en-us	Oh! Get this! Banger said she might be able to remove the overheat safety off my Behring. Once that's gone, I'll be able to fire the thing till my hands catch fire. Should be epic. 
fr	Oh ! Écoute ça ! Banger a dit qu'elle pourrait peut-être retirer la sécurité de surchauffe de mon Behring. Une fois que ce sera fait, je pourrai tirer avec cette chose jusqu'à ce que mes mains prennent feu. Ça devrait être épique.

en-us	Oh! They thought they were on top! That they were untouchable, but that dream came crashing down. 
fr	Oh ! Ils pensaient être les meilleurs ! Qu'ils étaient intouchables, mais ce rêve vient de voler en éclats.

en-us	Oh! They thought they were on top! That they were untouchable, but that dream came crashing down. 
fr	Oh ! Ils pensaient être les meilleurs ! Qu'ils étaient intouchables, mais ce rêve vient de voler en éclats.

en-us	Oh! You can feel the disappointment. That should've been a goal. 
fr	Oh ! On peut sentir la déception. Cela aurait dû être un but.

en-us	Oh, Hey there. 
fr	Oh, Bonjour.

en-us	Oh, I am going to make you pay for this! 
fr	Oh, tu vas payer pour ce que t'as fais !

en-us	Oh, I can finish? That's great, thanks. Anyway... 
fr	Oh, je peux finir ? C'est super, merci. Quoi qu'il en soit...

en-us	Oh, I had something else to discuss... what was it... oh! Right ... 
fr	Oh, j'avais autre chose à dire ... qu'est-ce que c'était ... oh ! Biensûr ...

en-us	Oh, I know that look. You are wading deep, my friend. 
fr	Oh, je connais ce regard. Vous êtes en train de vous aventurer profondément, mon ami.

en-us	Oh, I love this song.
fr	Oh, j'adore cette chanson.

en-us	Oh, I see 'em. 
fr	Oh, je le vois.

en-us	Oh, I see. Making this serious. 
fr	Oh, je vois. On passe aux choses sérieuses.

en-us	Oh, I was hoping I'd get to kill you. 
fr	Oh, j'espérais pourvoir te tuer.

en-us	Oh, I was saying something... Oh! Uh, right... 
fr	Oh, je disais quelque chose... Oh ! Euh, c'est vrai...

en-us	Oh, I'll bet they wish they could take that one back. 
fr	Oh, j'imagine qu'il aurait bien voulus reprendre celui-là.

en-us	Oh, I'll need you to sort this out on the quicker side. 
fr	Oh, j'aurais besoin que tu t'occupes de ça plutôt rapidement.

en-us	Oh, I'm gonna take my time with you!
fr	Oh, je vais prendre mon temps avec vous !

en-us	Oh, I'm gonna take my time with you! 
fr	Oh, je vais prendre mon temps avec toi !

en-us	Oh, I'm so sorry. 
fr	Oh, je suis vraiment désolé.

en-us	Oh, and the sooner the better, okay? 
fr	Oh, et le plus tôt est le mieux, ok ? 

en-us	Oh, bit awkward, but it seems you still owe some credits. Have to hang onto your ship till you're all paid up. 
fr	Oh, c'est un peu gênant, mais il semble que vous deviez encore des crédits. Nous devons garder votre vaisseau jusqu'à ce que vous ayez tout payé.

en-us	Oh, come on... 
fr	Oh, allez...

en-us	Oh, come on... 
fr	Oh, allez...

en-us	Oh, damn it! That really hurt.
fr	Oh, merde ! Ça fait vraiment mal.

en-us	Oh, direct hit! 
fr	Oh, coup direct !

en-us	Oh, enough playing around. Here. 
fr	Oh, fini de jouer. Prends ça.

en-us	Oh, great... 
fr	Oh, super...

en-us	Oh, hell no. I ain't hiring you for a goddamn thing. 
fr	Oh, bien sûr que non. Je ne vous engagerai pour rien du tout.

en-us	Oh, hell yeah. I'll smoke 'em so fast, they'll regen before they know what hit them. 
fr	Oh, ouais bordel. J'vais les fumer tellement vite, ils vont régen avant de savoir ce qui les a frappé.

en-us	Oh, here we go. Some nice, juicy victims. That's what I like to see. 
fr	Oh, nous y voilà. Quelques belles victimes juteuses. C'est ce que j'aime voir.

en-us	Oh, hey, since this looks like your first time on Levski, I figured I should let you know a few things. Everything here is run by the People's Alliance. So, forget what you're used to in the UEE. We're all about making a truly free place to live, where everyone can feel safe and express themselves. It's pretty amazing.
fr	Comme c'est la première fois que vous venez sur Levski, je me suis dit qu'il fallait que vous sachiez deux ou trois choses. Ici, tout est géré par l'Alliance Populaire. Oubliez donc ce à quoi vous êtes habitués dans l'UEE. Notre objectif est de créer un lieu de vie vraiment libre, où chacun peut se sentir en sécurité et s'exprimer. C'est assez incroyable.

en-us	Oh, hey. 
fr	Oh, hé.

en-us	Oh, hey. 
fr	Oh, hé.

en-us	Oh, hey. Uh, welcome to Levski. You probably want to land, but let me just say this okay, looks like you got a bit of a bad rep. Don't get me wrong. We've all got history, you know? We just, we don't like trouble. Each their own, but just be cool. Cool? All right. 
fr	Oh, bonjour. Euh, bienvenue à Levski. Vous voulez probablement atterrir, mais laissez-moi juste dire ceci ok, on dirait que vous avez une mauvaise réputation. Ne vous méprenez pas. Nous avons tous une histoire, vous savez ? C'est juste que nous n'aimons pas les problèmes. Chacun son truc, mais soyez cool. Du calme ? D'accord.

en-us	Oh, if you need repairs, Laura over at Liberty can help you. 
fr	Oh, si vous avez besoin de réparations, Laura à Liberty peut vous aider.

en-us	Oh, if you want to top off before you head out, the terminal over there will sort you out. 
fr	Oh, si vous voulez faire le plein de carburant avant de partir, le terminal là-bas s'occupera de vous.

en-us	Oh, if your ship needs maintenance, most folks around here use Liberty. Laura does good work.
fr	Oh, si votre vaisseau a besoin d'être entretenu, la plupart des gens d'ici utilisent Liberty. Laura fait du bon travail.

en-us	Oh, is there an Eclipse here? Thing's so stealthy I almost didn't notice it. Just kidding with ya. But seriously, thing's as silent of a predator as they come. 
fr	Oh, il y a une Eclipse ici ? Ce truc est si furtif que je ne l'ai presque pas remarqué. Je plaisante avec toi. Mais sérieusement, c'est un prédateur aussi silencieux que possible.

en-us	Oh, it is really on now! 
fr	Alors là, je déconne plus !

en-us	Oh, it's a bit awkward, but it seems you still owe some credits. Have to hang onto your ship until you're all paid up. 
fr	Oh, c'est un peu gênant, mais il semble que vous deviez encore des crédits. Nous devons garder votre vaisseau jusqu'à ce que vous ayez tout payé.

en-us	Oh, it's really on now! 
fr	Oh, c'est vraiment parti maintenant !

en-us	Oh, it's you. I guess that's fine. It doesn't pay to be to choosy at times like this.
fr	Oh, c'est vous. Je suppose que c'est bien. Ça ne paie pas d'être trop exigeant dans des moments comme celui-ci.

en-us	Oh, let's see if we got any garage space for ya.
fr	Voyons si nous avons de la place dans le hangar pour vous.

en-us	Oh, look at that, for you...perfect. 
fr	Oh, regardez ça, pour vous... parfait.

en-us	Oh, look at that, it's perfect for you.
fr	Oh, regardez ça, c'est parfait pour vous.

en-us	Oh, look at that, it's perfect for you.
fr	Oh, regardez ça, c'est parfait pour vous.

en-us	Oh, look at that, it's perfect for you.
fr	Oh, regardez ça, c'est parfait pour vous.

en-us	Oh, look out. 
fr	Oh, regardez.

en-us	Oh, look who we have here. I've heard about you. Pretty nice of us to let you go, don't you think? Safe flying.
fr	Oh, regarde qui nous avons là. J'ai entendu parler de toi. Plutôt sympa de notre part de te laisser partir, tu ne pense pas ? Bon vol.

en-us	Oh, look who we have here. I've heard about you. Pretty nice of us to let you go, don't you think? Safe flying.
fr	Oh, regarde qui nous avons là. J'ai entendu parler de toi. Plutôt sympa de notre part de te laisser partir, tu ne pense pas ? Bon vol.

en-us	Oh, looks like we got ourselves a hero. 
fr	Oh, on dirait qu'on est tombé sur un héros.

en-us	Oh, man, there you go. 
fr	Oh, mec, et voilà.

en-us	Oh, my fault. 
fr	Oh, de ma faute.

en-us	Oh, no problem. I have to get going too. 
fr	Oh, pas de problème. Je dois y aller aussi.

en-us	Oh, now you've done it.
fr	Oh, maintenant vous l'avez fait.

en-us	Oh, oh jeez, yeah, it looks like your ship's too big for our hangars. You know, that, that's a bummer.
fr	Sacre-bleu ! Votre vaisseau est bien trop grand pour nos Hangars. Quel déception !

en-us	Oh, oh, you've done it now.
fr	Oh, oh, là vous avez merdé.

en-us	Oh, one more thing. You might have to kill some people to pull this off. 
fr	Oh, encore une chose. Il se pourrait que tu doives tuer quelques personnes pour réussir ça. 

en-us	Oh, shit! 
fr	Oh, merde !

en-us	Oh, shit! 
fr	Oh, merde !

en-us	Oh, shit! 
fr	Oh, merde !

en-us	Oh, shit! That's one. 
fr	Oh, merde ! C'en est une.

en-us	Oh, shit! That's one. 
fr	Oh, merde ! C'en est une.

en-us	Oh, sorry, I was somewhere else. 
fr	Oh, désolé, j'étais ailleurs.

en-us	Oh, sorry. I can't. 
fr	Oh, désolé. Je ne peux pas.

en-us	Oh, sure. 
fr	Ah, ouais.

en-us	Oh, sure. 
fr	Oh, clair.

en-us	Oh, sure. 
fr	Oh, bien sûr.

en-us	Oh, thank god you came. Now maybe I have shot against these assholes. 
fr	Oh, dieu merci vous êtes là. Peut-être que là j'ai une chance face à ces enfoirés.

en-us	Oh, that sucks. 
fr	Oh, ça craint.

en-us	Oh, that taste's so good. 
fr	Oh, c'est si bon.

en-us	Oh, that taste's so good. 
fr	Oh, c'est si bon.

en-us	Oh, that taste's so good. 
fr	Oh, c'est si bon.

en-us	Oh, that'll teach the bastard not to mess with us. 
fr	Oh, ça apprendra à ce connard a se frotter à nous.

en-us	Oh, that's a hit. 
fr	Oh, touché.

en-us	Oh, that's better. 
fr	Ah, c'est mieux.

en-us	Oh, that's tough. Not enough credits, huh? Maybe something else around here is more in your price range. 
fr	Oh, coup dur. Pas assez de crédits hein ? Peut-être que quelque chose se trouvera plus dans votre budget.

en-us	Oh, them? Yeah, I wasn't quite sure if my guns were working right. As you can see, they're working fine.
fr	Oh, eux ? Ouais, j'étais pas certain que mes armes marchent bien. Comme vous pouvez voir, elles marchent bien.

en-us	Oh, this beer's a little stale. Think they need to clean their tap or something. Your's okay?
fr	Oh, ma bière est éventée. Il faut qu'ils nettoient la tireuse ou changent le fût. La votre ça va ?

en-us	Oh, this is perfect. I think this is exactly what I was looking for. 
fr	Oh, c'est absolument parfait. Je crois que c'est exactement ce que je cherchais.

en-us	Oh, this one is flagged as Restricted. I can get it for you with my account clearance. 
fr	Oh, celui-ci est marqué comme étant restreint. Je peux vous l'obtenir avec l'accréditation de mon compte.

en-us	Oh, this one's a workhorse. 
fr	Oh, celui-ci est une bête de somme.

en-us	Oh, vehicle stuff? You can use the terminal there. 
fr	Oh, pour les véhicules ? Vous pouvez utiliser le terminal ici.

en-us	Oh, we can take care of fuel and restock for you here, but anything more complicated and you'll have to figure something else out. 
fr	Nous pouvons nous occuper du carburant et du réapprovisionnement ici, mais si c'est plus compliqué, vous devrez trouver une autre solution.

en-us	Oh, we can take care of fuel and restock for you here, but anything more complicated, you'll have to figure something else out. 
fr	Oh, nous pouvons nous occuper du carburant et du réapprovisionnement ici, mais pour tout ce qui est plus compliqué, vous devrez trouver une autre solution.

en-us	Oh, we killed 'em all? It was just getting fun. 
fr	Oh, ils sont tous morts ? Je commençais a m'amuser.

en-us	Oh, what the hell?! 
fr	Oh, c'est quoi ce bordel ?!

en-us	Oh, yeah! 
fr	Oh, oui !

en-us	Oh, yeah! 
fr	Oh, oui !

en-us	Oh, yeah, that'd be great. 
fr	Oh, oui, ce serait génial.

en-us	Oh, yeah. I really was in the mood for this. How's your drink?
fr	Oh ouais, j'avais bien besoin de ça. Comment est votre verre ?

en-us	Oh, yes. You're looking for the Cargo Terminal. 
fr	Ah, oui. Vous cherchez le terminal de marchandise.

en-us	Oh, you again.
fr	Oh, c'est encore vous.

en-us	Oh, you back for more?
fr	Oh, tu en redemande ?

en-us	Oh, you bastard. The authorities are going to hear about this. 
fr	Oh, bâtard. Les autorités vont en entendre parler.

en-us	Oh, you can call your ship on the terminal over there.
fr	Oh, vous pouvez appeler votre vaisseau sur le terminal là-bas.

en-us	Oh, you fixed it. That's awesome. Thanks. 
fr	Oh, vous l'avez réparé. C'est super. Merci.

en-us	Oh, you know, how about you? 
fr	Oh, vous savez, et vous ?

en-us	Oh, you remember that last distress beacon? The one you didn't check out? Yeah, so I've been trying to find out what happened to them, but it seems we might have been the last people to have been in contact with them. I guess we were their last hope. 
fr	Oh, vous vous rappelez de la dernière balise de détresse ? Celle que vous n'avez pas vérifiée ? Ouais, et bah j'ai essayé de trouver ce qui leur était arrivé, mais il semble que nous sommes les dernières personnes à avoir été en contact avec eux. Je suppose qu'on était leur dernier espoir.

en-us	Oh, you think you can just walk away now? I don't think so.
fr	Oh, vous pensez que vous pouvez juste fuir maintenant ? Je ne crois pas.

en-us	Oh, you wanna fight? You got one now.
fr	Oh, vous cherchez à vous battre ? Alors vous avez trouvé.

en-us	Oh, you want a fight? Well, shit...
fr	Oh, vous voulez vous battre ? Dans ce cas, fait chier...

en-us	Oh, you want some too? 
fr	Oh, vous en voulez aussi ?

en-us	Oh, you want to play? 
fr	Oh, tu veux jouer ?

en-us	Oh, you're back.
fr	Oh, vous êtes de retour.

en-us	Oh, you're going to pay for that scag. 
fr	Oh, tu vas payer pour ça fumier.

en-us	Oh, you're going to pay for that. 
fr	Oh, tu vas le payer.

en-us	Oh, you're going to regret killing them. 
fr	Oh, tu vas regretter de les avoir tués.

en-us	Oh, you're gonna regret doing that.
fr	Oh, tu vas regretter d'avoir fait ça.

en-us	Oh, you're gonna regret doing that. 
fr	Oh, vous allez regretter d'avoir fait ça.

en-us	Oh, you're mine now. 
fr	Oh, t'es à moi maintenant.

en-us	Oh, you've gone and done it now. 
fr	Oh, là t'as vraiment déconné.

en-us	Oh, you've returned. Splendid. As I was saying... 
fr	Oh, vous êtes revenu. Splendide. Comme je le disais...

en-us	Oh, you.
fr	Oh, vous.

en-us	Oh. Hey. 
fr	Oh. Hé.

en-us	Oh. It says here you owe some money. Won't be able to let you leave till your debt's settled. 
fr	Oh. Il est dit ici que vous devez de l'argent. On ne pourra pas vous laisser partir tant que votre dette ne sera pas réglée.

en-us	Oh. Never mind then. 
fr	Oh. Peu importe alors.

en-us	Oh. Sorry about that. 
fr	Oh. Je suis désolé.

en-us	Oh. Sorry about that. 
fr	Oh. Je suis désolé.

en-us	Oh. Sorry about that. 
fr	Oh. Je suis désolé.

en-us	Oh. Sorry about that. 
fr	Oh. Je suis désolé.

en-us	Oh. That's how you want to play it?
fr	Oh. Vous voulez la jouer comme ça ?

en-us	Oh. You again. 
fr	Oh, c'est encore vous.

en-us	Oh. You again. 
fr	Oh, c'est encore vous.

en-us	Oh. You again. 
fr	Oh, c'est encore vous.

en-us	Oh... 
fr	Oh...

en-us	Oh... I am going to make you pay for this! 
fr	Oh... Je vais te faire payer pour ça !

en-us	Oh... hey...
fr	Oh... hé...

en-us	Oh... hey...
fr	Oh... hé...

en-us	Oh... hey... 
fr	Oh... hé...

en-us	Oh... hey?
fr	Oh... hé...

en-us	Oh... looks like your credits are running a little short, my friend. 
fr	Oh... On dirait bien que vous n'avez pas assez d'argent, mon ami.

en-us	Oh... okay. That's great. 
fr	Oh... d'accord. C'est très bien.

en-us	Oh... that is embarassing. 
fr	Oh... c'est embarrassant.

en-us	Oh... that was me. 
fr	Oh... c'était moi.

en-us	Oh... yeah... you need a second. Sure. 
fr	Oh... Ouais... Vous avez besoin d'une seconde. Bien sûr.

en-us	Oh? That's how it's gonna be?
fr	Oh ? Alors c'est ainsi que ça va se passer ?

en-us	Oh? you?
fr	Oh ? Vous ?

en-us	Ohhh, racer down! I don't think they're getting back up. 
fr	Ohhh, un compétiteur au tapis ! Je ne pense pas qu'ils vont se relever.

en-us	Ohhh, racer down! I don't think they're getting back up. 
fr	Ohhh, un compétiteur au tapis ! Je ne pense pas qu'ils vont se relever.

en-us	Ohhhhh  This is my jam. Love it. So good. 
fr	Ohhhhh C'est ma tasse de thé. Je l'adore. C'est tellement bon.

en-us	Ohhhhhhhhfff. 
fr	Ohhhhhhhfff.

en-us	Oi! Right, that's it! Get out! 
fr	Oi ! Oui, c'est ça ! Sortez !

en-us	Oi, you wanna say something? 
fr	Oh, t'as un truc à dire ?

