en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nFear no frontier while wearing the Aztalan armor. This mixture of armor plating and reinforced fabrics will keep you safe yet swift on your feet. Tehachapi's masterful design gives the armor a subtle yet unmistakable frontier style that also providing ample storage. Suitable for everything from sand dunes to bustling backstreets, the Aztalan is the ideal choice for your next adventure.  
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nNe craignez aucune frontière lorsque vous portez l'armure Aztalan. Ce mélange de blindage et de tissus renforcés vous permettra de rester en sécurité tout en étant rapide sur vos pieds. Le design magistral de Tehachapi confère à l'armure un style frontalier subtil mais indéniable, tout en offrant un vaste espace de rangement. Adapté à toutes les situations, des dunes de sable aux ruelles animées, l'Aztalan est le choix idéal pour votre prochaine aventure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. 
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nAvec son design excellent et son style accrocheur, l'armure Arden-SL illustre pourquoi les spécialistes de la sécurité apprécient les systèmes de réhabilitation Roussimoff. Cet ensemble d'armure polyvalent permet au porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la disposition précise de plaques d'armure composite spéciales et de tissus.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. The special Coramor Fate edition been updated with vibrant pink and light grey coloring.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armure polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus.L'édition spéciale Coramor Fate a été mise à jour avec des couleurs rose vif et gris clair.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 5K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. The special Kismet edition of this armor features black and pink coloration in honor of the ship Yuri Ilyin flew in the classic vid 'Coramor' while he searched for his lost lover Corazon Tan.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 5K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus.L'édition spéciale Kismet de cette armure présente des couleurs noires et roses en l'honneur du vaisseau que Yuri Ilyin a piloté dans la vidéo classique "Coramor" alors qu'il recherchait son amante perdue Corazon Tan.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet de garder vos outils à portée de main.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet de garder vos outils accessibles.L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration rouge et beige exclusive qui dissimule bien la saleté et l'usure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 6K µSCU\nTemp. Rating: -41 / 71 °C\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 6K µSCU\nRésistance Therm. : -41 / 71 °C\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nMaintain your mobility with the Lynx combat armor. A high tech polymer weave allows the wearer to withstand enough damage to quickly escape danger. The suit's striking look became famous after being worn by the Seeker in the widely popular "Fire and Fury" vids of the mid-2800s.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 8K µSCU\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nConservez votre mobilité avec l'armure de combat Lynx. Une armure en polymère de haute technologie permet au porteur de résister à suffisamment de dégâts pour échapper rapidement au danger. Le look saisissant de la combinaison est devenu célèbre après avoir été porté par le Seeker dans les vidéos très populaires de "Fire and Fury" au milieu des années 2800.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nFear no frontier while wearing the Aztalan armor. This mixture of armor plating and reinforced fabrics will keep you safe yet swift on your feet. Tehachapi's masterful design gives the armor a subtle yet unmistakable frontier style that also providing ample storage. Suitable for everything from sand dunes to bustling backstreets, the Aztalan is the ideal choice for your next adventure.  
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 8K µSCU\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nNe craignez aucune frontière lorsque vous portez l'armure Aztalan. Ce mélange de blindage et de tissus renforcés vous permettra de rester en sécurité tout en étant rapide sur vos pieds. Le design magistral de Tehachapi confère à l'armure un style frontalier subtil mais indéniable, tout en offrant un vaste espace de rangement. Adapté à toutes les situations, des dunes de sable aux ruelles animées, l'Aztalan est le choix idéal pour votre prochaine aventure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Arden-SL core has been modified from its original form. With its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a toolbelt for easy access to important gear.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts: 20%\nCapacité d'Emport : 8K ÂµSCU\nRésistance Therm. : -35 / 68 Â°C\nCompatibilité du Sac à dos : Léger\n\nCette version de l'armure Arden-SL de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme originale. Avec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en restant en sécurité grâce à la disposition précise des armures composites spéciales et des tissus. Il est également doté d'une ceinture porte-outils qui facilite l'accès aux équipements importants.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a toolbelt for easy access to important gear.  
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport : 8K ÂµSCU\nRésistance Therm. : -35 / 68 Â°C\nCompatibilité du Sac à dos : Léger\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure the Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. Elle comporte aussi une ceinture d'outils pour avoir facilement accès à l'équipement important.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a toolbelt for easy access to important gear. The special Fate edition been updated with vibrant pink and light grey coloring, and features a heart emblazoned over each pauldron so you can carry the spirit of Coramor wherever you go.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts: 20%\nCapacité d'Emport: 8K ÂµSCU\nRésistance Therm. : -35 / 68 Â°C\nCompatible Sac à Dos: Légé\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure the Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. Elle comporte aussi une ceinture d'outils pour avoir facilement accès à l'équipement important. L'édition spéciale Fate a été mise à jour avec des couleurs rose vif et gris clair, et comporte un emblème en forme de cœur sur chaque épaulette pour que vous puissiez porter l'esprit de Coramor partout où vous allez.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 8K µSCU\nTemp. Rating: -35 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a toolbelt for easy access to important gear. The special Kismet edition of this armor features black and pink coloration in honor of the ship Yuri Ilyin flew in the classic vid 'Coramor' while he searched for his lost lover Corazon Tan.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d'Emport: 8K ÂµSCU\nRésistance Therm. : -35 / 68 Â°C\nCompatible Sac à Dos: Léger\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. Il est également équipé d'une ceinture porte-outils pour faciliter l'accès aux équipements importants. L'édition spéciale Kismet de cette armure présente des couleurs noires et roses en l'honneur du vaisseau que Yuri Ilyin a piloté dans la vidéo classique "Coramor" alors qu'il recherchait son amante perdue Corazon Tan.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm: -37 / 67 °C\nCompatibilité du sac à dos : Léger\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet de garder vos outils à portée de main.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\nCompatibilité du sac à dos : Léger\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet de garder vos outils accessibles. L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration exclusive rouge et beige qui dissimule bien la saleté et l'usure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nCarrying Capacity: 9K µSCU\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\nBackpack Compatibility: Light\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. And now you no longer have to choose between exceptional styling and performance thanks to the tasteful gold detailing only available with the special limited Executive Edition.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nCapacité d’Emport : 9K µSCU\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Désormais, vous n'avez plus à choisir entre un style exceptionnel et la performance grâce aux détails dorés de bon goût disponibles uniquement dans l'édition spéciale limitée Executive Edition.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe A23 has been one of CDS' mainstay helmet systems for years. Built out of impact-resistant composite technology and a hardened laminate faceplate, the A23 is perfect for hazardous environment and basic EVA operations. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nL'A23 est l'un des systèmes de casque les plus utilisés par CDS depuis des années. Construit à partir d'une technologie composite résistante aux chocs et d'une visière en laminé durci, l'A23 est parfait pour les environnements dangereux et les opérations EVA de base. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nKastak Arms' Oracle provides an enclosed reinforced plating helmet with integrated diamond laminate over the eyes. It allows for maximum situational awareness while keeping the wearer safe in space and on the battlefield. Visor is AR crosshair compatible.  
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nL'Oracle de Kastak Arms est un casque fermé à blindage renforcé avec un laminé diamant intégré sur les yeux. Il permet une connaissance maximale de la situation tout en assurant la sécurité du porteur dans l'espace et sur le champ de bataille. La visière est compatible avec le réticule RA. 

