putain. J'suis trop content de vous voir. Je peux réparer mon vaisseau mais j'ai besoin que vous couvrez mes arrières.

en-us	Damn. I lost contact with those reinforcements. This smells like a trick. I want everyone ready for a surprise attack. 
fr	Merde. J'ai perdu le contact avec ces renforts. Ça sent le piège. Je veux que tout le monde soit prêt pour une attaque surprise.

en-us	Damn. I really wish I still had shields. 
fr	Bordel. J'aimerais vraiment toujours avoir des boucliers.

en-us	Damn. Maybe I should be taking flying lessons from you. 
fr	Bon sang. Je devrais peut-être prendre des leçons de pilotage avec vous.

en-us	Damn. More Nine Tails reinforcements. They're just going to keep coming until we can take that inverter offline.
fr	Zut. Encore des renforts des Nine Tails. Ils vont continuer à arriver jusqu'à ce que nous puissions mettre hors ligne cet inverseur.

en-us	Damn. Scan ship down. Focus up! I don't want to lose any more. 
fr	Merde. On a perdu un vaisseau de reconnaissance. Concentrez-vous ! Je refuse qu'on en perde un autre.

en-us	Damn. Someone actually responded. I might actually get out of this alive. Come on, let's take 'em out. 
fr	Wow. Quelqu'un est venu. Je vais peut être m'en tirer finalement. Allez, occupons-nous d'eux.

en-us	Damn. This was a secure Crusader terminal. Whatever the Nine Tails managed' to take, it won't be good for us. 
fr	Bon sang, C'était un terminal de sécurité de Crusader. Quoi que les Nine Tails aient pu en tirer, ça ne peut pas être bon pour nous.

en-us	Damn. What the hell was that? 
fr	Hein, c'était quoi ça ?

en-us	Damn. What the hell was that? 
fr	Hein, c'était quoi ça ?

en-us	Damn. You showing up cost me five creds. I bet that you were late cause you were dead. Oh well, glad you're alive, I guess.
fr	Merde. J'ai perdu cinq crédits. J'avais parié que votre retard était du à votre mort. Bon, j'imagine que c'est mieux que vous soyez en vie.

en-us	Damn... 
fr	Bon sang...

en-us	Damn... 
fr	Bon sang...

en-us	Damn... 
fr	Damn...

en-us	Damn... 
fr	Putain...

en-us	Damn? 
fr	Bon sang ?

en-us	Damnit!
fr	Putain !

en-us	Damnit! 
fr	Putain !

en-us	Damon 
fr	Damon

en-us	Damon 
fr	Damon

en-us	Dampening array is back online. No more quantum travel until we take it down.
fr	Le brouilleur quantum est de nouveau connecté. Plus de voyage quantum avant de le désactiver.

en-us	Dan 
fr	Dan

en-us	Dan Dangles (WIP) 
fr	Dan Dangles (WIP)

en-us	Dana 
fr	Dana

en-us	Danah 
fr	Danah

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dance 
fr	Danser

en-us	Dancer 
fr	Dancer

en-us	Dandre 
fr	Dandre

en-us	Dane 
fr	Dane

en-us	Danford 
fr	Danford

en-us	Dang, I can't decide what I want. 
fr	Mince, je n'arrive pas à savoir ce que je veux.

en-us	Dang. Aren't you the helpful sort. 
fr	Zut. Vous n'êtes pas du genre serviable.

en-us	Dangel 
fr	Dangel

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger
fr	Danger

en-us	Danger! 
fr	Danger !

en-us	Danger! Pressure damage! 
fr	Danger ! Dommages dus à la pression !

en-us	Danger! Pressure too high! 
fr	Danger ! Pression trop haute !

en-us	Danger's over for now. 
fr	Le danger est écarté pour le moment.

en-us	Danger, Deck Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Inférieurs à 25%

en-us	Danger, Head Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Avant à 25%

en-us	Danger, Overhead Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Supérieur à 25%

en-us	Danger, Port Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Bâbord à 25%

en-us	Danger, Rear Shield 25% 
fr	Danger, Bouclier Arrière 25%

en-us	Danger, Starboard Shield 25%
fr	Danger, Bouclier Tribord à 25%

en-us	Danger, powercore radiation critical
fr	Danger, radiation critique du générateur

en-us	Danger, radiation critical 
fr	Danger, niveau de radiations critique

en-us	Danger, system overheating 
fr	Danger, surchauffe du système

en-us	Dangerous Retrieval
fr	Collecte Dangereuse

en-us	Dangerous Take
fr	Prise dangereuse

en-us	Dangler 
fr	Dangler

en-us	Daniel 
fr	Daniel

en-us	Daniella 
fr	Daniella

en-us	Danielle 
fr	Danielle

en-us	Daniello 
fr	Daniello

en-us	Daniels 
fr	Daniels

en-us	Danielson 
fr	Danielson

en-us	Daniz 
fr	Daniz

en-us	Danjuma 
fr	Danjuma

en-us	Danjuro 
fr	Danjuro

en-us	Danko 
fr	Danko

en-us	Danks 
fr	Danks

en-us	Danladi 
fr	Danladi

en-us	Danley 
fr	Danley

en-us	Danner 
fr	Danner

en-us	Dannie 
fr	Dannie

en-us	Danno 
fr	Danno

en-us	Danny 
fr	Danny

en-us	Danny 
fr	Danny

en-us	Dansby 
fr	Dansby

en-us	Dante 
fr	Dante

en-us	Dantzler 
fr	Dantzler

en-us	Danvers 
fr	Danvers

en-us	Daphne 
fr	Daphne

en-us	Dara 
fr	Dara

en-us	Darby 
fr	Darby

en-us	Darby 
fr	Darby

en-us	Darcy 
fr	Darcy

en-us	Darcy 
fr	Darcy

en-us	Dare 
fr	Dare

en-us	Daredevil Jacket 
fr	Veste Daredevil

en-us	Daren 
fr	Daren

en-us	Daria 
fr	Daria

en-us	Dariel 
fr	Dariel

en-us	Darien 
fr	Darien

en-us	Darin 
fr	Darin

en-us	Dario 
fr	Dario

en-us	Darius 
fr	Darius

en-us	Darji 
fr	Darji

en-us	Dark Blonde
fr	Blond Foncé

en-us	Dark Blue 
fr	Bleu Foncé

en-us	Dark Brown
fr	Brun Foncé

en-us	Dark Filter Off
fr	Filtre Sombre Désactivé

en-us	Dark Filter On
fr	Filtre Sombre Activé

en-us	Dark Green 
fr	Vert Foncé

en-us	Dark Orange 
fr	Orange Foncé

en-us	Dark Purple 
fr	Violet Foncé

en-us	Dark Red
fr	Rouge Foncé

en-us	Dark Red 
fr	Rouge Foncé

en-us	Dark Teal
fr	Turquoise Foncé

en-us	Dark zone 
fr	Zone Blanche

en-us	Darkness
fr	Noirceur

en-us	Darl 
fr	Darl

en-us	Darla 
fr	Darla

en-us	Darlene 
fr	Darlene

en-us	Darling 
fr	Darling

en-us	Darnell 
fr	Darnell

en-us	Darnell 
fr	Darnell

en-us	Darnell Ajay Homestead
fr	Ferme Darnell Ajay

en-us	Darnell Ward 
fr	Darnell Ward

en-us	Darosa 
fr	Darosa

en-us	Darrel 
fr	Darrel

en-us	Darrell 
fr	Darrell

en-us	Darren 
fr	Darren

en-us	Darrin 
fr	Darrin

en-us	Darrington 
fr	Darrington

en-us	Darrisha 
fr	Darrisha

en-us	Darrow 
fr	Darrow

en-us	Darryl 
fr	Darryl

en-us	Darshal 
fr	Darshal

en-us	Dartez 
fr	Dartez

en-us	Darwin 
fr	Darwin

en-us	Darwin 
fr	Darwin

en-us	Darwish 
fr	Darwish

en-us	Daryl 
fr	Daryl

en-us	Dasgupta 
fr	Dasgupta

en-us	Dash 
fr	Dash

en-us	Dash Apron
fr	Tablier Dash

en-us	Dash Apron Ellroy's
fr	Tablier Ellroy Dash

en-us	Dash Apron Kel-To
fr	Tablier Kel-To Dash

en-us	Dash Apron Whammer's
fr	Tablier Whammer's Dash

en-us	Dashboard
fr	Tableau de Bord

en-us	Dashboard
fr	Tableau de Bord

en-us	Dashiell Appraisal Services
fr	Services d'évaluation Dashiell

en-us	Dashiell Appraisal Services
fr	Dashiell Appraisal Services

en-us	Dasilva 
fr	Dasilva

en-us	Dass 
fr	Dass

en-us	Daswani 
fr	Daswani

en-us	Data 
fr	Données

en-us	Data 
fr	Donnée

en-us	Data 
fr	Donnée

en-us	Data Breach In Progress 
fr	Brèche de Données En Cours

en-us	Data Destroyed
fr	Données Détruites

en-us	Data Fragment Link Status
fr	État de la liaison des fragments de données

en-us	Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte de Données à ~mission(Location)

en-us	Data Theft 
fr	Vol de Données

en-us	Data Transfer
fr	Transfert de DonnÉes

en-us	Data Transfer 
fr	Transfert des données

en-us	Data Transfer Complete
fr	Transfert de Donnée Terminé

en-us	Data Transfer Incomplete 
fr	Transfert des Données Incomplet

en-us	Data came in clean. 
fr	Données reçues.

en-us	Data came through fine. 
fr	Les données ont été transmises sans problème.

en-us	Data collection is still proceeding along. Shouldn't be much longer, now. 
fr	La collecte des données se poursuit. Cela ne devrait plus tarder.

en-us	Data received 
fr	Donnée reçue

en-us	Data received 
fr	Donnée(s) reçue(s)

en-us	Data received 
fr	Données reçues.

en-us	Data received 
fr	Données reçues

en-us	Data received 
fr	Données Reçues

en-us	Data received 
fr	Données Reçues

en-us	Database Error 
fr	Erreur Base de données

en-us	Database Update Complete
fr	Mise à jour de la Base de Donnée Terminée

en-us	Datachip 
fr	Données

en-us	Datapad
fr	Datapad

en-us	Datapad
fr	Datapad

en-us	Date
fr	Date

en-us	Date 
fr	Date

en-us	Date 
fr	Date

en-us	Date: 
fr	Date : 

en-us	Daudi 
fr	Daudi

en-us	Daugherty 
fr	Daugherty

en-us	Daulton 
fr	Daulton

en-us	Davanzo 
fr	Davanzo

en-us	Dave 
fr	Dave

en-us	Davea 
fr	Davea

en-us	Davenport 
fr	Davenport

en-us	Davet 
fr	Davet

en-us	Davi 
fr	Davi

en-us	Davi Ling, Proprietor 
fr	Davi Ling, PropriÉtaire

en-us	David 
fr	David

en-us	Davidson 
fr	Davidson

en-us	Davie 
fr	Davie

en-us	Davies 
fr	Davies

en-us	Davin 
fr	Davin

en-us	Davin Work Gloves
fr	Gants de Travail Davin

en-us	Davin Work Gloves "Pathfinder"
fr	Gants de Travail Davin "Pathfinder"