en-us	Oishi 
fr	Oishi

en-us	Ok 
fr	Ok

en-us	Ok 
fr	Ok

en-us	Ok, I'll admit it, that last gig was impressive. 
fr	D'accord, je l'admets, cette dernière opé était impressionnante.

en-us	Ok, here's the thing, I'm only you another job 'cause I'm in a bind. Blow this and we're done. Got it? 
fr	Écoute bien, j'te file un autre boulot uniquement parce que j'suis dans une situation délicate. Tu te plantes encore, et c'est terminé entre nous. T'as capté ?

en-us	Ok, how about we get back to it? 
fr	D'accord, et si on revenait au sujet ?

en-us	Ok, maybe next time. 
fr	Ok, peut-être la prochaine fois.

en-us	Ok, show me what you got.
fr	Ok, montrez-moi ce que vous avez.

en-us	Ok. 
fr	Ok.

en-us	Oka 
fr	Oka

en-us	Okakura 
fr	Okakura

en-us	Okalani 
fr	Okalani

en-us	Okay then. 
fr	Alors ok.

en-us	Okay then. Death it is. 
fr	Ok alors. C'est la mort.

en-us	Okay then...  
fr	Très bien...

en-us	Okay then... guess they changed their mind. 
fr	Bon d'accord... J'imagine qu'ils ont changé d'avis.

en-us	Okay word's come down. They want to use you for something special. I don't wanna speculate, but it sounds like they're auditioning you. 
fr	D'accord, ça vient d'en haut. Ils veulent te faire jouer un rôle spécial. J'veux pas spéculer, mais ça ressemble à une sorte d'évaluation.

en-us	Okay y'all, new marker's about to drop. 
fr	Très bien tout le monde, un nouveau point de passage est sur le point d'apparaitre.

en-us	Okay y'all, new marker's about to drop. 
fr	Très bien tout le monde, un nouveau point de passage est sur le point d'apparaitre.

en-us	Okay! 
fr	Okay !

en-us	Okay, I better get going. Be good. 
fr	Bien, je ferais bien d'y aller. Soyez sage.

en-us	Okay, I give up. There's nothing here. 
fr	Ok, j'abandonne. Il n'y a rien ici.

en-us	Okay, I give up. There's nothing here. 
fr	Ok, j'abandonne. Il n'y a rien ici.

en-us	Okay, I gotta head out. But it was great seeing you.
fr	Okay, je dois y aller. Mais ça m'a fait plaisir de vous revoir.

en-us	Okay, I have to head out, but fly safe.
fr	Ok, je dois partir, mais volez prudemment.

en-us	Okay, I hope you scanned before exiting your ship. Another CDF member saw XenoThreat around that debris. Good luck in there
fr	D'accord, j'espère que vous avez scanné avant de quitter votre vaisseau. Un autre membre de la FDC a repéré la XenoThreat près de ces débris. Bonne chance.

en-us	Okay, I know we didn't exactly end things on the best note, but I figured it's worth giving us another try. Second time's the charm, right? Oh wait, it's third time's the charm, isn't it? Guess we get to look forward to doing this at least once more. But first things first. Come pay me a visit if you're interested.
fr	D'accord, on n'a peut-être pas fini sur une bonne note, mais je pense qu'il faut nous accorder une seconde chance. La deuxième fois est toujours la bonne, pas vrai ? Ah non, c'est la troisième ? Bref, je pense qu'une fois de plus est envisageable. Mais faisons les choses dans l'ordre. Venez me voir si ça vous intéresse.

en-us	Okay, I think I'm about done here. 
fr	Ok, je crois que j'ai tout vu ici.

en-us	Okay, I think I've absorbed about as much as I can for now. Time to hit the next hall. 
fr	Bon, je crois que j'ai absorbé tout ce que je pouvais pour l'instant. Il est temps de passer à la salle suivante.

en-us	Okay, I think that about does it. Contract complete. Thanks. 
fr	D'accord, je pense que c'est à peu près tout. Contrat terminé. Merci.

en-us	Okay, I think that's it. Let's head back. 
fr	Ok, je crois que c'est bon. Repartons.

en-us	Okay, I thought that was you. How have you been?
fr	Je me disais bien que c'était vous. Comment allez vous depuis le temps ?

en-us	Okay, I'll leave you to it. Be safe out there. 
fr	Bon, je vous laisse. Soyez prudents.

en-us	Okay, I'm only gonna say this once. We're very dangerous people, so don't screw with us.
fr	Ok, je vais le dire qu'une seule fois. On est des types très dangereux, alors déconnez pas avec nous.

en-us	Okay, I've had just about enough of you.
fr	Bon, j'en ai assez de toi.

en-us	Okay, don't panic or anything, but we only got one ship left. We can still do this. 
fr	Ok, ne paniquez pas, mais il ne nous reste qu'un vaisseau. On peut encore le faire.

en-us	Okay, don't shoot the messenger here, but Crusader Security is terminating this contract. Nothing you did. It just happens sometimes and you unfortunately got the short straw. Hopefully, next time you work with us things will go smoother. 
fr	Okay, ne vous en prenez pas à l'intermédiaire, mais je vous informe que la Sécurité de Crusader met un terme à votre contrat. Rien de mal avec ce que vous avez fait. Ça arrive parfois et malheureusement, c'est tombé sur vous. J'espère que les prochaines fois, ça se passera mieux.

en-us	Okay, done here. 
fr	D'accord, j'ai terminé ici.

en-us	Okay, fine, we'll do this hard way. Taking over control of your vehicle. 
fr	Ok, d'accord, on va le faire à la dure. On prend le contrôle de votre véhicule.

en-us	Okay, fine. 
fr	D'accord, très bien.

en-us	Okay, fine. You want trouble? Well, now you got it. 
fr	Ah, je vois. Vous voulez des emmerdes ? Vous allez être servi.

en-us	Okay, get ready. Looks like we've got a new hostile to take care of. 
fr	Ok, préparez vous. Il semblerait qu'un ennemi approche.

en-us	Okay, good story. 
fr	OK, bonne histoire.

en-us	Okay, got it. 
fr	D'accord, j'ai compris.

en-us	Okay, great. I'll just assign you to the case file. 
fr	D'accord, très bien. je vais vous ajouter au dossier.

en-us	Okay, here's an update on the op as you head back to the AO. We've been making good progress. All of the Nine Tails command have been dealt with and we just need to find their inverter to restore control of the Restricted Airspace back to Crusader. Get down there and get it done. If you need any more details, check your mobi. 
fr	Ok, voilà quelques infos pendant que vous vous rendez à la zone d’opération. On a bien avancé. On s'est occupé de tout le commandement Nine Tails et on a juste a trouver l'inverseur pour reprendre le contrôle de la restriction aérienne pour Crusader. Allez y et régler ça. Si vous avez besoin de connaitre les détails, consultez votre Mobi.

en-us	Okay, here's the deal. I need a distraction, and since you already have a bounty on you, I figured we could kill two birds and you could be it. 
fr	D'accord, voilà le plan. J'ai besoin d'une diversion, et comme tu as déjà une prime sur la tête, je me suis dit qu'on pourrait faire d'une pierre deux coups et que tu pourrais en être la cible.

en-us	Okay, here's your deck assignment.
fr	D'accord, je vous affecte à la plateforme.

en-us	Okay, hopefully we will have better luck finding you something next time. 
fr	Bien, en espérant que l'on ait plus de chance pour vous trouver quelque chose la prochaine fois.

en-us	Okay, hopefully we'lll have better luck finding you something next time. 
fr	Ok, j'espère que nous aurons plus de chance de vous trouver quelque chose la prochaine fois.

en-us	Okay, how about a missile? 
fr	Ok, et pourquoi pas un missile ?

en-us	Okay, it was great seein' ya.
fr	Ok, c'était sympa de vous voir.

en-us	Okay, last chance to leave the hangar, or you're gonna be forcefully removed. 
fr	Ceci est le dernier message transmis avant d'utiliser la manière forte, veuillez quittez le hangar sur le champ.

en-us	Okay, last chance to leave, or you're going to be forcefully removed. 
fr	D'accord, dernière chance de partir, ou vous allez être expulsé de force.

en-us	Okay, let me know when you're ready.
fr	Ok, appelez moi quand vous êtes prêt.

en-us	Okay, let me update you on the current situation. The Nine Tails lieutenants are still a problem. We need all of them neutralized in order to draw out their commander and get his access codes to shut down the inverter. If you want more specifics, check your mobiGlas. 
fr	Ok, laissez moi vous partager les dernières informations sur la situation actuelle. Les Lieutenants Nine Tails sont toujours un problème. Nous avons besoin de les éliminer tous pour attirer leur commandant afin d'obtenir l'accès à ses codes et désactiver l'inverseur. Si vous voulez plus de détails spécifiques, consultez votre mobiGlas.

en-us	Okay, let's do this! 
fr	Ok, faisons ça !

en-us	Okay, let's get that going for you. 
fr	Ok, on va s'occuper de ça pour vous.

en-us	Okay, let's get to it. 
fr	Ok, mettons-nous au travail.

en-us	Okay, let's get to it. 
fr	Ok, mettons-nous au travail.

en-us	Okay, let's go. 
fr	Ok, c'est parti.

en-us	Okay, let's just take a look see what's open right now... 
fr	D'accord, regardons ce qui est ouvert en ce moment...

en-us	Okay, let's move on. 
fr	Okay, passons à la suite.

en-us	Okay, like I was saying ... 
fr	Ok, comme je le disais...

en-us	Okay, look, I can't wait anymore for you to get in place, you'll have to clear the area. 
fr	Bon, écoutez, j'en ai marre d'attendre que vous vous mettiez en place, vous allez devoir quitter la zone.

en-us	Okay, look. If you're going to keep messing around, I'm gonna have to give the contract to someone else. I think neither of us wants that. Get it together, and get it done. 
fr	Bon, écoutez. Si vous continuez à faire n'importe quoi, je vais être obligé de filer votre contrat à quelqu'un d'autre. Je pense que ni vous ni moi ne voulons ça. Ressaisissez vous, et au boulot.

en-us	Okay, moment of truth. Good luck with the fight. 
fr	Ok, moment de vérité. Bonne chance pour le combat.

en-us	Okay, moving on ... 
fr	Bon, continuons ...

en-us	Okay, moving on. 
fr	Bon, continuons.

en-us	Okay, moving on. 
fr	Bon, continuons.

en-us	Okay, moving on. Here's our next POI. 
fr	Okay, on bouge. Voici notre prochain point d'intérêt.

en-us	Okay, no problem. Let me see if there's anything else. 
fr	D'accord, pas de problème. Voyons s'il y a autre chose.

en-us	Okay, no problem. Let me see if there's anything else. 
fr	D'accord, pas de problème. Voyons s'il y a autre chose.

en-us	Okay, now look at the top right of your HUD. You should see you target displayed. This will show realtime damage, shield status and a few other things.
fr	D'accord, regardez maintenant en haut à droite de votre ATH. Vous devriez voir votre cible affichée. Cela montrera les dégâts en temps réel, l'état du bouclier et quelques autres informations.

en-us	Okay, okay, I give up. 
fr	D'accord, d'accord, j'abandonne.

en-us	Okay, okay, I'm moving. 
fr	D'accord, d'accord, je bouge.

en-us	Okay, okay, let's not get too cocky.
fr	Ok, ok, ne soyons pas trop gourmands.

en-us	Okay, okay. I'm going. 
fr	Ok, ok. J'y vais.

en-us	Okay, okay. We've lost all of the ships Crusader had on the platforms but thankfully we got CDF volunteers on the central platform. If they can manage to reset the Restricted Airspace, we still might be able to pull off this mission. Hang in there and let's see what happens.
fr	Ok, ok. On a perdu tout les vaisseaux Crusader qui était présent sur les plateformes mais fort heureusement on a déjà des volontaires de la FDC sur la plateforme centrale. Si ils parviennent à faire tomber la restriction aérienne, on pourrait bien réussir la mission. Tenez vos positions et voyons ce qui va se passer.

en-us	Okay, one 50/50. 
fr	Ok, un 50/50.

en-us	Okay, people, that Javelin's taking a lot more damage than I'd like. Let's protect it. 
fr	Ok, tout le monde, ce Javelin prend beaucoup plus de dégâts que je voudrais. Protégeons-le.

en-us	Okay, people. Our data techs came through and we got the location of where the Nine Tails are hiding the quantum dampener. I expect you all to help us take these bastards out.
fr	Bien tout le monde. Nos techniciens de données ont réussi. Nous avons enfin l'emplacement du brouilleur quantum caché par les Nine Tails. J'attends maintenant de vous tous que vous nous aidiez à faire mordre la poussière à ces salauds.

en-us	Okay, picture this, you're traveling to see that special someone. What are you riding in, some random old junker? Or are you cruising along in a top of the line genuine certified pre-owned beauty like this one here?
fr	Okay, imaginez vous ça, vous voyagez pour aller voir quelqu’un de spécial. Vous voyagez sur quoi, sur une poubelle ? Ou vous naviguez avec un magnifique, dernier modèle en vogue, comme celui-ci juste la ?

en-us	Okay, ready now. 
fr	Ok. Je suis prêt.

en-us	Okay, ready to go. 
fr	D'accord, prêt à partir.

en-us	Okay, right. Hi.
fr	OK, d'accord. Bonjour.

en-us	Okay, seriously now, start flying like you're an actual paid escort or you can forget this job.
fr	Ok, plus sérieusement, pilotez comme une réelle escorte ou sinon vous pouvez oublier ce boulot.

en-us	Okay, seriously. That's enough. 
fr	Ok, sérieusement. Ca suffit.

en-us	Okay, shall we continue? 
fr	Ok, on peut continuer ?

en-us	Okay, so this one's the Hartmoore Platform, where they bring reps from military, security, or law enforcement to showcase their military ships. If you're able to secure any of the vehicles that are on display, you're cleared to commandeer them to help take back the platforms. 
fr	Il s'agit de la plate-forme Hartmoore, où des membres de l'armée, de la sécurité et des forces de l'ordre viennent présenter leurs vaisseaux militaires. Si vous êtes en mesure de sécuriser l'un des véhicules exposés, vous êtes autorisé à le réquisitionner pour aider à reprendre les plates-formes.

en-us	Okay, some other time then. You know where to find me. 
fr	D'accord, une autre fois alors. Vous savez où me trouver.

en-us	Okay, stop me if you've heard this one. Alright so, a Banu a Tevar and a Xi'an are sitting at a bar and the bartender asks, "Which one of you ordered the beer?" The Xi'an all proper like says, "I did not order your disgusting Human beer." Then the Tevar goes, "I can't afford a beer." And finally the Banu reaches over grabs the beer, chugs it in one gulp. The bartender goes, "Guess you ordered the beer then." And the Banu goes, "What beer?" ... You get it? 
fr	D'accord, arrêtez-moi si vous avez déjà entendu celle-ci. Un Banu, un Tevar et un Xi'an sont assis dans un bar et le barman demande : "Lequel d'entre vous a commandé la bière ?" Le Xi'an, très correct, répond : "Je n'ai pas commandé votre bière humaine dégoûtante." Puis le Tevar dit : "Je n'ai pas les moyens de me payer une bière." Enfin, le Banu se penche sur la bière et la boit d'un trait. Le barman dit : "Je suppose que c'est vous qui avez commandé la bière." Et le Banu répond : "Quelle bière ?" ... Vous l'avez ?

en-us	Okay, sure. Too much too soon. Need some alone time. Got it. 
fr	Oui, évidemment. Trop d'un seul coup. Je vous laisse un peu seul. Pigé.

en-us	Okay, sure. You can put it down there. 
fr	Ok, bien sûr. Vous pouvez le poser là.

en-us	Okay, tell your friends!
fr	D'accord, parlez-en à vos amis !

en-us	Okay, thanks for waiting. We're all set here. 
fr	Ok, merci d'avoir attendu. Tout est prêt ici.

en-us	Okay, that's a little bit weird. 
fr	Ok, c'est un peu bizzare.

en-us	Okay, that's enough. I don't think you're ready yet.
fr	D'accord, ça suffit. Je ne pense pas que vous soyez encore prêt.

en-us	Okay, that's everything. We're done here. 
fr	Ok, c'est bon. On en a terminé ici.

en-us	Okay, that's too close. 
fr	Ok, c'était pas loin.

en-us	Okay, the probe is in position, so let me run a quick diagnostic. <pause> Crap. That's not gonna work. Looks like we might have to reposition the probe a bit. You mind going back and adjusting its positioning? I'm really sorry.
fr	Bien, les sondes sont en position, laissez moi lancer un diagnostic rapide.<pause> Merde. Ca ne marchera pas. Nous allons peut-être devoir repositionner légèrement les sondes. Ca ne vous dérange pas d'y retourner et d'ajuster leur position ? Je suis vraiment désolé.

en-us	Okay, this is a bit awkward since you're a friend of the Nine Tails, but would you mind leaving? We just can't risk having you here. You understand. 
fr	Ok, bon ça fait bizarre puisque t'es un pote des Nine Tails, mais tu pourrais partir ? On peut pas risquer de te trouver ici. Tu comprends.

en-us	Okay, this is getting seriously frustrating. We've been trying to handle this electrical problem at ~mission(Destination) ourselves and nothing seems to fix it. Guess it's time to admit that the we may need outside help. We are hoping to find someone who can provide the replacement parts needed and help us figure this out once and for all. ~mission(Timed)
fr	Ok, ça devient vraiment frustrant. Nous avons essayé de régler ce problème électrique à ~mission(Destination) nous-mêmes et rien ne semble y faire. Il est temps d'admettre que nous avons besoin d'une aide extérieure. Nous espérons trouver quelqu'un qui pourra nous fournir les pièces de rechange nécessaires et nous aider à résoudre ce problème une fois pour toutes. ~mission(Timed)

en-us	Okay, time we should be moving on. Be good. 
fr	Aller, il est temps de bouger. Prenez soin de vous.

en-us	Okay, try targetting the ship with the PIPs.
fr	D'accord, essayez de cibler le vaisseau avec les PIP.

en-us	Okay, we just did a quick check and it seems that we've already lost about a quarter of the ships we have available. That may not seem like a lot, but since we can't retake these platforms without them, it's vital that we try to avoid any additional losses.
fr	D'accord, nous venons de faire une vérification rapide et il semble que nous ayons déjà perdu environ un quart des vaisseaux dont nous disposons. Cela peut sembler peu, mais nous ne pouvons plus reprendre ces plateformes sans elles, il est essentiel que nous essayions d'éviter toute perte supplémentaire.

en-us	Okay, we're leaving! 
fr	Ok, on s'en va !

en-us	Okay, yeah. Felt that one. 
fr	Ok, merde. Je l'ai senti passer.

en-us	Okay, yeah. Give me a second.
fr	Okay, donnez moi une seconde.

en-us	Okay, yeah. Give me a second. 
fr	Okay, ouais. Donnez moi une seconde.

en-us	Okay, yeah. I can take care of that for you. 
fr	Ok, ouais. Je peux m'en charger pour vous.

en-us	Okay, you go take a look around then.
fr	D'accord, allez jeter un coup d'œil.

en-us	Okay, you got me there. 
fr	Ok, tu m'as eu là.

en-us	Okay, you know what, just forget it.
fr	Ok, vous savez quoi, oubliez.