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nMaintain your mobility with the Lynx combat armor. A high tech polymer weave allows the wearer to withstand enough damage to quickly escape danger. The suit's striking look became famous after being worn by the Seeker in the widely popular "Fire and Fury" vids of the mid-2800s.   
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nConservez votre mobilité avec l'armure de combat Lynx. Une armure en polymère de haute technologie permet au porteur de résister à suffisamment de dégâts pour échapper rapidement au danger. Le look saisissant de la combinaison est devenu célèbre après avoir été porté par le Seeker dans les vidéos très populaires de "Fire and Fury" au milieu des années 2800.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Lynx arms has been modified from its original form. Maintain your mobility with the Lynx combat armor. A high tech polymer weave allows the wearer to withstand enough damage to quickly escape danger. The suit's striking look became famous after being worn by the Seeker in the widely popular "Fire and Fury" vids of the mid-2800s.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nCette version du brassard Lynx de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conservez votre mobilité avec l'armure de combat Lynx. Grâce à un tissage de polymères de haute technologie, le porteur peut résister à suffisamment de dégâts pour échapper rapidement au danger. Le look saisissant de la combinaison est devenu célèbre après avoir été porté par le Seeker dans les vidéos très populaires de "Fire and Fury" au milieu des années 2800.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Lynx arms has been modified from its original form. Maintain your mobility with the Lynx combat armor. A high tech polymer weave allows the wearer to withstand enough damage to quickly escape danger. The suit's striking look became famous after being worn by the Seeker in the widely popular "Fire and Fury" vids of the mid-2800s.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nCette version du brassard Lynx de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conservez votre mobilité avec l'armure de combat Lynx. Grâce à un tissage de polymères de haute technologie, le porteur peut résister à suffisamment de dégâts pour échapper rapidement au danger. Le look saisissant de la combinaison est devenu célèbre après avoir été porté par le Seeker dans les vidéos très populaires de "Fire and Fury" au milieu des années 2800.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Oracle helmet has been modified from its original form. Kastak Arms' Oracle provides an enclosed reinforced plating helmet with integrated diamond laminate over the eyes. It allows for maximum situational awareness while keeping the wearer safe in space and on the battlefield.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nCette version du casque Oracle de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. L'Oracle de Kastak Arms est un casque fermé à blindage renforcé avec un revêtement en diamant intégré sur les yeux. Il permet une connaissance maximale de la situation tout en assurant la sécurité du porteur dans l'espace et sur le champ de bataille.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -31 / 61 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Oracle helmet has been modified from its original form. Kastak Arms' Oracle provides an enclosed reinforced plating helmet with integrated diamond laminate over the eyes. It allows for maximum situational awareness while keeping the wearer safe in space and on the battlefield. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -31 / 61 °C\n\nCette version du casque Oracle de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. L'Oracle de Kastak Arms est un casque fermé à blindage renforcé avec un revêtement en diamant intégré sur les yeux. Il permet une connaissance maximale de la situation tout en assurant la sécurité du porteur dans l'espace et sur le champ de bataille. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -32 / 64 °C\n\nFear no frontier while wearing the Aztalan armor. This mixture of armor plating and reinforced fabrics will keep you safe yet swift on your feet. Tehachapi's masterful design gives the armor a subtle yet unmistakable frontier style that also providing ample storage. Suitable for everything from sand dunes to bustling backstreets, the Aztalan is the ideal choice for your next adventure. Visor is AR crosshair compatible. 
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -32 / 64 °C\n\nNe craignez aucune frontière lorsque vous portez l'armure Aztalan. Ce mélange de blindage et de tissus renforcés vous permettra de rester en sécurité tout en étant rapide sur vos pieds. Le design magistral de Tehachapi confère à l'armure un style frontalier subtil mais indéniable, tout en offrant un vaste espace de rangement. Adapté à toutes les situations, des dunes de sable aux ruelles animées, l'Aztalan est le choix idéal pour votre prochaine aventure. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -33 / 63 °C\n\nWho'd have thought a suit of armor could be affordable and effective? Kastak Arms' Microid Battle Suit is a perfect entry-level armor set. Ceramic plates protect vital areas while a microweave covers the rest, allowing you to stay light, mobile and protected.
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20 %\nRésistance Therm. : -33 / 63 °C\n\nQui aurait pensé qu'une armure pouvait être abordable et efficace ? La combinaison de combat Microid de chez Kastak Arms est un parfait ensemble d'armure d'entrée de gamme. Les plaques en céramique protègent les zones vitales tandis qu'un micro-tissage recouvre le reste, vous permettant de rester léger, mobile et protégé.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C \n\nShow that you're ready to 'bug out' with the exclusive Mandible helmet from Sakura Sun. Lightweight plating provides protection while metal fangs protrude from the front for an intimidating insectoid shape that walks the line between fun and frightening.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nMontrez que vous êtes prêt à sortir de chez vous avec le casque Mandible exclusif de Sakura Sun. Le revêtement léger assure la protection tandis que les crocs en métal dépassent à l'avant pour donner une forme insectoïde intimidante qui oscille entre l'amusant et l'effrayant.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C \n\nThis version of Sakura Sun's Mandible helmet has been modified from its original form. Show that you're ready to 'bug out' with the exclusive Mandible helmet from Sakura Sun. Lightweight plating provides protection while metal fangs protrude from the front for an intimidating insectoid shape that walks the line between fun and frightening.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nCette version du casque Mandible de Sakura Sun a été modifiée par rapport à sa forme originale. Montrez que vous êtes prêt à sortir avec le casque Mandible exclusif de Sakura Sun. Le revêtement léger assure la protection tandis que les crocs en métal dépassent à l'avant pour donner une forme insectoïde intimidante qui oscille entre l'amusant et l'effrayant.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nBased on CDS' FBL-8a combat armor, this set has been modified from its original form. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nBasé sur l'armure de combat FBL-8a de CDS, cet ensemble a été modifié comparé à sa forme originale. Cette armure légère vous permettra de rester rapide grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour correspondre à la combinaison FBL-8u avec une attention particulière accordée à la façon dont les deux s'assemblent pour rendre l'ensemble aussi fuselé et réactif que possible. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nCDS's quest to create the ideal light armor continues with the FBL-8a. This light armor will keep you fast on your feet with its strategic mix of protective plating and reinforced nano-weave fabrics. While the armor works with any undersuit, it was specifically designed to match the FBL-8u undersuit with special attention given to how the two fit together to make the set as streamlined and responsive as possible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nLa quête de CDS pour créer l'armure légère idéale se poursuit avec la FBL-8a. Cette armure légère vous permettra de rester rapide sur vos pieds grâce à son mélange stratégique de plaques de protection et de tissus nano-tissés renforcés. Bien que l'armure fonctionne avec n'importe quelle combinaison, elle a été spécialement conçue pour s'adapter à la combinaison FBL-8u. Une attention particulière a été portée à la façon dont les deux s'adaptent l'une à l'autre afin de rendre l'ensemble aussi rationalisé et réactif que possible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -35 / 65 °C\n\nCDS’ Field Recon Suit is the perfect solution for the combat operator who wants a little extra protection without compromising any of their situational agility. EdgeCore composite plating is strategically sewn into the nano-weave suit to cover vital organs while keeping the suit flexible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -35 / 65 °C\n\nLa tenue de reconnaissance de terrain de CDS est la solution parfaite pour l'opérateur de combat qui souhaite une protection supplémentaire sans compromettre son agilité situationnelle. Le placage composite EdgeCore est cousu stratégiquement dans la combinaison nano-weave pour couvrir les organes vitaux tout en gardant la combinaison flexible.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. Première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite de ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. Première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite de ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile. L’Édition Crusader a été créée spécialement pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nRSI's Horizon helmet is a durable and robust environmental enclosed work helmet. The single sheet laminate dome gives you an extremely wide field of view. A pair of side-mounted LED light modules provide additional illumination to make sure you can see what you're doing.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nLe casque Horizon de RSI est un casque de protection durable et robuste. Le dôme en laminé simple feuille offre un champ de vision extrêmement large. Une paire de modules d'éclairage LED montés sur le côté fournit un éclairage supplémentaire pour s'assurer que vous pouvez voir ce que vous faites.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nRSI's Horizon helmet is a durable and robust environmental enclosed work helmet. The single sheet laminate dome gives you an extremely wide field of view. A pair of side-mounted LED light modules provide additional illumination to make sure you can see what you're doing. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nLe casque Horizon de RSI est un casque de protection durable et robuste. Le dôme en laminé simple feuille offre un champ de vision extrêmement large. Une paire de modules d'éclairage LED montés sur le côté fournit un éclairage supplémentaire pour s'assurer que vous pouvez voir ce que vous faites.L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration rouge et beige exclusive qui dissimule bien la saleté et l'usure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet d'avoir vos outils à portée de main.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -37 / 67 °C\n\nWhether you're planetside or in vacuum, RSI's MacFlex industrial armor set has your back. Reinforced plating keeps you safe from environmental hazards while the array of pouches keep your tools accessible. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.
fr	Type : Armure légère\nRéduction des dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -37 / 67 °C\n\nQue vous soyez sur une planète ou dans le vide spatial, l'ensemble d'armure industrielle MacFlex de RSI est là pour vous. Des plaques renforcées vous protègent des dangers environnementaux, tandis que la variété de poches permet de garder vos outils accessibles. L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration exclusive rouge et beige qui dissimule bien la saleté et l'usure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 C\n\nTo celebrate 2950's Carrack Day, Anvil Aerospace partnered with RSI's armor division for a special version of their popular Venture helmet. Built with impact-resistant composites and an anti-scuff laminate faceplate offering an unparalleled upward field of view, the Venture Carrack Edition is white with grey accents and features the Carrack name and silhouette on the back.
fr	Type: Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm: -38 / 68 C\n\nPour célébrer le jour du Carrack de 2950, Anvil Aerospace s'est associé à la branche armure de RSI pour créer une édition spéciale de leur célèbre casque Venture. Confectionné avec des matériaux résistant aux chocs et une visière au revêtement anti-rayure offrant un champ de vision sans pareil, cette édition limitée du Venture se caractérise par sa couleur blanche aux accents de gris ainsi que le nom et la silhouette du Carrack dessiné à l'arrière.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nFear no frontier while wearing the Aztalan armor. This mixture of armor plating and reinforced fabrics will keep you safe yet swift on your feet. Tehachapi's masterful design gives the armor a subtle yet unmistakable frontier style that also providing ample storage. Suitable for everything from sand dunes to bustling backstreets, the Aztalan is the ideal choice for your next adventure.  
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nNe craignez aucune frontière lorsque vous portez l'armure Aztalan. Ce mélange de blindage et de tissus renforcés vous permettra de rester en sécurité tout en étant rapide sur vos pieds. Le design magistral de Tehachapi confère à l'armure un style frontalier subtil mais indéniable, tout en offrant un vaste espace de rangement. Adapté à toutes les situations, des dunes de sable aux ruelles animées, l'Aztalan est le choix idéal pour votre prochaine aventure.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover.
fr	Type: Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20% \nRésistance Therm. : -38 / 68°C \n\n Le Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover.
fr	Type: Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20% \nRésistance Therm. : -38 / 68°C \n\n Le Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. And now you no longer have to choose between exceptional styling and performance thanks to the tasteful gold detailing only available with the special limited Executive Edition.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLe Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez.Désormais, vous n'avez plus à choisir entre un style exceptionnel et les performances grâce aux détails dorés de bon goût disponibles uniquement avec l'édition spéciale limitée Executive Edition.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture helmet is built from impact-resistant composites and designed to weather the harshest of environments. It also features an anti-scuff laminate faceplate that offers an unparalleled upward field of view, providing unobstructed sightlines to whatever wonders you discover. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type: Armure légère\nRéduction des Dégâts : 20% \nRésistance Therm. : -38 / 68°C \n\n Le Casque Venture de RSI est issu de composants anti-choc et designé pour résister aux environnements hostiles. Sa visière avec la technologie anti-éraflures vous offre un champ de vision incroyable, indispensable pour admirer toutes les merveilles que vous découvrirez. Cette édition spéciale IAE 2953 arbore des motifs cuivres et ivoires inspirés par le Syulen de Gatac Manufacture.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces blindées pour vous protéger contre les impacts et les particules.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nThis version of Roussimoff Rehabilitation Systems' Arden-SL helmet has been modified from its original form. With its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a fully enclosed helmet with an integrated cowl. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nCette version du casque Arden-SL de Roussimoff Rehabilitation Systems a été modifiée par rapport à sa forme originale. Avec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. Il est également doté d'un casque entièrement fermé avec un capuchon intégré. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nThis version of Virgil's TrueDef-Pro arms has been modified from its original form. Virgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nCette version des armes TrueDef-Pro de Virgil a été modifiée par rapport à sa forme originale. La ligne d'armures personnelles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nVirgil's Argus helmet utilizes advanced multi-layered composite construction to provide incredible protection from weapon fire as well as environmental hazards. The tinted visor offers a wide field-of-view to improve situational awareness and unrestricted movement.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLe casque Argus de Virgil utilise une construction composite multicouche avancée pour offrir une protection incroyable contre les tirs d'armes ainsi que les risques environnementaux. La visière teintée offre un large champ de vision pour améliorer la conscience de votre environnement et la liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nVirgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef to protect their officers and agents.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nLa ligne de plastrons personnels TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour protéger leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. And now you no longer have to choose between exceptional styling and performance thanks to the tasteful gold detailing only available with the special limited Executive Edition.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts :  20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Désormais, vous n'avez plus à choisir entre un style exceptionnel et la performance grâce aux détails dorés de bon goût disponibles uniquement dans l'édition spéciale limitée Executive Edition.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special IAE 2953 edition is decorated with a copper and white pattern inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale IAE 2953 est décorée d'un motif cuivre et blanc inspiré du Syulen de la Manufacture Gatac.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. 