en-us	Davin Work Gloves Aqua
fr	Gants de Travail Aqua Davin

en-us	Davin Work Gloves Black
fr	Gants de Travail Davin Noirs

en-us	Davin Work Gloves Blue
fr	Gants de Travail Davin Bleus

en-us	Davin Work Gloves Dark Green
fr	Gants de Travail Davin Vert Foncé

en-us	Davin Work Gloves Dark Red
fr	Gants de Travail Davin Rouge Foncé

en-us	Davin Work Gloves Green
fr	Gants de Travail Davin Verts

en-us	Davin Work Gloves Grey
fr	Gants de Travail Davin Gris

en-us	Davin Work Gloves Imperial
fr	Gants de Travail Davin Impérial

en-us	Davin Work Gloves Olive
fr	Gants de Travail Davin Olive

en-us	Davin Work Gloves Orange
fr	Gants de Travail Davin Orange

en-us	Davin Work Gloves Purple
fr	Gants de Travail Davin Violets

en-us	Davin Work Gloves Red
fr	Gants de Travail Davin Rouges

en-us	Davin Work Gloves Seagreen
fr	Gants de Travail Davin Vert Marin

en-us	Davin Work Gloves Sienna
fr	Gants de Travail Davin Ocre

en-us	Davin Work Gloves Tan
fr	Gants de Travail Davin Bruns

en-us	Davin Work Gloves Twilight
fr	Gants de Travail Davin Twilight

en-us	Davin Work Gloves Violet
fr	Gants de Travail Davin Mauves

en-us	Davin Work Gloves White
fr	Gants de Travail Davin Blancs

en-us	Davin Work Gloves Yellow
fr	Gants de Travail Davin Jaune

en-us	Davis 
fr	Davis

en-us	Davis 
fr	Davis

en-us	Davlos Shirt Charcoal
fr	Haut Davlos anthracite

en-us	Davlos Shirt Chestnut
fr	Haut Davlos Châtaigne

en-us	Davlos Shirt Mustard
fr	Haut Davlos Moutarde

en-us	Davlos Shirt Night
fr	Haut Davlos Nuit

en-us	Davlos Shirt Steel
fr	Haut Davlos Acier

en-us	Davon 
fr	Davon

en-us	Davy 
fr	Davy

en-us	Dawes 
fr	Dawes

en-us	Dawit 
fr	Dawit

en-us	Dawkins 
fr	Dawkins

en-us	Dawley 
fr	Dawley

en-us	Dawn 
fr	Dawn

en-us	Dawson 
fr	Dawson

en-us	Dawud 
fr	Dawud

en-us	Dax 
fr	Dax

en-us	Daxesh 
fr	Daxesh

en-us	Day 
fr	Day

en-us	Day 
fr	Day

en-us	Day One Shirt
fr	Haut Day One

en-us	Day One Shirt "Voyager"
fr	Haut Day One "Voyager"

en-us	Day One Shirt Aqua
fr	Haut Day One Aqua

en-us	Day One Shirt Black
fr	Haut Day One Noir

en-us	Day One Shirt Blue
fr	Haut Day One Bleue

en-us	Day One Shirt Dark Green
fr	Haut Day One Vert Foncé

en-us	Day One Shirt Dark Red
fr	Haut Day One Rouge Foncé

en-us	Day One Shirt Green
fr	Haut Day One Vert

en-us	Day One Shirt Grey
fr	Haut Day One Gris

en-us	Day One Shirt Imperial
fr	Haut Day One Impérial 

en-us	Day One Shirt Olive
fr	Haut Day One Olive

en-us	Day One Shirt Orange
fr	Haut Day One Orange

en-us	Day One Shirt Purple
fr	Haut Day One Mauve

en-us	Day One Shirt Red
fr	Haut Day One Rouge

en-us	Day One Shirt Seagreen
fr	Haut Day One Vert Marin

en-us	Day One Shirt Sienna
fr	Haut Day One Ocre

en-us	Day One Shirt Tan
fr	Haut Day One Beige

en-us	Day One Shirt Twilight
fr	Haut Day One Twilight

en-us	Day One Shirt Violet
fr	Haut Day One Violet

en-us	Day One Shirt White
fr	Haut Day One Blanc

en-us	Day One Shirt Yellow
fr	Haut Day One Jaune

en-us	Day Rental
fr	Location à la Journée

en-us	Day of the Vara
fr	Day of the Vara

en-us	DayBreak 
fr	DayBreak

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar 
fr	Daymar

en-us	Daymar (Stanton 2b), Crusader, Stanton System 
fr	Daymar (Stanton 2b), Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Daymar Cave 
fr	Grotte de Daymar

en-us	Daymar Derelict Outpost 
fr	Avant-poste Abandonné de Daymar

en-us	Daymar in Bloom
fr	Daymar en Fleurs

en-us	Daymar was named after the middle brother in A Gift for Baba. Known for his tendency to get lost, the character's name was also given to this twisting canyon by early explorers. 
fr	Daymar a été nommé d'après le frère cadet dans Un Cadeau pour Baba. Connu pour sa tendance à s'égarer, le nom du personnage a également été donné à ce canyon sinueux par les premiers explorateurs.

en-us	Daymar's Run
fr	La Course de Daymar

en-us	Dayo 
fr	Dayo

en-us	Dayton 
fr	Dayton

en-us	Dayu  
fr	Dayu 

en-us	De Leon Shoes Black 
fr	Chaussures De Leon Noires

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode OFF
fr	Mode Découplé OFF

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	De-coupled Mode ON
fr	Mode Découplé ON

en-us	DeCoupled Mode Disengaged 
fr	Mode Découplé Désenclenché

en-us	DeCoupled Mode Disengaged 
fr	Mode Découplé Désenclenché

en-us	Deacon 
fr	Deacon

en-us	Deactivate
fr	DÉsactiver

en-us	Deactivate 
fr	Désactiver

en-us	Deactivate 
fr	Désactiver

en-us	Deactivate Array 
fr	Désactiver le Relais

en-us	Deactivate Gravity 
fr	Désactiver la Gravité

en-us	Deactivate Ship's Gravity
fr	Désactiver la Gravité du Vaisseau

en-us	Deactivate the ship's gravity using the engineering console. 
fr	Désactivez la gravité du vaisseau à l'aide de la console d'ingénierie.

en-us	Deactivated Tephra Mine
fr	Mine de Téphra Désactivée

en-us	Deactivating Array 
fr	Désactivation du Relais

en-us	Deactivation Complete 
fr	Désactivation Terminée

en-us	Dead Drop 
fr	Dead Drop

en-us	Dead. 
fr	Mort.

en-us	Dead. 
fr	Mort.

en-us	Deadbeat
fr	Sans Coeur

en-us	Deadbolt 
fr	Deadbolt

en-us	Deadbolt I Cannon 
fr	Canon Deadbolt I

en-us	Deadbolt II Cannon 
fr	Canon Deadbolt II

en-us	Deadbolt III Cannon 
fr	Canon Deadbolt III

en-us	Deadbolt IV Cannon 
fr	Canon Deadbolt IV

en-us	Deadbolt V Cannon 
fr	Canon Deadbolt V

en-us	Deadbolt VI Cannon 
fr	Canon Deadbolt VI

en-us	Deadbolt-1 
fr	Deadbolt-1

en-us	Deadbolt-2 
fr	Deadbolt-2

en-us	Deadbolt-3 
fr	Deadbolt-3

en-us	Deadbolt-4 
fr	Deadbolt-4

en-us	Deadbolt-5 
fr	Deadbolt-5

en-us	Deadbolt-6 
fr	Deadbolt-6

en-us	Deadeye 
fr	Deadeye

en-us	Deadly Combination 
fr	Association Mortelle

en-us	Deadrig
fr	Deadrig

en-us	Deadrig Shotgun
fr	Fusil a pompe Deadrig

en-us	Deadrig Shotgun Magazine (8 cap)
fr	Chargeur Fusil Deadrig (capacité de 8)

en-us	Deadzone Gamepad Thumb Left 
fr	Deadzone pouce gauche de la manette

en-us	Deadzone Gamepad Thumb Right 
fr	Deadzone pouce gauche de la manette

en-us	Deadzone Joystick Slider 1
fr	Deadzone du Slider 1 du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Slider 2
fr	Deadzone du Slider 2 du Joystick

en-us	Deadzone Joystick X Axis
fr	Deadzone Axe X du Joystick

en-us	Deadzone Joystick X Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick X

en-us	Deadzone Joystick Y Axis
fr	Deadzone Axe Y du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Y Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick Y

en-us	Deadzone Joystick Z Axis
fr	Deadzone Axe Z du Joystick

en-us	Deadzone Joystick Z Rotation
fr	Deadzone de Rotation du Joystick Z

en-us	Deakins Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Deakins

en-us	Deakins Research Outpost 
fr	Avant-poste de Recherche Deakins

en-us	Deakins Research Outpost on Yela
fr	Avant-poste de Recherche Deakins sur Yela

en-us	Deal with that. 
fr	Occupe toi de ça.

en-us	Deal. 
fr	Banco.

en-us	Dealing with an Idris here. Need any help we can get to keep that Javelin safe. 
fr	Nous avons affaire à un Idris ici. Nous avons besoin de toute l'aide possible pour garder ce Javelin en sécurité.

en-us	Dealing with stress and fatigue may almost be as important in a race like this as is the ship you fly. 
fr	Gérer le stress et la fatigue est peut-être aussi important dans une course comme celle-ci que le vaisseau que vous pilotez.

en-us	Dealing with stress and fatigue may almost be as important in a race like this as is the ship you fly. 
fr	Dans une course comme celle ci, gérer le stress et la fatigue est potentiellement aussi important que le vaisseau que vous pilotez.

en-us	Dealing with the sheer difficulty of this New Horizon course is a common theme in these Murray Cup qualifiers.
fr	Faire face à la difficulté de ce parcours New Horizon est un sujet fréquent dans ces qualifications pour la Coupe Murray.

en-us	Dealing with the sheer difficulty of this New Horizon course is a common theme in these Murray Cup qualifiers.
fr	Gérer la difficulté de cette course de New Horizon est un thème récurrent dans les qualifications de la Coupe Murray.

en-us	Dean 
fr	Dean

en-us	Deandre 
fr	Deandre

en-us	Dear All,\n\nWe would like to remind you that the break room is meant to be enjoyed, but its upkeep falls to all of us. Please dispose of trash in the proper receptacles and wash any dishes or utensils that you use. Also, when warming meals containing fish or other strong smelling foods, please turn on the exhaust fan. Finally, protocol requires that weapons either be kept on your person or stored in your locker and not left lying about common areas. \n\nThanks for your understanding and compliance in the matters above. Only together can we make this workplace better for all!
fr	Chers amis,\n\nNous aimerions vous rappeler que la salle de repos est faite pour être agréable, mais son entretien incombe à nous tous. Nous vous demandons de jeter vos déchets dans les compartiments adaptés et de laver la vaisselle et les ustensiles que vous utilisez. De même, lorsque vous réchauffez des plats contenant du poisson ou d'autres aliments avec une forte odeur, veuillez allumer la ventilation. Enfin, le protocole exige que les armes soient gardées sur soi ou rangées dans un casier et qu'elles ne traînent pas dans les parties communes. \n\nMerci de votre compréhension et de votre respect des règles ci-dessus. Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons rendre cet endroit meilleur pour tous !

en-us	Dearly Departed
fr	Très Cher Défunt

en-us	Dearly Departed 
fr	Parti Bien Trop Tôt

en-us	Death 
fr	Mort

en-us	Death Recap
fr	Récapitulatif de Décès

en-us	Death Warrant
fr	Avis de Recherche

en-us	Death's Head Helmet 
fr	Casque Death's Head

en-us	Deaths
fr	Morts

en-us	Deathwish 
fr	Deathwish

en-us	Deaton 
fr	Deaton

en-us	Deb 
fr	Deb

en-us	Debbie 
fr	Debbie

en-us	Debnam Gloves 
fr	Gants Debnam

en-us	Debnam Gloves (Modified) 
fr	Gants Debnam (Modifié)

en-us	Debnam Gloves Aqua 
fr	Gants Debnam Aqua

en-us	Debnam Gloves Black 
fr	Gants Debnam Noir

en-us	Debnam Gloves Blue 
fr	Gants Debnam Bleu

en-us	Debnam Gloves Dark Green 
fr	Gants Debnam Verts Foncé

en-us	Debnam Gloves Dark Red 
fr	Gants Debnam Rouge Foncé

en-us	Debnam Gloves Green 
fr	Gants Debnam Verts

en-us	Debnam Gloves Grey 
fr	Gants Debnam Gris

en-us	Debnam Gloves Imperial 
fr	Gants Debnam Imperial

en-us	Debnam Gloves Olive 
fr	Gants Debnam Olive

en-us	Debnam Gloves Orange 
fr	Gants Debnam Orange

en-us	Debnam Gloves Purple 
fr	Gants Debnam Violet

en-us	Debnam Gloves Red 
fr	Gants Debnam Rouge

en-us	Debnam Gloves Seagreen 
fr	Gants Debnam Vert Marin

en-us	Debnam Gloves Sienna 
fr	Gants Debnam Ocre

en-us	Debnam Gloves Tan 
fr	Gants Debnam Brun

en-us	Debnam Gloves Twilight 
fr	Gants Debnam Twilight

en-us	Debnam Gloves Violet 
fr	Gants Debnam Mauve

en-us	Debnam Gloves White 
fr	Gants Debnam Blanc

en-us	Debnam Gloves Yellow 
fr	Gants Debnam Jaune

en-us	Debora 
fr	Debora

en-us	Deborah 
fr	Deborah

en-us	Debra 
fr	Debra

en-us	Debris
fr	DÉbris

en-us	Debris
fr	DÉbris

en-us	Debris 
fr	Débris

en-us	Debris 
fr	Débris

en-us	Debug
fr	Debug

en-us	Debug Device
fr	Périphérique de Débogage

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Debug Weapon Control
fr	Contrôle des Armes Debug

en-us	Decari Pod 
fr	Gousse Decari

en-us	Decarlo 
fr	Decarlo

en-us	Deceased 
fr	Décédé

en-us	Deceased 
fr	Décédé

en-us	Decha 
fr	Decha

en-us	Decided to come back and see if I was still alive? Well, despite a certain someone, I luckily am. 
fr	Vous avez décidé de venir voir si je respirais encore ? Eh bien, hormis un certain individu, c'est bel et bien le cas.