en-us	Okay, you might be interested in this. 
fr	Ok, ça devrait vous intéresser.

en-us	Okay, you need to get of here, right now. 
fr	Ok, vous devez partir, tout de suite.

en-us	Okay, you're either an outlaw or my escort, and since you haven't shot me yet, I'm guessing escort. 
fr	Ok, vous êtes soit un hors la loi soit mon escorte, et vu que vous ne m'avez pas encore tiré dessus, je penche sur l'escorte.

en-us	Okay.
fr	Ok.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Ok.

en-us	Okay. 
fr	D'accord.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	D'accord.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. 
fr	Ok.

en-us	Okay. 
fr	Okay.

en-us	Okay. All done. Thanks for waiting. 
fr	Bien, tout est terminé. Merci d'avoir attendu.

en-us	Okay. Bear with me on this one. It's a bit nuts, sure. But that's why it pays what it does. 
fr	D'accord. Sois patient avec moi sur celle-ci. C'est un peu dingue, c'est sûr. Mais c'est pour ça que ça paie ce que ça paie.

en-us	Okay. Cool. 
fr	D'accord. Cool

en-us	Okay. Done. 
fr	Ok. Terminé.

en-us	Okay. Everybody start spooling your quantum drives.
fr	Ok. Tout le mode lance l'amorçage du moteur quantum.

en-us	Okay. Everyone's at the starting line, so it's almost go time. Here's the rub. To win, you gotta be first to finish all the laps. Tricky part is all the other racers are trying to do the same. Make sense?
fr	Très bien. Tout le monde est sur la ligne de départ, il est donc presque temps. Mais voilà le hic. Pour gagner, vous devrez être le premier à finir tous les tours. La partie délicate, c'est que tous les autres concurrents vont essayer de faire la même chose. Vous voyez où je veux en venir ?

en-us	Okay. Everyone's at the starting line, so it's almost go time. Here's the rub. To win, you gotta be first to finish all the laps. Tricky part is all the other racers trying to do the same. Make sense?
fr	Très bien. Tout le monde est sur la ligne de départ, il est donc presque temps. Mais voilà le hic. Pour gagner, vous devrez être le premier à finir tous les tours. La partie délicate, c'est que tous les autres concurrents vont essayer de faire la même chose. Vous voyez où je veux en venir ?

en-us	Okay. Everything seems good on my end, let's get you paid. 
fr	D'accord. Tout semble bon de mon côté, nous allons vous payer.

en-us	Okay. Fine. 
fr	Ok. D'accord.

en-us	Okay. Getting a little worried now. 
fr	Ok. Je commence à m'inquiéter un peu maintenant.

en-us	Okay. Getting a little worried now. 
fr	Ok. Je commence à m'inquiéter un peu maintenant.

en-us	Okay. Going offline line for a bit while we work. 
fr	D'accord. Nous allons nous déconnecter un peu de la ligne pendant que nous travaillons.

en-us	Okay. Great. That's good to hear. 
fr	Ok. Super. C'est bon à entendre.

en-us	Okay. Guess they didn't want this after all... 
fr	Ok. J'pense qu'ils n'en voulaient pas après tout.

en-us	Okay. Here's our next stop. 
fr	Okay. Voici notre prochain arrêt.

en-us	Okay. I better go and check in and let everyone know I'm fine. Be good. 
fr	Je ferais mieux d'aller vérifier et faire savoir à tout le monde que je vais bien. Soyez sages.

en-us	Okay. I feel totally justified killing you now. 
fr	Ok. Je me sens totalement en droit de te tuer maintenant.

en-us	Okay. I think we're set here. 
fr	Okay. Je pense qu'on est prêts.

en-us	Okay. I'll be here if you actually wanna make some money. 
fr	D'accord. J'serai là si t'as vraiment envie d'faire du fric.

en-us	Okay. I'll get that Long Shot for you. 
fr	Ok. Je vous amène ce Long Shot.

en-us	Okay. I'm gonna go while I still can. 
fr	Ok. Je vais y aller pendant qu'il en est encore temps.

en-us	Okay. I'm out of here. 
fr	Ok. Je me casse.

en-us	Okay. I'm pretty sure that's not normal. 
fr	Ok. Je suis presque sûr que ce n'est pas normal.

en-us	Okay. It was great running into you.
fr	D'accord. C'était sympa de vous croiser.

en-us	Okay. It's that time, people. Time to see who's got the mettle and who's got the grind ? 
fr	Ça y est. Tout le monde, c'est le moment. Le moment de voir qui a du cran et qui n'en a pas.

en-us	Okay. It's that time, people. Time to see who's got the mettle and who's got the grind ? 
fr	Ça y est. Tout le monde, c'est le moment. Le moment de voir qui a du cran et qui n'en a pas.

en-us	Okay. It's that time, people. Time to see who's got the mettle and who's got the grind. Get ready ... get set ... go!
fr	Ça y est. Tout le monde, c'est le moment. Le moment de voir qui a du cran et qui n'en a pas. À vos marques ... prêts ... partez !

en-us	Okay. It's that time, people. Time to see who's got the mettle and who's got the grind. Get ready ... get set ... go!
fr	Ça y est. Tout le monde, c'est le moment. Le moment de voir qui a du cran et qui n'en a pas. À vos marques ... prêts ... partez !

en-us	Okay. Let me know if you change your mind. 
fr	Ok. Dites-moi si vous changez d’avis.

en-us	Okay. Let me know if you change your mind. 
fr	Ok. Dites-moi si vous changez d’avis.

en-us	Okay. Let me know if you change your mind. 
fr	Ok. Dites-moi si vous changez d’avis.

en-us	Okay. Let's do this. 
fr	D'accord. Faisons cela.

en-us	Okay. Let's do this. 
fr	Ok. On va faire ça.

en-us	Okay. Let's do this. 
fr	D'accord. Faisons cela.

en-us	Okay. Let's go. 
fr	D'accord. Allons-y.

en-us	Okay. Let's go. 
fr	D'accord. Allons-y.

en-us	Okay. Next point. 
fr	Ok. Prochain relais.

en-us	Okay. No worries. 
fr	D'accord. Pas de soucis.

en-us	Okay. Not bad. 
fr	Ok. Pas mauvais.

en-us	Okay. Now strafe forward onto the taxiway. If you need it, the tower should have lit up your path.
fr	D'accord. Maintenant, effectuez une translation vers l'avant sur la voie de circulation. Si vous en avez besoin, la tour devrait avoir éclairé votre chemin.

en-us	Okay. Okay. How about I pay you?
fr	Ok. Ok. Et si je vous paye ?

en-us	Okay. One 50/50. 
fr	Ok. Un 50/50.

en-us	Okay. Our destination's coming up. 
fr	Okay. Notre destination est proche.

en-us	Okay. Paging Dr. Ari Ealing to the lab. Not Dr. Beverly Ealing. 
fr	Ok. Dr. Ari Ealing appelé au labo. Pas Dr. Beverly Ealing.

en-us	Okay. Scans have kicked off. While the ships are gathering info, everyone else needs to be on the look out for hostile interference. 
fr	Ok. Les scans ont commencé. Tant que les vaisseaux collectent les infos, tout le monde doit être attentif à la moindre interférence hostile.

en-us	Okay. So, I was planning on getting this one, but seeing this other one? I'm not so sure anymore. 
fr	Okay. Alors, j'avais prévu de prendre celui là, mais maintenant que je vois l'autre ? J'hésite.

en-us	Okay. So, I'm gonna tell you straight. If it had been up to me, we would have burned your contact, but dad seems to think you deserve another chance, so here we are...  
fr	D'accord. Alors, je vais te le dire franchement. Si cela n'avait tenu qu'à moi j'aurais supprimé ton numéro, mais papa semble penser que tu mérites une autre chance, alors nous y voilà...

en-us	Okay. Step one was deploy the probe. You took care of that. All that's left is step two, me remotely connecting to it. Finger's crossed. There we go. Step two complete! Don't we make quite the team. 
fr	D'accord. La première étape était de déployer la sonde. C'est fait. Tout ce qu'il reste dans l'étape deux est de me connecter à distance. Croisons les doigts. Et voila. Étape deux terminée. On fait une sacrée équipe.

en-us	Okay. Thanks. You're clear to proceed. 
fr	D'accord. Merci. Vous pouvez continuer.

en-us	Okay. That was a little closer than I would've liked. 
fr	Ok. C'était un peu plus proche que ce que j'aurai voulu.

en-us	Okay. That's not good. 
fr	Ok. C'est pas bon.

en-us	Okay. That's not good. 
fr	Ok. C'est pas bon.

en-us	Okay. That's one done. Who's next? 
fr	Ok. Ça, c'est fait. Qui est le prochain ?

en-us	Okay. That's settled. You can go, but watch yourself. 
fr	OK. C'est réglé. Vous pouvez partir, mais faites attention.

en-us	Okay. Time to start scanning. 
fr	Okay. C'est l'heure de commencer à scanner.

en-us	Okay. We're getting close. 
fr	Ok. On se rapproche.

en-us	Okay. We're here. 
fr	Okay. On est là.

en-us	Okay. You let me know if you change your mind. 
fr	Ok. Faites-moi savoir si vous changez d'avis.

en-us	Okay. You need parking. Let's have a look. 
fr	D'accord. Vous avez besoin d'un parking. Jetons un coup d'œil.

en-us	Okay... 
fr	Okay...

en-us	Okay... looks like we got some assholes crashing our race. 
fr	Ok... Apparemment il y a des trouducs qui viennent ruiner la course.

en-us	Okay... looks like we got some assholes crashing our race. 
fr	Okay... On dirait qu'il y a des trous du cul qui foutent en l'air notre course.

en-us	Okay... looks pretty good... Yeah, I don't see anyone. 
fr	Bon... Ça m'a l'air plutôt calme... Ouais, je ne vois personne.

en-us	Okay... looks pretty- Contact! Contact! Hostiles inbound. 
fr	Okay... ça semble bien- Contact ! Contact ! Hostiles en approche.

en-us	Okay... not a delivery I guess. 
fr	Ok... pas une livraison je suppose.

en-us	Okay? 
fr	D'accord ?

en-us	Okay? moving on. 
fr	Ok ? Passons.

en-us	Okay? that's? something. 
fr	D'accord ? C'est ? Quelque chose.

en-us	Okazaki 
fr	Okazaki

en-us	Okiro 
fr	Okiro

en-us	Okubo 
fr	Okubo

en-us	Okunis 
fr	Okunis

en-us	Okunis 
fr	Okunis

en-us	Ol' J 
fr	Ol' J

en-us	Ola 
fr	Ola

en-us	Olanda 
fr	Olanda

en-us	Olav 
fr	Olav

en-us	Old '38 Bar, Trade Terminals, None of Your Business
fr	Vieux bar '38, Terminaux Commerciaux, None of Your Business

en-us	Old School, I like it.  
fr	Vieille école, j'aime ça.

en-us	Old Vanderval
fr	Vieux Vanderval

en-us	Old Vanderval 
fr	Old Vanderval

en-us	Old Vanderval (New Horizon Speedway) 
fr	Old Vanderval (Nouvelle piste Horizon)

en-us	Oldham 
fr	Oldham

en-us	Oldman 
fr	Oldman

en-us	Oleg 
fr	Oleg

en-us	Olen 
fr	Olen

en-us	Olga 
fr	Olga

en-us	Oliana 
fr	Oliana

en-us	Olin 
fr	Olin

en-us	Oliphant 
fr	Oliphant

en-us	Olisar 
fr	Olisar

en-us	Olisar Hospitality Team
fr	Équipe d'Accueil d'Olisar

en-us	Olive 
fr	Olive

en-us	Oliver 
fr	Oliver

en-us	Oliveras 
fr	Oliveras

en-us	Olivia 
fr	Olivia

en-us	Ollie 
fr	Ollie

en-us	Ollie 
fr	Ollie

en-us	Ollie "The Mindless" 
fr	Ollie "The Mindless"

en-us	Olly, olly, oxen free. Come out. Come out. 
fr	Olly, olly, les bœufs sont libres. Sortez. Sortez.

en-us	Olly, olly, oxen free. Come out. Come out. 
fr	Olly, olly, les bœufs sont libres. Sortez. Sortez.

en-us	Olofsson 
fr	Olofsson

en-us	Olsen 
fr	Olsen

en-us	Olson 
fr	Olson

en-us	Olympus Principal 
fr	Olympus Principal

en-us	Olympus Principal 
fr	Olympus Principal

en-us	Olympus Principal 
fr	Olympus Principal

en-us	Olympus Principal is seeking a salvage team to remove valuable packages of zeta-prolanide from a recently lost ~mission(Location). The hope is that the recovery of these materials will be able to offset any expenditures related to our client's claim of loss.\n\nAs you may know, if zeta-prolanide is not kept in a powered stabilizer it becomes extremely volatile over time. This will make any salvage attempt more complicated. \n\nOnce the containers are removed from ~mission(Location|Address) you will only have a limited amount of time to deliver them to ~mission(Destination|Address) before they become dangerously unstable. \n\nThere is a chance that word of this valuable salvage has gotten out to other interested parties and it is recommended that you proceed with caution in case there are hostiles present. 
fr	Le directeur d'Olympus recherche une équipe de sauvetage pour récupérer de précieux paquets de zêta-prolanide récemment perdue sur un ~mission(Location). Nous espérons que la récupération de ces matériaux pourra compenser la perte actuelle de notre client.\n\nComme vous le savez peut-être, si le zêta-prolanide n'est pas conservé dans un container stabilisé, il devient extrêmement volatil avec le temps. Cela rendra toute tentative de récupération plus compliquée. \n\nUne fois les conteneurs retirés du ~mission(Location|Address), vous ne disposerez que d'un temps limité pour les livrer à ~mission(Destination|Address) avant qu'ils ne deviennent dangereusement instables. \n\nIl est possible que la nouvelle de cette précieuse récupération soit parvenue à d'autres parties intéressées et il est recommandé de procéder avec prudence au cas où des ennemis seraient présents.

en-us	Olympus Principal is seeking an investigator to locate the remains of recently lost vessel, extract its flight recorder from ~mission(Location|Address), and deliver the black box to ~mission(Destination). We can then review the data and properly process our client's claim of loss.\n\nAs we are currently unaware of all the pertinent details surrounding the vehicle's destruction, proceed to the incident site with caution. 
fr	Olympus Principal recherche un enquêteur pour localiser les restes d'un vaisseau récemment perdu, extraire son enregistreur de vol de ~mission(Location|Address), et livrer la boîte noire à ~mission(Destination). Nous pourrons alors traiter les données afin d'indemniser au mieux notre client.\n\nComme nous ne connaissons pas encore tous les détails quant à la destruction du véhicule, nous vous conseillons de rejoindre avec prudence le site de l'incident.

en-us	Olympus Principal is seeking the current location of our client, ~mission(TargetName), who has unfortunately been reported missing. We have recently been able to trace their movements to ~mission(Location|Address). ~mission(Location|CaveSize)\n\nYou are being contracted to conduct a thorough onsite investigation, so that we may hopefully find ~mission(TargetName|Last) and render assistance as needed.\n  \n~mission(Contractor|SearchBodyCaveDanger) ~mission(Contractor|Timed)
fr	Olympus Principal cherche à localiser notre client, ~mission(TargetName), qui est malheureusement porté disparu. Nous avons récemment pu retracer ses déplacements jusqu'à ~mission(Location|Address). ~mission(Location|CaveSize)\n\nVous êtes chargé de mener une enquête approfondie sur place, afin que nous puissions peut-être retrouver ~mission(TargetName|Last) et apporter notre aide si nécessaire.\n \n~mission(Contractor|SearchBodyCaveDanger) ~mission(Contractor|Timed)

en-us	Omar 
fr	Omar

en-us	Omar 
fr	Omar

en-us	Omarof (16x Telescopic) 
fr	Omarof (16x Télescopique)

en-us	Omega Pro
fr	Omega Pro

en-us	Omkar 
fr	Omkar

en-us	Omnapoxy 
fr	Omnapoxy

en-us	Omni Mav Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Omni

en-us	Omni Mav Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Omni

en-us	Omni Thruster
fr	Propulseur Omni

en-us	Omnisky III Cannon 
fr	Canon Omnisky III

en-us	Omnisky IX Cannon 
fr	Canon Omnisky IX

en-us	Omnisky VI Cannon 
fr	Canon Omnisky VI

en-us	Omnisky XII Cannon 
fr	Canon Omnisky XII

en-us	Omnisky XV Cannon 
fr	Canon Omnisky XV

en-us	Omnisky XVIII Cannon 
fr	Canon Omnisky XVIII

en-us	Omnisky-12 
fr	Omnisky-12

en-us	Omnisky-15 
fr	Omnisky-15

en-us	Omnisky-18 
fr	Omnisky-18

en-us	Omnisky-3 
fr	Omnisky-3

en-us	Omnisky-6 
fr	Omnisky-6

en-us	Omnisky-9 
fr	Omnisky-9

en-us	Omnitrek Jacket 
fr	Veste Omnitrek

en-us	On
fr	On

en-us	On 
fr	On

en-us	On 
fr	On

en-us	On 'em.
fr	On 'em.

en-us	On 'em.
fr	On 'em.

en-us	On August 22, 2924, amateur archaeologist Sonny Pak revealed a fossil that he claimed belonged to a new sentient species that inhabited this moon. News of the discovery spread across the spectrum and excited the scientific community. However, instead of allowing scientists to examine the specimen, Sonny took the remains on a publicity tour and even sold tickets to those who wished to view them. His actions were condemned by the scientific community and, after the intervention of the UEE government, the fossil was proven to be a fake. 
fr	Le 22 août 2924, l'archéologue amateur Sonny Pak a révélé un fossile qui, selon lui, appartenait à une nouvelle espèce endémique de cette lune. La nouvelle de la découverte s'est répandue sur les réseaux et a enthousiasmé la communauté scientifique. Cependant, au lieu de permettre aux scientifiques d'examiner le spécimen, Sonny a emmené les restes dans une tournée publicitaire et a vendu des billets à ceux qui souhaitaient les voir. Ses actions ont été condamnées par la communauté scientifique et, après l'intervention du gouvernement de l'UEE, il s'est avéré que le fossile était un faux.

en-us	On Average PIP
fr	Moyenne du PIP

en-us	On December 31, 2940, the Stanton Knights sataball team landed here so their ship could undergo emergency repairs. While waiting, the team strategized for their championship match against the Kiel Guardians scheduled for the following day. According to team members, it was here that the Knights conceived of the now famous 'Franklin Flip' play that would propel the team to victory and the first SBPL championship in the club's history. 
fr	Le 31 décembre 2940, l'équipe de Sataball des Stanton Knights a débarqué ici pour que leur vaisseau puisse être réparé en urgence. En attendant, l'équipe a élaboré une stratégie pour son match de championnat contre les Kiel Guardians prévu pour le lendemain. Selon les membres de l'équipe, c'est ici que les Knights ont conçu le désormais célèbre jeu « Franklin Flip » qui propulserait l'équipe vers la victoire et le premier championnat de la Ligue professionnelle de Sataball de l'histoire du club.