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage et de tissus composites spécial.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a fully enclosed helmet with an integrated cowl. The special Coramor Fate edition been updated with vibrant pink and light grey coloring. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage et de tissus composites spécial. Il est également doté d'un casque entièrement fermé avec un capuchon intégré. L'édition spéciale Coramor Fate a été mise à jour avec des couleurs rose vif et gris clair. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a fully enclosed helmet with an integrated cowl. The special Kismet edition of this armor features black and pink coloration in honor of the ship Yuri Ilyin flew in the classic vid 'Coramor' while he searched for his lost lover Corazon Tan. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. Il est également doté d'un casque entièrement fermé avec un capuchon intégré. L'édition spéciale Kismet de cette armure présente des couleurs noires et roses en l'honneur du vaisseau que Yuri Ilyin a piloté dans la vidéo classique "Coramor" alors qu'il recherchait son amante perdue Corazon Tan. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. It also features a fully enclosed helmet with an integrated cowl. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage et de tissus composites spécial. Il est également doté d'un casque entièrement fermé avec un capuchon intégré. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus.L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. The special Coramor Fate edition been updated with vibrant pink and light grey coloring.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armure polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus. L'édition spéciale Coramor Fate a été mise à jour avec des couleurs rose vif et gris clair.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -38 / 68 °C\n\nWith its excellent design and eye-catching style, the Arden-SL armor exemplifies why security specialists love Roussimoff Rehabilitation Systems. This versatile armor set lets the wearer stay agile but safe thanks to the precise placement of special composite armor plating and fabrics. The special Kismet edition of this armor features black and pink coloration in honor of the ship Yuri Ilyin flew in the classic vid 'Coramor' while he searched for his lost lover Corazon Tan.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -38 / 68 Â°C\n\nAvec son excellent design et son style accrocheur, l'armure Arden-SL montre pourquoi les spécialistes de la sécurité aiment les systèmes de réadaptation Roussimoff. Cet ensemble d'armures polyvalent permet à son porteur de rester agile tout en étant en sécurité grâce à la mise en place précise d'un blindage composite spécial et de tissus.L'édition spéciale Kismet de cette armure présente des couleurs noires et roses en l'honneur du vaisseau que Yuri Ilyin a piloté dans la vidéo classique "Coramor" alors qu'il recherchait son amante perdue Corazon Tan.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -39 / 69 °C\n\nDesigned to be an EVA-compliant light combat suit, the Calico set is the perfect armor suit for infiltrators, snipers, thieves, basically anyone who likes to avoid kicking in doors. Built out of a combination of PAB3 armor and a custom helmet, it can help you weather some incoming fire without slowing you down.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -39 / 69 °C\n\nConçue pour être une tenue de combat légère compatible avec l'EVA, la tenue Calico est l'armure parfaite pour les infiltrés, les tireurs d'élite, les voleurs et tous ceux qui préfèrent éviter de défoncer les portes. Construit à partir d'une combinaison d'armure PAB3 et d'un casque personnalisé, il peut vous aider à résister aux tirs sans vous ralentir.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -39 / 69 °C\n\nKastak Arm's Renegade combat helmet is a light but durable infantry helmet designed for added protection and impact-reduction during in-atmosphere operations. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -39 / 69 °C\n\nLe casque de combat Renegade de Kastak Arm est un casque d'infanterie léger mais durable, conçu pour une protection accrue et une réduction des impacts lors des opérations dans l'atmosphère. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nConstructed using a lightweight alloy that can withstand a fair share of damage, the CBH-3 is a field-tested combat helmet featuring a large single-piece molded faceplate to allow for an expansive field of view for increased situational awareness. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nConstruit à partir d'un alliage léger capable de résister à une bonne partie des dégâts, le CBH-3 est un casque de combat testé sur le terrain. Il est doté d'une large plaque frontale moulée d'une seule pièce qui permet un champ de vision étendu pour une meilleure connaissance de la situation. La version Crusader a été conçue spécifiquement pour les services de sécurité de l'entreprise du même nom. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -40 / 70 °C\n\nConstructed using a lightweight alloy that can withstand a fair share of damage, the CBH-3 is a field-tested combat helmet featuring a large single-piece molded faceplate to allow for an expansive field of view for increased situational awareness. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\nRésistance Therm. : -40 / 70 °C\n\nConstruit à partir d'un alliage léger capable de résister à une bonne partie des dégâts, le CBH-3 est un casque de combat testé sur le terrain. Il est doté d'une large plaque frontale moulée d'une seule pièce qui permet un champ de vision étendu pour une meilleure connaissance de la situation. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nCDS' G-6 helmet system is built with light but durable composite pieces, guaranteed to keep you mobile, aware and alive.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLe système de casque G-6 de CDS est construit avec des pièces composites légères mais durables, garantissant de vous garder mobile, conscient et en vie.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nClark Defense Systems built the PAB-1 light but strong enough to stay in a fight. The first CDS suit to utilize their proprietary nano-weave, this light armor became a favorite of those who needed a little extra protection while remaining agile.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nClark Defense Systems a construit l'armure PAB-1 légère mais assez solide pour rester dans le combat. Première combinaison CDS à utiliser leurs nano-fibres propriétaires, cette armure légère est devenue la favorite de ceux qui ont besoin d'une petite protection supplémentaire tout en restant agile.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nKastak Arm's Sparrer helmet features a single-sheet laminate covering with reinforced understructure to protect against impact and penetration, but is mostly known for its projected HUD elements, which, while providing valuable tactical data, also provides an intimidating sight for would-be enemies.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLe casque Sparrer de Kastak Arm est doté d'un revêtement stratifié d'une seule feuille avec une sous-structure renforcée pour protéger contre les impacts et la pénétration, mais il est surtout connu pour ses éléments ATH projetés, qui, tout en fournissant de précieuses données tactiques, offrent également un spectacle intimidant pour les ennemis potentiels.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nRSI's Venture is a lightweight armor set built for the unknown. This EVA-rated protection system features an undersuit built from a durable polymer weave that's designed to withstand extreme environmental conditions and features component armor pieces to protect you against impacts and particulates.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLa Venture de RSI est une armure légère conçue pour l'inconnu. Ce système de protection classé EVA comprend une combinaison fabriquée à partir d'un tissage polymère durable conçu pour résister à des conditions environnementales extrêmes et comprenant des pièces d'armure pour vous protéger contre les impacts et les particules.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nVirgil's Argus helmet utilizes advanced multi-layered composite construction to provide incredible protection from weapon fire as well as environmental hazards. The tinted visor offers a wide field-of-view to improve situational awareness and unrestricted movement.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLe casque Argus de Virgil utilise une construction composite multicouche avancée pour offrir une protection incroyable contre les tirs d'armes ainsi que les risques environnementaux. La visière teintée offre un large champ de vision pour améliorer la conscience de votre environnement et la liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\n\nVirgil's TrueDef line of personal body armor provide strategic protection of vital areas while keeping you fast and mobile. Numerous planetary law enforcement organizations and even the Advocacy use versions of the TrueDef for their officers and agents.
fr	Type : Armure Légère\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nLa ligne de gilets pare-balles TrueDef de Virgil offre une protection stratégique des zones vitales tout en vous permettant de rester rapide et mobile. De nombreuses organisations planétaires de maintien de l'ordre et même l'Advocacy utilisent des versions du TrueDef pour leurs officiers et agents.

en-us	Item Type: Light Armor\n\nDamage Reduction: 20%\n\nWork harder for longer with GreyCat's award-winning Bastion safety harness. Featuring a reinforced composite harness and pads, the Bastion provides your workers with affordable impact protection that are capable of surviving the harshest of environments.
fr	Type : Armure Légère\n\nRéduction des Dégâts : 20%\n\nTravaillez davantage et plus longtemps avec le harnais de sécurité Bastion de GreyCat, maintes fois primé. Doté d'un harnais et de coussinets en composite renforcé, le Bastion offre à vos travailleurs une protection contre les chocs abordable, capable de résister aux environnements les plus difficiles.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 40K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nBe ready for any situation with the CSP-68L Backpack. Originally designed for the rigors of combat support, this light backpack has become popular thanks to its durability and a patented core connector that helps the CSP-68L sit comfortably and balanced on the back.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 40K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68L. Conçu à l'origine pour endurer l'âpreté de l'appui au combat, ce sac à dos léger est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68L de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 40K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nBe ready for any situation with the CSP-68L Backpack. Originally designed for the rigors of combat support, this light backpack has become popular thanks to its durability and patented core connector that helps the CSP-68L sit comfortably and balanced on the back. The Cayman edition features a vibrant metallic green finish with geometric patterns for a color that changes slightly based on lighting conditions.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 40K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68L. Conçu à l'origine pour supporter la rudesse du soutien en combat, ce sac à dos léger est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68L de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos. L'édition Cayman présente une finition vert métallique vibrante avec des motifs géométriques pour une couleur qui change légèrement en fonction des conditions d'éclairage.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 40K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nBe ready for any situation with the CSP-68L Backpack. Originally designed for the rigors of combat support, this light backpack has become popular thanks to its durability and patented core connector that helps the CSP-68L sit comfortably and balanced on the back. The Forest Camo edition features a special digital green camo pattern with silver highlights.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 40K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68L. Conçu à l'origine pour supporter la rudesse du soutien en combat, ce sac à dos léger est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68L de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos. L'édition Forest Camo présente un motif de camouflage numérique vert spécial avec des reflets argentés.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 40K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nBe ready for any situation with the CSP-68L Backpack. Originally designed for the rigors of combat support, this light backpack has become popular thanks to its durability and patented core connector that helps the CSP-68L sit comfortably and balanced on the back. The Night Camo edition features a special textured finish and mixes black camo and silver for a subtle yet striking look.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 40K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68L. Conçu à l'origine pour supporter la rudesse du soutien en combat, ce sac à dos léger est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68L de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos. L'édition Night Camo présente une finition texturée spéciale et mélange le camouflage noir et l'argent pour un look à la fois subtil et saisissant.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 40K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nWhether carrying supplies into a combat zone or simply hauling extra gear, the Arden-CL backpack is battle ready and tested. Roussimoff Rehabilitation Systems designed the backpack with a universal core connector allowing it to attach to a wide variety armors. 
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 40K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nQu'il s'agisse de transporter de l'approvisionnement dans une zone de combat ou simplement du matériel supplémentaire, le sac à dos Arden-CL est testé et approuvé pour le combat. Roussimoff Rehabilitation Systems a conçu ce sac à dos avec un connecteur universel qui lui permet de s'attacher à une grande variété d'armures.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 50K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nThe Cataby is a stylish backpack built by Hardin Tactical to withstand rigorous adventures. The unique rectangle shape features a hard frame fitted around a durable and expandable softshell with two zippered pockets allowing for easy access to essentials. The MPUV-1C Edition also comes with a commemorative patch to celebrate the Argo Cargo's 2951 Best in Show victory.     
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d'emport: 50K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nLe Cataby est un sac à dos élégant conçu par Hardin Tactical pour résister à des aventures rigoureuses. La forme rectangulaire unique comprend un cadre rigide autour d'une toile souple durable et extensible avec deux poches à fermeture Éclair permettant un accès facile aux éléments essentiels. L'édition MPUV-1C est également livrée avec un écusson commémoratif pour célébrer la victoire de l'Argo Cargo 2951 Best in Show.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 50K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nThe MacFlex Backpack is a back-mounted hard-shell case that provides extra commodity storage options. Whether bringing extra supplies on a long excursion or filling it with ore after a successful mining run, the MacFlex Backpack will be there to carry the load.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d’Emport : 50K µSCU\nCompatibilité : Totale\n\nLe sac à dos MacFlex est une mallette à coque dure montée dans le dos qui offre des options de stockage supplémentaires. Qu'il s'agisse d'apporter des fournitures supplémentaires lors d'une longue excursion ou de le remplir de minerai après une exploitation minière réussie, le sac à dos MacFlex sera là pour porter la charge.