en-us	Decided to give it another go, huh?
fr	Vous avez décidé de retenter l'expérience, hein ?

en-us	Deck 
fr	Pont

en-us	Deck Hit
fr	Impact Inférieur

en-us	Deck Impact Warning
fr	Attention Impact Inférieur

en-us	Deck Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Deck Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Inférieur

en-us	Deck Shield 0%
fr	Bouclier Inférieur 0%

en-us	Deck Shield 25%
fr	Bouclier Inférieur 25%

en-us	Deck Shield 50%
fr	Bouclier Inférieur à 50%

en-us	Deck Shield 50%
fr	Bouclier Inférieur 50%

en-us	Deck Shield 75%
fr	Bouclier Inférieur 75%

en-us	Deck Shield 75%
fr	Bouclier Inférieur à 75%

en-us	Deck Shield Down
fr	Bouclier Inférieur Désactivé

en-us	Deck Shield Hit
fr	Bouclier Inférieur Touché

en-us	Deck Shields 50%
fr	Boucliers Inférieurs à 50%

en-us	Deck Shields 75%
fr	Boucliers Inférieurs à 75%

en-us	Deck shield 25% 
fr	Bouclier inférieur à 25%

en-us	Deck shield 25% 
fr	Bouclier inférieur à 25%

en-us	Deck shield 50% 
fr	Bouclier inférieur à 50%

en-us	Deck shield 50% 
fr	Bouclier inférieur à 50%

en-us	Deck shield at 75% 
fr	Bouclier inférieur à 75%

en-us	Deck shield at 75% 
fr	Bouclier inférieur à 75%

en-us	Deck shield depleted 
fr	Bouclier inférieur épuisé

en-us	Deck shield depleted 
fr	Bouclier inférieur épuisé

en-us	Deck shield under attack 
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shield under attack 
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shield under fire
fr	Bouclier inférieur attaqué

en-us	Deck shields down
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down
fr	Boucliers inférieur désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields down 
fr	Boucliers inférieurs désactivés

en-us	Deck shields: 25%
fr	Boucliers inférieur : 25%

en-us	Deck shields: 25%
fr	Bouclier inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Bouclier inférieur : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 25% 
fr	Boucliers inférieurs : 25%

en-us	Deck shields: 50%
fr	Bouclier inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50%
fr	Boucliers inférieur : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Bouclier inférieur : 50%

en-us	Deck shields: 50% 
fr	Boucliers inférieurs : 50%

en-us	Deck shields: 75%
fr	Bouclier inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Bouclier inférieur : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deck shields: 75% 
fr	Boucliers inférieurs : 75%

en-us	Deckard 
fr	Deckard

en-us	Decker 
fr	Decker

en-us	Deckhand 
fr	Matelot

en-us	Decline 
fr	Décliner

en-us	Decline Call
fr	Refuser l'Appel

en-us	Decline Mission
fr	Refuser la Mission

en-us	Decommissioned
fr	Désarmé

en-us	Decommissioned 
fr	Désaffecté

en-us	DeconPen  (Canoiodide)
fr	DeconPen (Canoiodide)

en-us	Decorate your MOLE with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre MOLE avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your Prospector with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre Prospector avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your ROC with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre ROC avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorate your Reclaimer with the Aphorite livery, which gets its name and color from the precious purple gemstone prized for its multi-hued tones.
fr	Décorez votre Reclaimer avec la livrée Aphorite, qui tire son nom et sa couleur de la pierre précieuse violette appréciée pour ses teintes multicolores.

en-us	Decorative jewel crystal prized for its multi-hued tones.
fr	Joyau décoratif en cristal apprécié pour ses tons multicolores.

en-us	Decorative jewel crystal prized for its multi-hued tones.
fr	Joyau décoratif en cristal apprécié pour ses tons multicolores.

en-us	Decosta 
fr	Decosta

en-us	Decouple
fr	Découpler

en-us	Decoupled 
fr	Découplé

en-us	Decoupled (Toggle)
fr	Mode Découplé (Basculer)

en-us	Decoupled Mode 
fr	Mode Découplé

en-us	Decoupled Mode (Toggle, Hold) 
fr	Mode Découplé (Basculer, Maintenir)

en-us	Decoupled Mode Activated 
fr	Mode Découplé Activé

en-us	Decoupled Mode Activated 
fr	Mode Découplé Activé

en-us	Decoupled mode means your ship is no longer correcting your trajectory and will fly under Newtonian laws. Not recommended for beginner pilots.
fr	Le mode découplé signifie que votre vaisseau ne corrige plus automatiquement votre trajectoire et suivra les lois de Newton. Non recommandé pour les pilotes débutants.

en-us	Decoupled mode\n(Disable)
fr	Mode DÉcouplÉ\n(DÉsactiver)

en-us	Decoupled mode\n(Enable)
fr	Mode DÉcouplÉ\n(Activer)

en-us	Decoupled pitch
fr	Tangage Découplé

en-us	Decoupled pitch down
fr	Tangage vers le bas découplé

en-us	Decoupled pitch up
fr	Tangage vers le haut découplé

en-us	Decoupled roll
fr	Roulis découplé

en-us	Decoupled roll left
fr	Roulis vers la gauche découplé

en-us	Decoupled roll right
fr	Roulis vers la droite découplé

en-us	Decoupled spacebrake 
fr	Frein Inertiel Découplé

en-us	Decoupled strafe back 
fr	Translation arrière découplée

en-us	Decoupled strafe down 
fr	Translation descendante découplée

en-us	Decoupled strafe forward 
fr	Translation avant découplée

en-us	Decoupled strafe forward / back 
fr	Translation longitudinale découplée

en-us	Decoupled strafe left
fr	Translation gauche découplée

en-us	Decoupled strafe left / right
fr	Translation latérales découplée

en-us	Decoupled strafe right 
fr	Translation latérale droite

en-us	Decoupled strafe up 
fr	Translation montante

en-us	Decoupled strafe up / down
fr	Translation Découplé Haut / Bas

en-us	Decoupled yaw
fr	Lacet découplé

en-us	Decoupled yaw left
fr	Lacet vers la gauche découplé

en-us	Decoupled yaw right
fr	Lacet vers la droite découplé

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy
fr	Leurres

en-us	Decoy
fr	Leurre

en-us	Decoy (CM)
fr	Leurre (CM)

en-us	Decoy - Decrease Burst Size (tap)
fr	Leurres - Diminuer la taille de la salve (clic)

en-us	Decoy - Increase Burst Size (tap)
fr	Leurres - Augmenter la taille de la salve (clic)

en-us	Decoy - Launch Burst (tap), Set and Launch Burst (hold)
fr	Leurre - Tire Rafale (Clic), Prépare et Tire Rafale (Maintenir)

en-us	Decoy - Panic Launch (tap)
fr	Leurres - Tir d'Urgence (clic)

en-us	Decoy Away
fr	Leurres Partis

en-us	Decoy Burst +/- 
fr	Leurre rafale +/-

en-us	Decoy Deployed
fr	Leurres IR Déployé

en-us	Decoy Drop
fr	Leurres Largués

en-us	Decoy Dry
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisé

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Épuisés

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Empty
fr	Leurres Vide

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancé

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancé

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Fired
fr	Leurres Lancés

en-us	Decoy Low
fr	Leurres Bas

en-us	Decoy Low
fr	Leurres Faibles

en-us	Decoy Online
fr	Leurres Activés

en-us	Decoy Panic (CM)
fr	Leurre - Panique (CM)

en-us	Decoy Ready
fr	Leurres Prêt

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy Selected
fr	Leurres Sélectionnés

en-us	Decoy countermeasure active
fr	Contremesures Leurres active

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres on

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy on
fr	Leurres ON

en-us	Decoy selected
fr	Leurres sélectionnés

en-us	Decoy/Noise (CM)
fr	Leurres/Paillettes (CM)

en-us	Decrease Beam Spacing
fr	Diminuer l'Espace entre les Rayons

en-us	Decrease Cooler Rate 
fr	Diminuer le Taux de Refroidissement

en-us	Decrease DoF 
fr	Diminuer la Profondeur de Champ

en-us	Decrease FoV 
fr	Diminuer le FoV

en-us	Decrease Mining Laser Power 
fr	Diminuer la Puissance du Laser de Minage

en-us	Decrease Number of Armed Missiles 
fr	Diminuer le Nombre de Missiles Armés

en-us	Decrease Ping Angle 
fr	Diminuer l'Angle de Ping

en-us	Decrease Scanning Angle 
fr	Diminuer l'Angle de Scan

en-us	Decrease Sensitivity 
fr	Diminuer Sensibilité

en-us	Decrease Throttle 
fr	Diminuer la Poussée

en-us	Decrease Throttle to Min 
fr	Diminuer la Poussée au Minimum

en-us	Decrease Throw Power
fr	Réduire la Puissance du Lancer

en-us	Decrease the angle of the Ping Wave
fr	Diminuer l'Angle de Ping

en-us	Decrease the angle of the Scanning Cone
fr	Diminue l'angle du Cône de Scan

en-us	Decrease the spacing between the Vulture's two salvage heads. 
fr	Diminue l'espacement entre les deux têtes de recyclage du Vulture.

en-us	Decreases range by one step in the bomb alignment HUD
fr	Diminuer la Portée d'un cran dans l'ATH de visée des bombes

en-us	Decreases the Manual Convergence Distance
fr	Réduire la Distance de Convergence Manuelle

en-us	Decreases the burst size by one.
fr	Diminue la taille de la salve d'une unité.

en-us	Decreases the speed of the turret. 
fr	Diminue la vitesse de rotation de la tourelle.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Tractor Beam. 
fr	Diminue la distance cible pour un objet contrôlé avec le Rayon Tracteur.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Vehicle Tractor Beam.
fr	Diminue la distance cible d'un objet contrôlé avec le rayon tracteur du véhicule.

en-us	Decreases the target distance for an object controlled with the Vehicle Tractor Beam.
fr	Diminue la distance cible d'un objet contrôlé avec le rayon tracteur du véhicule.

en-us	Decrypt 
fr	Décrypter

en-us	Decrypt and transfer the information on the ~mission(Item) before it self-destructs by connecting it to a Hurston server inside a storage facility. 
fr	Décrypter et transférer l'information dans l'objet ~mission(Item) avant son autodestruction en le connectant à un serveur Hurston à l'intérieur d'un centre de données.

en-us	Decrypting 
fr	Décryptage

en-us	Decryption Key
fr	Clé de Déchiffrement

en-us	Decrypts data containerd inside your current node, to enables Data Fragment Linking.\nHotkey: [F] or [LMB]
fr	Décrypter les données contenues dans le noeud actuel, pour activer l'association de fragment de données.\nRaccourci : [F] ou [BGS]

en-us	Dedicated Racer
fr	Pilote Dédié

en-us	Dedicated mem-trace computation architecture supports concurrent returns across a wide range of active functions to allow the memVio to greatly increase your ship's moment to moment data output. 
fr	L'architecture de calcul mem-trace dédiée prend en charge les retours simultanés à travers une large gamme de fonctions actives pour permettre à memVio d'augmenter considérablement la production de données instantanées de votre vaisseau.