en-us	On Foot 
fr	À pied

en-us	On Foot 
fr	A pied

en-us	On Foot (Pitch) 
fr	À Pied (Tangage)

en-us	On Foot (Yaw) 
fr	À Pied (Lacet)

en-us	On Foot - All 
fr	A pied - Tout

en-us	On Foot View 
fr	Vue À Pied

en-us	On July 7, 2884, the UEES War Hammer was part of the naval defensive action against the Vanduul now commonly known as the "Fall of Caliban." While providing cover for the civilian evacuation of the system, the turrets were fired so frequently and for such an extended duration that XO Sander Freelin’s after action report noted that "turret support struts had begun to warp from the heat of the sustained fire." Gunner Tobin Lemk commented in a letter home, "I could hear my sweat sizzle as it dripped off me." As a result, Aegis Dynamics reworked the cooling systems in future Javelin models.
fr	Le 7 juillet 2884, l'UEES War Hammer participa à l'action défensive navale contre les Vanduuls, connue à présent sous le nom de la "Chute de Caliban". Alors qu'il couvrait l'évacuation des civils du système, ses tourelles ont tiré sans discontinuer, à tel point que le commandant en second Sander Freelin rapporta : "les supports des tourelles se déformaient dû à la chaleur générée par les tirs". L'artilleur Tobin Lemk a déclaré dans une lettre : "Je pouvais entendre ma sueur frémir lorsqu'elle coulait". Dès lors, Aegis Dynamics améliora les systèmes de refroidissement des nouveaux modèles de Javelin.

en-us	On March 17, 2904, Meiko Norwood collapsed here while loading soil samples into her ship. She passed away later that day due to complications with an artificial heart valve, making her the first person to die on Daymar. 
fr	Le 17 mars 2904, Meiko Norwood s'est effondrée ici alors qu'elle chargeait des échantillons de sol dans son vaisseau. Elle est décédée plus tard dans la journée en raison de complications liées à une valvule cardiaque artificielle, faisant d'elle la première personne à mourir à Daymar.

en-us	On Pad
fr	Sur la Plateforme

en-us	On Platform
fr	Sur la Plate-forme

en-us	On Spectrum 
fr	Sur Spectrum

en-us	On Target With Gimbal Indicators
fr	Cible Avec Indicateurs Articulation

en-us	On a job like this, I wouldn't be surprised if you met some competition out there. Be ready. 
fr	Pour un job comme celui là, je ne serai pas surpris si vous rencontrez un peu de compétition là bas. Soyez prêt. 

en-us	On behalf of Crusader Security, thank you for visiting Security Post Kareah. Safe travels. 
fr	De la part de la Sécurité de Crusader, nous vous remercions pour votre visite du Poste de Sécurité Kareah. Faites bon voyage.

en-us	On behalf of Crusader, I want to thank you for everything. You all stepped up when you didn't have to and I won't forget it. Here. You've earned this. 
fr	De la part de Crusader, je tiens à vous remercier pour tout. Vous avez tous répondu a l'appel quand vous n'y étiez pas forcé et je l'oublierai pas. Vous avez mérité cela.

en-us	On behalf of Hurston Dynamics, good luck. 
fr	Au nom d'Hurston Dynamics, bonne chance.

en-us	On behalf of myself and all of Crusader Security. I want to thank you for your help in dealing with this Nine Tails threat. You have earned our gratitude and more. 
fr	De ma part et de celle de la Sécurité de Crusader. Je tiens à vous remercier pour votre aide dans la défaite de la menace Nine Tails. Vous avez mérité ma gratitude et plus encore.

en-us	On behalf of our entire staff and Crusader Industries, thank you for choosing Port Olisar for your visit to the Crusader area. We realize that there are many fine stations available, so we sincerely appreciate your business and look forward to providing an enjoyable experience.\n\nWe would like to call your attention to two important services:\n\n*Accessing Your Ship*\nIf you arrived at the station in a personal craft, Port Olisar is proud to feature UniCorp Limited’s cutting edge all-in-one automated ship organization program, ASOP. To retrieve your vessel, visit one of the ASOP terminals located in the Ship Deck, and once selected, your ship will be delivered to an available landing pad. \n\n*Safety Protocols*\nFor the safety of our guests, Port Olisar has been declared an Armistice Zone. Combat is prohibited and the use of all personal and ship weapons is strictly limited. If you would like more information about the Armistice Initiative, please contact a staff member or visit the Advocacy on the spectrum.\n\nAlso, please note that Port Olisar and the area above Crusader are a UEE Monitored zone. Our Comm Arrays are linked to the UEE’s Emergency Communication Network (ECN) and, when operational, will alert authorities immediately if you are involved in an accident, crime or life-threatening situation. While traveling, please maintain an active CommLink to ensure continued usage of the ECN.\n\nAnd of course, feel free to take advantage of our other top-class amenities:\n\n*Big Benny’s Kacho-To-Go*\nWhenever you’re in the mood to “Grab Eat,” make sure to check out our Big Benny’s Kacho-To-Go vending unit featuring the original noodle recipe made famous on Lo and their new spicy Mathania Red variety!\n\n*EZHab Rest Area*\nWhatever the length of your stay, take a moment to relax in our comfortable and private EZHab sleeping accommodations available for rent. \n\n*Complimentary Shuttles*\nIf your travel plans include a trip to Crusader’s surface, Port Olisar offers daily complimentary shuttles to Platinum Bay landing park in Orison; featuring breathtaking views of Crusader Industries’ famous construction yards. For schedule information, please contact a staff member. \n\nIf there is anything we can do to make your stay more comfortable please do not hesitate to ask any member of our staff or myself. We would be delighted to help you. \n\nWith kindest regards,\nSelma Hoss\n\nManaging Director\nPort Olisar Station, Crusader, Stanton\n
fr	Au nom de tout notre personnel et de Crusader Industries, nous vous remercions d'avoir choisi Port Olisar lors de votre visite dans la région de Crusader. Nous sommes conscients qu'il existe de nombreuses stations de qualité, c'est pourquoi nous apprécions sincèrement votre entreprise et sommes impatients de vous offrir une expérience agréable.\n\nNous tenons à attirer votre attention sur deux services importants :\n\n*Accès à votre vaisseau*\nSi vous êtes arrivé à la station à bord d'un vaisseau personnel, Port Olisar est fier de présenter le programme d'organisation de vaisseaux entièrement automatisé d'UniCorp Limited, l'ASOP. Pour récupérer votre vaisseau, rendez-vous à l'un des terminaux ASOP situés sur le pont des vaisseaux, et une fois sélectionné, votre vaisseau sera livré à une plateforme d'atterrissage disponible. \n\n*Protocoles de sécurité*\nPour la sécurité de nos clients, Port Olisar a été déclarée Zone d'Armistice. Les combats sont interdits et l'utilisation de toutes les armes personnelles et de vaisseau est strictement limitée. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur l'Initiative d'Armistice, veuillez contacter un membre du personnel ou visiter l'Advocacy sur le spectrum.\n\nVeuillez également noter que Port Olisar et la région au-dessus de Crusader sont une zone surveillée par l'UEE. Nos Relais de Communications sont liés au Réseau de Communication d'Urgence (ECN) de l'UEE et, lorsqu'ils sont opérationnels, alerteront immédiatement les autorités si vous êtes impliqué dans un accident, un crime ou une situation mettant la vie en danger. Pendant vos déplacements, veuillez maintenir un CommLink actif pour assurer une utilisation continue de l'ECN.\n\nEt bien sûr, n'hésitez pas à profiter de nos autres services de première classe :\n\n*Big Benny’s Kacho-To-Go*\nQuand vous avez envie de "Prendre à Manger", assurez-vous de visiter notre distributeur automatique Big Benny’s Kacho-To-Go, qui propose la recette originale de nouilles rendue célèbre sur Lo ainsi que leur nouvelle variété épicée Mathania Red !\n\n*Zone de Repos EZHab*\nQuelle que soit la durée de votre séjour, prenez un moment pour vous détendre dans nos hébergements de sommeil EZHab confortables et privés, disponibles à la location.\n\n*Navettes gratuites*\nSi vos plans de voyage incluent une visite à la surface de Crusader, Port Olisar propose des navettes gratuites quotidiennes vers le parc d'atterrissage de Platinum Bay à Orison ; offrant des vues imprenables sur les célèbres chantiers de construction de Crusader Industries. Pour obtenir des informations sur les horaires, veuillez contacter un membre du personnel. \n\nSi nous pouvons faire quelque chose pour rendre votre séjour plus confortable, n'hésitez pas à demander à n'importe quel membre de notre personnel ou à moi-même. Nous serions ravis de vous aider. \n\nAvec mes salutations les plus cordiales,\nSelma Hoss\n\nDirectrice Générale\nStation Port Olisar, Crusader, Stanton\n

en-us	On it.
fr	Je suis dessus.

en-us	On it. 
fr	Dessus.

en-us	On it. 
fr	Sur lui.

en-us	On it. 
fr	Sur lui.

en-us	On it. 
fr	Dessus.

en-us	On it. 
fr	Sur lui.

en-us	On it. 
fr	Dessus.

en-us	On it. 
fr	Sur lui.

en-us	On me! 
fr	Sur moi !

en-us	On me! Zone's being contested. 
fr	Sur moi ! La zone est contestée.

en-us	On me! Zone's being contested. 
fr	Sur moi ! La zone est contestée.

en-us	On me, rookie. 
fr	Sur moi, le bleu.

en-us	On me. Let's go. 
fr	Avec moi. On y vas.

en-us	On me. Let's move. 
fr	Sur moi. Allons-y.

en-us	On me. Need help. 
fr	Sur moi. Besoin d'aide.

en-us	On me. Need help. 
fr	Sur moi. Besoin d'aide.

en-us	On my mark, 5, 4, 3, 2, 1, Go!
fr	À mon commandement : 5, 4, 3, 2, 1, Go !

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On my way. 
fr	En route.

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On my way. 
fr	J'arrive.

en-us	On our way. 
fr	On est en chemin.

en-us	On sidearms at Garrity Defense
fr	Sur les armes de poing chez Garrity Defense

en-us	On that last distress beacon, don't blame yourself for what happened. You were just trying to help. 
fr	Sur cette dernière balise de détresse, ne vous blâmez pas pour ce qui s'est passé. Vous essayiez juste d'aider.

en-us	On the bright side, think about the free time you're going to have in the hospital.
fr	Faut voir le bon côté, pense au bon temps que vous allez avoir à l'hôpital.

en-us	On the hunt. I'll let you know what I catch. 
fr	En chasse. Je vous tiens au courant de ce que j'attrape.

en-us	On the hunt. I'll let you know what I catch. 
fr	En chasse. Je vous tiens au courant de ce que j'attrape.

en-us	On the lagrange point of Hadrian II, there's a mini-mall cluster of former military stations that have been converted into a massive bazaar. Some newer trade stations have opened in recent years as the site has become a mecca of trade to the Xi'an. 
fr	Au point de Lagrange de Hadrian II se trouve un mini-centre commercial composé d'anciennes stations militaires ayant été converties en un immense bazar. Quelques stations commerciales plus récentes ont ouvert leurs portes ces dernières années, le site étant devenu un haut-lieu d'échange commercial avec les Xi'an.

en-us	On the left! 
fr	À gauche !

en-us	On the left! 
fr	Sur la gauche !

en-us	On the left. 
fr	Sur tribord.

en-us	On the move! 
fr	En route !

en-us	On the move! 
fr	En route !

en-us	On the right track. 
fr	Sur la bonne voie.

en-us	On the right track. 
fr	Sur la bonne voie.

en-us	On the right! 
fr	À droite !

en-us	On the right! 
fr	Sur la droite !

en-us	On the right. 
fr	Sur la droite.

en-us	On this site in 2906, Darnell Ajay built the first permanent homestead on Daymar. 
fr	C'est sur ce site qu'en 2906, Darnell Ajay a construit la première ferme permanente de Daymar.

en-us	On this site in 2906, Phillip Xu built the first permanent homestead on Cellin. 
fr	C'est sur ce site qu'en 2906, Phillip Xu a construit la première ferme permanente de Cellin.

en-us	On this site in 2907, Wilma Ivery built the first permanent homestead on Yela. 
fr	C'est sur ce site qu'en 2907, Wilma Ivery a construit la première ferme permanente de Yela.

en-us	On you 
fr	Sur vous

en-us	On you 
fr	Sur vous

en-us	On your side. 
fr	De votre côté.

en-us	On your six! 
fr	À tes six heures !

en-us	On-Call Area
fr	Zone d'Appel

en-us	Onboard Computer 
fr	Ordinateur Intégré

en-us	Once I have their attention, get out of here, okay?
fr	Dès que j'ai leur attention, barrez-vous, compris ?

en-us	Once I'm done helping this customer find their dream ship, I'll be right over. 
fr	Une fois que j'aurai aidé ce client à trouver le vaisseau de ses rêves, je viendrai immédiatement.

en-us	Once Landing Mode's active, your HUD's going to swap out your combat systems for landing specific functionality.. 
fr	Quand le Mode Atterrissage est activé, l'ATH va passer de l'affichage Combat à l'affichage spécifique Atterrissage..

en-us	Once a deposit has been charged with the optimal amount of energy for enough time, they will soon fracture. 
fr	Une fois qu'un gisement a été chargé avec la quantité optimale d'énergie pendant suffisamment de temps, il se fracturera rapidement.

en-us	Once a shining star of Humanity's expansion, the system's main economic and social hub was Virgil I, which was quickly terraformed and colonized with help from the government-funded Project Far Star. After Tiber fell, the UEE military hastily retreated into Virgil and tried to mount a defense to stop the Vanduul advance, but the unrelenting raiders quickly overwhelmed them. Millions of civilians died as the UEE fled the system; leaving it in the hands of the Vanduul ever since. 
fr	Jadis un flambeau de l'expansion de l'Humanité, le principal centre économique et social du système était Virgil I, qui fut rapidement terraformée et colonisée avec l'aide du projet Far Star, financé par le gouvernement. Après la chute de Tiber, l'armée de l'UEE s'est repliée en toute hâte dans Virgil et a tenté de monter une défense afin de stopper l'avancée Vanduul, mais les prédateurs infatigables les submergèrent brutalement. Des millions de civils périrent alors que l'UEE fuyait le système, le laissant jusqu'à aujourd'hui encore aux mains des Vanduul.

en-us	Once all the paperwork goes through, the ship will be ready and waiting at the ASOP. 
fr	Une fois la paperasse terminée, le vaisseau vous attendra au terminal ASOP.

en-us	Once an SDF has been identified, it needs decrypting to allow Linking.\nMove you HARI Agent onto the SDF and Decrypt it with the command:\nINJC\nor\nRun the INJC.bat file. 
fr	Une fois que vous avez identifié un fragment de donnée sensible (SDF), cela demande un décryptage pour permettre l'association.\nDéplacer l'agent HARI au sein du SDF et le décrypter avec la commande:\nINJC\nou\nExecuter le fichier INJC.bat.

en-us	Once enriched, radioactive uranium is commonly used in energy production. Though once depleted, its hardness lends itself to structural uses like plating.\n   
fr	Une fois enrichi, l’uranium radioactif est couramment utilisé dans la production d’énergie. Bien qu'une fois épuisée, sa dureté se prête à des utilisations structurelles comme le placage.\n

en-us	Once linked, you will be able to initiate QT for the group. Nearby group members that are aligned and spooled will travel with you.
fr	Une fois associé, vous serez en mesure d'initier le QT pour le groupe. Les membres du groupe à proximité qui sont alignés et amorcés voyageront avec vous.

en-us	Once located, all the members of the wanted organization must be neutralized. 
fr	Une fois localisés, tous les membres de l’organisation recherchée doivent être neutralisés.

en-us	Once more and we're done! 
fr	Encore une fois et ce sera bon !

en-us	Once my shields are back, you're done for. 
fr	Une fois mes boucliers rétablis, t'es mort.

en-us	Once repairs are initiated, leave the Restricted Area or risk trespassing charges and forfeiting payment. 
fr	Une fois les réparations entamées, quittez la zone réglementée sous peine d'être accusé d'intrusion et de perdre votre paiement.

en-us	Once scanned, prepare the deposit for collection by fracturing it with energy from your mining tool. 
fr	Une fois scanné, préparez le gisement pour la collecte en le fracturant avec l'énergie de votre outil de minage. 

en-us	Once submitted, the following vehicle will be delivered to your current location in the estimated time.
fr	Une fois accepte, le vehicule suivant sera disponible a votre position actuelle, apres le delai estime.

en-us	Once submitted, the following vehicle will be delivered to your current location in the estimated timeframe.
fr	Une fois accepte, le vehicule suivant sera livre a votre position actuelle, apres le delai estime.

en-us	Once the rest of the convoy arrives, we'll head out. 
fr	Dès que le reste du convoi arrivera, nous partirons.

en-us	Once the rock is small enough to harvest, it will have a purple outline. Target the rock and switch to Extraction Mode to extract the minerals inside the rock.
fr	Une fois que la roche est suffisamment petite pour être récoltée, un contour violet apparaîtra. Ciblez là puis passez au mode Extraction pour extraire les minerais à l'intérieur.

en-us	Once you have a target, enter Missile Mode to launch any armed missiles.
fr	Une fois que vous avez une cible, passez en Mode Missile pour lancer tout les missiles armés.

en-us	Once you have achieved missile lock, hold [~action(spaceship_missiles|v_weapon_launch_missile)] to fire all of the missiles locked.
fr	Une fois que vous avez un verrouillage missile, maintenez [~action(spaceship_missiles|v_weapon_launch_missile)] pour tirer tous les missiles verrouillés.

en-us	Once you're aligned, the tower will open the doors. 
fr	Une fois que vous êtes alignés, la tour ouvrira les portes.

en-us	Once you're done hunting for supplies, go ahead and bring everything back to Jericho. They're waiting for you.
fr	Une fois que vous avez fini de chercher du ravitaillement, ramenez tout à Jericho. Ils vous attendent.

en-us	Once you're ready to head out, you can use the terminal and I'll get your ship for you. 
fr	Lorsque vous serez prêts à partir, vous pourrez utiliser le terminal et je vous enverrai votre vaisseau.

en-us	Once you've set a destination in the Map, a waypoint will appear on your visor. Align your ship to the waypoint to calibrate for QT.
fr	Après avoir défini une destination sur la Carte, un repère apparaîtra sur votre visière. Alignez votre vaisseau dessus afin de calibrer le VQ.

en-us	Once you've targeted a landing pad, request permission to land.
fr	Repérer la plateforme d'atterrissage, demandez à atterrir.

en-us	Once your Quantum Drive is aligned and calibrated you will be able initiate Quantum Travel.
fr	Une fois que votre Moteur Quantum est aligné et calibré, vous serez en mesure d'initier un Voyage Quantum.