en-us	Item Type: Light Backpack\nCarrying Capacity: 50K µSCU\nCore Compatibility: All\n\nThis sturdy Inmate Workpack provides ample storage capacity and evenly distributes weight across the wearer's back allowing them to carry more during every shift. It also features secure bottom straps to allow you to determine oxygen tank size on a per inmate basis, minimizing escape risk.
fr	Type : Sac à dos Léger\nCapacité d'Emport : 50K µSCU\nCompatibilité Plastron : Tous\n\nCe sac de travail robuste pour détenus offre une grande capacité de stockage et répartit uniformément le poids sur le dos de l'utilisateur, ce qui lui permet de porter plus de choses à chaque période de travail. Il est également doté de sangles inférieures sécurisées qui vous permettent de déterminer la taille de la bouteille d'oxygène pour chaque détenu, minimisant ainsi les risques d'évasion.

en-us	Item Type: Magazine \nCapacity: 10\n\nThis magazine for the WowBlast Desperado holds ten darts.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 10\n\nCe chargeur pour le WowBlast Desperado contiens 10 flèchettes.

en-us	Item Type: Magazine \nCapacity: 50\n\nThis magazine for the C54 SMG holds fifty 10mm rounds.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 50\n\nCe chargeur pour la SMG C54 contient cinquante balles de 10 mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 12\n\nThis magazine for the Behring BR-2 shotgun holds twelve 12-gauge rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 12\n\nCe chargeur pour fusil à pompe BR-2 Behring contient douze cartouches calibre 12.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 12\n\nThis magazine for the Kastak Arms Scalpel comes loaded with eight 7.62mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 12\n\nCe chargeur pour le Scalpel de Kastak Arms est chargé de huit balles de 7.62mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 13\n\nThis combat-rated magazine for the Gemini LH86 holds thirteen 10mm rounds. 
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 13\n\nCe chargeur de combat pour le Gemini LH86 contient treize cartouches de 10 mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 150\n\nThis magazine for the Gemini F55 LMG holds one hundred and fifty 5mm rounds.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 150\n\nCe chargeur pour Gemini F55 LMG contient cent cinquante munitions de 5mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 15\n\nThis magazine for the Gemini A03 sniper rifle holds fifteen 7mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 15\n\nCe chargeur pour le fusil sniper Gemini A03 peut contenir quinze cartouches de calibre 7 mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 16\n\nThis magazine for the Kastak Arms Ravager-212 Twin Shotgun holds sixteen 12-gauge shells.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 16\n\nCe chargeur pour le fusil de chasse Ravager-212 Twin de Kastak Arms contient seize cartouches de calibre 12.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 18\n\nThis magazine for the Gemini R97 ballistic shotgun comes pre-loaded with eighteen 12-gauge shells.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 10\n\nCe chargeur pour le fusil de chasse balistique Gemini R97 est préchargé avec dix cartouches de calibre 12.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 20\n\nThis magazine for the Behring S-38 pistol holds twenty 10mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 20\n\nCe chargeur pour le S-38 de Behring contient vingt balles de 10mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 30\n\nThis magazine for the Behring P8-AR rifle comes pre-loaded with thirty 7.62mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 30\n\nCe chargeur pour fusil P8-AR Behring contient trente cartouches 7.62mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 30\n\nThis magazine for the Gemini S71 rifle holds thirty 5mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité: 30\n\nCe chargeur pour le fusil Gemini S71 contient trente balles 5mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 3\n\nThis magazine for the Animus missile launcher holds three missiles.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 3\n\nCe chargeur pour le lance-missiles Animus peut contenir trois missiles.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 40\n\nThis magazine for the Behring P4-AR rifle holds fourty 5.56mm cartridges.
fr	Type : Chargeur\nCapacité: 30\n\nCe chargeur pour le fusil P4-AR de Behring contient quarante cartouches de 5.56mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 45\n\nThis magazine for the Behring P8-SC SMG holds forty-five 10mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 45\n\nCe chargeur pour le P8-SC SMG Behring contient quarante-cinq balles de 10mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 5\n\nThis magazine holds the large specially designed .937 caliber tungsten sabot rounds fired by the Apocalypse Arms Scourge railgun.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 5\n\nCe chargeur contient le gros calibre .937 spécifiquement créé avec des balles à sabot en tungstène tirées par le canon à rails Scourge d'Apocalypse Arms.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 6\n\nThis magazine for the GP-33 MOD holds six 40mm grenades.
fr	Type d'objet : Chargeur\nCapacité : 6\n\nCe chargeur pour le GP-33 MOD contient six grenades de 40 mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 6\n\nThis magazine for the Kastak Arms Coda holds six .50 caliber rounds.
fr	Type d'Objet : Chargeur\nCapacité : 6\n\nCe chargeur pour le Kastak Arms Coda peut contenir six balles de calibre .50.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 75\n\nThis magazine for the Behring FS-9 LMG holds seventy five 5mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 75\n\nCe chargeur pour la LMG FS-9 de Behring contient soixante-quinze balles de 5 mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 80\n\nThis magazine for the Behring FS-9H HMG holds eighty 7mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 80\n\nCe chargeur pour HMG FS-9H Behring contient quatre-vingt balles de 7mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 8\n\nThis magazine for the Behring P6-LR sniper rifle holds eight 8mm rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 8\n\nCe chargeur pour le sniper P6-LR Behring contient huit balles de 8mm.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 8\n\nThis magazine for the Deadrig shotgun comes pre-loaded with eight 12-gauge shells.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 8\n\nCe chargeur pour le fusil Deadrig est préchargé de huit cartouches de calibre 12.

en-us	Item Type: Magazine\nCapacity: 8\n\nThis magazine for the Salvo Frag Pistol holds eight .50 caliber rounds.
fr	Type : Chargeur\nCapacité : 8\n\nCe chargeur pour le pistolet Salvo Frag contient huit cartouches de calibre .50.

en-us	Item Type: Manipulator\nManufacturer: Aegis Dynamics\nClass: Industrial\n\nThis heavy-duty claw allows an onboard technician to manipulate and collect salvage. 
fr	Type d'Objet : Manipulateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nClasse : Industriel\n\nCette griffe robuste permet à un technicien embarqué de manipuler et de collecter des débris.

en-us	Item Type: Manufacturing Station\nManufacturer: Greycat Industrial\nClass: Industrial\n\nThe ReCast ship-based manufacturing station that can store raw materials into custom crafted containers, as well as use those same resources to craft several useful items, like multitools, allowing for longer expeditions and more sustainable operations.
fr	Type d'Objet : Station de Fabrication\nFabricant : Greycat Industrial\nClasse : Industriel\n\nLa station de fabrication ReCast, basée sur le vaisseau, permet de stocker des matières premières dans des conteneurs personnalisés et d'utiliser ces mêmes ressources pour fabriquer plusieurs objets utiles, comme des Multi-Outils, ce qui permet de prolonger les expéditions et d'assurer des opérations plus durables.

en-us	Item Type: MedGel Refill\n\nThis vial is used to refill the LifeGuard medical multi-tool attachment with CureLife Pancea MedGel.
fr	Type d'Objet : Recharge MedGel\n\nCette fiole est utilisée pour recharger l'accessoire médical multi-outils LifeGuard avec le MedGel CureLife Pancea.

en-us	Item Type: MedGel Refill\n\nThis vial is used to refill the ParaMed Medical Device with CureLife Pancea MedGel.\n
fr	Type d'Objet : Recharge MedGel\n\nCe flacon est utilisé pour recharger le dispositif médical ParaMed en CureLife Pancea MedGel.\n

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 10K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n \nOriginally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 10K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture porte-outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour vous permettre de garder les mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 10K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n \nThis version of Greycat Industrial's Aril legs has been modified from its original form. Originally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 10K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version des jambes Aril de Greycat Industrial a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture porte-outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour vous permettre de garder les mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 15k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium \n \nOriginally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 15k µSCU\nRésistance Thermique : -61 / 91 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger et Moyen \n\nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture porte-outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour vous permettre de garder les mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nSometimes all you gotta do is put on the right piece of armor to make your message loud and clear. Clash armor first started popping up when the Dredge got strong-armed into mass-producing their armor and it's been scaring everyone stupid since. Now everybody's stealing it. Clash features a reinforced medium plating to get you a good balance of protection without giving up too much speed.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30 %\nCapacité d’Emport : 4,5 K µSCU\nRésistance thermique : -52 / 82 °C\n\nParfois, tout ce que vous avez à faire est de mettre la bonne pièce d'armure pour que votre message soit fort et clair. L'armure Clash a commencé à apparaître lorsque les Dredge ont commencé à produire en masse leur armure et cela a fait peur à tout le monde depuis. Maintenant, tout le monde la vole. Clash dispose d'un placage moyen renforcé pour vous offrir un bon équilibre de protection sans renoncer à trop de vitesse.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nUne armure fiable et durable n'est jamais démodée. L'ORC-mkV de Clark Defense Systems est un élément essentiel du champ de bataille depuis des siècles. Cette armure Moyenne très appréciée associe un placage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une protection solide et une grande liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nUne armure fiable et durable n'est jamais démodée. L'ORC-mkV de Clark Defense Systems est un élément essentiel du champ de bataille depuis des siècles. Cette armure Moyenne très réputée associe un placage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une protection solide et une grande liberté de mouvement. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkV legs has been modified from its original form. Dependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkV de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. Une armure fiable et durable n'est jamais démodée. L'ORC-mkV de Clark Defense Systems est un élément essentiel du champ de bataille depuis des siècles. Cette armure Moyenne très appréciée allie un placage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une protection solide et une grande liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nThe DustUp has your back if you’re looking to get into some trouble. The body plating is built off of the same CDS undersuit used by the UEE Marines, it adds reconstructed Omni-Role mkII pieces to give you solid protection against incoming fire, but the real gem is the modified helmet. That thing was built to withstand explosions, so it should totally protect you against some shots. The whole thing’s been reasonably tested against vacuum too, so you can feel free to EVA all you want without worrying about dying.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe DustUp vous couvre si vous voulez vous attirer des ennuis. Le revêtement du corps est construit à partir de la même combinaison CDS utilisée par les Marines de l'UEE, il ajoute des pièces Omni-Role mkII reconstruites pour vous donner une protection solide contre le feu ennemi, mais le véritable joyau est le casque modifié. Ce casque a été conçu pour résister aux explosions, il devrait donc vous protéger contre certains tirs. L'ensemble a également été raisonnablement testé contre le vide, ce qui vous permet d'effectuer des sorties en EVA autant que vous le souhaitez sans craindre de mourir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Shrike armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nPortez fièrement l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Shrike; fabriquée avec des plaques blanches, bleues, magenta, grises et noires pour évoquer parfaitement l'architecture et les couleurs de leurs vaisseaux emblématiques. Cette armure moyenne de chez CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide sans sacrifier votre mobilité. Associée au casque Aves Shrike, la combinaison offre un look saisissant et unique.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Talon armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\n Portez fièrement l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Talon; fabriquée avec des plaques blanches, bleues, magenta, grises, et noires pour évoquer parfaitement l'architecture et les couleurs de leurs vaisseaux iconiques. Cette armure moyenne de chez CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide sans sacrifier votre mobilité. Associée au casque Aves Talon, la combinaison offre un look unique.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves armor. Cutting edge manufacturing techniques were used to place white, red, grey, and black plating perfectly to fit the Human form and evoke the shape language imbued into the Tevarin's iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nHonorez et incarnez l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves. Des techniques de fabrication de pointe ont été utilisées pour placer des placages blancs, rouges, gris et noirs parfaitement adaptés à la forme humaine et évoquant le langage des formes imprégné dans les vaisseaux emblématiques des Tevarin. Cette armure moyenne de CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide tout en restant légère. Associée au casque Aves, la combinaison offre un look saisissant et inoubliable.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe Mark X est le dernier né de la série d'armures de combat Omni-Role primée de CDS. Cette combinaison EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe Mark X est le dernier né de la série d'armures de combat Omni-Role primée de CDS. Cette combinaison EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version de l'armure de combat ORC-mkX de CDS est une version modifiée de sa forme originelle. La Mark X s'inscrit dans la gamme d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en maximisant l'agilité de son porteur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version de l'armure de combat ORC-mkX de CDS est une version modifiée de sa forme originelle. La Mark X s'inscrit dans la gamme d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en maximisant l'agilité de son porteur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX legs has been modified from its original form. The mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 4.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkX de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X est la dernière née de la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5k µSCU\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nDress to impress in scrapheap chic! The Stitcher armor might look like it's held together with tape and good intentions but we swear it's space safe. The intentional ramshackle design features a funky double collar, plenty of storage, and a ribbed industrial hose attached to a metal cylinder on the back just for the hell of it.
fr	Type  : Armure moyenne\nRéduction des Dégâts : 30 %\nCapacité d’Emport : 4,5 000 µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\n\nHabillez-vous pour impressionner avec un style Post- Apocalypse Chic ! L'armure Stitcher peut donner l'impression d'être maintenue avec du ruban adhésif et de bonnes intentions, mais nous jurons qu'elle est sans danger pour l'espace. La conception délabrée intentionnelle comprend un double col amusant, de nombreux rangements et un tuyau industriel nervuré attaché à un cylindre métallique à l'arrière juste pour le plaisir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 5.5K µSCU\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nStrength and speed combine with the new Inquisitor armor set. Strong yet lightweight alloy plating works alongside reinforced polyfiber weaving to save your skin, but not slow you down. When combined with Kastak Arms' intimidating aesthetic, it's easy to see why this medium armor has become infamous across the Empire.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 5.5K µSCU\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nLa force et la vitesse s'allient dans le nouvel ensemble d'armure Inquisitor. Le blindage en alliage, à la fois solide et léger, est associé à un tissage en polyfibre renforcé pour préserver votre peau, sans pour autant vous ralentir. Associée à l'esthétique impressionnante de Kastak Arms, il est facile de comprendre pourquoi cette armure moyenne est devenue tristement célèbre dans tout l'Empire.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 5.5K µSCU\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Inquisitor legs has been modified from its original form. Strength and speed combine with the new Inquisitor armor set. Strong yet lightweight alloy plating works alongside reinforced polyfiber weaving to save your skin, but not slow you down. When combined with Kastak Arms' intimidating aesthetic, it's easy to see why this medium armor has become infamous across the Empire.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 5.5K µSCU\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nCette version des jambières Inquisitor de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. La force et la vitesse se combinent avec le nouvel ensemble d'armure Inquisitor. Le revêtement en alliage, à la fois solide et léger, est associé à un tissage en polyfibre renforcé pour préserver votre peau, sans pour autant vous ralentir. Associée à l'esthétique intimidante de Kastak Arms, il est facile de comprendre pourquoi cette armure moyenne est devenue tristement célèbre dans tout l'Empire.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 5.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 5.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 5.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape. The Hurston Dynamics edition was made specifically for the company's Executive Security team.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 5.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux. L'édition Hurston Dynamics a été spécialement conçue pour l'équipe Executive Security de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU                                          \nTemp. Rating: -60 / 90 °C \nBackpack Compatibility: Light & Medium                                          \n\nThe DustUp has your back if you’re looking to get into some trouble. The body plating is built off of the same CDS undersuit used by the UEE Marines, it adds reconstructed Omni-Role mkII pieces to give you solid protection against incoming fire, but the real gem is the modified helmet. That thing was built to withstand explosions, so it should totally protect you against some shots. The whole thing’s been reasonably tested against vacuum too, so you can feel free to EVA all you want without worrying about dying.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger et Moyen\n\nLe DustUp vous couvre si vous voulez vous attirer des ennuis. Le revêtement du corps est construit à partir de la même combinaison CDS utilisée par les Marines de l'UEE, il ajoute des pièces Omni-Role mkII reconstruites pour vous donner une protection solide contre le feu ennemi, mais le véritable joyau est le casque modifié. Ce casque a été conçu pour résister aux explosions, il devrait donc vous protéger contre certains tirs. L'ensemble a également été raisonnablement testé contre le vide, ce qui vous permet d'effectuer des sorties en EVA autant que vous le souhaitez sans craindre de mourir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nDress to impress in scrapheap chic! The Stitcher armor might look like it's held together with tape and good intentions but we swear it's space safe. The intentional ramshackle design features a funky double collar, plenty of storage, and a ribbed industrial hose attached to a metal cylinder on the back just for the hell of it.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Léger et moyen\n\nHabillez-vous pour impressionner avec le chic de la ferraille ! L'armure Stitcher peut sembler avoir été assemblée avec du ruban adhésif et de bonnes intentions, mais nous jurons qu'elle est sans danger pour l'espace. Le design volontairement déglingué comporte un double col amusant, de nombreux rangements et un tuyau industriel nervuré attaché à un cylindre métallique à l'arrière, juste pour le plaisir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nSometimes all you gotta do is put on the right piece of armor to make your message loud and clear. Clash armor first started popping up when the Dredge got strong-armed into mass-producing their armor and it's been scaring everyone stupid since. Now everybody's stealing it. Clash features a reinforced medium plating to get you a good balance of protection without giving up too much speed.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30 %\nCapacité d’Emport : 7,5 000 µSCU\nRésistance thermique : -52 / 82 °C\nCompatibilité du sac à dos : léger et moyen\n\nParfois, tout ce que vous avez à faire est de mettre la bonne pièce d'armure pour que votre message soit fort et clair. L'armure Clash a commencé à apparaître lorsque les Dredge ont commencé à produire en masse leur armure et cela a fait peur à tout le monde depuis. Maintenant, tout le monde la vole. La Clash dispose d'un placage moyen renforcé pour vous offrir un bon équilibre de protection sans renoncer à trop de vitesse.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\nCompatibilité du Sac à Dos : Light & Medium\n\nUne armure fiable et durable n'est jamais démodée. L'ORC-mkV de Clark Defense Systems est un élément essentiel du champ de bataille depuis des siècles. Cette armure Moyenne très appréciée associe un placage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une protection solide et une grande liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nArmure fiable et résistante qui ne se démode jamais. La ORC-mkV de chez Clark Defense Systems est un élément de base de tout les champs de bataille depuis des siècles. Cette armure moyenne réputée est un assemblage de plaques composites avec une fibre spéciale renforcée en fibres polymères pour fournir une protection solide et une grande aisance dans les mouvements. L'Édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nThis version of CDS' ORC-mkV core has been modified from its original form. Dependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nCette version de la CDS' ORC-mkV core a vue sa forme modifiée. Armure fiable et résistante qui ne se démode jamais. La ORC-mkV de chez Clark Defense Systems est un élément de base de tout les champs de bataille depuis des siècles. Cette armure moyenne réputée est un assemblage de plaques composites avec une fibre spéciale renforcée en fibres polymères pour fournir une protection solide et une grande aisance dans les mouvements.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Shrike armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité : Léger & Moyen\n\nPortez fièrement l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Shrike