en-us	Dedicated to delivering top of the line care, you can count on Orison General to do everything possible to make your healthcare experience a positive one. 
fr	ImaginÉ pour fournir les meilleurs soins, comptez sur Orison General pour tout mettre en oeuvre afin que vos soins chez nous deviennent votre meilleur souvenir.

en-us	Dedicated to sourcing only the most qualified, trained personnel, Northrock has a proven track record of providing the highest level of protection to their exclusive clientele. Started primarily as bodyguard service, Northrock has expanded their operations to also offer bounty hunting and mercenary services. Many police forces and corporations have come to trust Northrock to handle more difficult cases that they might not otherwise have the resources to deal with. 
fr	Dédié à ne recruter que le personnel le plus qualifié et formé, Northrock a fait ses preuves en fournissant le plus haut niveau de protection auprès de sa clientèle exclusive. Ayant commencé initialement, comme un service de garde du corps, Northrock a étendu ses opérations pour proposer également des services de chasse à la prime et de mercenaire. De nombreuses forces de police et entreprises en sont venu à faire confiance à Northrock afin de prendre en charge plus de dossiers difficiles pour lesquels elles n'auraient peut-être pas eu les ressources nécessaires autrement.

en-us	Deducted %i Merits
fr	%i Mérites Déduit

en-us	Deducted %i aUEC
fr	%i aUEC déduit

en-us	Deductible 
fr	Franchise

en-us	Dee 
fr	Dee

en-us	Dee 
fr	Dee

en-us	Deegan 
fr	Deegan

en-us	Deegan 
fr	Deegan

en-us	Deemed by Drake's public relations team as a “tongue-in-cheek reference to the overblown controversy,” the Skull and Crossbones livery leans into the perception that the Cutlass is marketed toward those on the wrong side of the law. The livery embraces classic pirate iconography by featuring several skull and crossbones symbols across it grey frame with red highlights. 
fr	Estimé par l'équipe des relations publiques de Drake comme une "allusion ironique à la controverse", la livrée Skull and Crossbones donne l'impression que le Cutlass est vendu pour les individus du mauvais côté de la loi. Cette livrée embrasse parfaitement les codes pirates en arborant plusieurs crânes et ossements sur une base grise aux reflets rouges.

en-us	Deep Space Delivery
fr	Livraisons dans l'Espace Lointain

en-us	Deep ice craters and chasmata score Erna's surface. 
fr	De profonds cratères de glace et des chasmata marquent la surface d'Erna.

en-us	Deepa 
fr	Deepa

en-us	Deepak 
fr	Deepak

en-us	Deepesh 
fr	Deepesh

en-us	Default
fr	Défaut

en-us	Default 
fr	Défaut

en-us	Default Actions
fr	Actions par Défaut

en-us	Default Description for the ship generator component.
fr	Description par Défaut pour le générateur du vaisseau.

en-us	Default Description space for power plant.
fr	Espace de Description par Défaut pour générateur.

en-us	Default Movement Speed Decrease
fr	Diminution de la Vitesse de Déplacement par Défaut

en-us	Default Movement Speed Increase
fr	Augmentation de la Vitesse de Déplacement par Défaut

en-us	Default Movement Speed Select On
fr	Vitesse de Déplacement par Défaut Activée

en-us	Default description for quantum drive component.
fr	Description par défaut pour les composants de moteurs quantum.

en-us	Default profile for T.16000M Dual sticks from Thrustmaster
fr	Profil par défaut du T-16k double Joystick

en-us	Default profile for T.16000M plus TWCS Throttle from Thrustmaster 
fr	Profil par défaut du T.16000M avec Manette des gaz TWCS de Thrustmaster

en-us	Default profile for T.16000M right handed only stick from Thrustmaster
fr	Profil par défaut pour Joystick Thrustmaster T.16000M droitier

en-us	Default profile for Thrustmaster T.Flight HOTAS X
fr	Profil par défaut pour Thrustmaster T.Flight HOTAS X

en-us	Default profile for the Thrustmaster Warthog HOTAS including pedals / rudders
fr	Profil par défaut pour HOTAS Thrustmaster Warthog avec pédales / palonnier

en-us	Default profile for the Thrustmaster Warthog HOTAS without rudder
fr	Profil par défaut pour HOTAS Thrustmaster Warthog sans palonnier

en-us	Default profile for the VKB Gladiator NXT Premium Dual stick setup
fr	Profil par défaut pour le Premium Double Joystick VKB Gladiator NXT

en-us	Default profile for the VKB SCG Premium Dual stick setup
fr	Profil par défaut pour le Premium Double Joystick VKB SCG

en-us	Defeat 
fr	Défaite

en-us	Defeat Hostile Merlins for Heavy Reinforcements
fr	Vaincre les Merlins Ennemis pour obtenir des renforts importants

en-us	Defeat the guards and steal from the counterfeit stations.  
fr	Éliminer les gardes et piller les stations de contrefaçon.

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défendre

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend 
fr	Défense

en-us	Defend Hack
fr	Défendre le Piratage

en-us	Defend Location
fr	Défendre le Site

en-us	Defend Location Against Deadly Threats
fr	Défendre le Site Contre les Menaces Mortelles

en-us	Defend Location Against Minor Threats
fr	Défendre le Site Contre les Menaces Mineures

en-us	Defend Location Against Moderate Threats
fr	Défendre le Site contre les Menaces Modérées

en-us	Defend Location Against Serious Threats
fr	Défendre le Site Contre les Menaces Sérieuses

en-us	Defend Location and Deliver Confidential Materials
fr	Défendre la Zone et Livrer du Matériel Confidentiel

en-us	Defend Mainframe Hack
fr	Défendre le Piratage de l'Ordinateur central

en-us	Defend Occupants
fr	Défendre les Occupants

en-us	Defend Site
fr	Défendre le Site

en-us	Defend Site From Dangerous Threat
fr	Défendre le Site contre les Menaces Dangereuses

en-us	Defend Site From Extreme Threat
fr	Protéger le Site des Menaces Extrêmes

en-us	Defend Site From Minor Threat
fr	Défendre le Site Contre des Menaces Mineures

en-us	Defend Site From Threat
fr	Défendre le Site contre les Menaces

en-us	Defend Site and Retrieve Confidential Materials 
fr	Défendre le Site et Récupérer le Matériel Confidentiel

en-us	Defend the AA Guns
fr	Défendre l'Arme AA

en-us	Defend the Mining Laser 
fr	Défendre le Laser de Minage

en-us	Defend the Radar Dish at Objective C
fr	Défendez le Satellite à l'Objectif C

en-us	Defend the Server Terminals
fr	Défendre les Terminaux de Serveur

en-us	Defend the Server terminals from unauthorized criminal hackers. 
fr	Protéger les terminaux de Serveur contre les hackers non autorisés.

en-us	Defend the site against ~mission(DefendWaveNumber) waves of hostiles. 
fr	Défendre le site contre ~mission(DefendWaveNumber) vagues d'ennemis.

en-us	Defend the station
fr	Défendre la station

en-us	Defend the station from trespassers.
fr	Défendre la station contre les intrus.

en-us	Defend the target. 
fr	Défendez la cible.

en-us	Defend the ~mission(Item) 
fr	Défendre le ~mission(Item)

en-us	Defend them. 
fr	Défendez les.

en-us	Defend the ~mission(Item) and prevent the enemies from destroying it - WIP 
fr	Protéger le ~mission(Item) et empêcher les ennemis de le détruire - WIP

en-us	Defend upload and data servers.
fr	Défendre le transfert et les données des serveurs.

en-us	Defend upload and the key data servers.
fr	Défendre le transfert et les serveurs de données essentiels.

en-us	Defend upload.
fr	Défendre le transfert.

en-us	Defend ~mission(Location) from Dangerous Criminals
fr	Défendre ~mission(Location) des Dangereux Criminels

en-us	Defend ~mission(Location) from Gang Assault
fr	Défendre ~mission(Location) de l'Assaut du Gang

en-us	Defend ~mission(Location) from Outlaws
fr	Défendre ~mission(Location) des Hors-la-loi

en-us	Defender 
fr	Défense

en-us	Defender Harmony Livery 
fr	Livrée Defender Harmony

en-us	Defender Ocellus Livery 
fr	Livrée Defender Ocellus

en-us	Defender Platinum Livery 
fr	Livrée Defender Platinum

en-us	Defender Polar Livery 
fr	Livrée Defender Polar

en-us	Defender Stormbringer Livery 
fr	Livrée Defender Stormbringer

en-us	Defender Wanderer Livery 
fr	Livrée Defender Wanderer

en-us	Defending 
fr	En défense

en-us	Defending 
fr	En défense

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending 
fr	Défendez

en-us	Defending the empire for over 500 years. 
fr	Défendre l'empire depuis plus de 500 ans.

en-us	Defending the target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending the target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez votre cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Défendez la cible

en-us	Defending your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defending your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defending your target, sir
fr	Protection de votre cible, chef

en-us	Defending your target, sir
fr	Protection de votre cible, chef

en-us	Defense
fr	Défense

en-us	Defense 
fr	Défense

en-us	Defense Console
fr	Console de Défense

en-us	Defense showing some strength. 
fr	La défense donne du fil à retorde.

en-us	DefenseCon 
fr	DefenseCon

en-us	DefenseCon is a go, people. Enjoy yourselves. 
fr	La DefenseCon est lancée. Amusez-vous bien.

en-us	DefenseCon is about to close so this is your last chance to head out. Anyone caught after we've closed will be charged with trespassing. We don't make the rules. 
fr	DefenseCon est sur le point de fermer, c'est donc votre dernière chance de sortir. Toute personne prise après la fermeture sera accusée d'intrusion. Nous ne faisons pas les règles.

en-us	DefenseCon is now closed for the day. Really hope that nobody stuck around after they locked the doors. 
fr	La DefenseCon est désormais fermée pour aujourd'hui. J'espère vraiment que personne ne restera coincé après qu'ils aient verrouillé les portes.

en-us	DefenseCon is now open. Thanks and enjoy your day. 
fr	La DefenseCon est maintenant ouverte. Merci et profitez de votre journée.

en-us	DefenseCon's a great opportunity to take a look at the real ships that are out there every day, defending your freedom and moving the gears of this Empire. 
fr	La DefenseCon est une excellente occasion de jeter un œil aux vrais vaisseaux qui sont là chaque jour, défendant votre liberté et faisant tourner les engrenages de cet Empire.

en-us	Defenses
fr	DÉfenses

en-us	Defensive 
fr	Défensif

en-us	Defensive system manufacturer who produces shield systems, ship armor and personal armor for both the military and private sector. 
fr	Fabricant de systèmes défensifs produisant des systèmes de boucliers, des armures de vaisseaux et des armures personnelles pour le secteur militaire et le secteur privé.

en-us	Defford Link
fr	Defford Link

en-us	Defford Link 
fr	Defford Link

en-us	Defford Link (New Horizon Speedway) 
fr	Defford Link (Nouvelle piste Horizon)

en-us	Defiance Arms (Modified) 
fr	Brassards Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Arms Charcoal 
fr	Brassards Defiance Charcoal

en-us	Defiance Arms Desert 
fr	Brassards Defiance Desert

en-us	Defiance Arms Firestarter 
fr	Brassards Defiance Firestarter

en-us	Defiance Arms Hailstorm 
fr	Brassards Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Arms Sunchaser 
fr	Brassards Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Arms Tactical 
fr	Brassards Defiance Tactical

en-us	Defiance Core (Crusader Industries Variant) 
fr	Plastron Defiance (Variante Crusader Industries)

en-us	Defiance Core (Modified) 
fr	Plastron Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Core Charcoal 
fr	Plastron Defiance Charcoal

en-us	Defiance Core Desert 
fr	Plastron Defiance Desert

en-us	Defiance Core Firestarter 
fr	Plastron Defiance FIrestarter

en-us	Defiance Core Hailstorm 
fr	Plastron Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Core Sunchaser 
fr	Plastron Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Core Tactical 
fr	Plastron Defiance Tactical

en-us	Defiance Heavy Armor
fr	Armure Lourde Defiance

en-us	Defiance Heavy Armor
fr	Armure Lourde Defiance

en-us	Defiance Helmet (Modified) 
fr	Casque Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Helmet Charcoal 
fr	Casque Defiance Charcoal

en-us	Defiance Helmet Desert 
fr	Casque Defiance Desert

en-us	Defiance Helmet Firestarter 
fr	Casque Defiance Firestarter

en-us	Defiance Helmet Hailstorm 
fr	Casque Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Helmet Sunchaser 
fr	Casque Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Helmet Tactical 
fr	Casque Defiance Tactical

en-us	Defiance Legs (Crusader Industries Variant)
fr	Jambieres Defiance (Variante Crusader industries)

en-us	Defiance Legs (Modified)
fr	Jambieres Defiance (Modifié)

en-us	Defiance Legs Charcoal
fr	Jambieres Defiance Charcoal

en-us	Defiance Legs Desert
fr	Jambieres Defiance Desert

en-us	Defiance Legs Firestarter
fr	Jambieres Defiance Firestarter

en-us	Defiance Legs Hailstorm
fr	Jambieres Defiance Hailstorm

en-us	Defiance Legs Sunchaser
fr	Jambieres Defiance Sunchaser

en-us	Defiance Legs Tactical
fr	Jambieres Defiance Tactical

en-us	Defiant 
fr	Defiant

en-us	Definding your target 
fr	Je défends votre cible

en-us	Defineitly was a good race. Not embarassed to say I spilled my drink a few times cheering. 
fr	Définitivement une bonne course. Je n'ai pas honte de dire que j'ai renversé mon verre un paquet de fois en applaudissant.