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One 
fr	Un

en-us	One Bogey Pk. 
fr	Je me suis occupé de la cible.

en-us	One Bogey Pk. 
fr	Je me suis occupé de la cible.

en-us	One Empire 200th Anniversary Coin
fr	Pièce 200e Anniversaire de l'Empire

en-us	One Light Cap Blue 
fr	Casquette One Light Bleue

en-us	One Light Cap Red
fr	Casquette One Light Rouge

en-us	One Light Cap Teal
fr	Casquette One Light Turquoise

en-us	One Light Shirt Blue
fr	Haut One Light Bleu clair

en-us	One Light Shirt Red
fr	Haut One Light Rouge

en-us	One Light Shirt Teal
fr	Haut One Light Turquoise

en-us	One Light Undersuit Blue 
fr	Combinaison One Light Bleu

en-us	One Light Undersuit Red 
fr	Combinaison One Light Rouge

en-us	One Light Undersuit Teal 
fr	Combinaison One Light Turquoise

en-us	One PIP Per Weapon
fr	Un PIP (Point d’Impact Prédit) Par Arme

en-us	One PIP Per Weapon Type
fr	Un PIP Par Type d'Arme

en-us	One S4 and two S3 A&R Co. laser cannons make the 325a-LC package deadly from a distance. To complement this firepower, the LC comes with an upgraded power plant (Military, Grade B) and cooler (Military, Grade B).\n 
fr	Un canon laser A&R Co. S4 ainsi que deux S3 rendent l'ensemble 325a-LC mortel à distance. Pour compléter cette puissance de feu, le LC est livré avec un générateur améliorée (Militaire, Grade B) et un refroidisseur (Militaire, Grade B).

en-us	One Star Minimum 
fr	Une Etoile Minimum

en-us	One beer. 
fr	Une bière.

en-us	One beer. You got it. 
fr	Une bière. ça marche.

en-us	One burrito. 
fr	Un burrito.

en-us	One by one this combatant is knocking out the competition. 
fr	Un à un, ce combattant élimine la concurrence.

en-us	One code coming up. Use it at the terminal and they'll give you the rest of the deets. 
fr	Un code arrive. Utilisez-le sur le terminal et ils vous donneront le reste des informations.

en-us	One coffee. Coming up. 
fr	Un café. Ça arrive.

en-us	One corpse, coming up. 
fr	Un cadavre, en approche.

en-us	One corpse, coming up. 
fr	Refroidis, au suivant.

en-us	One down! Who's next? 
fr	Un de moins ! Qui est le suivant ?

en-us	One down, sir 
fr	Un de moins, chef

en-us	One down, sir 
fr	Un à terre, chef

en-us	One down. 
fr	Un de moins.

en-us	One down. 
fr	Un de moins.

en-us	One down. 
fr	Un de moins.

en-us	One down. 
fr	Un de moins.

en-us	One drink. 
fr	Un verre.

en-us	One enemy player remains. 
fr	Il reste un ennemi en jeu.

en-us	One espresso. 
fr	Un espresso.

en-us	One flat white. 
fr	Un flat white.

en-us	One for the home team! 
fr	Un point pour l'équipe locale !

en-us	One for the home team! 
fr	Un point pour l'équipe locale !

en-us	One hangar coming up. 
fr	Hangar bientôt disponible.

en-us	One hot dog coming up. 
fr	Un hot dog qui arrive.

en-us	One house special. 
fr	Une spécialité maison.

en-us	One hundred percent. 
fr	À 100 %.

en-us	One landing pad coming right up. 
fr	Une plateforme d'atterrissage bientôt disponible.

en-us	One lap done. Let's keep it going. 
fr	Un tour terminé. Continuons sur cette lancée.

en-us	One lap done. Let's keep it going. 
fr	Un tour terminé. Continuons sur cette lancée.

en-us	One last racer, one more point.
fr	Un dernier compétiteur, un point de plus.

en-us	One last racer, one more point. 
fr	Un dernier compétiteur, un point de plus.

en-us	One last racer, one more point. 
fr	Un dernier compétiteur, un point de plus.

en-us	One last thing, it looks like some of our previous operators have reported outlaw activity in the area. Might be a good idea to plan for some extra security precautions. But if you do get into a situation (though you probably won't!), remember Covalex's policy of 'Flight, not fight.' 
fr	Une dernière chose : il semble que certains de nos opérateurs précédents aient signalé des activités illégales dans la région. Il serait donc judicieux de prévoir des mesures de sécurité supplémentaires. Mais si vous vous retrouvez dans une telle situation (ce qui n'arrivera probablement pas !), rappelez-vous la politique de Covalex : 'Fuir, ne pas combattre.' 

en-us	One latte? 
fr	Un latte ?

en-us	One less XenoThreat to worry about. 
fr	Une XenoThreat de moins à craindre.

en-us	One less problem. 
fr	Un problème de moins.

en-us	One less to worry about! 
fr	Un de moins !

en-us	One less to worry about! 
fr	Un de moins !

en-us	One less to worry about! 
fr	Et un de moins !

en-us	One little extra feature that's nice is she is fully equiped with bathroom amenities. No more emergency pitstops, and cuts way down on flight suit cleaning costs. 
fr	Un petit plus appréciable est qu'il est entièrement équipé d'accessoires de salle de bain. Plus d'arrêts au stand en cas d'urgence et moins de frais de nettoyage des combinaisons de vol.

en-us	One long shot. 
fr	Un allongé.

en-us	One long shot. Coming up. 
fr	Un allongé. Ca va arriver.

en-us	One minute your friend was here flying, the next minute gone. Makes you think doesn't it.
fr	Il y a une minute, votre amis était là, à voler, une minute après, il nous avait quitté. Ça fait réfléchir, non ?

en-us	One moment we're cool and the next, enemies. Oh, cruel world! 
fr	Un moment, on est là, à la cool et la seconde suivante, on est ennemis. Oh, monde cruel !

en-us	One moment while we communicate with the mo.Trader network. 
fr	Veuillez attendre un instant le temps de communiquer avec le réseau mo.Trader.

en-us	One moment. 
fr	Un moment.

en-us	One more little wrinkle. The system has flagged this contract as potentially hazardous. It might not mean anything, but don't be too surprised if you run into a bump or two or three while completing this one.  
fr	Encore un petit détail. Le système a signalé ce contrat comme potentiellement dangereux. Cela ne veut peut-être rien dire, mais ne soyez pas trop surpris si vous rencontrez deux ou trois soucis pendant que vous remplissez ce contrat. 

en-us	One more round. 
fr	Allez, encore un dernier pour la route.

en-us	One more round. 
fr	Allez, encore un dernier pour la route.

en-us	One more thing though, you're gonna need to make sure it stays off for a while. The pros need time to work, if you get me. 
fr	Une dernière chose, tu devras t'assurer qu'il reste éteint pendant un moment. Les pros ont besoin de temps pour travailler, si tu vois ce que je veux dire. 

en-us	One more thing, I'm seeing here that you'll be working in a heightened safety area. I'm sure you always follow best practices, but a little extra caution probably wouldn't be a bad idea. Better safe than sorry, right!  
fr	Encore une chose, je vois que vous travaillerez dans une zone de sécurité renforcée. Je suis sûr que vous suivez toujours les meilleures pratiques, mais un peu plus de prudence ne serait probablement pas une mauvaise idée. Mieux vaut prévenir que guérir, n'est-ce pas !

en-us	One more thing, you'll need to hurry. Clients want this handled now. 
fr	Une dernière chose, il faudra que tu te dépêches. Les clients veulent que ça soit réglé maintenant.

en-us	One more thing. I don't want to raise a false alarm, but there's a small chance that this contract may wind up being riskier than usual. Nothing concrete, but I've got a contact in Crusader Security who gave me a heads up. Should be fine, but be careful. 
fr	Une dernière chose. Je ne veux pas créer une fausse alerte, mais il y a une petite chance que ce contrat puisse s'avérer plus risqué que d'habitude. Rien de certain, mais j'ai un contact à la Sécurité de Crusader qui m'a mis en garde. Ça devrait bien se passer, mais soyez prudent.

en-us	One more thing. Odds are, you won't alone out there and whoever you find won't want to share. 
fr	Encore une chose. Il y a de fortes chances que vous ne soyez pas seul et que les personnes que vous trouverez ne veuillent pas partager.

en-us	One more. 
fr	Un de plus.

en-us	One more?
fr	Un de plus ?

en-us	One more?
fr	Un de plus ?

en-us	One more? 
fr	Un de plus ?

en-us	One more? Yeah? 
fr	Un de plus ? Oui ?

en-us	One of kind wares. If you can't find it here, you can't find it anywhere, very special. 
fr	Des marchandises unique en leur genre. Si vous ne le trouvez pas ici, vous ne le trouverez nulle part, des spécialités.

en-us	One of kind wares. If you can't find it here, you can't find it anywhere. 
fr	Des marchandises uniques. Si vous ne le trouvez pas ici, vous ne le trouverez nulle part.

en-us	One of kind wares. If you can't find it here, you can't find it anywhere. 
fr	Des marchandises uniques. Si vous ne le trouvez pas ici, vous ne le trouverez nulle part.

en-us	One of kind wares. If you can't find it here, you can't find it anywhere. 
fr	Des marchandises uniques. Si vous ne le trouvez pas ici, vous ne le trouverez nulle part.

en-us	One of many distribution centres that belong to the vast Covalex shipping network, and a key stop in getting your cargo safely to its final destination.
fr	L'un des nombreux centres de distribution appartenant au vaste réseau d'expédition de Covalex, et un point de passage obligé pour acheminer votre cargaison en toute sécurité vers sa destination finale.

en-us	One of many distribution centres that belong to the vast Covalex shipping network, and a key stop in getting your cargo safely to its final destination. Open to the public.
fr	L'un des nombreux centres de distribution appartenant au vaste réseau d'expédition de Covalex, et un point de passage obligé pour acheminer votre cargaison en toute sécurité vers sa destination finale. Ouvert au public.

en-us	One of many distribution centres that belong to the vast Covalex shipping network, and a key stop in getting your cargo safely to its final destination. Open to the public.
fr	L'un des nombreux centres de distribution appartenant au vaste réseau d'expédition de Covalex, et un point de passage obligé pour acheminer votre cargaison en toute sécurité vers sa destination finale. Ouvert au public.

en-us	One of my clients has been unhappy to learn that someone's been muscling in on their territory. Now rather than going down the more traditional route of killing some people and starting a whole thing, they’ve opted to send a different kind of message instead.\n\nYou’re gonna go down to ~mission(Location|Address) and destroy all the drugs on site. \n\nOf course, if someone does wanna pick a fight with you, feel free to defend yourself, but getting rid of the product is the most important thing.\n 
fr	Un de mes clients n'était pas content d'apprendre que quelqu'un s'était immiscé dans son territoire. Au lieu d'opter pour la voie traditionnelle de tuer des gens et de déclencher une guerre, ils ont décidé d'envoyer un message différent.\n\nTu vas te rendre à ~mission(Location|Address) et détruire toutes les drogues sur place.\n\nBien sûr, si quelqu'un veut se battre avec toi, n'hésite pas à te défendre, mais l'objectif principal est de se débarrasser de la marchandise.

en-us	One of my clients is planning a hostile takeover of a rival at ~mission(Location|Address), but word got out, and now they’re worried they’re not going to have enough fire power to see it through.\n\nI figured you would be the perfect addition to tip the scale in their favor and help my client’s people wipe out this other gang.\n\nThis last part is important though – they don’t want any workers hurt. They’re hoping to be able to start production again almost immediately and don’t want to bother with hiring new staff. Got that? Kill goons with guns, don’t kill workers.\n 
fr	Un de mes clients prévoit une prise de contrôle hostile d'un rival à ~mission(Location|Address), mais la nouvelle s'est répandue, et maintenant ils craignent de ne pas avoir assez de puissance de feu pour mener à bien leur plan.\n\nJ'ai pensé que tu serais le parfait renfort pour faire pencher la balance en leur faveur et aider les gars de mon client à éliminer ce gang rival.\n\nLa dernière partie est importante : ils ne veulent pas que les travailleurs soient blessés. Ils espèrent pouvoir relancer la production presque immédiatement et ne veulent pas se donner la peine d'embaucher de nouveaux employés. T'as compris ? Buter les mecs armés, mais pas les travailleurs.\n

en-us	One of my contacts whospaid to look the other way has been getting nervous about our\narrangement. I need you to... You know. 
fr	L'un de mes contacts, qui avait accepté de regarder ailleurs, est devenu nerveux à cause de notre\narrangement. J'ai besoin que vous... Vous savez.

en-us	One of my longtime clients has what you might call 'particular tastes' that don't quite fit within the boundaries of the law. Unfortunately for them, they also have a weak will, so they slip from time to time. I'm not going to name names, but let's just say, you've heard of them. Whenever they have one of their little 'accidents,' they're willing to pay to clean it up. This particular incident happened aboard a ~mission(ship), so I'll need you to go out to ~mission(location) and pull the ~mission(item). A contact of mine at ~mission(destination) can handle the scrub, so just give them the box and walk away. ~mission(rush)~mission(trouble) 
fr	L'un de mes clients de longue date a ce que l'on pourrait appeler des 'goûts particuliers' qui ne cadrent pas tout à fait avec les limites de la loi. Malheureusement pour eux, ils ont également une faible volonté, ce qui leur permet de déraper de temps en temps. Je ne citerai pas de noms, mais disons que vous en avez entendu parler. Lorsqu'ils ont un petit 'accident', ils sont prêts à payer pour le nettoyer. Cet incident particulier s'est produit à bord d'un ~mission(ship), j'ai donc besoin que vous alliez en ~mission(location) et que vous récupériez ~mission(item). Un de mes contacts à ~mission(destination) peut s'occuper du nettoyage, alors donnez leur la boîte et partez. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	One of my people told me the ~mission(client) might've shopped this job around, so you may run into some trouble.  
fr	L'un de mes gars m'a dit que le ~mission(client) pourrait proposer du boulot, tu risques de repartir vers les ennuis.

en-us	One of my probes... God, that's a weird lead-off... I just picked up an odd reading. Might be worth checking out. 
fr	Une de mes sondes... Mon Dieu, c'est une entrée en matière bizarre... Je viens d'obtenir une lecture étrange. Ça vaut peut-être la peine de vérifier.

en-us	One of my usual guys fell through, you think you could do a run? They might have something for you to pick up as well.
fr	L'un de mes clients habituels s'est désisté, vous pensez que vous pourriez faire un tour ? Il pourrait aussi avoir quelque chose à vous proposer.

en-us	One of our Hammerheads got ghosted.
fr	L'un de nos Hammerheads a été abattu.

en-us	One of our Judges caught wind of XenoThreat trying to move in on our territory. Seems like they’re trying to take over ~mission(location|address). We don’t want to let those psychos get any more of a foothold in system than they already have, so we’re putting some creds on the line to get ‘em to back off.\n\nWe want you to come down on them hard. Don’t let up till the whole place is a graveyard. We’ll send your payment once the bodies are ready to bury.\n\n- Stows out.
fr	L'un de nos juges a eu vent de la tentative de XenoThreat d'envahir notre territoire. On dirait qu'ils essaient de prendre le contrôle ~mission(location|address). Nous ne voulons pas laisser ces psychopathes prendre pied dans le système plus qu'ils ne l'ont déjà fait, alors nous mettons en jeu notre crédibilité pour les faire reculer.\n\nNous voulons que vous leur tombiez dessus sans ménagement. Ne lâchez pas jusqu'à ce que tout l'endroit soit un cimetière. Nous vous enverrons votre paiement une fois que les corps seront prêts à être enterrés.\n\n- Stows terminé.

en-us	One of our crews just had a run-in near ~mission(location|address) with some assholes who thought they could step to us. I think they learned their lesson, but now there’s several ship’s worth of salvage ready for anyone who wants it.\n\nI’m selling the coords so buy in, salvage, cancel the contract when you’re done. Should be a decent payday depending on how many others decide to show.\n\nThere’s a chance that these nobodies might’ve had friends so I wouldn’t be surprised if some of their people started sniffin’ round. Handle ‘em quick and you should be fine. Just more to salvage, right?\n\n- Stows
fr	Une de nos équipes vient d'avoir une altercation près de ~mission(location|address) avec des enfoirés qui pensaient pouvoir nous marcher dessus. Ils ont compris leur leçon, mais maintenant il y a plusieurs vaisseaux dispo à recycler pour qui en veut.\n\nJe vends les coordonnées. Alors vous achetez, vous récupérez, et annulez le contrat quand c'est terminé. Une journée payante pour vous, tout dépend de combien se montrent.\n\nCes gars connaissent du monde qui pourrait fouiner dans le coin. Occupez-vous d'eux au plus vite et tout devrait bien se passer. Et plus qu'à se servir, pas vrai ?\n\n - Stows

en-us	One of our datarunners went MIA while transporting vital operational information. A few hours ago, we determined that they were hit by a Headhunter raiding party and the contents of the ship’s datastores were transferred to their servers at ~mission(location|address). \n\nWhile we have every reason to believe that our encryption will hold, we cannot take the risk that the contents of those files will be exposed. You are being ordered to head there and ensure our data remains private by destroying the Headhunter servers.\n\nI strongly encourage thoroughness. Raze everything and everyone you can to the ground.\n\nComm. Spec. Engler\n
fr	L'un de nos datarunners est devenu MIA alors qu'il transportait des informations opérationnelles vitales. Il y a quelques heures, nous avons déterminé qu'il avait été touché par un groupe de Headhunters et que le contenu des banques de données du vaisseau avait été transféré vers leurs serveurs à ~mission(location|address). \n\nBien que nous ayons toutes les raisons de croire que notre cryptage tiendra, nous ne pouvons pas prendre le risque que le contenu de ces fichiers soit exposé. Vous avez reçu l'ordre de vous y rendre et de garantir que nos données restent privées en détruisant les serveurs des Headhunters.\n\nJ'encourage fortement la minutie. Rasez tout et tous ceux que vous pouvez au sol.\n\nComm. Spéc. Engler\n

en-us	One of our favorite local idiots has been trying to pull together some resistance to our entrepreneurial endeavors. We want to hit them. Remind them about the new power. 
fr	L'un de nos idiots locaux préférés a essayé d'opposer une certaine résistance à nos projets d'entreprise. Nous voulons les frapper. Leur rappeler notre nouveau pouvoir.

en-us	One of our long standing clients, ~mission(TargetName), was recently reported missing. Before we can determine the proper distribution of benefits, we need you to find confirmation of their current status. \n\nOur preliminary investigation team has learned that ~mission(TargetName|Last) had previously been conducting research at ~mission(Location|Address). It is our recommendation that you start your search there. ~mission(Location|CaveSize)\n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|SearchBodyCaveDanger) 
fr	L'un de nos clients de longue date, ~mission(TargetName), a récemment été porté disparu. Avant de pouvoir déterminer la répartition appropriée des indemnisations, nous avons besoin que vous confirmiez leur état actuel. \n\nNotre équipe d'enquête préliminaire a appris que ~mission(TargetName|Last) avait déjà mené des recherches à ~mission(Location|Address). Nous vous recommandons de commencer votre recherche par là. ~mission(Location|CaveSize)\n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|SearchBodyCaveDanger)

en-us	One of our patrol sectors at ~mission(Location|Address) is crawling with ~mission(Client). No idea where they keep coming from, but it will be your job to shut them down. \n\nSweep through the area and neutralize any hostile threats you encounter. \n\n~mission(Danger)~mission(Timed)\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	L'un de nos secteurs de patrouille à ~mission(Location|Address) regorge de ~mission(Client). Aucune idée d'où ils viennent, mais ce sera votre travail de les arrêter. \n\nParcourez la zone et neutralisez toutes les menaces hostiles que vous rencontrerez. \n\n~mission(Danger)~mission(Timed)\n\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	One of our people claimed they got ambushed on a run. Something sounds shakey about that story. I want you to head out and see if they're on the level. 
fr	L'un de nos gars prétend s'être fait piéger lors d'une course. Quelque chose sonne faux dans cette histoire. Je veux que tu ailles vérifier si c'est crédible.