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Talon armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection without sacrificing your mobility. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité : Léger & Moyen\n\n Portez fièrement l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Talon

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves armor. Cutting edge manufacturing techniques were used to place white, red, grey, and black plating perfectly to fit the Human form and evoke the shape language imbued into the Tevarin's iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité : Léger et Moyen\n\nHonorez et incarnez l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves. Des techniques de fabrication de pointe ont été utilisées pour placer des placages blancs, rouges, gris et noirs parfaitement adaptés à la forme humaine et évoquant le langage des formes imprégné dans les vaisseaux emblématiques des Tevarin. Cette armure moyenne de CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide tout en restant légère. Associée au casque Aves, la combinaison offre un look saisissant et inoubliable.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7,5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nLa Mark X est la dernière née de la série d'armures de combat Omni-Role de CDS, qui a été récompensée par de nombreux prix. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en maximisant l'agilité de son porteur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nCette version de l'armure de combat ORC-mkX de CDS est une version modifiée de sa forme originelle. La Mark X s'inscrit dans la gamme d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en maximisant l'agilité de son porteur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d'Emport : 7.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nCette version de l'armure de combat ORC-mkX de CDS est une version modifiée de sa forme originelle. La Mark X s'inscrit dans la gamme d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en maximisant l'agilité de son porteur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology that maximizes protection against projectiles, explosives and the elements without hindering the operator's agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe Mark X est le dernier né de la série d'armures de combat Omni-Role primée de CDS. Cette combinaison EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore qui maximise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments sans entraver l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 8.5K µSCU\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nStrength and speed combine with the new Inquisitor armor set. Strong yet lightweight alloy plating works alongside reinforced polyfiber weaving to save your skin, but not slow you down. When combined with Kastak Arms' intimidating aesthetic, it's easy to see why this medium armor has become infamous across the Empire.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 8.5K µSCU\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nLa force et la vitesse s'allient dans le nouvel ensemble d'armure Inquisitor. Le blindage en alliage, à la fois solide et léger, est associé à un tissage en polyfibre renforcé pour préserver votre peau, sans pour autant vous ralentir. Associée à l'esthétique impressionnante de Kastak Arms, il est facile de comprendre pourquoi cette armure moyenne est devenue tristement célèbre dans tout l'Empire.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 8.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 8.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 8.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape. The Hurston Dynamics edition was made specifically for the company's Executive Security team.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 8.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux. L'édition Hurston Dynamics a été spécialement conçue pour l'équipe Executive Security de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 8.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\nBackpack Compatibility: Light & Medium\n\nThis version of Quirinus Tech's Artimex core has been modified from its original form. Blending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 8.5K µSCU\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\nCompatibilité Sacs à Dos : Léger & Moyen\n\nCette version de l'armure Artimex de Quirinus Tech a été modifiée par rapport à sa forme originale. Alliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nBe the reaper with this terrifying battle helmet molded after some kind of animal. We aren't a vet, it just looked cool. All we know is that it'll withstand some serious punishment and look bad ass doing it. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\n\nSoyez la faucheuse avec ce casque de combat terrifiant moulé à l'image d'une sorte d'animal. Nous ne sommes pas vétérinaires, c'est juste que ça avait l'air cool. Tout ce que nous savons, c'est qu'il résistera à de sérieuses blessures et qu'il aura l'air d'une bête de foire. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nBuilt using high quality scavenge with a molded faceplate, the Death's Head is built to take an absolute beating. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\n\nFabriqué à partir de matériaux de récupération de haute qualité et d'une visière moulée, le Death's Head est conçu pour encaisser les coups les plus durs. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nCelebrate the season with the festive Holiday Butcher helmet. Doomsday designed this twisted bit of armor to withstand a firefight, raucous holiday party, and everything in between. The snout's custom armor plating provides protection while remaining lightweight, and the synthetic spiral horns are more durable than the real deal. The Holiday Butcher adds to Doomsday's reputation as the universe's premiere engineer of warped gear. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\n\nCélébrez la saison avec le casque Holiday Butcher. Doomsday a conçu ce morceau d'armure tordu pour résister à une fusillade, à une fête de fin d'année bruyante et à tout ce qui se trouve entre les deux. Le blindage personnalisé du museau offre une protection tout en restant léger, et les cornes synthétiques en spirale sont plus durables que les vraies. Le Holiday Butcher renforce la réputation de Doomsday en tant que premier ingénieur de l'univers en matière d'équipement déformé. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nDress to impress in scrapheap chic! The Stitcher armor might look like it's held together with tape and good intentions but we swear it's space safe. The intentional ramshackle design features a funky double collar, plenty of storage, and a ribbed industrial hose attached to a metal cylinder on the back just for the hell of it.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nCapacité d’Emport : 7.5k µSCU\nRésistance Therm. : -52 / 82 °C\n\nCompatibilité du Sac à dos : Léger et moyen\n\nHabillez-vous pour impressionner avec un style Post-Apocalypse Chic ! L'armure Stitcher peut sembler avoir été assemblée avec du ruban adhésif et de bonnes intentions, mais nous jurons qu'elle est sans danger pour l'espace. Le design volontairement déglingué comporte un double col amusant, de nombreux rangements et un tuyau industriel nervuré attaché à un cylindre métallique à l'arrière, juste pour le plaisir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -52 / 82 °C\n\nSometimes all you gotta do is put on the right piece of armor to make your message loud and clear. Clash armor first started popping up when the Dredge got strong-armed into mass-producing their armor and it's been scaring everyone stupid since. Now everybody's stealing it. Clash features a reinforced medium plating to get you a good balance of protection without giving up too much speed.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30 %\nRésistance Thermique: -52 / 82 °C\n\nParfois, tout ce que vous avez à faire est de mettre la bonne pièce d'armure pour que votre message soit fort et clair. L'armure Clash a commencé à apparaître lorsque les Dredge ont commencé à produire en masse leurs armures et cela a fait peur à tout le monde depuis. Maintenant, tout le monde la vole. La Clash dispose d'un placage moyen renforcé pour vous offrir un bon équilibre de protection sans renoncer à trop de vitesse.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement.      
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nUne armure fiable et durable n'est jamais démodée. L'ORC-mkV de Clark Defense Systems est un élément essentiel du champ de bataille depuis des siècles. Cette armure Moyenne très appréciée associe un placage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une protection solide et une grande liberté de mouvement.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nDependable and durable armor never goes out of style. The ORC-mkV from Clark Defense Systems has been a battlefield staple for centuries. This highly regarded medium armor blends composite plating with a special fiber reinforced polymer to provide solid protection and a wide range of movement. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nCette armure fiable et résistante ne se démode jamais. La ORC-mkV de chez Clark Defense Systems est un élément de base de tout les champs de bataille depuis des siècles. Cette armure moyenne très appréciée associe un blindage composite à un polymère spécial renforcé de fibres pour offrir une solide protection et une grande liberté de mouvement. L'Édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nThe G-2 provides protection and an uninhibited field of view without being bulky. Clark Defense Systems designed the helmet to withstand a wide variety of impact types without compromising its integrity. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nLe G-2 offre une protection et un champ de vision dégagé sans être encombrant. Clark Defense Systems a conçu le casque pour qu'il résiste à une grande variété de types d'impacts sans compromettre son intégrité. L'édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -55 / 85 °C\n\nThe G-2 provides protection and an uninhibited field of view without being bulky. Clark Defense Systems designed the helmet to withstand a wide variety of impact types without compromising its integrity. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -55 / 85 °C\n\nLe G-2 offre une protection et un champ de vision dégagé sans être encombrant. Clark Defense Systems a conçu le casque pour qu'il résiste à une grande variété de types d'impacts sans compromettre son intégrité. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nShow no weakness while wearing the Morningstar. This fully-enclosed combat helmet is tailored to endure a variety of combat situations and provides protection against an array of threats from ballistic to concussive to energy. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nNe montrez aucune faiblesse lorsque vous portez le Morningstar. Ce casque de combat entièrement fermé est conçu pour faire face à une variété de situations de combat et offre une protection contre un éventail de menaces allant de la balistique à la concussion en passant par l'énergie. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nStrength and speed combine with the new Inquisitor armor set. Strong yet lightweight alloy plating works alongside reinforced polyfiber weaving to save your skin, but not slow you down. When combined with Kastak Arms' intimidating aesthetic, it's easy to see why this medium armor has become infamous across the Empire. 
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nLa force et la vitesse s'allient dans le nouvel ensemble d'armure Inquisitor. Le blindage en alliage, à la fois solide et léger, est associé à un tissage en polyfibre renforcé pour préserver votre peau, sans pour autant vous ralentir. Associée à l'esthétique impressionnante de Kastak Arms, il est facile de comprendre pourquoi cette armure moyenne est devenue tristement célèbre dans tout l'Empire.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -56 / 86 °C\n\nThis version of Kastak Arms' Morningstar helmet has been modified from its original form. Show no weakness while wearing the Morningstar. This fully-enclosed combat helmet is tailored to endure a variety of combat situations and provides protection against an array of threats from ballistic to concussive to energy. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -56 / 86 °C\n\nCette version du casque Morningstar de Kastak Arms a été modifiée par rapport à sa forme originale. Ne montrez aucune faiblesse lorsque vous portez le Morningstar. Ce casque de combat entièrement fermé est conçu pour faire face à une variété de situations de combat et offre une protection contre un éventail de menaces allant de la balistique à la concussion en passant par l'énergie. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nCC's Conversions is proud to release the Aves Shrike helmet to celebrate the beautiful and unique history of the Tevarin culture. This medium helmet honors traditional stylings with colorful blue and magenta accents on black and white plating, giving the helmet a bold and dynamic feel worthy of this great species. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction de Dégâts : 30%\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\n\nCC's Conversions est fier de présenter le casque Aves Shrike pour célébrer l'histoire magnifique et unique de la culture Tevarin. Ce casque de taille moyenne honore les styles traditionnels avec des accents colorés bleus et magenta sur un placage noir et blanc, donnant au casque une sensation audacieuse et dynamique digne de cette grande espèce. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nCC's Conversions is proud to release the Aves Talon helmet to celebrate the beautiful and unique history of the Tevarin culture. This medium helmet honors traditional stylings with colorful green accents on black and white plating, giving the helmet a bold and dynamic feel worthy of this great species. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction de Dégâts : 30%\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\n\nCC's Conversions est fier de présenter le casque Aves Talon pour célébrer l'histoire magnifique et unique de la culture Tevarin. Ce casque de taille moyenne honore les styles traditionnels avec des accents colorés vert sur un placage noir et blanc, donnant au casque une sensation audacieuse et dynamique digne de cette grande espèce. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nCC's Conversions is proud to release the Aves to celebrate the beautiful and unique history of the Tevarin culture. This medium helmet honors traditional stylings while perfectly fitting a Human head. Red highlights provide colorful and vibrant accents to the black and white plating, giving the helmet a bold and dynamic feel worthy of this great species. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction de Dégâts : 30%\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\n\nCC's Conversions est fier de présenter le casque Aves pour célébrer l'histoire magnifique et unique de la culture Tevarin. Ce casque de taille moyenne honore les styles traditionnels tout en s'adaptant parfaitement à la tête d'un humain. Les reflets rouges apportent des accents colorés et éclatants au placage noir et blanc, donnant au casque une impression d'audace et de dynamisme digne de cette grande espèce. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nThe DustUp has your back if you’re looking to get into some trouble. The body plating is built off of the same CDS undersuit used by the UEE Marines, it adds reconstructed Omni-Role mkII pieces to give you solid protection against incoming fire, but the real gem is the modified helmet. That thing was built to withstand explosions, so it should totally protect you against some shots. The whole thing’s been reasonably tested against vacuum too, so you can feel free to EVA all you want without worrying about dying.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction de Dégâts : 30%\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\n\nLe DustUp vous couvre si vous voulez vous attirer des ennuis. Le revêtement du corps est construit à partir de la même combinaison CDS que celle utilisée par les Marines de l'UEE, il ajoute des pièces Omni-Role mkII reconstruites pour vous offrir une solide protection contre le feu ennemi, mais le véritable joyau est le casque modifié. Ce casque a été conçu pour résister aux explosions, il devrait donc vous protéger contre certains tirs. L'ensemble a également été raisonnablement testé contre le vide, ce qui vous permet d'effectuer des sorties en EVA autant que vous le souhaitez sans craindre de mourir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -60 / 90 °C\n\nThe DustUp has your back if you’re looking to get into some trouble. The body plating is built off of the same CDS undersuit used by the UEE Marines, it adds reconstructed Omni-Role mkII pieces to give you solid protection against incoming fire, but the real gem is the modified helmet. That thing was built to withstand explosions, so it should totally protect you against some shots. The whole thing’s been reasonably tested against vacuum too, so you can feel free to EVA all you want without worrying about dying.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction de Dégâts : 30%\nRésistance Thermique : -60 / 90ºC\n\nLe DustUp vous couvre si vous voulez vous attirer des ennuis. Le revêtement du corps est construit à partir de la même combinaison CDS que celle utilisée par les Marines de l'UEE, il ajoute des pièces Omni-Role mkII reconstruites pour vous offrir une solide protection contre le feu ennemi, mais le véritable joyau est le casque modifié. Ce casque a été conçu pour résister aux explosions, il devrait donc vous protéger contre certains tirs. L'ensemble a également été raisonnablement testé contre le vide, ce qui vous permet d'effectuer des sorties en EVA autant que vous le souhaitez sans craindre de mourir.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n \nOriginally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture porte-outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour vous permettre de garder les mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n \nOriginally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture porte-outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour vous permettre de garder les mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n \nThis version of Greycat Industrial's Aril helmet has been modified from its original form. Originally designed for miners, the Aril armor includes a fully enclosed helmet and high collar providing additional support and protection for the neck and back of the head. An integrated tool belt and attachable backpack can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril armor is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30 %\nRésistance Them. : -61 / 91 °C \n \nCette version du casque Aril de chez Greycat Industrial a été modifiée par rapport à sa forme originale. Conçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril comprend un casque entièrement fermé et un col haut offrant un soutien et une protection supplémentaires pour le cou et l'arrière de la tête. Une ceinture à outils intégrée et un sac à dos amovible peuvent accueillir une variété d'outils et de fournitures pour garder vos mains libres. L'armure Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour une identification facile sur le chantier.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C \n\nInspired by the sleek stylings of the 100 series, the Giocoso is a helmet worthy of Origin Jumpworks. It features a wide face shield to provide excellent peripheral vision and a special internal air flow system to dissipate heat and humidity. In a nod to the 100 series, the back of the helmet slyly integrates the iconic shape language of the ship's tail into the form.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nInspiré par le style épuré de la série 100, le Giocoso est un casque digne d'Origin Jumpworks. Il est doté d'un large écran facial qui offre une excellente vision périphérique et d'un système de circulation d'air interne spécial pour dissiper la chaleur et l'humidité. En clin d'œil à la série 100, l'arrière du casque intègre habilement la forme emblématique de la queue du vaisseau.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape. The Hurston Dynamics edition was made specifically for the company's Executive Security team.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux. L'édition Hurston Dynamics a été spécialement conçue pour l'équipe Executive Security de l'entreprise.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape. The Hurston Dynamics edition was made specifically for the company's Executive Security team. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux. L'édition Hurston Dynamics a été spécialement conçue pour l'équipe Executive Security de l'entreprise. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nBlending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nAlliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui arbore un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Shrike armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Shrike helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nHonorez et incarnez l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Shrike;  fabriquée avec un placage blanc, bleu, magenta, gris et noir pour évoquer parfaitement le langage des formes imprégné dans leurs vaisseaux emblématiques. Cette armure moyenne de CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide tout en restant légère. Associée au casque Aves Shrike, la combinaison offre un look saisissant et inoubliable.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves Talon armor; manufactured with white, blue, magenta, grey, and black plating to perfectly evoke the shape language imbued into their iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves Talon helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nHonorez et incarnez l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves Talon; fabriqués avec un placage blanc, bleu, magenta, gris et noir pour évoquer parfaitement le langage des formes inscrites dans leurs vaisseaux emblématiques. Cette armure moyenne de CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide tout en restant légère. Associée au casque Aves Talon, la combinaison offre un look saisissant et inoubliable.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nHonor and embody the Tevarin aesthetic with the Aves armor. Cutting edge manufacturing techniques were used to place white, red, grey, and black plating perfectly to fit the Human form and evoke the shape language imbued into the Tevarin's iconic ships. This medium armor from CC's Conversions is both sensational and practical, providing solid protection while keeping you light on your feet. When paired with the Aves helmet, the suit combines for a striking and unforgettable look.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nHonorez et incarnez l'esthétique Tevarin avec l'armure Aves. Des techniques de fabrication de pointe ont été utilisées pour placer des placages blancs, rouges, gris et noirs parfaitement adaptés à la forme humaine et évoquant le langage des formes imprégné dans les vaisseaux emblématiques des Tevarin. Cette armure moyenne de CC's Conversions est à la fois sensationnelle et pratique, offrant une protection solide tout en restant légère. Associée au casque Aves, la combinaison offre un look saisissant et inoubliable.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe Paladin came out of Virgil's industrial division as a prototype helmet for salvage and repair operations. Yet its striking design so impressed company executives that they integrated it into their personal armor line. While the helmet's look stayed the same, Virgil reworked the design to use a combat rated, durable alloy for its distinct frame and reinforced the plating protecting the back of the head.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe Paladin a été conçu par la division industrielle de Virgil comme un prototype de casque pour les opérations de recyclage et de réparation. Cependant, son design saisissant a tellement impressionné les dirigeants de l'entreprise qu'ils l'ont intégré à leur gamme d'armures personnelles. Bien que l'apparence du casque soit restée la même, Virgil a retravaillé le design pour utiliser un alliage résistant et adapté au combat pour son armature distincte et a renforcé le blindage protégeant l'arrière de la tête.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nLe Mark X est le dernier né de la série d'armures de combat Omni-Role primée de CDS. Cette combinaison EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX arms has been modified from its original form. The mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version des bras ORC-mkX de la CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X est la dernière née de la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en facilitant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkX de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X est la dernière née de la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkX de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X est la dernière née de la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThis version of Quirinus Tech's Artimex arms has been modified from its original form. Blending durability and a striking style, the Artimex armor exemplifies the Quirinus aesthetic. This intricately detailed armor considers both form and function, especially when paired with the fully enclosed helmet that features a neon ocular flourish. The armor also comes with a unique cowl that fans over the helmet and a knee length fitted cape.
fr	Type : Armure moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 91 °C\n\nCette version de l'armure Artimex de Quirinus Tech a été modifiée par rapport à sa forme originale. Alliant durabilité et style saisissant, l'armure Artimex illustre l'esthétique de Quirinus. Cette armure aux détails complexes tient compte à la fois de la forme et de la fonction, en particulier lorsqu'elle est associée au casque entièrement fermé qui comporte un oculaire néon. L'armure est également accompagnée d'un capuchon unique qui se déploie en éventail au-dessus du casque et d'une cape ajustée aux genoux.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 93 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 93 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkX de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X s'inscrit dans la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -61 / 93 °C\n\nThis version of CDS' ORC-mkX combat armor has been modified from its original form. The mark X is part of CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -61 / 93 °C\n\nCette version des jambes ORC-mkX de CDS a été modifiée par rapport à sa forme originale. La Mark X s'inscrit dans la série d'armures de combat primée Omni-Role de CDS. Cette combinaison homologuée EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore, qui optimise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments, tout en réduisant l'agilité de l'opérateur. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nCelebrate your love of Genady Kuzo's classic Star Kitten cartoon with this commemorative helmet from Sakura Sun. The custom molding for this medium helmet faithfully recreates the show's icon character design without sacrificing its defensive capabilities. Integrated accent lights provide pops of color and highlight the helmet's unique silhouette. The helmet is sure to be a collectible among fans of the show and unusual armor enthusiasts. The Star Kitten Damon edition is primarily black to look like Sally's close friend who constantly tempts her to join his mischievous adventures.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -63 / 93 °C\n\nCélébrez votre amour du dessin animé Star Kitten de Genady Kuzo avec ce casque commémoratif de Sakura Sun. Le moulage personnalisé de ce casque de taille moyenne recrée fidèlement le design du personnage emblématique de la série sans sacrifier ses capacités défensives. Les lumières intégrées apportent des touches de couleur et mettent en valeur la silhouette unique du casque. Ce casque sera certainement un objet de collection pour les fans de la série et les amateurs d'armures insolites. L'édition Star Kitten Damon est principalement noire pour ressembler à l'ami proche de Sally qui la pousse constamment à participer à ses aventures espiègles.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nCelebrate your love of Genady Kuzo's classic Star Kitten cartoon with this commemorative helmet from Sakura Sun. The custom molding for this medium helmet faithfully recreates the show's icon character design without sacrificing its defensive capabilities. Integrated accent lights provide pops of color and highlight the helmet's unique silhouette. The helmet is sure to be a collectible among fans of the show and unusual armor enthusiasts. The Star Kitten Sally edition is white to look like the show's good-natured main character.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -63 / 93 °C\n\nCélébrez votre amour du dessin animé Star Kitten de Genady Kuzo avec ce casque commémoratif de Sakura Sun. Le moulage personnalisé de ce casque de taille moyenne recrée fidèlement le design du personnage emblématique de la série sans sacrifier ses capacités défensives. Les lumières intégrées apportent des touches de couleur et mettent en valeur la silhouette unique du casque. Ce casque sera certainement un objet de collection pour les fans de la série et les amateurs d'armures insolites. L'édition Star Kitten Sally est blanche pour ressembler au personnage principal de la série.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nCelebrate your love of Genady Kuzo's classic Star Kitten cartoon with this commemorative helmet from Sakura Sun. The custom molding for this medium helmet faithfully recreates the show's icon character design without sacrificing its defensive capabilities. Integrated accent lights provide pops of color and highlight the helmet's unique silhouette. The pink Star Kitten helmet is sure to be a collectible among fans of the show and unusual armor enthusiasts.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -63 / 93 °C\n\nCélébrez votre amour du dessin animé Star Kitten de Genady Kuzo avec ce casque commémoratif de Sakura Sun. Le moulage personnalisé de ce casque de taille moyenne recrée fidèlement le design du personnage emblématique de la série sans sacrifier ses capacités défensives. Les lumières intégrées apportent des touches de couleur et mettent en valeur la silhouette unique du casque. Le casque rose Star Kitten sera certainement un objet de collection pour les fans de la série et les amateurs d'armures originales.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS’ award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology that maximizes protection against projectiles, explosives and the elements without hindering the operator's agility. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\nRésistance Therm. : -63 / 93 °C\n\nLe Mark X est le dernier né de la série d'armures de combat Omni-Role primée de CDS. Cette combinaison EVA est dotée de la nouvelle technologie de tissage composite EdgeCore qui maximise la protection contre les projectiles, les explosifs et les éléments sans entraver l'agilité de l'opérateur. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\n\nCelebrate your love of the timeless Star Kitten cartoon with this commemorative variant of Kastak Arms' classic DustUp helmet. Sure to be a collectible, this custom molding also features embedded lighting to create a stunning silhouette without sacrificing any of the defensive capabilities of this medium helmet. Visor is AR crosshair compatible.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\n\nCélébrez votre amour du dessin animé Star Kitten avec cette variante commémorative du casque classique DustUp de Kastak Arms. Assurément un objet de collection, ce moulage personnalisé est également doté d'un éclairage intégré pour créer une silhouette étonnante sans sacrifier les capacités défensives de ce casque de taille moyenne. La visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\n\nStandard issue for both the military and countless militia, the G-8 provides reinforced impact protection without sacrificing too much field of view.
fr	Type : Armure Intermédiaire\nRéduction des Dégâts : 30%\n\nModèle standard pour les militaires et de nombreuses milices, le G-8 offre une protection renforcée contre les impacts sans sacrifier trop de champ de vision.