en-us	Definitely 
fr	Absolument

en-us	Definitely been better, but at least we're still flying, right?
fr	Je me suis déjà senti mieux, mais au moins on vole, n'est-ce pas ?

en-us	Definitely bring some guns too. 
fr	N'hésitez pas à apporter des armes. 

en-us	Definitely heard something. 
fr	J'ai clairement entendu quelque chose.

en-us	Definitely heard something. 
fr	J'ai clairement entendu quelque chose.

en-us	Definitely need a closer look at that. 
fr	Il faut absolument y regarder de plus près.

en-us	Definitely needed a drink. 
fr	J'avais vraiment besoin de prendre un coup.

en-us	Definitely needed a drink. 
fr	J'avais définitivement besoin d'un verre.

en-us	Definitely something. 
fr	Quelque chose certainement.

en-us	Definitely something. 
fr	Quelque chose certainement.

en-us	Definitely sounds like you deserve a bit of a break.
fr	Vous avez vraiment besoin d'une petite pause.

en-us	Definitely take a look around. Got some great stuff in stock right now. 
fr	Prenez le temps de regarder. J'ai quelques belles pièces en stock actuellement.

en-us	Definitely!
fr	Certainement !

en-us	Definitely! 
fr	Absolument !

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Definitely. 
fr	Absolument.

en-us	Deflected! 
fr	Dévié !

en-us	Defoe 
fr	Defoe

en-us	Deg 
fr	Deg

en-us	Degawa 
fr	Degawa

en-us	Degnous Root
fr	Racine DÉgnous

en-us	Degnous root is a macroalgae that was discovered in the shallow coastlines of Prime in Terra. Once harvested, degnous can be utilized as an ingredient in medical and health products thanks to its unique blend of amino acids.
fr	La racine dégnous est une macroalgue découverte sur les côtes peu profondes de Prime sur Terra. Une fois récolté, la dégnous peut être utilisé comme ingrédient dans des produits médicaux et de santé grâce à son mélange unique d'acides aminés.

en-us	Dego 
fr	Dego

en-us	Deguzman 
fr	Deguzman

en-us	Dehart 
fr	Dehart

en-us	Dehydration 
fr	Déshydratation

en-us	Deighton 
fr	Deighton

en-us	Deirdre 
fr	Deirdre

en-us	Dejong 
fr	Dejong

en-us	Delacruz 
fr	Delacruz

en-us	Delamar
fr	Delamar

en-us	Delamar 
fr	Delamar

en-us	Delamar 
fr	Delamar

en-us	Delamar Wreck Site
fr	Site de Crash de Delamar

en-us	Delamourd 
fr	Delamourd

en-us	Delaney 
fr	Delaney

en-us	Delanna 
fr	Delanna

en-us	Delanty 
fr	Delanty

en-us	Delapaz 
fr	Delapaz

en-us	Delaporte 
fr	Delaporte

en-us	Delarosa 
fr	Delarosa

en-us	Deleon 
fr	Deleon

en-us	Delete
fr	Suppr

en-us	Delgado 
fr	Delgado

en-us	Delia 
fr	Delia

en-us	Deliana 
fr	Deliana

en-us	Delicate Dealings
fr	Transactions Délicates

en-us	Delice 
fr	Delice

en-us	Delinquent Restitution
fr	Retard de Paiement

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver 
fr	Livrer

en-us	Deliver %ls Boxes of Confidential Material to ~mission(DropOff1)
fr	Livrer %ls Boites de Matériel Confidentiel à ~mission(DropOff1)

en-us	Deliver All Packages
fr	Livrer Tous les Colis

en-us	Deliver Black Box
fr	Livrer la Boite Noire

en-us	Deliver Black Box 
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver Black Box 
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver Cargo
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver Chemicals 
fr	Livraison de Produits chimiques

en-us	Deliver Containers To ~mission(Destination) 
fr	Livrer les Conteneurs à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Finished Goods
fr	Livrer des Produits Finis

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver Goods 
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver Goods 
fr	Livrer Les Marchandises

en-us	Deliver Goods to ~mission(Destination)
fr	Livrer les Marchandises à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Items to ~mission(Destination)
fr	Livrer les Objets à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Maze 
fr	Livrer du Maze

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package 
fr	Livrer le Colis

en-us	Deliver Package #~mission(Item)
fr	Livrer le Colis n°~mission(Item)

en-us	Deliver Package #~mission(item|serialnumber) to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer le colis n°~mission(item|serialnumber) à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver Personal Effects 
fr	Livrer les Effets Personnels

en-us	Deliver Raw Material
fr	Livrer la Matière Première

en-us	Deliver Recoverd ~mission(Item)
fr	Livrer le ~mission(Item) Récupéré.

en-us	Deliver Recovered Goods
fr	Livrer les Marchandises Récupérées

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrez le Bien Récupéré

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrez le Bien Récupéré

en-us	Deliver Recovered Property
fr	Livrer les Biens Récupérés

en-us	Deliver Refined Product
fr	Livrer un Produit Raffiné

en-us	Deliver Sample
fr	Livrer l'Échantillon

en-us	Deliver Shipment 
fr	Livrer Cargaison

en-us	Deliver Stash To ~mission(Destination)
fr	Livrer le butin à ~mission(Destination)

en-us	Deliver Supplies to Jericho Station
fr	Livrer les Fournitures à la Station Jericho

en-us	Deliver To Jericho Station 
fr	Livrer à la station Jericho

en-us	Deliver To Warehouse
fr	Livrer à l'Entrepôt

en-us	Deliver To ~mission(Destination). 
fr	Livrer à ~mission(Destination).

en-us	Deliver To ~mission(Location1). 
fr	Livrer à ~mission(Location1).

en-us	Deliver To ~mission(Location2). 
fr	Livrer à ~mission(Location2).

en-us	Deliver To ~mission(Location3). 
fr	Livrer à ~mission(Location3).

en-us	Deliver all of the stash to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer l'intégralité du butin à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver all packages along the multi-stop route.
fr	Livrer tous les colis sur l'itinéraire à plusieurs arrêts. 

en-us	Deliver black box to ~mission(Location). 
fr	Livrer la Boîte Noire à ~mission(Location).

en-us	Deliver finished goods to ~mission(Dropoff1|Address). 
fr	Livrer les produits finis à ~mission(Dropoff1|Address).

en-us	Deliver goods 
fr	Livrer les marchandises

en-us	Deliver goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver it to ~mission(Destination)
fr	Livrer à ~mission(Destination)

en-us	Deliver it to ~mission(Destination) 
fr	Le livrer à ~mission(Destination)

en-us	Deliver it to ~mission(Destination).
fr	Livrer à ~mission(Destination).

en-us	Deliver it to ~mission(destination)
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver it to ~mission(destination)
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver package to ~mission(Destination). 
fr	Livrer le colis à ~mission(Destination).

en-us	Deliver personal effects to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les effets personnels à ~mission(Destination).

en-us	Deliver raw material to ~mission(Pickup2|Address). 
fr	Livrez des matières premières à ~mission(Pickup2|Address).

en-us	Deliver recovered property to ~mission(Destination). 
fr	Livrer l'objet récupéré à ~mission(Destination).

en-us	Deliver refined product to ~mission(Pickup3|Address). 
fr	Livrez le produit raffiné à ~mission(Pickup3|Address)

en-us	Deliver requested items to ~mission(Destination|Address).
fr	Livrer les objets demandés à ~mission(Destination|Address).

en-us	Deliver shipment to ~mission(Destination).
fr	Livrer la Cargaison à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the Black Box
fr	Livrer la Boîte Noire

en-us	Deliver the Black Box
fr	Livrer la Boite Noire

en-us	Deliver the Cargo
fr	Livrer la Cargaison

en-us	Deliver the Cargo
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer la Marchandise

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer le cargo

en-us	Deliver the Cargo 
fr	Livrer la Cargaison

en-us	Deliver the Encription key to a delivery locker
fr	Remettre la Clé de Cryptage dans un casier de livraison

en-us	Deliver the Encryption key to a delivery locker
fr	Remettre la Clé de Cryptage dans un casier de livraison

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Goods
fr	Livrer les Marchandises

en-us	Deliver the Maze to the ~mission(Destination). 
fr	Livrer du Maze vers  ~mission(Destination).

en-us	Deliver the black box to Grim HEX 
fr	Livrer la boîte noire à Grim HEX

en-us	Deliver the black box to ~mission(Destination).
fr	Livrer la boite noire à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the cargo to ~mission(Destination). 
fr	Livrer la cargaison à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the code to Ruin Station.
fr	Transmettre le code à Ruin Station

en-us	Deliver the confidential materials to ~mission(DropOff1|address).
fr	Remettre le matériel confidentiel à ~mission(DropOff1|address).

en-us	Deliver the crate to the Grim HEX clinic.
fr	Livrer la caisse à la clinique de Grim HEX.

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination). 
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the goods to ~mission(Destination|address).
fr	Livrer les marchandises à ~mission(Destination|address).

en-us	Deliver the recovered ~mission(Item) to ~mission(destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) récupéré à ~mission(destination).

en-us	Deliver the requested items
fr	Livrer les objets demandés

en-us	Deliver the resources to the Navy Quartermaster aboard Jericho station.
fr	Livrer les ressources au Quartier-maitre de la Navy à bord de la station Jereicho.

en-us	Deliver the sample to ~mission(Destination). 
fr	Livrer l'échantillon à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the shipment of ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer la cargaison de ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination).
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) vers ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer le ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver the ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer le ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver the ~mission(item) to ~mission(location). 
fr	Liver le ~mission(item) vers ~mission(location).

en-us	Deliver to Grim HEX 
fr	Livrer à Grim HEX

en-us	Deliver to Grim HEX 
fr	Livrer à Grim HEX

en-us	Deliver to Ruin Station
fr	Livrer à Ruin Station

en-us	Deliver to ~mission(destination) 
fr	Livrer à ~mission(destination)

en-us	Deliver zeta-prolanide containers to ~mission(Destination|Address) before time runs out and they become unstable. 
fr	Livrer les conteneurs de zêta-prolanide à ~mission(Destination|Address) avant que le temps ne soit écoulé et qu'ils ne deviennent instables.

en-us	Deliver ~mission(Contractor|RecoveryItem) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Contractor|RecoveryItem) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Contractor|StealItem) to ~mission(destination)
fr	Livrer ~mission(Contractor|StealItem) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(Contractor|StealItem) to ~mission(location). 
fr	Livrer ~mission(Contractor|StealItem) à ~mission(location).

en-us	Deliver ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver ~mission(Item) 
fr	Livrer ~mission(Item)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination).
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item) to ~mission(Destination). 
fr	Livrer ~mission(Item) à ~mission(Destination).

en-us	Deliver ~mission(Item1) to ~mission(Location2|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item1) à ~mission(Location2|Address).

en-us	Deliver ~mission(Item2) to ~mission(Location3|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item2) à ~mission(Location3|Address).

en-us	Deliver ~mission(Item3) to ~mission(Location1|Address). 
fr	Livrer ~mission(Item3) à ~mission(Location1|Address).