en-us	One of our probes went down and needs to be replaced. Straightforward enough except that whatever took out the probe in the first place might still be there. Maybe outlaws? Maybe a storm? I don't know. Here, take a look. 
fr	L'une de nos sondes est tombée en panne et doit être remplacée. C'est assez simple, sauf que ce qui a détruit la sonde en premier lieu est peut-être encore là. Peut-être des hors-la-loi ? Peut-être une tempête ? Je ne sais pas. Tenez, regardez.

en-us	One of our qualified lawyers will be available in just a minute, please have a seat. 
fr	L'un de nos avocats qualifiés sera disponible dans une petite minute, veuillez prendre place.

en-us	One of our racers just up and quit... That's a bit dissapointing. 
fr	L'un de nos coureurs a abandonné... C'est un peu décevant.

en-us	One of our racers just up and quit... That's a bit dissapointing. 
fr	L'un de nos coureurs a abandonné... C'est un peu décevant.

en-us	One of our regulars normally does the stops on this route, but you'd be filling in for them. 
fr	Un de nos habitués fait normalement les arrêts sur cet itinéraire, mais vous le remplaceriez. 

en-us	One of our scouts has been tracking increased Headhunter movement around ~mission(location|address) and we believe that they are prepping to launch a full attack there. \n\nWe have a small window of opportunity to neutralize their offensive, so we want you to get on site and prepare to mount a defense before the Headhunter forces arrive. \n\nWith the numbers they have in the area, there’s little chance they’ll be convinced to give up after a single attempt, so prep for reinforcements. \n\nComm. Spec. Engler\n
fr	L'un de nos éclaireurs a repéré une augmentation des mouvements des Headhunters autour de ~mission(location|address) et nous pensons qu'ils se préparent à lancer une attaque totale à cet endroit.\n\nNous avons une petite fenêtre d'opportunité pour neutraliser leur offensive, nous voulons donc que vous vous rendiez sur place et que vous vous prépariez à monter une défense avant que les forces des Headhunters n'arrivent. \n\nAvec les effectifs qu'ils ont dans la région, il y a peu de chances qu'ils soient convaincus d'abandonner après une seule tentative, alors préparez-vous à recevoir des renforts.\n\nComm. Spéc. Engler\n

en-us	One of our ships turned into a mystery wreck out there. I need you to either find the bodies or proof of who did it. 
fr	Un de nos vaisseaux s'est transformé en une épave mystérieuse là-bas. J'ai besoin que tu trouves soit les corps, soit des preuves de qui a fait ça.

en-us	One of ours got taken out.
fr	L'un des nôtres a été abattu.

en-us	One of ours just got cut down. 
fr	L'un des nôtres vient de se faire descendre.

en-us	One of ours just got cut down. 
fr	L'un des nôtres vient de se faire descendre.

en-us	One of ours stopped at an R&R and ran into a miner deep in their cups celebrating. Drunk fool let slip that his outfit had discovered the “find of a lifetime” over at ~mission(Location|Address). \n\nWell, they may have found it, but no way in hell we’re gonna let them keep it. \n\nWe want you to clear all those miners and whatever security they’ve hired out of the way. With the haul we’re looking at, figure it’s worth spending some extra credits to hire someone good.\n\nOnce you’ve sent them packing, we can come in and collect.
fr	L'un des nôtres s'est arrêté dans un R&R et est tombé sur un mineur perdu au fond de ses verres en train de célébrer. Cet imbécile ivre a laissé échapper que son équipe avait découvert la “trouvaille d'une vie“ à ~mission(Location|Address). \n\nEt bien, ils l’ont peut-être trouvé, mais nous ne les laisserons pas le garder. \n\nNous voulons que vous éliminiez tous ces mineurs et les agents de sécurité qu'ils ont embauchés. Avec la cargaison que nous estimons, je pense que cela vaut la peine de dépenser des crédits supplémentaires pour embaucher quelqu'un de bien.\n\nUne fois que vous les avez envoyé faire leurs valises, nous pouvons venir les récupérer.

en-us	One of ours was picking up some supplies when they overheard a miner placing a big order for the new dig they had set up over at ~mission(Location) near ~mission(LagrangeLocation). Was braggin' a bit too loudly about how much they were gonna make off the strike.\n\nWell, they may have found it, but no way in hell we’re gonna let them keep it. \n\nWe want you to clear all those miners and the sentries they have in place out of the way. With the haul we’re looking at, figure it’s worth spending some extra credits to hire someone good like you to take care of it.\n\nOnce you’ve sent them packing, we can come in and collect. 
fr	L'un des nôtres récupérait des fournitures lorsqu'ils ont entendu un mineur passer une grosse commande pour la nouvelle fouille qu'ils avaient commencé à ~mission(Location) près de ~mission(LagrangeLocation). Je me vantais un peu trop fort de tout ce qu'ils allaient gagner grâce à la grève.\n\nEt bien, ils l'ont peut-être trouvé, mais pas question que nous les laissions la garder. \n\nNous voulons que vous éliminiez tous ces mineurs et les sentinelles qu'ils ont en place. Avec la cargaison que nous envisageons, je me suis dit que cela valait la peine de dépenser des crédits supplémentaires pour embaucher quelqu'un aussi bon que vous pour s'en occuper.\n\nUne fois que vous les avez envoyé faire leurs valises, nous pouvons venir la récupérer.

en-us	One of the Javelin's shields just went down.
fr	Un des boucliers du Javelin vient d'être désactivé.

en-us	One of the Navy's supply convoys got ambushed on a run to Jericho. Any combat pilots are requested to help.
fr	Un des convois de ravitaillement de la Navy est tombé dans une embuscade lors d'une liaison avec Jericho. Tous les pilotes de chasse sont priés d'apporter leur aide.

en-us	One of the best known criminal fixers in the Empire, the true identity of Ruto remains a complete mystery. Only appearing as a hologram of the former Imperator, Kelos Costigan, Ruto manages a vast network of criminal activity, connections, and knowledge for their clients.
fr	La véritable identité de Ruto, l'un des arrangeurs criminels les plus connus de l'Empire, reste un mystère complet. Apparaissant seulement en forme d'hologramme de l'ancien Imperator, Kelos Costigan, Ruto gère un vaste réseau d'activités criminelles, de connections, et de connaissances pour ses clients.

en-us	One of the best known info brokers in Stanton, the true identity of Ruto remains a complete mystery. Only appearing as a hologram of the former Imperator, Kelos Costigan, Ruto manages a vast network of criminal activity, connections, and knowledge for clients such as the Nine Tails. 
fr	Un des plus connus dealer d'info de Stanton, la véritable identité de Ruto reste un mystère complet. Apparaissant seulement en forme d'hologramme de l'ancien Imperator, Kelos Costigan, Ruto gère un vaste réseau d'activités criminelles, de connections, et de connaissances pour des clients comme les Nine Tails.

en-us	One of the big boys of hauling, you can't really go wrong with the Starfarer. 
fr	Le Starfarer est l'un des grands noms du transport de marchandises, et vous ne pouvez pas vous tromper.

en-us	One of the big truths in this 'verse is that dead bodies seldom go anywhere on their own. That's why the ~mission(Client) need us to move one for them. I'm sure you can figure out somewhere suitably private to take the remains. ~mission(Timed) 
fr	L'une des grandes vérités de ce verset est que les cadavres vont rarement quelque part par eux-mêmes. C'est pourquoi ~mission(Client) a besoin que nous en déplacions un pour elle. Je suis sûr que vous pouvez trouver un endroit privé pour emmener la dépouille. ~mission(Timed)

en-us	One of the contractors didn't work out so the rest of the patrol is just us. 
fr	Ça ne l'a pas fait pour un des prestataires donc le reste de la patrouille se résume à nous.

en-us	One of the earliest companies to begin selling energy based shielding to civilians when the technology was declassified, Seal Corp has been in the industry centuries longer than its current modern day competition. For a while, the term ‘seal’ was ubiquitous with shield and Sammy the Seal Corp seal is still one of the most recognizable mascots across the ’verse. While they have lost some market share to competitors over the years, they are still the most widely used brand of shields and their products can be bought easily in almost every system. 
fr	L'une des premières entreprises à avoir commencé à vendre des boucliers énergétiques aux civils lorsque la technologie a été déclassifiée, Seal Corp est dans l'industrie depuis des siècles, bien plus longtemps que ses concurrents actuels. Pendant un certain temps, le terme "phoque" était omniprésent dans le mot "bouclier" et Sammy, le phoque de Seal Corp, est toujours l'une des mascottes les plus reconnaissables dans le monde entier. Bien qu'elle ait perdu quelques parts de marché au profit de ses concurrents au fil des ans, elle reste la marque de boucliers la plus utilisée et ses produits peuvent être achetés facilement dans presque tous les systèmes.

en-us	One of the great things about Murray racing is how the debate over speed vs. agility vs. firepower vs defense still rages to this day. 
fr	Une des choses fascinantes au sujet de la compétition Murray est comment le débat sur la vitesse contre l'agilité contre la puissance de tir contre la défense continu encore aujourd'hui.

en-us	One of the great things about Murray racing is how the debate over speed vs. agility vs. firepower vs defense still rages to this day. 
fr	Une des bonnes choses à propos de la course Murray, c'est que le débat entre la vitesse, l'agilité, la puissance de feu et la défense fait encore rage aujourd'hui.

en-us	One of the great things about this baby here is space. If you're looking to haul, you can't go wrong with this model. I used this very ship to help move my parents into their new home. One of the easiest moves I've ever made. 
fr	L'un des grands avantages de ce beau bébé est l'espace. Si vous souhaitez transporter des marchandises, vous ne pouvez pas vous tromper avec ce modèle. J'ai utilisé ce même vaisseau pour aider mes parents à déménager dans leur nouvelle maison. C'est l'un des déménagements les plus faciles que j'ai jamais effectués.

en-us	One of the hardest manufactured materials today, this glass-like substance is frequently used in the construction of cockpit windows. 
fr	L'un des matériaux manufacturés les plus durs aujourd'hui, cette substance semblable au verre est fréquemment utilisée dans la construction des fenêtres du cockpit.

en-us	One of the local mining teams is looking to have their ore taken to the refinery. 
fr	Une équipe locale de minage cherche à faire raffiner leur minerais.

en-us	One of the most iconic images of the Xi’An Empire in the UEE is the unblossomed Centennial Bloom. The growth of this plant is so precarious, even the slightest deviation in atmosphere or nourishment can offset its blooming period. Under sustained optimal conditions, the bloom takes a hundred years to live up to its name, blossoming small bellflowers of striking white and crimson. 
fr	L'une des figures les plus iconique de l'Empire Xi'An dans l'UEE est sans aucun doute la Florifère Centenaire avant floraison. La croissance de cette plante est si aléatoire que même la plus petite variation de l'atmosphère ou d’entretien peut décaler sa période de floraison. Sous conditions optimales et durables, la floraison mettra alors des centaines d'années à opérer, faisant apparaître de petites fleurs en forme de cloche d'un blanc et d'un pourpre éclatant.

en-us	One of the most popular liveries on the Greycat, Agate Gray is a two-toned paint scheme that brings the buggy’s interior colors as accents on the exterior, unifying the Greycat into a single cohesive aesthetic.
fr	L'une des couleurs les plus populaires du Greycat, le gris agate, est une peinture à deux tons qui met en valeur les couleurs de l'intérieur du buggy à l'extérieur, unifiant ainsi le Greycat en une seule esthétique cohérente.

en-us	One of the newer ship manufacturers to debut at the IAE, Consolidated Outlands has already made its mark on the Expo when it introduced the first ever mobile construction yard in 2947. The Pioneer opened up exciting opportunities for planetary settlement by allowing settlers to create their own modular structures, and forever changing the idea of what a spacecraft could do.
fr	Consolidated Outlands l'un des constructeurs de vaisseaux le plus récents à avoir fait ses débuts à l'IAE, a déjà fait sa marque sur l'Expo en introduisant le tout premier chantier de construction mobile en 2947. Le "Pioneer" a ouvert des opportunités passionnantes pour la colonisation planétaire en permettant aux colons de créer leur propre des structures modulaires et changeant à jamais l'idée de ce qu'un vaisseau spatial pourrait faire.

en-us	One of the newer ship manufacturers to debut at the IAE, Consolidated Outlands has already made its mark on the Expo when it introduced the first ever mobile construction yard in 2947. The Pioneer opened up exciting opportunities for planetary settlement by allowing settlers to create their own modular structures, and forever changing the idea of what a spacecraft could do.
fr	Consolidated Outlands l'un des constructeurs de vaisseaux les plus récents à avoir fait ses débuts à l'IAE, a déjà fait ses preuves sur l'Expo en introduisant le tout premier chantier de construction mobile en 2947. Le "Pioneer" a ouvert des opportunités passionnantes pour la colonisation planétaire en permettant aux colons de créer leur propre structures modulaires et changeant à jamais l'idée de ce qu'un vaisseau spatial pourrait faire.

en-us	One of the newest capital ships serving in the fleet, the Polaris-class corvette entered service in 2946 and has already made a big impact on the Empire. Thanks to the vessel's well-balanced mix of power and speed, it has enhanced the Navy’s overall effectiveness in a wide variety of scenarios, from delivering Humanitarian aid to tactical operations.  \n\nUnder the command of Captain Lucia Franco, the UEES Polaris has shown how essential the corvette’s adaptability is to the ongoing war effort. Recently of note, the Polaris and her crew were on extended patrol in Tayac when they successfully halted an attempted incursion by a Vanduul scouting party, potentially deterring further enemy action in that sector for the foreseeable future. Cpt. Franco attributed the vessel’s above-average quality of life standards to the combat effectiveness of her starmen.\n 
fr	Étant l'un des nouveaux vaisseaux capitaux utilisés dans la flotte, la corvette Polaris est entrée en service en 2946 et a fortement impacté l'Empire. Grâce à ce mélange très bien jaugé entre puissance et rapidité, le vaisseau a amélioré l'efficacité globale de la Navy au travers d'un vaste panel de missions allant de la livraison d'aide humanitaire aux opérations tactiques.\n\nSous le commandement du Capitaine Lucia Franco, le Polaris de l'UEE a prouvé à quel point l'adaptabilité des corvettes s'est révélé crucial dans l'effort de guerre. Récemment, le Polaris et que son équipage effectuaient une patrouille longue durée sur Tayac lorsqu'ils parvinrent à stopper la tentative d'incursion d'un groupe d'éclaireurs Vanduuls, empêchant ainsi le potentiel risque d'une action ennemie dans le secteur à l'avenir. Le Capitaine Franco a affirmé que les standards de qualité de vie étaient supérieurs sur son vaisseau grâce aux compétences militaires de ses starmen.\n

en-us	One of the newest tracks added to the Murray Cup’s rotation, Halloran Circuit’s death-defying turns and dives have made it a fan favorite, drawing incredible viewership to its spectrum broadcasts.
fr	L'un des plus récents circuits ajoutés à la rotation de la Coupe Murray, le circuit Halloran, avec ses virages et ses chutes qui défient la mort, est devenu l'un des favoris des fans, attirant un nombre incroyable de téléspectateurs lors de ses retransmissions sur spectrum.

en-us	One of the oldest active courses in racing. It's no longer considered an eligible race track, so any race here is considered Clean (a term which can encapsulate any amateur, non-pro or underground race). Most pilots have cut their teeth on Old Van so it's one of the more beloved tracks in the Empire. 
fr	Un des parcours de course les plus anciens et les plus pratiqués. Ce n'est plus un circuit éligible, donc les courses qui s'y déroulent sont considérées comme « respectueuses » (un terme qui englobe les amateurs, les coureurs non professionnels et les courses clandestines). Beaucoup de pilotes se sont cassés le nez sur Old Van ce qui fait de lui un des circuits les plus appréciés.

en-us	One of the oldest active courses in racing. It's no longer considered an eligible race track, so any race here is considered Clean (a term which can encapsulate any amateur, non-pro or underground race). Most pilots have cut their teeth on Old Van so it's one of the more beloved tracks in the Empire. 
fr	Un des parcours de course les plus anciens et les plus pratiqués. Ce n'est plus un circuit éligible, donc les courses qui s'y déroulent sont considérées comme « respectueuses » (un terme qui englobe les amateurs, les coureurs non professionnels et les courses clandestines). Beaucoup de pilotes se sont cassés le nez sur Old Van ce qui fait de lui un des circuits les plus appréciés.

en-us	One of the oldest gangs in the Pyro System, the Headhunters have earned themselves a reputation for being ruthless and respected. Unlike many outlaws, when the Headhunters strike a deal they're known for keeping their word. Especially if they promise to kill someone. They are currently seeking to wrest control of Ruin Station away from XenoThreat.
fr	L'un des plus anciens gangs du système Pyro, les Headhunters se sont forgé une réputation d'impitoyables et de respectés. Contrairement à de nombreux hors-la-loi, lorsque les Headhunters concluent un marché, ils sont réputés pour tenir leur parole. Surtout s'ils promettent de tuer quelqu'un. Ils cherchent actuellement à arracher le contrôle de la station Ruin à XenoThreat.

en-us	One of the richest megacorporations in the universe, ArcCorp is best known as a producer of ship components – including Quantum Drives. \nToday, they also govern this planet, the most populous in the entire Stanton system. 
fr	ArcCorp, l'une des mégacorporations les plus riches de l'univers, est surtout connue comme producteur de composants de vaisseaux, notamment de Moteurs Quantiques. \nAujourd'hui, ils gouvernent également cette planète, la plus peuplée de tout le système Stanton.

en-us	One of the ships Crusader provided us was just lost. There's still plenty out on the platforms, but please remember that they're in limited supply and the mission is counting on them.
fr	Un des vaisseaux Crusader réquisitionné vient juste d’être abattu. Ils y en a encore en quantité sur les plateformes, mais par pitié souvenez vous qu'ils sont en quantité limité et que l'on compte sur eux pour mener à bien la mission.