en-us	Item Type: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\n\nTrue to its name, the Brawler is built to back you up in a fight. The helmet is an enclosed, full-cover shell made from molded titanium alloy designed to strike an imposing presence while offering maximum protection from incoming fire.
fr	Type d'Objet : Armure Moyenne\nRéduction des Dégâts : 30%\n\nFidèle à son nom, le Brawler est conçu pour vous soutenir dans un combat. Le casque est une coque fermée et entièrement recouverte d'un alliage de titane moulé, conçue pour avoir une présence imposante tout en offrant une protection maximale contre les tirs.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 70K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nBe ready for any situation with the CSP-68M Backpack. Originally designed for the rigors combat support, this medium backpack has become popular thanks to its durability and a patented core connector that helps the CSP-68M sit comfortably and balanced on the back.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 70K µSCU\nCompatibilité : Moyen & Lourd\n\nSoyez prêt à toutes les situations avec le sac à dos CSP-68M. Conçu à l'origine pour supporter la rudesse du soutien en combat, ce sac à dos moyen est devenu populaire grâce à sa durabilité et à un connecteur central breveté qui permet au CSP-68M de s'asseoir confortablement et en équilibre sur le dos.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 70K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n\nStop lugging all your loot by hand. The Sinkhole backpack gives you plenty of space to store everything you need, while leaving your hands free for whatever mischief you have in mind.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d'emport: 70K µSCU\nCompatibilité : Moyen & Lourd\n\nNe transportez plus votre butin à la main. Le sac à dos Sinkhole vous offre suffisamment d'espace pour ranger tout ce dont vous avez besoin, tout en vous laissant les mains libres pour accomplir tous les méfaits que vous avez en tête.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 85K µSCU\nCore Compatibility: Aril Core ONLY\n\nEffortlessly haul a full load with the Aril Collector backpack. The ultra-solid industrial design was made specifically for Greycat's Aril armor set. It features ergonomic supports that evenly distribute the weight across the back while keeping items safe and secure, making the Aril Collector ideal for everyday wear whether salvaging a wreck, entering a mine, or simply running errands. 
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 85K µSCU\nCompatibilité : Aril Core UNIQUEMENT\n\nTransportez sans effort une charge complète avec le sac à dos Aril Collector. Son design industriel ultra-solide a été spécialement conçu pour l'ensemble d'armure Aril de Greycat. Il comporte des supports ergonomiques qui répartissent uniformément le poids sur le dos tout en gardant les objets en sécurité, rendant le sac à dos Aril Collector idéal pour une utilisation quotidienne, que ce soit pour récupérer une épave, entrer dans une mine ou simplement faire des courses.

en-us	Item Type: Medium Backpack\nCarrying Capacity: 85K µSCU\nCore Compatibility: Medium & Heavy\n \nOriginally designed for miners, the Aril armor comes with an attachable backpack that can accommodate a variety of tools and supplies to keep your hands free. The Aril backpack is available in a variety of vibrant colors to fit your personal taste and for easy identification on the jobsite.
fr	Type : Sac à dos Moyen\nCapacité d’Emport : 85K µSCU\nCompatibilité : Moyen et Lourd\n \nConçue à l'origine pour les mineurs, l'armure Aril est équipée d'un sac à dos amovible qui peut contenir une variété d'outils et de fournitures pour garder les mains libres. Le sac à dos Aril est disponible dans une variété de couleurs vives pour s'adapter à vos goûts personnels et pour faciliter l'identification sur le chantier.

en-us	Item Type: Missile Launcher Cap\nManufacturer: MISC\nSize: 5 \n\nBespoke missile launcher cap used by the MISC Reliant. 
fr	Type d'Objet : Couvert de Porte-Missile\nFabricant : MISC\nTaille : 5 \n\nCouvert de lance-missiles sur mesure utilisé par le MISC Reliant.

en-us	Item Type: Missile Launcher\nManufacturer: Crusader Industries\nSize: 7\nMissiles: 12xS3 \n\nBespoke missile launcher built into the body of the Ares Star Fighter that can carry and deploy twelve S3 missiles.
fr	Type d'Arme : Lance-Missiles\nFabricant : Crusader Industries\nTaille : 7\nMissiles : 12xS3 \n\nLance-missiles sur-mesure intégré a la structure du Ares Star Fighter pouvant transporter et déployer douze missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Launcher\nManufacturer: MISC\nSize: 5\nMissiles: 8xS2 \n\nBespoke missile launcher built into the wings of the Tana to make this Reliant variant a deceptively deadly dogfighter. 
fr	Type d'Objet : Lance-Missiles\nFabricant : MISC\nTaille : 5\nMissiles : 8xS2 \n\nLance-missiles sur-mesure intégré aux ailes du Tana pour faire de cette variante du Reliant un vaisseau de combat à l'efficacité redoutable.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 5\nMissiles: 4xS5 \n\nMissile rack for the Anvil Ballista that carries four, S5 missiles.  
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 5\nMissiles : 4xS5\n\nPorte-Missile pour le Anvil Ballista transportant quatre missiles S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 7\nMissiles: 1xS7 \n\nBespoke missile rack for the Anvil Ballista that fires an S7 missile capable of massive destruction. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 7\nMissiles : 1xS7 \n\nPorte-Missile sur-mesure pour le Anvil Ballista tirant un missile S7 capable de causer une destruction massive.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Aopoa\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nBuilt to hold two S2 missiles, Aopoa designed these missile racks specifically to work in harmony with the unique design of the San'tok.yāi.
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Aopoa\nTaille : 3\nMissiles : 2xS2\n\nConçus pour accueillir deux missiles S2, ces porte-missiles ont été spécialement conçus par Aopoa pour s'harmoniser avec le design unique du San'tok.yāi.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nMissiles: 1xS1\n\nBehring’s MSD-111 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 1 hardpoint for the reliable and effective launch of one S1 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nMissiles : 1xS1\n\nLe MSD-111 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 1 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nMissiles: 8xS1\n\nTo help defend the Origin 400i, Behring built the SNT-171 "Santoro", which can carry and deploy eight S1 missiles.
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nMissiles : 8xS1\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 400i, Behring a construit le SNT-171 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 1xS2\n\nBehring’s MSD-212 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of one S2 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles : 1xS2\n\nLe MSD-212 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 2 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 2xS1\n\nBehring’s MSD-221 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 2 hardpoint for the reliable and effective launch of two S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles 2xS1\n\nLe MSD-221 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 2 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nMissiles: 8xS2\n\nTo further improve the defenses of the Origin 400i, Behring built the SNT-205 "Santoro", which can carry and deploy eight S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nMissiles : 8xS2\n\nAfin d'améliorer encore plus la défense du Origin 400i, Behring a construit le SNT-205 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 1xS3\n\nBehring’s MSD-313 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of one S3 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles : 1xS3\n\nLe MSD-313 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nBehring’s MSD-322 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of two S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles 2xS2\n\nLe MSD-322 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nMissiles: 4xS1\n\nBehring’s MSD-341 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 3 hardpoint for the reliable and effective launch of four S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nMissiles : 4xS1\n\nLe MSD-341 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 3 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 1xS4\n\nBehring’s MSD-414 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of one S4 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 1xS4\n\nLe MSD-414 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 2xS3\n\nBehring’s MSD-423 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of two S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles 2xS3\n\nLe MSD-423 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 4xS2\n\nBehring’s MSD-442 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of four S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 4xS2\n\nLe MSD-442 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n\nBehring’s MSD-481 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 4 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 8xS1\n\nLe MSD-481 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 4 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 4\nMissiles: 8xS1\n\nTo help defend the Origin 890 Jump, Behring built the SNT-481 "Santoro", which can carry and deploy eight S1 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 4\nMissiles : 8xS1\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 890 Jump, Behring a construit le SNT-481 "Santoro" capable de transporter et de déployer huit missiles S1.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 1xS5\n\nBehring’s MSD-515 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of one S5 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 1xS5\n\nLe MSD-515 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 2xS4\n\nBehring’s MSD-524 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of two S4 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles 2xS4\n\nLe MSD-524 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 4xS3\n\nBehring’s MSD-543 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of four S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 4xS3\n\nLe MSD-543 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 4xS3\n\nTo help defend the Origin 890 Jump, Behring built the SNT-543 "Santoro", which can carry and deploy four S3 missiles.\n\n 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 4xS3\n\nAfin d'aider à la défense du Origin 890 Jump, Behring a construit le SNT-543 "Santoro" capable de transporter et de déployer quatre missiles S3.\n\n

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nMissiles: 8xS2\n\nBehring’s MSD-582 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 5 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S2 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nMissiles : 8xS2\n\nLe MSD-582 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 5 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S2.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 1xS6\n\nBehring’s MSD-616 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of one S6 missile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 1xS6\n\nLe MSD-582 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace d'un missile S6.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 2xS5\n\nBehring’s MSD-625 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of two S5 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 2xS5\n\nLe MSD-625 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de deux missiles S5.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 4xS4\n\nBehring’s MSD-644 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of four S4 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 4xS4\n\nLe MSD-644 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de quatre missiles S4.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 6\nMissiles: 8xS3\n\nBehring’s MSD-683 "Marsden" is a complete ordnance storage and deployment system that can be mounted on any compatible size 6 hardpoint for the reliable and effective launch of eight S3 missiles. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Behring\nTaille : 6\nMissiles : 8xS3\n\nLe MSD-683 "Marsden" de Behring est un compartiment de stockage et un système de déploiement complet pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible de taille 6 pour le lancement fiable et efficace de huit missiles S3.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 2\nMissiles: 1xS2\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy one S2 missile without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 2\nMissiles : 1xS2\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer un missile S2 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 2\nMissiles: 2xS1\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy two S1 missiles without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 2\nMissiles : 2xS1\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer deux missiles S1 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Missile Rack\nManufacturer: Mirai\nSize: 3\nMissiles: 2xS2\n\nTo make the Fury a threat despite its small size, Mirai developed this bespoke missile rack, which can carry and deploy two S2 missiles without undermining the ship's compact profile. 
fr	Type d'Objet : Porte-Missile\nFabricant : Mirai\nTaille : 3\nMissiles : 2xS2\n\nAfin de faire du Fury une menace malgré sa petite taille, Mirai a développé ce porte-missile sur-mesure, qui peut transporter et déployer deux missiles S2 sans porter atteinte au profil compacte du vaisseau.

en-us	Item Type: Power Plant \nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nThe JS-500 is A&R’s best performing large power plant. This military-grade component receives consistent praise from users both in the military and civilian market.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLe JS-500 est le générateur le plus performant d'A&R. Ce composant de qualité militaire reçoit des éloges constants de la part des utilisateurs, tant sur le marché militaire que sur le marché civil.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Competition\n\nAmong small power plants, ACOM’s LumaCore consistently ranks among the best for its power rate, cool rate, and high overheat temperature. That’s why if you value your ship’s performance over anything else, this competition-grade component is perfect for you.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  ACOM\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Compétition\n\nParmi les petits générateurs, le LumaCore d'ACOM se classe constamment parmi les meilleurs pour son taux de puissance, son taux de refroidissement et sa température de surchauffe élevée. C'est pourquoi, si vous accordez une importance primordiale aux performances de votre vaisseau, ce composant de niveau compétition est parfait pour vous.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nFour generations of racing knowledge and know-how are behind ACOM’s StarHeart power plant. Known for its rapid power distribution, the StarHeart has become a favorite among speedsters.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nQuatre générations de connaissances et de savoir-faire en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de puissance, le StarHeart est devenu le favori des adeptes de la vitesse. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nHarness the power of a star with this high performance power plant from ACOM. Ideal for racers and those who seek speed.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nHarmonisez la puissance d'une étoile avec ce générateur de haute performance d'ACOM. Idéal pour les coureurs et ceux qui recherchent la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nHarness the power of a star with this high performance power plant from ACOM. Ideal for racers and those who seek speed.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nHarmonisez la puissance d'une étoile avec ce générateur de haute performance d'ACOM. Idéal pour les coureurs et ceux qui recherchent la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Competition\n\nFamous for performance that laps the competition, the LuxCore provides all the speed your ship needs. You'll leave other medium power plants in the dust with this first-class component from the racing experts at ACOM. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Compétition\n\nCélèbre pour ses performances qui dépassent celles de la concurrence, le LuxCore fournit toute la vitesse dont votre vaisseau a besoin. Vous laisserez les autres générateurs de puissance moyenne sur le carreau grâce à ce composant de première classe conçu par les experts en course d'ACOM.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition \n\nThe StarBurn power plant is another excellent addition to the ACOM line of components. This medium-sized component delivers solid performance without overheating, so you won't risk burning your hands while making important repairs on the fly. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nLe générateur StarBurn est un autre excellent complément à la gamme de composants ACOM. Ce composant de taille moyenne offre de solides performances sans surchauffe, de sorte que vous ne risquez pas de vous brûler les mains en effectuant d'importantes réparations à la volée.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nThe ACOM team took their years of experience in the racing world and applied it to their component designs. That focus has helped make the SolarFlare a popular power plant among pilots that want to prioritize performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nL'équipe d'ACOM a mis à profit ses années d'expérience dans le monde de la course pour concevoir ses composants. Cette approche a contribué à faire du SolarFlare un générateur populaire parmi les pilotes qui veulent privilégier la performance.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: ACOM \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nFour generations of racing knowledge and know-how are behind ACOM’s StarHeart power plant. Known for its rapid power distribution, the StarHeart has become a favorite among speedsters.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : ACOM \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nQuatre générations de connaissances et de savoir-faire en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de puissance, le StarHeart est devenu le favori des adeptes de la vitesse.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nTurn the tide of battle with the Aegis Vortex. Counted on by the UEE Navy, this power plant can be found on ships defending every corner of the universe.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. L'UEE Navy compte sur ce générateur pour défendre les moindres recoins de l'univers.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Drassik is a military-grade power plant from Aegis Dynamics. The large component is known for providing decent durability but unremarkable performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Drassik est un générateur de qualité militaire conçu par Aegis Dynamics. Ce composant de grande taille est connu pour sa durabilité décente mais ses performances médiocres.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nFew military-grade power plants get better than the Aegis QuadraCell. It wasn’t just built to survive the heat of battle, it was built to thrive in it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nPeu de générateurs de qualité militaire sont aussi performants que l'Aegis QuadraCell. Il n'a pas seulement été conçu pour survivre au feu de l'action, il a été conçu pour s'y épanouir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRely on Aegis’ expertise to power your ship. The Fierell Cascade is a military-grade power plant that prioritizes performance over everything else.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance à tout autre chose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRely on Aegis’ expertise to power your ship. The Fierell Cascade is a military-grade power plant that prioritizes performance over everything else.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance à tout autre chose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Regulus is the power plant you can count on when everyone is counting on you. Made to exceed exacting military standards, Aegis’ design team has made sure that you have the extra power you need, when you need it most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour dépasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Regulus is the power plant you can count on when everyone is counting on you. Made to exceed exacting military standards, Aegis’ design team has made sure that you have the extra power you need, when you need it most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour dépasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Aegis Charger has powered military fighters for generations. Tried and tested in the most demanding of situations, the Charger can handle sudden or sustained power draws with ease. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Aegis Charger alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer sans problème des appels de puissance soudains ou soutenus.  