en-us	Deliver ~mission(ObjectiveSetup) To ~mission(Destination) 
fr	Livrer ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Destination)

en-us	Deliver ~mission(ObjectiveSetup) to ~mission(Destination|address). 
fr	Livrer ~mission(ObjectiveSetup) à ~mission(Destination|address).

en-us	Deliver ~mission(item)
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Délivrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) 
fr	Livrer ~mission(item)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) vers ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination) 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination)

en-us	Deliver ~mission(item) to ~mission(destination). 
fr	Livrer ~mission(item) à ~mission(destination).

en-us	Deliverable 
fr	Livrable

en-us	Delivered 
fr	Livre

en-us	Delivered Items %ls
fr	%ls objets livrés

en-us	Deliveries Completed: %ls 
fr	Livraisons Achevées : %ls

en-us	Deliveries Made %ls
fr	Livraisons Effectuées %ls

en-us	Delivering 
fr	Livrer

en-us	Delivering the Future
fr	Livrons le Futur

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery 
fr	Livraison

en-us	Delivery Confirmation: Consignment #
fr	Confirmation de Livraison : Cargaison #

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	DÉposer

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off
fr	Dépôt de Livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Drop Off 
fr	Dépôt de livraison

en-us	Delivery Job. No Questions.
fr	Mission de Livraison. Pas de Questions.

en-us	Delivery Locations
fr	Lieux de Livraison

en-us	Delivery Needed
fr	Livraison Requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Needed 
fr	Livraison requise

en-us	Delivery Opportunity
fr	Opportunité de Livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Opportunity 
fr	Opportunité de livraison

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) - \nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location). \nTransport to ~mission(Destination). \n~mission(Timed) 
fr	Demande de livraison de ~mission(Client) -\nCollecter ~mission(Item) de ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination). \n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) - \nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location). \nTransport to ~mission(Destination). \n~mission(Timed) 
fr	Demande de livraison de ~mission(Client) -\nCollecter ~mission(Item) de ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination). \n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -Enlèvement de ~mission(Item) à ~mission(Location).\nTransport vers ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérez ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransportez-le jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérez ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransportez-le jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérer ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransporter jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger)

en-us	Delivery Order from ~mission(Client) -\nPick up ~mission(Item) from ~mission(Location).\nTransport to ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger) 
fr	Ordre de livraison de ~mission(Client) -\nRécupérer ~mission(Item) depuis ~mission(Location).\nTransporter jusqu'à ~mission(Destination).\n~mission(Timed)\n~mission(Danger)

en-us	Delivery Pilot for Covalex
fr	Pilote de Livraison pour Covalex

en-us	Delivery Pilot for Covalex
fr	Pilote de Livraison pour Covalex

en-us	Delivery Rank: Bronze %ls 
fr	Niveau de Livraison : Bronze %ls

en-us	Delivery Rank: Gold %ls 
fr	Niveau de Livraison : Or %ls

en-us	Delivery Rank: Silver %ls 
fr	Niveau de Livraison : Argent %ls

en-us	Delivery Ready For Pick Up
fr	Livraison Prête À Être Récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à être récupérée

en-us	Delivery Ready For Pick Up 
fr	Livraison prête à été récupérée

en-us	Delivery Request
fr	Demande de Livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Request 
fr	Demande de livraison

en-us	Delivery Site
fr	Site de Livraison

en-us	Delivery Site
fr	Site de Livraison

en-us	Delivery Time 
fr	Temps de Livraison

en-us	Delivery accepted! 
fr	Livraison acceptée !

en-us	Delivery counted. 
fr	Livraison comptée.

en-us	Delivery for ~mission(Destination) Ready
fr	Livraison pour ~mission(Destination) Prête

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Coursier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Courrier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Courrier

en-us	Delivery, Hauling, Courier Services
fr	Livraison, Transport, Services de Coursier

en-us	Delk 
fr	Delk

en-us	Della 
fr	Della

en-us	Dellucci 
fr	Dellucci

en-us	Delmar 
fr	Delmar

en-us	Delmas 
fr	Delmas

en-us	Delmer 
fr	Delmer

en-us	Delmon 
fr	Delmon

en-us	Delmundo 
fr	Delmundo

en-us	Delong 
fr	Delong

en-us	Delorenzo 
fr	Delorenzo

en-us	Delores 
fr	Delores

en-us	Delphi 
fr	Delphi

en-us	Delport 
fr	Delport

en-us	Delrio 
fr	Delrio

en-us	Delta 
fr	Delta

en-us	Delta (1x Reflex) 
fr	Delta (1x Reflex)

en-us	Delta Hacked 
fr	Delta Piraté

en-us	Delta Lost 
fr	Delta Perdu

en-us	Delta Offline 
fr	Delta Hors Ligne

en-us	Delta Online 
fr	Delta En ligne

en-us	DeltaMax 
fr	DeltaMax

en-us	Delta Contested 
fr	Delta Contesté

en-us	Deltoro 
fr	Deltoro

en-us	Deluca 
fr	Deluca

en-us	Delun 
fr	Delun

en-us	Deluna 
fr	Deluna

en-us	Demand For Resource
fr	Demande de Ressources

en-us	Demarco 
fr	Demarco

en-us	Dembe 
fr	Dembe

en-us	Demeco "Red Alert" LMG
fr	LMG Demeco "Red Alert"

en-us	Demeco "Ultraviolet" LMG
fr	P-M Demeco "Ultraviolet"

en-us	Demeco LMG
fr	LMG Demeco

en-us	Demeco LMG
fr	LMG Demeco

en-us	Demeco LMG Battery (100 cap)
fr	Batterie LMG Demeco (cap. 100)

en-us	Demeco RA LMG
fr	LMG Demeco RA

en-us	Demeco UV LMG
fr	P-M Demeco UV

en-us	Demetrius 
fr	Demetrius

en-us	Demexatrine 
fr	Demexatrine

en-us	Demi 
fr	Demi

en-us	Demien Comms Center
fr	Centre de communications de Demien

en-us	Demo 
fr	Demo

en-us	Demolition Mission
fr	Mission de Destruction

en-us	Demon Fang Combat Knife
fr	Couteau de combat Demon Fang

en-us	Demon Fang Knife 
fr	Couteaux de Combat Demon Fang

en-us	Dempsey 
fr	Dempsey

en-us	Denbe  
fr	Denbe 

en-us	Denby 
fr	Denby

en-us	Dendy 
fr	Dendy

en-us	Denham 
fr	Denham

en-us	Denholm 
fr	Denholm

en-us	Denied 
fr	Refusé

en-us	Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. 
fr	Refusé ! Jata _ Angeli fait un carnage en défense.

en-us	Denied! Jata _ Angeli are teaching a master class in defense here today. 
fr	Refusé ! Jata _ Angeli fait un carnage en défense.

en-us	Denim Manufacturing Company 
fr	Denim Manufacturing Company

en-us	Denis 
fr	Denis

en-us	Deniz 
fr	Deniz

en-us	Deniz 
fr	Deniz

en-us	Denning
fr	Denning

en-us	Dennis 
fr	Dennis

en-us	Denny 
fr	Denny

en-us	Denosha 
fr	Denosha

en-us	Density
fr	Densité

en-us	Dent 
fr	Dent

en-us	Denton 
fr	Denton

en-us	Denver 
fr	Denver

en-us	Denver 
fr	Denver

en-us	Deny
fr	Refuser

en-us	Denyse 
fr	Denyse

en-us	Denzel 
fr	Denzel

en-us	Deo 
fr	Deo

en-us	Deo Shirt
fr	Haut Deo

en-us	Deo Shirt (Modified)
fr	Haut Deo (Modifiée)

en-us	Deo Shirt Aqua
fr	Haut Deo Aqua

en-us	Deo Shirt Black
fr	Haut Deo Noir

en-us	Deo Shirt Blue
fr	Haut Deo Bleu

en-us	Deo Shirt Dark Green
fr	Haut Deo Vert Foncé

en-us	Deo Shirt Dark Red
fr	Haut Deo Rouge Foncé

en-us	Deo Shirt Desert
fr	Haut Deo Desert

en-us	Deo Shirt Green
fr	Haut Deo Vert

en-us	Deo Shirt Grey
fr	Haut Deo Gris

en-us	Deo Shirt Imperial
fr	Haut Deo Imperial

en-us	Deo Shirt Orange
fr	Haut Deo Orange

en-us	Deo Shirt Purple
fr	Haut Deo Violet

en-us	Deo Shirt Red
fr	Haut Deo Rouge

en-us	Deo Shirt Seagreen
fr	Haut Deo Vert Marin

en-us	Deo Shirt Sienna
fr	Haut Deo Ocre

en-us	Deo Shirt Tan
fr	Haut Deo Brun

en-us	Deo Shirt Twilight
fr	Haut Deo Twilight

en-us	Deo Shirt Violet
fr	Haut Deo Mauve

en-us	Deo Shirt White
fr	Haut Deo Blanc

en-us	Deo Shirt Yellow
fr	Haut Deo Jaune

en-us	Deon 
fr	Deon

en-us	Deone 
fr	Deone

en-us	Depalma 
fr	Depalma

en-us	Departing In 
fr	Partira Dans

en-us	Departure In
fr	DÉpart Dans

en-us	Depending on which way you want to go, this ship is probably one of the best deals on the floor. Great condition. Great price. 
fr	Selon la direction que vous souhaitez prendre, ce vaisseau est probablement l'une des meilleures affaires du magasin. Excellente condition. Très bon prix.

en-us	Depleting
fr	Epuisement

en-us	Deploy
fr	Deployer

en-us	Deploy 
fr	Deployer

en-us	Deploy 
fr	Déployer

en-us	Deploy Boom
fr	Déployer la Perche

en-us	Deploy Heavy Machine Gun
fr	DÉployer Mitrailleuse Lourde

en-us	Deploy Landing Gear 
fr	Train d'Atterrissage Deploye

en-us	Deploy Mining Arm
fr	Déployer Bras d'Extraction

en-us	Deploy Missile Launcher
fr	Déployer Lance-missiles

en-us	Deploy Piggyback 
fr	Installation du Mouchard

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Site 
fr	Site de Déploiement

en-us	Deploy Turret
fr	Deployer

en-us	Deploy Weapon Rack
fr	Déployer Rack d'Armes

en-us	Deploy and activate the ~mission(Item).
fr	Déployer et activer ~mission(Item).

en-us	Deploy and activate the ~mission(Item). 
fr	Déployer et activer le ~mission(Item).

en-us	Deploy and active the ~mission(Item). 
fr	Déployer et activer le ~mission(Item).

en-us	Deploy landing gear 
fr	Déployez le train

en-us	Deploy landing gear 
fr	Déployez le train

en-us	Deploy the Piggyback 
fr	Installer le Mouchard

en-us	Deploy the Probe 
fr	Déployer la Sonde

en-us	Deployable shield 
fr	Bouclier déployable

en-us	Deployables 
fr	Déployables

en-us	Deploying Noise takes more skill than Decoys. To be successful, you need to put it between you and the missile.
fr	Déployer des Paillettes demande plus d'habileté que de lancer des Leurres. Pour réussir, vous devez les positionner entre vous et le missile.

en-us	Deploying landing gear 
fr	Déploiement du train

en-us	Deploys a noise countermeasure.
fr	Déploie une contremesure pailette.