en-us	One of the smugglers we work with on occasion, ~mission(TargetName), refuses to complete our arranged delivery unless we triple our agreed-upon payment. As you can imagine, we can't allow their greed to endanger the movement, nor can we afford to pay their unreasonable demands. \n\nInstead, we're hopeful that you'll be able to track them down for us and forcefully retrieve our rightful property. Once you successfully bring the shipment to ~mission(Destination|Address), we will gladly give you the credits we had originally promised ~mission(TargetName|Last). \n\n\n** Ex Malo Bonum ** 
fr	L'un des passeurs avec lesquels nous travaillons occasionnellement, ~mission(TargetName), refuse d'effectuer la livraison prévue à moins qu'on ne multiplie par trois notre paiement convenu. Comme vous pouvez l’imaginer, nous ne pouvons pas permettre que leur cupidité mette le mouvement en danger, ni nous permettre de payer leurs demandes déraisonnables. \n\nAu lieu de cela, nous espérons que vous serez en mesure de les retrouver pour nous et de récupérer de force notre propriété légitime. Une fois que vous aurez réussi à amener la cargaison à ~mission(Destination|Address), nous serons heureux de vous donner les crédits que nous avions initialement promis à ~mission(TargetName|Last). \n\n\n** Ex Malo Bonum **

en-us	One of the suspects captured during the recent attacks revealed that XenoThreat is looking to remotely access a number of comm arrays around the system.\n\nHaving XenoThreat listening into comms is extremely dangerous for the people living here, so the CDF has been enlisted to reset the comm array, then defend it from any XenoThreat Vanguards that will attempt to reconnect to the servers. \n\nOnce those Vanguards have been defeated, clear out any remaining hostile ships in the area.\n\nAs a reminder, the military has generously donated some old F7A Hornets for CDF members who see this initiative through to the end.
fr	Un des suspects capturés lors des récentes attaques a révélé que XenoThreat cherchait à accéder à distance à un certain nombre de relais de communication dans le système.\n\nIl serait extrêmement dangereux pour les habitants de la région que XenoThreat écoute les communications. La FDC a donc été chargée de réinitialiser le relais de communication, puis de le défendre contre les Vanguards XenoThreat qui essaieraient de se reconnecter aux serveurs. \n\nUne fois ces Vanguard vaincus, éliminez tous les vaisseaux hostiles restants dans la zone.\n\nPour rappel, l'armée a généreusement fait don de quelques vieux F7A Hornet pour les membres de la FDC qui mèneront cette initiative à son terme.

en-us	One of the things I like about Crusader ships is that they aren't flashy. They aren't trying to redefine the wheel. They're just creating good ships and creating them well. 
fr	Une des choses que j'aime dans les vaisseaux Crusader, c'est qu'ils ne sont pas tape-à-l'œil. Ils n'essaient pas de réinventer la roue. Ils créent simplement de bons vaisseaux et le font bien.

en-us	One of the toughest known metal alloys that can be forged. It is extremely difficult to manufacture and must be used with care in order to avoid accidentally weakening the material during application. 
fr	L’un des alliages métalliques connus les plus résistants pouvant être forgés. Il est extrêmement difficile à fabriquer et doit être utilisé avec précaution afin d’éviter une fragilisation accidentelle du matériau lors de l’application.

en-us	One of their convoy has already been destroyed. The hostiles in the area should be considered extremely dangerous.  
fr	Un de leurs convois a déjà été détruit. Les ennemis présents dans la zone doivent être considérés comme extrêmement dangereux.

en-us	One of those days, huh? 
fr	C'est un de ces jours, hein ?

en-us	One of your people needs some meds. 
fr	L'un de vos gars a besoin de médicaments.

en-us	One of your squadmates went off-grid. 
fr	Un coéquipiers s'est déconnecté.

en-us	One or more child options will be override, do you want to propagate the parent value? 
fr	Une ou plusieurs options enfant seront remplacées, souhaitez-vous propager la valeur parentale ?

en-us	One order at a time, all right? 
fr	Une commande à la fois, d'accord ?

en-us	One person’s wreck is another person’s home. 
fr	L'épave de l'un est la maison de l'autre.

en-us	One piece of advice, there's likely to be vultures circling the area. Make sure you're prepared for anything. 
fr	Un conseil : il est probable que des charognards tournent autour de la région. Assurez-vous d'être prêt à toute éventualité. 

en-us	One point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	One point to them 
fr	Un point pour eux

en-us	One point to us. 
fr	Un point pour nous.

en-us	One point to us. 
fr	Un point pour nous.

en-us	One sandwich. 
fr	Un sandwich.

en-us	One sec!
fr	Une seconde !

en-us	One sec!
fr	Une seconde !

en-us	One sec. I'll take a look.
fr	Attends une seconde. J'vais regarder.

en-us	One sec. There. Have a look. 
fr	Une seconde. Voilà. Regardez.

en-us	One second all right. 
fr	Une seconde, d'accord.

en-us	One second they're in the lead, and the next they're a flaming wreck. That's life for ya. 
fr	Une seconde, ils sont en tête, et la suivante, ils sont une épave en flammes. C'est la vie.

en-us	One second they're in the lead, and the next they're a flaming wreck. That's life for ya. 
fr	Une seconde, ils sont en tête, et la suivante, ils sont une épave en flammes. C'est la vie.

en-us	One slice. Coming up. 
fr	Une part. Ca arrive.

en-us	One special. You got it. 
fr	Un spécial. Ça marche.

en-us	One swirly blend. 
fr	Un swirly blend.

en-us	One thing is as good as the rest, really. It all goes to the same place.
fr	Il n'y a pas une chose meilleure que l'autre, vraiment. Tout va au même endroit au final.

en-us	One thing is as good as the rest, really. It all goes to the same place. 
fr	Il n'y a pas une chose meilleure que l'autre, vraiment. Tout va au même endroit au final.

en-us	One thing to keep in mind is that you should probably make sure your security measures are up to snuff before going. We're not positive yet what caused the Array to go down, but we have had reported incidents in the past of outlaws purposefully taking them offline, and more importantly, trying to keep them offline.  
fr	Une chose à garder à l'esprit est que vous devriez probablement vous assurer que vos mesures de sécurité sont à la hauteur avant d'y aller. Nous ne savons pas encore avec certitude ce qui a provoqué la panne du relais, mais nous avons eu connaissance par le passé d'incidents au cours desquels des hors-la-loi ont délibérément mis le site hors ligne et, plus important encore, ont tenté de le maintenir hors ligne.

en-us	One whiskey. Coming up. 
fr	Un whiskey. Ça arrive.

en-us	One word comes to mind whenever I look at this one: trust. I know that thanks to dependable construction and cutting edge design, it will get me and my loved ones wherever we want to go and get us there in one piece. 
fr	Un mot me vient à l'esprit chaque fois que je regarde ce modèle : confiance. Je sais que, grâce à une construction fiable et à une conception de pointe, il nous emmènera, moi et mes proches, là où nous voulons aller et en un seul morceau.

en-us	One-Two 
fr	One-Two

en-us	One-Two Combo 
fr	Un-Deux Combiné

en-us	One-sec 
fr	One-sec

en-us	One. 
fr	Un.

en-us	One. 
fr	Un.

en-us	OneClick
fr	OneClick

en-us	OneMeal Nutrition Bar (Fried Tofu)
fr	Barre Nutritive OneMeal (Tofu Grillé)

en-us	OneMeal Nutrition Bar (Grilled Steak)
fr	Barre Nutritive OneMeal (Steak Grillé)

en-us	OneMeal Nutrition Bar (Roast Chicken)
fr	Barre Nutritive OneMeal (Poulet Roti)

en-us	OneMeal Nutrition Bar (Spicy Salmon)
fr	Barre Nutritive OneMeal (Saumon Piquant)

en-us	Onesie 
fr	Onesie

en-us	Ong 
fr	Ong

en-us	Onishi 
fr	Onishi

en-us	Online
fr	En Ligne

en-us	Online
fr	En Ligne

en-us	Online
fr	En Ligne

en-us	Online 
fr	En ligne

en-us	Online Friends
fr	Amis en Ligne

en-us	Only Available When In A Cargo Grid
fr	Disponible Uniquement Dans Une Grille de Cargo

en-us	Only a few contenders left. Let's see who can go the distance.
fr	Plus qu'une poignée de concurrents. Voyons lesquels tiendront la distance.

en-us	Only a few contenders left. Let's see who can go the distance.
fr	Plus qu'une poignée de concurrents. Voyons lesquels tiendront la distance.

en-us	Only authorized personnel can get through here. 
fr	Accès limité au personnel autorisé.

en-us	Only carryable items may be dropped. 
fr	Seul les objets transportables peuvent être jeter.

en-us	Only caught a glimpse, but I'm sure I saw something. 
fr	Je n'ai fait que jeter un coup d'œil, mais je suis sûr d'avoir vu quelque chose.

en-us	Only caught a glimpse, but I'm sure I saw something. 
fr	Je n'ai fait que jeter un coup d'œil, mais je suis sûr d'avoir vu quelque chose.

en-us	Only got one missile left. 
fr	Il ne reste qu'un seul missile.

en-us	Only lobby leader can edit.
fr	Seul le leader du salon peut modifier.

en-us	Only one combatant remains on Jata's team. 
fr	Seulement un combattant restant dans l'équipe de Jata.

en-us	Only one combatant remains on the Aeros. 
fr	Il ne reste plus qu'un seul combattant chez les Aeros.

en-us	Only one hostile left. End it.
fr	Il ne reste plus qu’un ennemi. Mettez-y un terme.

en-us	Only one of them left. 
fr	Il n’en reste plus qu’un.

en-us	Only one pick up this time. 
fr	Seulement une récupération cette fois. 

en-us	Only one scanning ship left, people. Get on them! 
fr	Plus qu'un vaisseau de reconnaissance. Pourchassez les !

en-us	Only recently used in Human manufacturing, this complex alloy of Xi'an origin is a jack of all trades that is extremely useful in numerous applications. 
fr	Utilisé récemment dans l'industrie manufacturière humaine, cet alliage complexe d'origine Xi'an est un outil polyvalent extrêmement utile dans de nombreuses applications.

en-us	Only ships owned by a player can be used as an initial spawn location. 
fr	Seulement les vaisseaux dont le propriétaire est un joueur peut être utilisé comme point de régénération.

en-us	Only showing ships and equipment located in %s.\nFor a broader list of your assets, use NikNax.
fr	Affiche uniquement les vaisseaux et équipements situés dans %s.\nPour une liste complète, utilisez NikNax.

en-us	Only the best furniture at the lowest price. Feel free to browse our showroom as you wish.
fr	Seulement les meilleurs fournitures au prix le plus bas. N'hésitez pas à parcourir notre salle d'exposition à votre guise.

en-us	Only the best make the cut. 
fr	Seul les meilleurs s'en sortent.

en-us	Onnie 
fr	Onnie

en-us	Onogi 
fr	Onogi

en-us	Onsite Repair & Installation
fr	Réparation et Installation sur Place.

en-us	Onto the next one. 
fr	Au prochain.

en-us	Onwards and upwards. 
fr	En avant et en arrière.

en-us	Onwudiwe 
fr	Onwudiwe

en-us	Onyx 
fr	Onyx

en-us	Oof!
fr	Oof !

en-us	Oof!
fr	Oof !

en-us	Oof. How about that last job? You crashed that one up hard. Like one minute I'm thinking you're good at stuff, and then I hear about this and it's like I... I don't even know. 
fr	Ouf. Et le dernier boulot ? Vous l'avez fait capoter. Une minute, je me dis que vous êtes doué, et puis j'entends parler de ça et c'est comme si je... Je ne sais même pas.

en-us	Oof. That look like it hurt. 
fr	Aïe ! Ça doit faire mal !

en-us	Oof. They really expect people to pay this much for this? 
fr	Ouch. Ils veulent vraiment que les gens paient autant pour ce truc ?

en-us	Ooh, I like this one. This could work out great. 
fr	Ooh, j'aime beaucoup celui-ci. Il pourrait bien m'aller.

en-us	Ooh, what's that. 
fr	Ooh, c'est quoi ça.

en-us	Ooo, I like this a lot. I might have to get it. 
fr	Ohhh, j'aime bien ça. Je devrais en prendre un.

en-us	Ooo, sorry. Out of time. 
fr	Ooh, désolé. Pas le temps.

en-us	Ooo, we got ourselves a real competition today. Don't know who's gonna snatch the prize. 
fr	Ooo, nous avons une véritable compétition aujourd'hui. Je ne sais pas qui va remporter le prix.

en-us	Ooo, we got ourselves a real competition today. Don't know who's gonna snatch the prize. 
fr	Ooo, nous avons une vraie compétition aujourd'hui. Je ne sais pas qui va remporter le prix.

en-us	Ooo, we got ourselves a real competition today. Don't know who's gonna snatch the prize. 
fr	Ooo, nous avons une véritable compétition aujourd'hui. Je ne sais pas qui va remporter le prix.

en-us	Ooo, wish I could talk, really do, but you know how it is. 
fr	J'aimerais pouvoir parler, vraiment, mais vous savez ce que c'est.

en-us	Ooo. That was a hard hit, and we have an injured combatant on the field. 
fr	Ooo. C'était un coup dur, et nous avons un combattant blessé sur le terrain.

en-us	Oooo. If they fly anything like you, I'm real scared. 
fr	Ooooh. Si ils volent comme vous, je suis très inquiet.

en-us	Ooooh! Somebody has a good eye. 
fr	Ooooh ! Quelqu'un a un bon œil.

en-us	Ooooooh shit. 
fr	Ooooooh merde.

en-us	Ooooooh shit. 
fr	Ooooooh merde.

en-us	Oops, my fault. 
fr	Oups, ma faute.

en-us	Oops. 
fr	Oups.

en-us	Op File: Escort Mission (Survey) 
fr	Fichier d'Opé : Mission d'Escorte (étude)

en-us	Op for you
fr	Une Opé Pour Vous

en-us	Op starts in 5, 4, 3, 2, 1. We are go!
fr	L'opération commence dans 5, 4, 3, 2, 1. C'est parti !

en-us	Opal 
fr	Opal

en-us	OpalSky 
fr	OpalSky

en-us	OpalSky imbued these ankle boots with their iconic panache. The Ivers are thoroughly fashionable but not flashy, and fitted with special KindSole insoles that provide exceptional comfort.
fr	OpalSky a imprégné ces bottines de leur panache emblématique. Les Ivers sont résolument élégantes mais non tape à l'œil, et équipées de semelles intérieures spéciales KindSole offrant un confort exceptionnel.

en-us	OpalSky's Thorby features a classic asymmetrical design and high collar that evokes timeless style and elegance.
fr	Le modèle Thorby d'OpalSky présente un design asymétrique classique et un col haut évoquant un style et une élégance intemporels.

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open 
fr	Ouvrir

en-us	Open All Doors
fr	Ouvrir Toutes les Portes

en-us	Open Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute

en-us	Open Comm Channel: Global
fr	Canal Com. Ouvert : Global

en-us	Open Copilot Canopy
fr	Ouvrir Verriere du Copilote

en-us	Open Door
fr	Ouvrir la Porte

en-us	Open Door 
fr	Ouvrir

en-us	Open Door 
fr	Ouvrir la Porte

en-us	Open Door and Exit Hab
fr	Ouvrir la Porte et Sortir du Hab

en-us	Open Exterior 
fr	Ouvrir Exterieur

en-us	Open For 
fr	Ouvert Pour

en-us	Open Front Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute Avant

en-us	Open Front Hangar Doors
fr	Ouvrir Portes Avants du Hangar

en-us	Open Hangar Doors
fr	Ouvrir les Portes du Hangar

en-us	Open Interior 
fr	Ouvrir Intérieur

en-us	Open Inventory
fr	Ouvrir l'Inventaire

en-us	Open Ladder
fr	Deployer Echelle

en-us	Open Left Door
fr	Ouvrir Porte de Gauche

en-us	Open Link 
fr	Ouvrir le Lien

en-us	Open Link?
fr	Ouvrir le Lien ?

en-us	Open Lower Turret Bay Doors
fr	Ouvrir Portes Tourelle Inférieure

en-us	Open Pilot Canopy
fr	Ouvrir Verriere Pilote

en-us	Open Ramp 
fr	Ouvrir la Rampe

en-us	Open Rear Cargo Bay
fr	Ouvrir Soute Arrière

en-us	Open Rear Hangar Doors
fr	Ouvrir Portes arrières du Hangar

en-us	Open Right Door
fr	Ouvrir Porte Droite

en-us	Open Space (SCU)
fr	Espace Ouvert (SCU)

en-us	Open Space:
fr	Espace Ouvert :

en-us	Open Storage 
fr	Ouvrir le Stockage

en-us	Open Upper Turret Bay Doors
fr	Ouvrir Portes Tourelle Supérieure

en-us	Open fire!
fr	Ouvre le feu !

en-us	Open fire! 
fr	Ouvrez le feu !

en-us	Open sesame. Sataball is about to begin! 
fr	Sésame ouvre-toi. Le Sataball est sur le point de commencer !

en-us	Open the door and leave the hab.
fr	Ouvrir la porte et quitter le hab

en-us	Open to All 
fr	Ouvrir à Tous

en-us	Open to Lobby
fr	Ouvrir vers l'Accueil

en-us	Open to Party
fr	Ouvert a l'Equipe

en-us	Open up and fix the Vending machine at 'x'. 
fr	Ouvrir et réparer le Distributeur situé à 'x'.

en-us	Open your mobiGlas and check your journal.
fr	Ouvrir la mobiGlas et consulter le journal.

en-us	Open/Close Doors (Toggle)
fr	Ouvrir/Fermer Les Portes (Basculer)

en-us	Openable
fr	Ouvrable

en-us	Opening 
fr	Ouverture

en-us	Opening. Stand clear of panels. 
fr	Ouverture. écartez vous des panneaux.

en-us	Operated by the UEE, Empire Health Services is dedicated to  tending to the wellbeing of all the people of ArcCorp's Area18 while providing fair and unbiased medical care.
fr	ExploitÉ par l'UEE, les Services de Santé de l'Empire se consacre À  veiller au bien-Être de toutes les personnes d'Area18 sur ArcCorp tout en fournissant des soins mÉdicaux Équitables et impartiaux.

en-us	Operating a Stolen Vehicle
fr	Conduite d'un Véhicule Volé 

en-us	Operating a vehicle with a wanton disregard for the safety or property of others in a manner that would be obviously considered dangerous by a competent individual. 
fr	Conduite d'un véhicule au mépris de la sécurité ou des biens d'autrui, d'une manière qui serait manifestement considérée comme dangereuse par une personne compétente.

en-us	Operating for well over five centuries, the Bounty Hunters Guild has been active for almost as long as there have been outlaws in space. It is primarily a service union that provides its Bounty Hunter members with various resources and benefits such as discounts on supplies, vetting suitable contracts, and career training. Security forces tend to prefer using guild members for bounty work owing to the high standards maintained through their certification program. 
fr	Opérant depuis plus de cinq siècles, la Guilde des Chasseurs de Primes est active depuis presque aussi longtemps qu'il y a des hors-la-loi dans l'espace. Il s'agit principalement d'un syndicat de services qui fournit à ses membres chasseurs de primes diverses ressources et avantages, tels que des réductions sur les fournitures, la sélection de contrats appropriés et la formation professionnelle. Les forces de sécurité ont tendance à préférer faire appel aux membres de la guilde pour des missions de chasse à la prime en raison des normes élevées maintenues par leur programme de certification.

en-us	Operation's done. You're dismissed.
fr	L'opération est terminée. Rompez.