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Military\n\nAn Aegis intern crafted the initial design for the QuadraCell MT power plant, inspiring a phrase often heard around their office, “Fresh eyes bring fresh innovation.” This military-grade component still outperforms any other medium power plant they make.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nC'est un stagiaire d'Aegis qui a conçu le design initial du générateur QuadraCell MT, inspirant une phrase souvent entendue dans les bureaux de l'entreprise : "Un regard neuf apporte une innovation nouvelle". Ce composant de qualité militaire est encore plus performant que n'importe quelle autre générateur de taille moyenne fabriquée par Aegis.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe Bolide power plant from Aegis has logged innumerable hours of flight experience and is frequently used by the UEE Navy and security forces across the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLe générateur Bolide d'Aegis a accumulé d'innombrables heures de vol et est fréquemment utilisé par l'UEE Navy et les forces de sécurité de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nThis military-grade component has been put through the paces by the UEE Navy, so you know the Maelstrom can handle the havoc of battle. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nCe composant de qualité militaire a été mis à l'épreuve par l'UEE Navy, ce qui garantit que le Maelstrom peut faire face aux ravages de la bataille.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nTurn the tide of battle with the Aegis Vortex. Counted on by the UEE Navy, this power plant can be found on ships defending every corner of the universe.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. L'UEE Navy compte sur ce générateur pour défendre les moindres recoins de l'univers.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: A \nClass: Military\n\nAegis engineers set out to create a power plant that could deliver the performance and durability needed during prolonged engagements. The QuadraCell MX was the result. This large power plant received years of strenuous field testing before finally becoming available to the public. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLes ingénieurs d'Aegis ont cherché à créer un générateur capable d'offrir les performances et la durabilité nécessaires lors d'engagements prolongés. Le QuadraCell MX en est le résultat. Ce générateur de grande taille a fait l'objet de plusieurs années d'essais rigoureux sur le terrain avant d'être finalement mis à la disposition du public.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nTried and tested by the UEE Navy on the Vanduul front, the Fulgur large power plant from Aegis Dynamics is now available for all to put to use protecting what’s important.
fr	Type d'Objet : Générateur d'Energie\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse: Militaire\n\nEssayé et testé par l'UEE Navy sur le front Vanduul, le grand générateur d'énergie Fulgur de chez Aegis Dynamics est désormais disponible à tous pour protéger ce qui est important.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Centurion stands ready to power your ship. This large power plant from Aegis Dynamics has been in service for centuries and has consistently proven to supply solid performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Centurion est prêt à alimenter votre vaisseau. Ce grand générateur d'Aegis Dynamics est en service depuis des siècles et a toujours fait preuve d'une performance et d'une durabilité solides.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Aegis Dynamics \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Aegis Charger has powered military fighters for generations. Tried and tested in the most demanding of situations, the Charger can handle sudden or sustained power draws with ease.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Aegis Dynamics \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Aegis Charger alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer sans problème des appels de puissance soudains ou soutenus.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: A \nClass: Military\n\nThis high-end, military-grade component from A&R delivers excellent performance and solid durability at the expense of slightly increased emission levels. However with the JS-300 pedigree, it’s easy to see why this small power plant has many fans in the military.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nCe composant haut de gamme de qualité militaire de A&R offre d'excellentes performances et une solide durabilité au prix d'une légère augmentation des niveaux d'émission. Cependant, avec le pedigree du JS-300, il est facile de comprendre pourquoi ce petit générateur a beaucoup d'adeptes dans l'armée.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nAmon & Reese knows from years of experience just how hard the military can push their ships. Their OverDrive power plant was designed from the ground up to not only handle those tough conditions with less overheating, but to provide the same dependability and power to civilians as well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent pousser leurs vaisseaux à l'extrême. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nAmon & Reese knows from years of experience just how hard the military can push their ships. Their OverDrive power plant was designed from the ground up to not only handle those tough conditions with less overheating, but to provide the same dependability and power to civilians as well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent pousser leurs vaisseaux à l'extrême. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe HyperGen power plant is popular among both civilians and the military for its high quality. As a bonus, the manufacture, Amon & Reese, is famous for its stellar customer service. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa grande qualité. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service à la clientèle. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nAs the UEE’s oldest energy weapon manufacturer, A&R expanded into power plants to interface more efficiently with their weapons. The JS-400 was their first attempt at a medium power plant, and it’s a testament to the quality of this military-grade component that it’s still around.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nEn tant que plus ancien fabricant d'armes énergétiques de l'UEE, A&R s'est développé dans le domaine des générateurs afin d'assurer une interface plus efficace avec ses armes. Le JS-400 a été leur première tentative pour créer un générateur de puissance moyenne, et le fait qu'il existe encore témoigne de la qualité de ce composant de qualité militaire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nInitially designed under a military contract, A&R's UltraFlux medium power plant decimated the required performance milestones and enjoyed a storied career as a dependable military asset. When the military’s exclusive rights to this high quality component lapsed, A&R eagerly released this to the commercial market.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nConçue initialement dans le cadre d'un contrat militaire, le générateur moyen UltraFlux d'A&R a atteint les objectifs de performance requis et a connu une carrière historique en tant qu'actif militaire fiable. Lorsque les droits exclusifs de l'armée sur ce composant de haute qualité ont expiré, A&R s'est empressé de le lancer sur le marché commercial.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nSimple and direct, the ExoGen generates power in traditional A&R style: no fuss, just solid craftsmanship. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nClasse : Militaire\nNote : D\n\nSimple et direct, l'ExoGen génère de l'énergie dans le style traditionnel d'A&R : pas de chichis, juste un artisanat solide.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nRepeated requests from military veterans to make the MegaFlux commercially available convinced A&R Co. to release this large power plant to the public.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLes demandes répétées des vétérans militaires pour que le MegaFlux soit commercialisé ont convaincu A&R Co. de mettre ce grand générateur à la disposition du public.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nA&R’s award winning customer service sets the SuperDrive apart from other military power plants in its class. Consumers love that they can depend on both the component and company when the going gets tough.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe service à la clientèle primé d'A&R distingue le SuperDrive des autres générateurs militaires de sa catégorie. Les consommateurs apprécient de pouvoir compter à la fois sur le composant et sur l'entreprise dans les moments difficiles.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe no-frills SmartGen is A&R’s entry-level large power plant that delivers solid performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLa SmartGen est la centrale électrique d'entrée de gamme d'A&R qui offre de bonnes performances pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe HyperGen power plant is popular among both civilians and the military for its high quality. As a bonus, the manufacture, Amon & Reese, is famous for its stellar customer service.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa grande qualité. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service à la clientèle.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co. \nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nSimple and direct, the ExoGen generates power in traditional A&R style: no fuss, just solid craftsmanship. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co. \nTaille : 2\nClasse : Militaire\nNote : D\n\nSimple et direct, l'ExoGen génère de l'énergie dans le style traditionnel d'A&R : pas de chichis, juste un artisanat solide.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nIn this cutthroat universe, the competition doesn’t stop when you do. That’s why you need the Defiant industrial power plant equipped in your vehicle. It’s optimized by the experts at Juno Starwerk to provide unmatched performance compared to other components in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nDans cet univers impitoyable, la compétition ne s'arrête pas là. C'est pourquoi votre véhicule doit être équipé du générateur industriel Defiant. Il a été optimisé par les experts de Juno Starwerk pour offrir des performances inégalées par rapport aux autres composants de sa catégorie.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen the road ahead is long, Juno Starwerk’s Steadfast power plant is there to see you and your vehicle through to the end by providing on-demand power and durability. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la route est longue, le générateur Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner, vous et votre véhicule, jusqu'au bout en fournissant une puissance et une durabilité à la demande.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen the road ahead is long, Juno Starwerk’s Steadfast power plant is there to see you and your vehicle through to the end by providing on-demand power and durability. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la route est longue, le générateur Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner, vous et votre véhicule, jusqu'au bout en fournissant une puissance et une durabilité à la demande. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s foray into vehicle power plants begins with the Jennet. While not as highly-rated as similar components, the company’s reputation for dependability and ease of maintenance still make it a favorite in some circles.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nL'incursion de Juno Starwerk dans le domaine des générateurs pour véhicules commence avec le Jennet. Bien qu'il ne soit pas aussi bien coté que d'autres composants similaires, la réputation de fiabilité et de facilité d'entretien de l'entreprise en fait toujours un favori dans certains milieux.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe Breton embodies exactly what Juno Starwerk engineers wanted out of an industrial power plant — utilitarian, easy to repair and extremely powerful. You’ll be hard pressed to find a better balance of performance and durability from a unit this size.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe Breton incarne exactement ce que les ingénieurs de Juno Starwerk attendaient d'un générateur industriel - utilitaire, facile à réparer et extrêmement puissant. Il est difficile de trouver un meilleur équilibre entre performance et durabilité pour une unité de cette taille.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Cette centrale électrique utilitaire de puissance industrielle est la préférée des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur de puissance industrielle et utilitaire est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nBeloved by haulers for centuries, the Fortitude lives up to its name by reliably producing power when needed most.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nApprécié des transporteurs depuis des siècles, le Fortitude est à la hauteur de son nom en produisant de la puissance de manière fiable lorsque cela est le plus nécessaire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nFor its class, the Roughneck power plant from Juno Starwerk is an ideal component for haulers looking for maximum performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nDans sa catégorie, le générateur Roughneck de Juno Starwerk est un composant idéal pour les transporteurs qui recherchent des performances maximales.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nAccording to Juno Starwerk, good industrial design is meant to go unnoticed, yet it’s hard not to marvel at the Genoa medium power plant, as its outstanding performance and noted durability make it a first-rate component. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nSelon Juno Starwerk, un bon design industriel est censé passer inaperçu. Pourtant, il est difficile de ne pas s'émerveiller devant le générateur de puissance moyenne Genoa, dont les performances exceptionnelles et la durabilité notoire en font un composant de premier choix. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nWhen you need a power plant that’s as reliable as you are, then snag yourself a Sedulity. This component has been a staple of the Juno Starwerk line for years, making it truly worthy of the name.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLorsque vous avez besoin d'un générateur aussi fiable que vous, procurez-vous un Sedulity. Ce composant est un pilier de la ligne Juno Starwerk depuis des années, ce qui le rend vraiment digne de ce nom.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThough the Diligence delivers high performance compared to other components in its class, this power plant’s dependability and ease of maintenance is what makes it a favorite of haulers.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nBien que le Diligence offre des performances élevées par rapport aux autres composants de sa catégorie, la fiabilité et la facilité d'entretien de ce générateur en font le favori des transporteurs.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nUtilitarian to its core, the Trommel’s lack of frills has made the power plant a favorite of mechanics around the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nUtilitaire à la base, l'absence de fioritures du Trommel a fait de ce générateur l'un des préférés des mécaniciens de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe Durango is the peak of large power plants produced by Juno Starwerk. This top-of-the-line industrial component provides unmatched energy dispersion that minimizes fluctuations and surges during heavy demand.   
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe Durango est le summum des grand générateurs produits par Juno Starwerk. Ce composant industriel haut de gamme fournit une dispersion d'énergie inégalée qui minimise les fluctuations et les surtensions en cas de forte demande.   

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have been a fan of the Reliance power plant for years. The component’s clean design and Juno Starwerk’s lauded customer support have made this power plant a fixture on ships around the Empire.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLes transporteurs sont des adeptes du générateur Reliance depuis des années. La conception épurée du composant et l'assistance clientèle louée de Juno Starwerk ont fait de ce générateur un élément incontournable des vaisseaux de l'Empire.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe unique name for this stalwart industrial power plant was inspired by the nickname of a Juno Starwerk junior engineer who helped design it. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe nom unique de ce robuste générateur industriel a été inspiré par le surnom d'un jeune ingénieur de Juno Starwerk qui a participé à sa conception. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk’s Endurance has been in service since the 26th century. This industrial strength, utilitarian power plant is a favorite of mechanics since spare parts are easily acquired.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur de puissance industrielle et utilitaire est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lighting Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLightning Power Ltd.’s line of medium power plants reach their pinnacle with the IonSurge. Design innovation and higher quality materials push this component's performance higher than others in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLa gamme de générateurs de puissance moyenne de Lightning Power Ltd. atteint son apogée avec l'IonSurge. L'innovation en matière de conception et les matériaux de qualité supérieure permettent à ce composant d'atteindre des performances supérieures à celles des autres composants de sa catégorie.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lighting Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian  \n\nLooking to upgrade your power plant on a budget? Lightning Power Ltd's SparkJet Pro gives you reliability across the board, making it a solid choice to get you out and flying. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nVous cherchez à améliorer votre générateur avec un budget limité ? Le SparkJet Pro de Lightning Power Ltd vous offre une fiabilité à toute épreuve, ce qui en fait un choix solide pour vous permettre de voler. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonWave vehicle power plant can help you confidently summit the heights of most peaks without overheating thanks to the incredible technology inside designed by the folks at Lightning Power Ltd.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe générateur de véhicule IonWave peut vous aider à atteindre en toute confiance la plupart des sommets sans surchauffe grâce à l'incroyable technologie qu'il renferme et qui a été conçue par les gens de Lightning Power Ltd.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith more than enough get up and go to handle your vehicle’s daily energy needs, the Radix from Lightning Power Ltd. is a power plant you can count on to get you where you’re going.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec plus qu'assez de puissance pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre véhicule, le Radix de Lightning Power Ltd. est un générateur sur lequel vous pouvez compter pour vous emmener là où vous allez.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith more than enough get up and go to handle your vehicle’s daily energy needs, the Radix from Lightning Power Ltd. is a power plant you can count on to get you where you’re going.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec plus qu'assez de puissance pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre véhicule, le Radix de Lightning Power Ltd. est un générateur sur lequel vous pouvez compter pour vous emmener là où vous allez.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Civilian \n\nThe DuraJet is Lightning Power Ltd.’s base vehicle power plant. Not only does its design catch the eye, but its reliable construction and affordable price point make it a prime option to keep power flowing through your vehicle. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLe DuraJet est le générateur de base de Lightning Power Ltd. pour les véhicules. Non seulement son design attire l'attention, mais sa construction fiable et son prix abordable en font une option de choix pour assurer la circulation de l'énergie dans votre véhicule. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonBurst is touted by Lightning Power as being a best-in-class power plant, providing unequaled performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe IonBurst est présenté par Lightning Power comme étant le meilleur générateur de sa catégorie, offrant des performances inégalées pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nLightning Power Ltd's Powerbolt makes its living by offering the perfect blend of performance and signature masking. Lightning's proprietary Superfluid Quantum Vortex technology keeps energy emissions low while providing better output than typical stealth-oriented plants.
fr	Type d’Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLa Powerbolt de Lightning Power Ltd. gagne sa vie en offrant un mélange parfait de performances et de masquage de la signature. La technologie Superfluid Quantum Vortex, propriété de Lightning, maintient les émissions d'énergie à un faible niveau tout en offrant un meilleur rendement que les installations typiques orientées vers la furtivité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe PowerBolt provides all the power and performance you need for your journey through the stars. You can trust Lightning Power to get you there. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nLe PowerBolt fournit toute la puissance et les performances dont vous avez besoin pour votre voyage à travers les étoiles. Vous pouvez faire confiance à Lightning Power pour vous y emmener. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Lightning Power ZapJet is an ideal streamlined package perfect for anybody who wants a straightforward no-fuss power solution.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLe ZapJet de Lightning Power est une solution idéale pour tous ceux qui veulent une solution d'alimentation simple et sans complications.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThis power plant from Lightning Power Ltd. delivers balanced performance, durability and emissions, providing consumers with a “FullForce” of options as to how to use it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nCe générateur de Lightning Power Ltd. offre des performances, une durabilité et des émissions équilibrées, ce qui permet aux utilisateurs de disposer d'un éventail complet d'options quant à la manière de l'utiliser.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThis power plant from Lightning Power Ltd. delivers balanced performance, durability and emissions, providing consumers with a “FullForce” of options as to how to use it.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nCe générateur de Lightning Power Ltd. offre des performances, une durabilité et des émissions équilibrées, ce qui permet aux utilisateurs de disposer d'un éventail complet d'options quant à la manière de l'utiliser.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe SparkJet is a basic power plant from Lighting Power Ltd. that strives to balance heat and EM emissions with overall performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil \n\nLa SparkJet est un générateur de base de Lighting Power Ltd. qui s'efforce d'équilibrer les émissions de chaleur et EM avec les performances globales et la durabilité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nPower plants from Lightning Power Ltd. don’t get much bigger or better than the IonSurge Pro. This top-of-the-line large power plant focuses on delivering solid results to keep your ship working longer. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLes générateurs de Lightning Power Ltd. ne peuvent pas être plus grands ou meilleurs que l'IonSurge Pro. Ce grand générateur haut de gamme se concentre sur l'obtention de résultats solides pour que votre vaisseau fonctionne plus longtemps. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd.\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nEven though Lightning Power Ltd has updated the look of the FullForce Pro power plant, it still delivers that same balanced performance people have come to expect.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nMême si Lightning Power Ltd a modernisé l'aspect du générateur FullForce Pro, il offre toujours les mêmes performances équilibrées auxquelles les utilisateurs sont habitués.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nPull incredible performance from the WhiteRose. This small power plant from Sakura Sun shines when generating the kind of power that leaves the other small power plants in its wake.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nTirez des performances incroyables du WhiteRose. Ce petit générateur de Sakura Sun brille en produisant le genre d'énergie qui laisse les autres petits générateurs dans son sillage.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe MagnaBloom power plant achieves above average performance and durability with minimal excess emissions, making it another exquisitely designed component from Sakura Sun.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe générateur MagnaBloom offre des performances et une durabilité supérieures à la moyenne avec un minimum d'émissions excessives, ce qui en fait un autre composant de Sakura Sun d'une conception exquise.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nFeaturing stylish design and strong performance, the LightBlossom is a worthy addition to Sakura Sun’s line-up, continuing the reputation the conglomerate has for making everything and making it well.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec son design élégant et ses performances élevées, le LightBlossom est un ajout digne de ce nom à la gamme Sakura Sun, confirmant la réputation du conglomérat de tout faire et de le faire bien.   