en-us	Deposit
fr	DÉpÔt

en-us	Deposit
fr	DÉpÔt

en-us	Deposit Funds
fr	Déposer des Fonds

en-us	Deposit Items
fr	Déposer les Objets

en-us	Depot
fr	DÉpÔt

en-us	Depressurization 
fr	Dépressurisation

en-us	Depressurized 
fr	Dépressurisé

en-us	Depth 1
fr	Profondeur 1

en-us	Depth 1
fr	Profondeur 1

en-us	Depth 10
fr	Profondeur 10

en-us	Depth 10
fr	Profondeur 10

en-us	Depth 11
fr	Profondeur 11

en-us	Depth 11
fr	Profondeur 11

en-us	Depth 12
fr	Profondeur 12

en-us	Depth 12
fr	Profondeur 12

en-us	Depth 13
fr	Profondeur 13

en-us	Depth 13
fr	Profondeur 13

en-us	Depth 14
fr	Profondeur 14

en-us	Depth 14
fr	Profondeur 14

en-us	Depth 15
fr	Profondeur 15

en-us	Depth 15
fr	Profondeur 15

en-us	Depth 2
fr	Profondeur 2

en-us	Depth 2
fr	Profondeur 2

en-us	Depth 3
fr	Profondeur 3

en-us	Depth 3
fr	Profondeur 3

en-us	Depth 4
fr	Profondeur 4

en-us	Depth 4
fr	Profondeur 4

en-us	Depth 5
fr	Profondeur 5

en-us	Depth 5
fr	Profondeur 5

en-us	Depth 6
fr	Profondeur 6

en-us	Depth 6
fr	Profondeur 6

en-us	Depth 7
fr	Profondeur 7

en-us	Depth 7
fr	Profondeur 7

en-us	Depth 8
fr	Profondeur 8

en-us	Depth 8
fr	Profondeur 8

en-us	Depth 9
fr	Profondeur 9

en-us	Depth 9
fr	Profondeur 9

en-us	Derek 
fr	Derek

en-us	Derelict
fr	Épave

en-us	Derelict 
fr	Épave

en-us	Derelict "preparation" required 
fr	"Préparation" de l'épave requise

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-poste Abandonné

en-us	Derelict Outpost
fr	Avant-Poste en Ruine

en-us	Derelict Outpost on Pyro 5c
fr	Avant-poste Abandonné sur Pyro 5c

en-us	Derelict Site
fr	Site Abandonné

en-us	Derelict Site
fr	Site Abandonné

en-us	Deri Gloves 
fr	Gants Deri

en-us	Deri Gloves Arctic 
fr	Gants Deri Arctic

en-us	Deri Gloves Ash 
fr	Gants Deri Ash

en-us	Deri Gloves Crimson 
fr	Gants Deri Crimson

en-us	Deri Gloves Tactical 
fr	Gants Deri Tactical

en-us	Derick 
fr	Derick

en-us	Derion 
fr	Derion

en-us	Derion's Aero is a lightweight longsleeve top features a stitched V-pattern and short high collar, perfect for the office or a night out.
fr	L'Aero de Derion est un haut léger à manches longues avec un motif en V cousu et un petit col montant, parfait pour le bureau ou une soirée en ville.

en-us	Derived from a Xi'an desert plant, the many ridges along its trunk are ideal for capturing early morning dew in arid climates. The internal storage cells can collect up to a gallon of drinking water a day in the right conditions. 
fr	Dérivées d'une plante du désert de Xi'an, les nombreuses crêtes le long de son tronc sont idéales pour capturer la rosée matinale dans les climats arides. Les cellules de stockage internes peuvent collecter jusqu’à un gallon d’eau potable par jour dans de bonnes conditions.

en-us	Derivia 
fr	Derivia

en-us	Dermott 
fr	Dermott

en-us	Derosa 
fr	Derosa

en-us	Derrick 
fr	Derrick

en-us	Derrien 
fr	Derrien

en-us	Desai 
fr	Desai

en-us	Desbois 
fr	Desbois

en-us	Desc - 987 Shoes 03 
fr	Desc - 987 Chaussures 03

en-us	Description
fr	Description

en-us	Description 
fr	Description

en-us	Description 
fr	Description

en-us	Deselect 
fr	Désélectionner

en-us	Desert Cat Boots
fr	Bottes de Chat du Désert

en-us	Deshay 
fr	Deshay

en-us	Deshi 
fr	Deshi

en-us	Deshi 
fr	Deshi

en-us	Deshima 
fr	Deshima

en-us	Deshimaru 
fr	Deshimaru

en-us	Deshondra 
fr	Deshondra

en-us	Design by Derion
fr	Conception par Derion

en-us	Designed by famed architectural firm Ido, this executive lounge features polished hardwood floors, a fully-stocked bar and two floor-to-ceiling aquariums. Whether hosting work associates, friends to watch the latest SataBall match or pulling out the stops for an all-night affair, the Million Mile High Club is the perfect venue for any kind of occasion. 
fr	Conçu par le célèbre cabinet d'architectes Ido, ce salon exécutif est doté de planchers en bois dur poli, d'un bar entièrement approvisionné et de deux aquariums allant du sol au plafond. Qu'il s'agisse d'accueillir des collègues de travail, des amis pour regarder le dernier match de SataBall ou de mettre les petits plats dans les grands pour une soirée, le Million Mile High Club est le lieu idéal pour tout type d'occasion.

en-us	Designed by one of the most trusted names in cargo pods, the Stor*All Self-Storage Container provides a convenient place to keep anything too cumbersome to carry on your person. Its durable impact-resistant construction is sealed to survive the vacuum of space.
fr	Conçu par l'une des entreprises les plus réputées dans le domaine des conteneurs de fret, le conteneur de stockage personnel Stor*All offre un endroit pratique pour ranger tout ce qui est trop encombrant pour être transporté sur soi. Sa construction durable et résistante aux chocs est étanche pour survivre au vide de l'espace.

en-us	Designed by one of the most trusted names in cargo pods, the Stor*All Storage Box provides a convenient place to keep any small items. Its durable impact-resistant construction is sealed to survive the vacuum of space.
fr	Conçu par l'une des entreprises les plus réputées dans le domaine des conteneurs de fret, la Boîte de Stockage Stor*All offre un endroit pratique pour ranger les petits objets. Sa construction durable et résistante aux chocs est étanche pour survivre au vide de l'espace.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Double Platform will carry two S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Double transportera deux missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Quad Platform will carry four S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Quadruple transportera quatre missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Single Platform will carry one S2 missile and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Unique transportera un missile S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Single Platform will carry one S3 missile.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Unique transportera un missile S3.

en-us	Designed for compatible Aegis ships, the Triple Platform will carry three S2 missiles and sync seamlessly with the weapons system for reliable launch every time.
fr	Conçu pour les vaisseaux Aegis compatibles, le Plateforme Triple transportera trois missiles S2 et se synchronisera aisément avec le système d'armement pour un lancement fiable à chaque fois.

en-us	Designed for unfamiliar terrain, these boots are made with our SureFire grip technology and feature ankle support and steel-reinforced lacing to ensure stability on unfamiliar ground. Guaranteed to fit comfortably, even when worn with armor. 
fr	Conçues pour les terrains inconnus, ces bottes sont dotées de notre technologie d'adhérence SureFire, d'un support de cheville et d'un laçage renforcé par de l'acier pour assurer la stabilité sur les terrains inconnus. Ces bottes sont confortables, même lorsqu'elles sont portées avec une armure.

en-us	Designed to attach to most light combat armor sets, the Fireshot is an EVA upgrade system that provides added control in vacuum while the understated components maintain your profile, so you don't sacrifice mobility or combat effectiveness.
fr	Conçu pour s'attacher à la plupart des armures de combat légères, le Fireshot est un système d'amélioration EVA qui offre un contrôle accru dans le vide, tandis que les composants discrets maintiennent votre profil, de sorte que vous ne sacrifiez pas la mobilité ou l'efficacité au combat.

en-us	Designed to attach to most medium combat armor sets, the Fireshot is an EVA upgrade system that provides a little more thrust and control than usual. The understated components are designed to maintain your profile, so you don't sacrifice mobility or combat effectiveness.
fr	Conçu pour s'attacher à la plupart des armures de combat moyennes, le Fireshot est un système d'amélioration EVA qui offre un peu plus de poussée et de contrôle que d'habitude. Les composants discrets sont conçus pour maintenir votre profil, de sorte que vous ne sacrifiez pas votre mobilité ou votre efficacité au combat.

en-us	Designed to be an EVA-compliant light combat suit, the Calico set is the perfect armor suit for infiltrators, snipers, thieves, basically anyone who likes to avoid kicking in doors. Built out of a combination of PAB3 armor and a custom helmet, it can help you weather some incoming fire without slowing you down.
fr	Conçue pour être une tenue de combat légère compatible avec l'EVA, la tenue Calico est l'armure parfaite pour les infiltrés, les tireurs d'élite, les voleurs et tous ceux qui préfèrent éviter de défoncer les portes. Construit à partir d'une combinaison d'armure PAB3 et d'un casque personnalisé, il peut vous aider à résister aux tirs sans vous ralentir.

en-us	Designed to be grown in wet soil and marshland, the dracaena pura acts as a natural aquifer, cleaning water as it passes through its root system. The height of the plant helps it distribute the pollutants it collects to a lower toxicity level to which it can successfully cope. 
fr	Conçu pour être cultivé dans les sols humides et les marais, le dracaena pura agit comme un aquifère naturel, nettoyant l’eau lors de son passage dans son système racinaire. La hauteur de la plante l’aide à répartir les polluants qu’elle collecte jusqu’à un niveau de toxicité inférieur auquel elle peut faire face avec succès.

en-us	Designed to endure when others fail, Virgil's Achilles personal heavy armor features full body protection and multiple attachment points for added loadout customization, so that you can focus on standing your ground and defending what's important.
fr	Conçue pour durer quand les autres échouent, l'armure lourde personnelle Achilles de Virgil offre une protection complète du corps et de multiples points d'attache pour une personnalisation accrue de l'équipement, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre position et la défense de ce qui est important.

en-us	Designed to endure when others fail, Virgil's Achilles personal heavy armor features full body protection and multiple attachment points for added loadout customization, so that you can focus on standing your ground and defending what's important.
fr	Conçue pour durer quand les autres échouent, l'armure lourde personnelle Achilles de Virgil offre une protection complète du corps et de multiples points d'attache pour une personnalisation accrue de l'équipement, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre position et la défense de ce qui est important.

en-us	Designed to provide warmth to your hands while still allowing you to precisely manipulate things, the Mercury gloves from DMC are perfect for outdoor activities or colder work environments.
fr	Conçus pour fournir de la chaleur à vos mains tout en vous permettant de manipuler des objets avec précision, les gants Mercury de DMC sont parfaits pour les activités de plein air ou les environnements de travail plus froids.

en-us	Desilva 
fr	Desilva

en-us	Desiree 
fr	Desiree

en-us	Desmet 
fr	Desmet

en-us	Desmond 
fr	Desmond

en-us	Desouza 
fr	Desouza

en-us	Despite a hearty fight from Jata, the Aeros take the match, marking a fantastic end to a simply fantastic match. Make sure to join me again next time at Astro Arena. 
fr	Malgré un combat acharné de Jata, les Aeros remportent le match, marquant une fin fantastique à un match tout simplement fantastique. Assurez-vous de me rejoindre la prochaine fois à Astro Arena.

en-us	Despite a hearty fight from Jata, the Aeros take the match, marking a fantastic end to a simply fantastic match. Make sure to join me again next time at Astro Arena. 
fr	Malgré un combat acharné des Jata, les Aeros remportent le match, marquant ainsi la fin fantastique d'un match qui l'est tout autant. Ne manquez pas de me retrouver la prochaine fois à l'Astro Arena.

en-us	Despite its moderate processing rate and relatively low yield, Kazen Winnowing, first developed in the 22nd century, is still frequently used thanks to its relatively simple set-up and lower price point. Once the raw material reaches its liquidis temperature, high pressure gas is introduced and used to winnow any remaining impurities. 
fr	Malgré son taux de traitement modéré et son rendement relativement faible, la méthode Kazen Winnowing, développée pour la première fois au 22ème siècle, est encore fréquemment utilisé grâce à sa configuration relativement simple et son prix inférieur. Une fois que la matière première atteint la température de son état liquide, un gaz à haute pression est introduit et utilisé pour éliminer les impuretés restantes.

en-us	Despite my attempts to be civil, you have forced my hand. A bounty has been placed for the retrieval of my stolen property. 
fr	Malgré mes tentatives pour rester courtois, vous m'avez poussé à bout. Une prime a été placée pour la récupération de ma propriété volée.

en-us	Despite my better judgment, I am inclinded to grant you one more chance to turn the tide of your misfortunes. 
fr	Malgré mon meilleur jugement, je suis enclin à vous accorder une dernière chance pour changer le cours de vos malheurs.

en-us	Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants des Jata, les Aeros sont parvenu à remporter la manche.

en-us	Despite some impressive moves from Jata, the Aeros manage to take the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants de Jata, les Aeros parviennent à remporter la manche.

en-us	Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round.
fr	Malgré quelques mouvements impressionnants d'Aeros, Jata ZGCC remporte la manche.

en-us	Despite some impressive moves from the Aeros, Jata ZGCC takes the round.
fr	Malgré des mouvements impressionnants des Aeros, c'est Jata ZGCC qui remporte cette manche.

en-us	Despite the Aerospace in it's name, Anvil has hardly been limited to the skies. For example, the tough and rugged Atlas vehicle platform was developed to help conquer the unforgiving landscape found on moons and planets alike. Both the Ballista and the Spartan were both built from this design foundation, proving its adaptability. 
fr	Malgré le Aerospace dans son nom, Anvil ne s'est guère limité au ciel. Par exemple, la plate-forme de véhicule Atlas, solide et robuste, a été développée pour aider à conquérir les paysages impitoyables des lunes et des planètes. Le Ballista et le Spartan ont tous deux été construits à partir de cette base de conception, prouvant leur adaptabilité.

en-us	Despite the Aerospace in its name, Anvil has hardly been limited to the skies. For example, the tough and rugged Atlas vehicle platform was developed to help conquer the unforgiving landscape found on moons and planets alike. Both the Ballista and the Spartan were both built from this design foundation, proving its adaptability. 
fr	Malgré le Aerospace dans son nom, Anvil ne s'est guère limité au ciel. Par exemple, la plate-forme de véhicule Atlas, solide et robuste, a été développée pour aider à conquérir les paysages impitoyables des lunes et des planètes. Le Ballista et le Spartan ont tous deux été construits à partir de cette base de conception, prouvant leur adaptabilité.

en-us	Despite the best efforts of myself and the other criminally-minded individuals in this sector, ~mission(contractor) is still trying to clean the place up. They even started patrolling out in ~mission(location). Can you believe it? There's no way we're gonna let that kind of initiative stand, so that's why you're going to fly along this patrol and clear them the hell out. ~mission(danger) 
fr	Malgré mes efforts et ceux des autres lascars du secteur, le ~mission(contractor) tente encore de faire le ménage. Ils ont même commencé à patrouiller dans ~mission(location). Tu y crois ? Il est hors de question de laisser passer ce genre d'initiative,  tu vas donc te rendre dans la zone de patrouille et les faire dégager. ~mission(danger)

en-us	Despite what the label on the packaging declares, the Banu manufactured "Human Food Bars" have been shown to contain multiple additives deemed unsafe for Human consumption. 
fr	Malgré ce que déclare l'étiquette sur l'emballage, il a été démontré que les « Barres Alimentaires Humaines » fabriquées par Banu contiennent de multiples additifs jugés dangereux pour la consommation humaine.

en-us	Destefano 
fr	Destefano

en-us	Destin 
fr	Destin

en-us	Destin 
fr	Destin

en-us	Destination
fr	Destination

en-us	Destination
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination 
fr	Destination

en-us	Destination locked. Heading out now. 
fr	Destination verrouillée. Je part maintenant.

en-us	Destiny 
fr	Destiny

en-us	Destory ~mission(Item) 
fr	Détruire ~mission(Item)

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	DEtruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy 
fr	Détruire

en-us	Destroy All Monitors Before Upload
fr	Détruire Toutes Les Sondes Avant La Fin Du Chargement

en-us	Destroy All Monitors Before Upload
fr	Détruire Toutes Les Sondes Avant La Fin De l'Upload

en-us	Destroy All Sentries
fr	Détruire Toutes les Tourelles

en-us	Destroy Checkpoint ~mission(CheckpointCount) 
fr	Détruire Point de Contrôle ~mission(CheckpointCount)

en-us	Destroy Contraband
fr	Détruire la Contrebande

en-us	Destroy Dangerous Drugs 
fr	Détruire les Drogues Dangereuses

en-us	Destroy Deadly Contraband
fr	Détruire la Contrebande Mortelle

en-us	Destroy Evidence
fr	Détruire les Preuves

en-us	Destroy Evidence
fr	Détruire les Preuves

en-us	Destroy Illegal Drugs
fr	Détruire les Drogues Illégales

en-us	Destroy Leader
fr	Détruire le Leader

en-us	Destroy Lost Prototype 
fr	Détruire Prototype Perdu

en-us	Destroy Monitor
fr	Détruire la Sonde

en-us	Destroy Monitors
fr	Détruire les Sondes

en-us	Destroy Nine Tails Flagship
fr	Détruire le vaisseau-amiral Nine tails

en-us	Destroy Objective 
fr	Détruire l'Objectif

en-us	Destroy Pirates
fr	Détruire les Pirates

en-us	Destroy Prototype 
fr	Détruire le Prototype

en-us	Destroy Prototype 
fr	Détruire le Prototype

en-us	Destroy Satellite
fr	Détruire le satellite

en-us	Destroy Satellite Debris
fr	Destruction de Débris de Satellite

en-us	Destroy Scanning Ships
fr	Détruire les Vaisseaux de Reconnaissance

en-us	Destroy Skimmer
fr	Détruire le Skimmer

en-us	Destroy Skimmers
fr	Détruire les Skimmers

en-us	Destroy Toxic Narcotics
fr	Détruire les Narcotiques Toxiques

en-us	Destroy a race leader to steal their points ~mission(LeaderScore). 
fr	Détruire le leader de la course pour voler ses points ~mission(LeaderScore).

en-us	Destroy all XenoThreat ships: %ls
fr	Détruire tout les vaisseaux XenoThreat : %ls

en-us	Destroy all orbital sentries protecting the site. 
fr	Détruisez toutes les tourelles orbitales protégeant le site.

en-us	Destroy before data upload %ls 
fr	Destruction avant transfert de données %ls

en-us	Destroy drugs 
fr	Détruire les drogues

en-us	Destroy entirety of the designated ~mission(ItemsToDestroy) at ~mission(Location|Address).
fr	Détruire l'intégralité du ~mission(ItemsToDestroy) désignée à ~mission(Location|Address).

en-us	Destroy evidence that is currently stored at ~mission(location|address). 
fr	Détruire les preuves qui se trouvent actuellement à ~mission(location|address).

en-us	Destroy stash 
fr	Détruire la cachette

en-us	Destroy the Black Kite 
fr	Détruire le Black Kite

en-us	Destroy the Black Kite. 
fr	Détruire le Black Kite.

en-us	Destroy the Idris
fr	Détruire l'Idris

en-us	Destroy the Idris 
fr	Détruire l'Idris 

en-us	Destroy the Idris (WIP)
fr	Détruire l'Idris (WIP)

en-us	Destroy the Idris and any supporting XenoThreat ships.
fr	Détruire l'Idris et tous les vaisseaux XenoThreat qui le soutiennent.

en-us	Destroy the Nine Tails Flagship.
fr	Détruire le Vaisseau-Amiral Nine tails.

en-us	Destroy the PDC Monitor.
fr	Détruire la Sonde CDP.

en-us	Destroy the Radar Dish 
fr	Détruisez l'Antenne

en-us	Destroy the data skimmer.
fr	Détruire les skimmers de données.

en-us	Destroy the delivery.
fr	Détruire la livraison.

en-us	Destroy the satellite before it hits the surface
fr	Détruire le satellite avant qu'il s'écrase

en-us	Destroy the ~mission(Item) to prevent it from being decrypted.
fr	Détruire ~mission(Item) affin de prévenir tout risque de le déchiffrer.

en-us	Destroy the ~mission(Item). 
fr	Détruire le ~mission(Item).

en-us	Destroy the ~mission(target).
fr	Détruire le ~mission(target).

en-us	Destroy ~mission(CheckpointGoalNumber) Checkpoints To Win 
fr	Détruire ~mission(CheckpointGoalNumber) Points de contrôle pour Gagner

en-us	Destroy ~mission(ItemsToDestroy) 
fr	Détruire ~mission(ItemsToDestroy)

en-us	Destroy ~mission(target)
fr	Détruire ~mission(target).

en-us	Destroyed
fr	Détruit

en-us	Destroyed 
fr	Détruit

en-us	Destroyed 
fr	DÉtruit

en-us	Destroyed 
fr	Detruit

en-us	Destroyed 
fr	Détruit

en-us	Destroyed in Dogfight
fr	Détruit en Combat Aérien

en-us	Destroyer
fr	Destroyer

en-us	Destroyer 
fr	Destroyer

en-us	Destroyer Mass Driver Cannon
fr	Canon Magnétique Destroyer

en-us	Destroying Cryptokey...
fr	Destruction de la Crypto-clé...

en-us	Destroy ~mission(Item) 
fr	Détruire ~mission(Item)

en-us	Destroy ~mission(Item). 
fr	Détruire ~mission(Item).

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction near 
fr	Destruction imminente

en-us	Destruction of Property
fr	Destruction de Biens 

en-us	Destruction of Vehicle
fr	Destruction de Véhicule 

en-us	Destruction of ship impending 
fr	Destruction du vaisseau imminente

en-us	Destruction of ship impending 
fr	Destruction du vaisseau imminente

en-us	Detach
fr	Détacher

en-us	Detach
fr	DÉtacher

en-us	Detach Mode
fr	Mode DÉTACHEMENT

en-us	Detach from Surface
fr	Détacher de la Surface

en-us	Detaching
fr	DÉtachement

en-us	Detaching %s will result in the attachment being dropped.
fr	Le détachement de %s entraînera la suppression de l'extension.

en-us	Detaching the current attachment will result in it being dropped.
fr	Le détachement de l'extension actuelle entraînera sa suppression.

en-us	Detachment
fr	Détachement

en-us	Details
fr	Utili.

en-us	Details sent. 
fr	Détails envoyés.

en-us	Detara Jacket
fr	Veste Detara

en-us	Detara Jacket Calypso
fr	Veste Detara Calypso

en-us	Detara Jacket Mandalay
fr	Veste Detara Mandalay

en-us	Detara Jacket Silvertusk
fr	Veste Detara Silvertusk

en-us	Detara Jacket VIneland
fr	Veste Detara VIneland

en-us	Detecting more quantum dampening ships. They're not letting this blockade go easy.
fr	Je détecte des vaisseaux de brouillage quantum supplémentaire. Ils ne vont pas nous laisser briser leur blocus si facilement.

en-us	Determines which Graphics API will be used for rendering (Requires Game Restart).
fr	Détermine l'API graphique qui sera utilisée pour le rendu (nécessite un redémarrage du jeu).

en-us	DetoxPen (Resurgera)
fr	DetoxPen (Resurgera)

en-us	Detweiler 
fr	Detweiler

en-us	Deutsch 
fr	Deutsch

en-us	Deutsch 
fr	Allemand

en-us	Dev 
fr	Dev

en-us	Devadiga 
fr	Devadiga

en-us	Devall 
fr	Devall

en-us	Devan 
fr	Devan

en-us	Devansh 
fr	Devansh

en-us	Devanshi 
fr	Devanshi

en-us	Devanta 
fr	Devanta

en-us	Devastator "Boneyard" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Boneyard”

en-us	Devastator "Desert Shadow" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Desert Shadow”

en-us	Devastator "Executive Edition" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator "Edition Executive"

en-us	Devastator "Midnight" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator "Midnight"

en-us	Devastator "Nightstalker" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Nightstalker”

en-us	Devastator "Pathfinder" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Pathfinder”

en-us	Devastator "Voyager" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Voyager”

en-us	Devastator "Warhawk" Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator “Warhawk”

en-us	Devastator "Whirlwind" Shotgun
fr	Fusil à pompe Devastator "Whirlwind"

en-us	Devastator BY SG 
fr	Devastator BY SG

en-us	Devastator DS SG
fr	Fusil a pompe Devastator DS SG

en-us	Devastator EE SG 
fr	Devastator EE SG

en-us	Devastator MN SG 
fr	Devastator MN SG

en-us	Devastator NS SG 
fr	Devastator NS SG

en-us	Devastator PF SG 
fr	Devastator PF SG

en-us	Devastator Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator

en-us	Devastator Shotgun
fr	Fusil a pompe Devastator

en-us	Devastator Shotgun Battery (12 cap) 
fr	Batterie de Devastator (cap. 12)

en-us	Devastator VG SG 
fr	Devastator VG SG

en-us	Devastator WH SG
fr	Fusil a pompe Devastator WH SG

en-us	Devastator WW Shotgun
fr	Fusil à pompe Devastator WW

en-us	Devaux 
fr	Devaux