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nFeaturing stylish design and strong performance, the LightBlossom is a worthy addition to Sakura Sun’s line-up, continuing the reputation the conglomerate has for making everything and making it well.   
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nAvec son design élégant et ses performances élevées, le LightBlossom est un ajout digne de ce nom à la gamme Sakura Sun, confirmant la réputation du conglomérat de tout faire et de le faire bien.   

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nWhen it comes to medium sized, civilian power plants Whitley’s Guide continues to rate the Lotus highly. Few can touch this Sakura Sun component when it comes to both performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nLorsqu'il s'agit de générateurs civils de taille moyenne, le Whitley's Guide continue d'accorder une grande importance au Lotus. Peu de choses peuvent égaler ce composant de Sakura Sun en termes de performances et de durabilité.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nConsidering its extensive and extremely diverse line of products, it’s incredible that Sakura Sun can maintain such quality and consistency. The Radiance power plant is a perfect example. A staple of their product line for years, the Radiance has won multiple consumer awards for its reliability and overall performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nCompte tenu de l'étendue et de l'extrême diversité de sa gamme de produits, il est incroyable que Sakura Sun puisse maintenir une telle qualité et une telle constance. Le générateur Radiance en est un parfait exemple. Un élément essentiel de leur gamme de produits depuis des années, la Radiance a remporté de nombreux prix d'utilisateurs pour sa fiabilité et ses performances globales.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSakura Sun knows exactly what you need. The DayBreak is a straightforward power plant that provides parity to its performance, durability, and stealth stats.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nSakura Sun sait exactement ce dont vous avez besoin. Le DayBreak est un générateur simple qui offre des performances, une durabilité et des caractéristiques de discrétion équivalentes.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Sakura Sun engineer leading the design for this large power plant named it after his cat, claiming she was the only family member awake when he got home from work every night. The component does its namesake justice by receiving rave reviews for its reliability.    
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Civil \n\nL'ingénieur de Sakura Sun qui a dirigé la conception de ce grand générateur l'a baptisé du nom de son chat, affirmant qu'elle était le seul membre de la famille à être réveillé lorsqu'il rentrait du travail tous les soirs. Le composant rend justice à son homonyme en recevant des critiques élogieuses pour sa fiabilité.    

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Celestial from Sakura Sun improves upon the company’s base large power plant by redesigning the power rate and other key aspects to raise the component’s overall performance.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe Celestial de Sakura Sun améliore le grand générateur de base de l'entreprise en redéfinissant le taux de puissance et d'autres aspects clés afin d'augmenter les performances globales du composant.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe NewDawn was appropriately named, as it was the first large power plant built by Sakura Sun. Following its commercial success, the company decided to expand and improve upon their line of large power plants.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nLe NewDawn portait bien son nom, puisqu'il s'agissait du premier grand générateur construit par Sakura Sun. Suite à son succès commercial, l'entreprise a décidé d'étendre et d'améliorer sa gamme de grands générateurs.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Sakura Sun\nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Civilian\n\nSakura Sun worked with Origin to fine tune the Stellate into the perfect power plant for the 890 Jump, providing the power and performance necessary for a ship of such grand design.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Sakura Sun\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Civil \n\nSakura Sun a travaillé avec Origin pour mettre au point le Stellate afin d'en faire le générateur parfait pour le 890 Jump, fournissant la puissance et les performances nécessaires à un vaisseau d'une conception aussi grandiose.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nExpert engineering made significant breakthroughs possible when designing the DeltaMax, resulting in a stealth signature even lower than originally estimated by the team at Tyler Design and Tech.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nDes experts en ingénierie ont permis des avancées significatives lors de la conception du DeltaMax, ce qui a permis d'obtenir une signature furtive encore plus faible que celle estimée à l'origine par l'équipe de Tyler Design and Tech.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nConstructed from the ground up to minimize your heat signature, Tyler Design’s SonicLite power plant has gained a following among pilots who appreciate a subtler approach.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif \n\nConstruite de A à Z pour minimiser la signature thermique, la centrale SonicLite de Tyler Design a gagné des adeptes parmi les pilotes qui apprécient une approche plus subtile.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nConstructed from the ground up to minimize your heat signature, Tyler Design’s SonicLite power plant has gained a following among pilots who appreciate a subtler approach. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nConstruite de A à Z pour minimiser la signature thermique, le générateur SonicLite de Tyler Design a gagné des adeptes parmi les pilotes qui apprécient une approche plus subtile. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Stealth \n\nCompeting medium power plants struggle to match the heat and signature reduction of the Eclipse. Tyler Design & Tech’s mastery of stealth tech makes this component a must own by those who prefer to go unnoticed.  
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nLes générateurs de puissance moyenne concurrents ont du mal à rivaliser avec la réduction de la chaleur et de la signature de l'Eclipse. La maîtrise de la technologie furtive de Tyler Design & Tech fait de ce composant un must pour ceux qui préfèrent passer inaperçus.  

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nA complete overhaul of the materials in the heatsinks dramatically decreased the emission level of the GammaMax. Few medium power plants run as quiet at the same price point of this one from Tyler Design & Tech.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant :  Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nUne révision complète des matériaux des dissipateurs a permis de réduire considérablement le niveau d'émission du GammaMax. Peu de générateurs de moyenne puissance fonctionnent aussi silencieusement au même prix que celui de Tyler Design & Tech.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nThe Cirrus is for pilots that prioritize stealth above all else. This medium power plant from Tyler Design & Tech intelligently manages its energy distribution flow and performance output to achieve that end. 
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif \n\nLe Cirrus est destiné aux pilotes qui privilégient la furtivité avant tout. Ce générateur de puissance moyenne de Tyler Design & Tech gère intelligemment son flux de distribution d'énergie et ses performances pour atteindre cet objectif. 

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nClass: Military\n\nThe military designation for this Vanduul power plant is thought to have originated as a reference made by a well-educated pilot that the Vanduul fighters seem to be “stabbing at us from hell's heart.” 
fr	Type d'Objet : Générateur d’Énergie\nFabricant : Vanduul\nTaille : 1\nGrade : N/A\nClasse : Militaire\n\nLa désignation militaire pour ce générateur d'énergie Vanduul tient ses origines d'une référence faite par un pilote ayant suivi de hautes études désignant le fait que les chasseurs Vanduul semblaient "nous poignarder depuis le coeur des Enfers.""

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe DynaFlux was one of the first components A&R Co. built when they expanded their product line to more than energy weapons. Their years of experience manufacturing military-grade equipment went a long way to making the DynaFlux power plant a standout right from the beginning.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLe DynaFlux a été l'un des premiers composants construits par A&R Co. lorsqu'elle a élargi sa gamme de produits à d'autres produits que les armes à énergie. Leurs années d'expérience dans la fabrication d'équipements de qualité militaire ont largement contribué à faire du générateur DynaFlux un produit remarquable dès le départ.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Amon & Reese Co.\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe TurboDrive is a common military-grade power plant from A&R that slightly favors performance over durability and stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Amon & Reese Co.\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe TurboDrive est un générateur de qualité militaire de A&R qui privilégie légèrement les performances par rapport à la durabilité et à la discrétion.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Lightning Power Ltd. \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe IonBurst is touted by Lightning Power as being a best-in-class power plant, providing unequaled performance for the price.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Lightning Power Ltd.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil \n\nLe IonBurst est présenté par Lightning Power comme étant le meilleur générateur de sa catégorie, offrant des performances inégalées pour son prix.

en-us	Item Type: Power Plant\nManufacturer: Tyler Design & Tech\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nTyler Design & Tech uses an expensive alloy on its Slipstream power plant to reduce its overall emissions. This design choice is key to making this small power plant’s detectable signature one of the lowest on the market.
fr	Type d'Objet : Générateur\nFabricant : Tyler Design & Tech\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif \n\nTyler Design & Tech utilise un alliage coûteux pour son générateur Slipstream afin de réduire ses émissions globales. Ce choix de conception est essentiel pour que la signature détectable de ce petit générateur soit l'une des plus faibles du marché.

en-us	Item Type: Quantum Dampener\nManufacturer: RSI\nSize: 3\n\nInternally designed by Roberts Space Industries for the Scorpius Antares, the carefully crafted Tidelock Quantum Dampener generates a field that prevents quantum drive activation.
fr	Type d'Objet : Brouilleur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\n\nConçu en interne par Roberts Space Industries pour le Scorpius Antares, le brouilleur quantum Tidelock, soigneusement élaboré, génère un champ qui empêche l'activation du moteur quantum.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nThe FoxFire won't leave a burning trail in your wake, but this quantum drive’s strong performance leaves an equal impression. Making it another elegant and powerful component from the folks at Ace Astrogation.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Competition\n\nLe FoxFire ne laissera pas de traces brûlantes dans votre sillage, mais les solides performances de ce moteur quantum laissent une impression équivalente. Il s'agit donc d'un autre composant élégant et puissant de la part des gens d'Ace Astrogation.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nAce Astrogation built the LightFire for pilots who like to push the edge, but not break the bank. Its focused design provides solid performance at the expense of the component’s durability and stealth.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 1\nGrade : C\nClass : Competition\n\nAce Astrogation a construit le LightFire pour les pilotes qui aiment pousser les limites, mais sans se ruiner. Sa conception ciblée offre des performances solides au détriment de la durabilité et de la furtivité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition\n\nGreat performance and elegant design makes the Ace Astrogation SunFire quantum drive a favorite among race fans and enthusiasts.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Compétition\n\nDe bonnes performances et un design élégant font du moteur quantum SunFire d'Ace Astrogation un favoris parmi les fans & enthousiastes de courses.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Ace Astrogation\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nThe SparkFire quantum drive from Ace Astrogation delivers fined tuned performance at a reasonable price.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Ace Astrogation\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nLe moteur quantum SparkFire de Ace Astrogation délivre des performances affinées à un prix raisonnable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nExperience the true joy of the journey with the Flood. This small quantum drive from ArcCorp has been a staple around the Empire for years. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nDécouvrez la vraie joie du voyage avec ce déluge de puissance. Ce petit moteur quantum d’ArcCorp est un incontournable de l’Empire depuis des années.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith the Burst quantum drive, ArcCorp has taken their popular Rush model and through streamlined re-engineering, managed to improve upon it.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nAvec le moteur quantum Burst, ArcCorp a pris son modèle Rush populaire et, grâce à une réingénierie simplifiée, a réussi à l'améliorer.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWith improved spooling and calibration, the new ArcCorp Flash drive can get you in and out of quantum easier and faster.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nAvec un amorçage et un calibrage améliorés, le nouveau moteur Flash d'ArcCorp peut vous permettre d'entrer et de sortir du saut quantum plus facilement et plus rapidement.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWhatever destination you choose, the ArcCorp Torrent quantum drive is a solid choice to help get you there direct and hassle-free.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nQuelle que soit la destination que vous choisissez, le moteur quantum Torrent d'ArcCorp est un choix solide pour vous aider à voyager sans tracas.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe latest medium-sized quantum drive from ArcCorp, the Cascade will confidently carry you to your destination time and time again.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe dernier moteur quantum de taille moyenne d'ArcCorp, le Cascade vous transportera en toute confiance jusqu'à votre destination, encore et encore.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLegend claims an inaccurate lathe cut materials thinner than expected on the Impulse prototype. When its test performance exceeded expectations, engineers adopted the changes, and ArcCorp's premiere size three quantum drive was born. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLa légende affirme qu'une découpe imprécise a coupé des matériaux plus fins que prévu sur le prototype Impulse. Lorsque les performances de ses tests ont dépassé les attentes, les ingénieurs ont adopté les modifications et le premier moteur quantum de taille 3 d'ArcCorp est né.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nLegend claims an inaccurate lathe cut materials thinner than expected on the Impulse prototype. When its test performance exceeded expectations, engineers adopted the changes, and ArcCorp's premiere size three quantum drive was born. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLa légende affirme qu'une découpe imprécise a coupé des matériaux plus fins que prévu sur le prototype Impulse. Lorsque les performances de ses tests ont dépassé les attentes, les ingénieurs ont adopté les modifications et le premier moteur quantum de taille 3 d'ArcCorp est né.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSpool up the Fissure and speed through space with the component ArcCorp claims has successfully completed billions of quantum travels over the centuries.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDémarrez le moteur "Fissure" et accélérez à travers l'espace avec ce composant avec lequel ArcCorp prétend avoir réalisé avec succès des milliards de voyages quantum au fil des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nSpool up the Fissure and speed through space with the component ArcCorp claims has successfully completed billions of quantum travels over the centuries.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDémarrez le moteur "Fissure" et accélérez à travers l'espace avec ce composant avec lequel ArcCorp prétend avoir réalisé avec succès des milliards de voyages quantum au fil des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nArcCorp careful crafted and calibrated the Echo into an affordable yet effective quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nArcCorp a soigneusement conçu et calibré l'Echo pour en faire un lecteur quantum abordable mais efficace.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nArcCorp carefully crafted and calibrated the Echo into an affordable yet effective quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nArcCorp a soigneusement conçu et calibré l'Echo pour en faire un moteur quantum abordable mais efficace.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Rush is a popular commercial quantum drive that lives up to its name.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 1\nGrade : C\nClass : Civil\n\nLe Rush est un moteur quantum commercial populaire qui porte bien son nom.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: ArcCorp \nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Civilian\n\nDesigned specifically for the 890 Jump, the Allegro quantum drive blends ArcCorp's expertise with Origin's exceptionally high standards, making it the ideal companion for a luxury cruise through the stars.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : ArcCorp \nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Civil\n\nConçu spécifiquement pour le 890 Jump, le moteur quantum Allegro allie l'expertise d'ArcCorp aux normes exceptionnellement élevées d'Origin, ce qui en fait le compagnon idéal pour une croisière de luxe à travers les étoiles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Goliath was designed to be more durable than other quantum drives in its class. That’s made it a staple of industrial ship since Humanity first started to explore the stars.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe Goliath a été désigné pour être plus durable que les autres moteurs quantum de sa classe. Cela en a fait un indispensable des vaisseaux industriels depuis que l'Humanité a commencé à explorer les étoiles.