en-us	Operational 
fr	Opérationnel

en-us	Operations Depot Lyria-1 
fr	Operations Depot Lyria-1

en-us	Operations Depot Lyria-1 
fr	Operations Depot Lyria-1

en-us	Operations Depot on Lyria 
fr	Operations Depot sur Lyria

en-us	Operatives haven't been able to draw out the Nine Tails lieutenant yet. Once they show up, you'll need to neutralize them. 
fr	Les agents n'ont pas encore réussi à faire sortir le lieutenant des Nine Tails. Une fois qu'ils se montreront, vous devrez les neutraliser.

en-us	Operator 
fr	Opérateur

en-us	Operator Md. (Fwd)
fr	Md. Opérateur (Av)

en-us	Operator Md. Select
fr	Sélectionner Md. Opérateur

en-us	Operator Name
fr	Nom de l'OpÉrateur

en-us	Operator Wallet
fr	Crédits du Patient

en-us	Operator died
fr	Mort de l'Operateur

en-us	Operator is cleared for combat engagement. Standard ROE applies. 
fr	L'agent est autorisé à engager le combat. Les règles d'engagement (ROE) standard s'appliquent. 

en-us	Operator is cleared for hostile engagement. Standard ROE applies. 
fr	L'opérateur est autorisé à prendre part à un engagement hostile. Les règles d'engagement (ROE) standard s'appliquent. 

en-us	Operator should prepare for hostile contact. 
fr	Les agents devraient se préparer à un contact hostile. 

en-us	Ophelia 
fr	Ophelia

en-us	Ophelia Vine Plant
fr	Plante Vigne Ophelia

en-us	OpioPen (Roxaphen) 
fr	OpioPen (Roxaphen)

en-us	Oppa 
fr	Oppa

en-us	Opperman 
fr	Opperman

en-us	Opposite edge node is hidden.
fr	Le noeud opposé est caché.

en-us	Opposition scored. 
fr	L'adversaire a marqué.

en-us	Opposition scored. 
fr	L'adversaire a marqué.

en-us	OptOut 
fr	OptOut

en-us	OptiMax 
fr	OptiMax

en-us	Optics Attachment 
fr	Accessoire - Viseurs

en-us	Optics Attachment 
fr	Accessoire - Viseurs

en-us	Optics Integrity
fr	IntÉgritÉ Optiques

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal 
fr	Optimal

en-us	Optimal Charge Rate (~ItemModifierMethod(value)%) 
fr	Taux Charge Optimale (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Optimal Charge Window (~ItemModifierMethod(value)%)
fr	Fenêtre Charge Optimale (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Optimal Hydration Level Achieved
fr	Niveau d’Hydratation Optimal Atteint

en-us	Optimal Nutrition Level Achieved
fr	Niveau de Nutrition Optimale Atteint

en-us	Optimal Power Window
fr	Fenêtre d'alimentation optimale

en-us	Optimal Rate 
fr	Taux Optimal

en-us	Optimum Module 
fr	Module Optimum

en-us	Optimum Module (~AttachableModifierMethod(charges)) 
fr	Module Optimum (~AttachableModifierMethod(charges))

en-us	Option Test 
fr	Test Option

en-us	Optional Objectives
fr	Objectifs Optionnels

en-us	Optional: Locate remaining crew 
fr	Optionnel: Localiser l'équipage restant

en-us	Options 
fr	Options

en-us	Options 
fr	Options

en-us	Opus Gloves 
fr	Gants Opus

en-us	Or 
fr	Ou

en-us	Or don't order something. 
fr	Ou ne commandez rien.

en-us	Or stop fast.
fr	Ou arrêtez-vous rapidement.

en-us	Oracle Helmet (Modified)
fr	Casque Oracle (Modifié)

en-us	Oracle Helmet (Modified) 
fr	Casque Oracle (Modifié)

en-us	Oracle Helmet Aqua
fr	Casque Oracle Aqua

en-us	Oracle Helmet Aqua 
fr	Casque Oracle Aqua

en-us	Oracle Helmet Base 
fr	Casque Oracle de Base

en-us	Oracle Helmet Black
fr	Casque Oracle Noir

en-us	Oracle Helmet Black 
fr	Casque Oracle Noir

en-us	Oracle Helmet Blue
fr	Casque Oracle Bleu

en-us	Oracle Helmet Blue 
fr	Casque Oracle Bleu

en-us	Oracle Helmet Cold Steel 
fr	Casque Oracle Acier Froid

en-us	Oracle Helmet Dark Green
fr	Casque Oracle Vert Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Green 
fr	Casque Oracle Vert Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Red
fr	Casque Oracle Rouge Foncé

en-us	Oracle Helmet Dark Red 
fr	Casque Oracle Rouge Foncé

en-us	Oracle Helmet Draas 
fr	Casque Oracle Draas

en-us	Oracle Helmet Firebrick 
fr	Casque Oracle Firebrick

en-us	Oracle Helmet Green
fr	Casque Oracle Vert

en-us	Oracle Helmet Green 
fr	Casque Oracle Vert

en-us	Oracle Helmet Grey
fr	Casque Oracle Gris

en-us	Oracle Helmet Imperial
fr	Casque Oracle Imperial

en-us	Oracle Helmet Imperial 
fr	Casque Oracle Imperial

en-us	Oracle Helmet Lichen 
fr	Casque Oracle Lichen

en-us	Oracle Helmet Olive
fr	Casque Oracle Olive

en-us	Oracle Helmet Olive 
fr	Casque Oracle Olive

en-us	Oracle Helmet Orange
fr	Casque Oracle Orange

en-us	Oracle Helmet Orange 
fr	Casque Oracle Orange

en-us	Oracle Helmet Purple
fr	Casque Oracle Mauve

en-us	Oracle Helmet Purple 
fr	Casque Oracle Mauve

en-us	Oracle Helmet Red
fr	Casque Oracle Rouge

en-us	Oracle Helmet Red 
fr	Casque Oracle Rouge

en-us	Oracle Helmet Sandstorm 
fr	Casque Oracle Tempête de Sable

en-us	Oracle Helmet Seagreen
fr	Casque Oracle Vert Marin

en-us	Oracle Helmet Seagreen 
fr	Casque Oracle Vert Marin

en-us	Oracle Helmet Sienna
fr	Casque Oracle Ocre

en-us	Oracle Helmet Sienna 
fr	Casque Oracle Ocre

en-us	Oracle Helmet Tan
fr	Casque Oracle Brun

en-us	Oracle Helmet Tan 
fr	Casque Oracle Brun

en-us	Oracle Helmet Twilight
fr	Casque Oracle Twilight

en-us	Oracle Helmet Twilight 
fr	Casque Oracle Twilight

en-us	Oracle Helmet Violet
fr	Casque Oracle Violet

en-us	Oracle Helmet Violet 
fr	Casque Oracle Violet

en-us	Oracle Helmet White
fr	Casque Oracle Blanc

en-us	Oracle Helmet White 
fr	Casque Oracle Blanc

en-us	Oracle Helmet Yellow
fr	Casque Oracle Jaune

en-us	Oracle Helmet Yellow 
fr	Casque Oracle Jaune

en-us	Oracle�Helmet Base 
fr	Casque Oracle de Base

en-us	Oram 
fr	Oram

en-us	Orange 
fr	Orange

en-us	Orange QuikFlarePro 
fr	QuikFlarePro Orange

en-us	Orbit 
fr	Orbite

en-us	Orbital Mining Laser 
fr	Laser de Minage Orbital

en-us	Orbital Mining Laser Status 
fr	Etat Laser de Minage Orbital

en-us	Orbital Relay AC-421 
fr	Relais Orbital AC-421

en-us	Orbital Sentry 
fr	Tourelle Orbitale

en-us	Orbital Station Comlink Status 
fr	Etat Station Orbital de Transmission

en-us	Orbital markers for quantum travel navigation around planets and moons.
fr	Balises orbitales pour le voyage quantum autour des planètes et des lunes.

en-us	Orbiting very close to Pyro's volatile star, Pyro I has high temperatures and atmospheric pressure.
fr	Une planète naine noircie par les éruptions solaires constantes et violentes de l'étoile du système.

en-us	Orbituary
fr	Orbituary

en-us	Orbituary
fr	Orbituary

en-us	Orbituary Clinic
fr	Clinique Orbituary

en-us	Orbituary above Pyro III
fr	Orbituary au-dessus de Pyro III

en-us	Orchard 
fr	Orchard

en-us	Order 
fr	Commander

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order up. 
fr	Commandez.

en-us	Order33 HalfMeasure 
fr	Order33 Demi-Mesure

en-us	Orders came in. One of your squadmate's been reassigned. 
fr	Les ordres sont arrivés. Un de vos coéquipiers a été réaffecté.

en-us	Ordinance set. 
fr	Ordonnance parée.

en-us	Ordinance set. 
fr	Ordonnance parée.

en-us	Ordnance
fr	Missiles

en-us	Ordnance
fr	Équipement

en-us	Ordnance
fr	Munitions

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ordnance 
fr	Munitions

en-us	Ore Consignment
fr	Consignation du Minerai

en-us	Ore Sales
fr	Ore Sales

en-us	Ore Sample Delivery
fr	Livraison d'Échantillon de Minerai

en-us	Ore or Nothing 
fr	Minerai ou Rien

en-us	OreBit Mining Attachment
fr	Module de Minage OreBit

en-us	Organizations
fr	Organisations

en-us	Oriana 
fr	Oriana

en-us	Origin 
fr	Origin

en-us	Origin 100i 
fr	Origin 100i

en-us	Origin 125a 
fr	Origin 125a

en-us	Origin 125a 
fr	Origin 125a

en-us	Origin 135c 
fr	Origin 135c

en-us	Origin 135c 
fr	Origin 135c

en-us	Origin 300i 
fr	Origin 300i

en-us	Origin 300i 
fr	Origin 300i

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 315p 
fr	Origin 315p

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 325a 
fr	Origin 325a

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 350r 
fr	Origin 350r

en-us	Origin 400i 
fr	Origin 400i

en-us	Origin 600i 
fr	Origin 600i

en-us	Origin 600i 2951 BIS 
fr	Origin 600i 2951 BIS

en-us	Origin 600i Executive Edition 
fr	Origin 600i Executive Edition

en-us	Origin 600i Executive Edition 
fr	Origin 600i Executive Edition

en-us	Origin 600i Touring 
fr	Origin 600i Touring

en-us	Origin 600i Touring 
fr	Origin 600i Touring

en-us	Origin 85X Limited 
fr	Origin 85X Limited

en-us	Origin 85X Schematic
fr	Schéma Origin 85X

en-us	Origin 890 Jump 
fr	Origin 890 Jump

en-us	Origin 890 Jump 
fr	Origin 890 Jump

en-us	Origin G12 
fr	Origin G12

en-us	Origin G12a 
fr	Origin G12a

en-us	Origin G12r 
fr	Origin G12r

en-us	Origin Hall 
fr	Halle Origin

en-us	Origin Hall A
fr	Hall A Origin

en-us	Origin Jumpworks 
fr	Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks  Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 100i Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 100i

en-us	Origin Jumpworks 100i Ship Armor
fr	Blindage du 100i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 125a Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 125a

en-us	Origin Jumpworks 125a Ship Armor
fr	Blindage du 125a d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 135c Ship Armor
fr	Blindage du 135c d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 135c Ship Armor
fr	Blindage Origin Jumpworks 135c

en-us	Origin Jumpworks 300i 
fr	Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Ejection Seat
fr	SiEge Ejectable Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i External Lights
fr	LumiEres Externes Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i External Lights
fr	Lumieres Externes du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Front Cargo Bay
fr	Soute Avant du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Front Cargo Bay
fr	Soute Avant Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Landing System
fr	Système d'Atterrissage du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Landing System
fr	Système d'Atterrissage Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 300i Pilot Seat
fr	Siège du Pilote du 300i d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 300i Pilot Seat
fr	SiEge du Pilote Origin Jumpworks 300i

en-us	Origin Jumpworks 315p 
fr	Origin Jumpworks 315p

en-us	Origin Jumpworks 315p Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 315p d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 315p Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 315p

en-us	Origin Jumpworks 315p Ship Armor
fr	Blindage du 315p d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 325a 
fr	Origin Jumpworks 325a

en-us	Origin Jumpworks 325a Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 325a d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 325a Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 325a

en-us	Origin Jumpworks 350r 
fr	Origin Jumpworks 350r

en-us	Origin Jumpworks 350r Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks 350r

en-us	Origin Jumpworks 350r Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du 350r d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 3D Radar Display
fr	Écran radar 3D Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks 85X Remote Turret
fr	Tourelle Téléopérée Origin Jumpworks 85X

en-us	Origin Jumpworks 85X Remote Turret
fr	Tourelle Téléopérée du 85X d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Cockpit Audio
fr	Cockpit Audio d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Cockpit Audio 
fr	Cockpit Audio Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Collection 
fr	Collection Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Ammo Box
fr	Réserve de Leurres d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Ammo Box
fr	Réserve Leurre Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Decoy Launcher
fr	Lanceur de Leurres d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks G12a 
fr	Origin Jumpworks G12a

en-us	Origin Jumpworks Hat 
fr	Chapeau Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 - Decoy Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Leurres

en-us	Origin Jumpworks M50 - Decoy Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Leurres

en-us	Origin Jumpworks M50 - Noise Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Paillettes

en-us	Origin Jumpworks M50 - Noise Launcher
fr	Origin Jumpworks M50 - Lanceur de Paillettes

en-us	Origin Jumpworks M50 Ejection Seat
fr	SiEge Ejectable Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks M50 Ejection Seat
fr	Siège éjectable du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 External Lights
fr	Lumières Externes du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 External Lights 
fr	Origin Jumpworks M50 LumiEres Externes

en-us	Origin Jumpworks M50 Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks M50 Interceptor 
fr	Origin Jumpworks M50 Intercepteur

en-us	Origin Jumpworks M50 Landing System
fr	Système d'Atterrissage du M50 d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks M50 Landing System
fr	Système d'Atterrissage Origin Jumpworks M50

en-us	Origin Jumpworks Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Noise Launcher
fr	Lanceur de Paillettes Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster
fr	Propulseur Sphérique Multidirectionnel de Précision Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Omni Precision Ball Thruster 
fr	Propulseur sphérique multidirectionnel de précision Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision Scalpel Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster
fr	Propulseur de Précision du Scalpel d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Scalpel Precision Thruster 
fr	Propulseur de Précision Origin Jumpworks Scalpel

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks Small Quantum Fuel Tank
fr	Petit Réservoir de Carburant Quantum d'Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks T-Shirt 
fr	T-Shirt Origin Jumpworks

en-us	Origin Jumpworks at your service. 
fr	Origin Jumpworks pour vous servir.

en-us	Origin Jumpworks ships have been described as a symphony in motion. That elegant aesthetic extends to the circular logo gracing the front of this light grey t-shirt.
fr	Les vaisseaux d'Origin Jumpworks ont été décrits comme une symphonie en mouvement. Cette esthétique élégante se prolonge jusqu'au logo circulaire ornant le devant de ce t-shirt gris clair.

en-us	Origin M50 Interceptor 
fr	Origin M50 Intercepteur

en-us	Origin M50 Interceptor 
fr	Origin M50 Intercepteur

en-us	Origin X1 
fr	Origin X1

en-us	Origin X1 Force 
fr	Origin X1 Force

en-us	Origin X1 Velocity 
fr	Origin X1 Velocity

en-us	Origin ships are statement pieces to be sure. You fly one of these beauties and everyone's gonna know what kind of person you are. 
fr	Les vaisseaux d'Origin sont des pièces maîtresses, c'est certain. Si vous pilotez l'un d'entre eux, tout le monde saura quel genre de personne vous êtes.

en-us	Origin's addition to the open canopy market. Spared no expense either. Aside from the usual Origin quality, they even brought back Alberto Vara to design the thing, so it's not just fast, but beautiful. 
fr	L'ajout d'Origin au marché des verrières ouvertes. Ils n'ont pas lésiné sur les moyens non plus. En plus de la qualité habituelle d'Origin, ils ont même fait appel à Alberto Vara pour dessiner la chose, donc elle n'est pas seulement rapide, mais aussi belle.

en-us	Origin's response to RSI's Constellation line. Their goal with the 600 was to find that perfect balance between elegance and function. All you got to do is step aboard and you'll quickly realize that they nailed it. 
fr	La réponse d'Origin à la série Constellation de RSI. Leur objectif avec le 600 était de trouver ce parfait équilibre entre élégance et fonctionnalité. Tout ce que vous avez à faire est de grimper à bord et vous réaliserez rapidement qu'ils ont fait un travail remarquable.

en-us	Origin: Centauri II, Centauri 
fr	Origine : Centauri II, Centauri

en-us	Origin: Conner’s Land and Load, Killian
fr	Origine : Conner's Land and Load, Killian

en-us	Origin: Eealus III, Eealus 
fr	Origine : Eealus III, Eealus

en-us	Origin: Hyperion, Fora
fr	Origine : Hyperion, Fora

en-us	Origin: Min 1b
fr	Origine : Min 1b

en-us	Origin: Reisse, Rhetor 
fr	Origine : Reisse, Rhetor

en-us	Origin: Terra, Terra
fr	Origine: Terra, Terra

en-us	Original 
fr	Original

en-us	Original Sentence
fr	Peine PrÉvue

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935.

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935.

en-us	Originally built by the Hathor Group for the workers attempting to terraform Nexus II, OP Station Demien has earned a much darker reputation as the site of the infamous Walzer Massacre of 2935. The Comms Center was a main hub of the station. 
fr	Construite à l'origine par le groupe Hathor pour les travailleurs qui tentaient de terraformer Nexus II, la station OP Demien a acquis une réputation bien plus sombre en tant que site du tristement célèbre massacre de Walzer en 2935. Le centre de communication était l'un des principaux centres de la station.

en-us	Originally formed as an archive for ship designs, Esperia began to build historically accurate reproductions for collectors, enthusiasts, and even the military. 
fr	Créé à l'origine pour archiver les plans de vaisseaux, Esperia a commencé à construire des reproductions historiquement exactes pour les collectionneurs, les passionnés et même l'armée.

en-us	Originally settled as a forward military base and training facility, Castra II was cleared for civilian habitation after the collapse of the Messer Era.  
fr	Utilisée à l'origine en tant que base militaire avancée et centre d'entraînement, Castra II a été autorisée à accueillir des civils après la fin de l'ère Messer.

en-us	Orion 
fr	Orion

en-us	Orison 
fr	Orison

en-us	Orison 
fr	Orison

en-us	Orison General 
fr	Orison General

en-us	Orison General Hospital
fr	HÔpital Orison General

en-us	Orison Hospital 
fr	Hôpital d'Orison

en-us	Orison Landing Services
fr	Tour de Contrôle d'Orison

en-us	Orison Shipyards T-Shirt Black 
fr	T-shirt Orison Shipyards Noir

en-us	Orison Shipyards T-Shirt White 
fr	T-shirt Orison Shipyards Blanc

en-us	Orison Skyway
fr	Orison Skyway

en-us	Orison Skyway Shuttle Service is expanding! This station will be opening soon with even more connecting flights. 
fr	Le service de navette Orison Skyway est en pleine expansion ! Cette station ouvrira bientôt avec encore plus de vols de correspondance.

en-us	Orison T-Shirt Black 
fr	T-Shirt Orison Noir

en-us	Orison T-Shirt White 
fr	T-Shirt Orison Blanc

en-us	Orison is a city unlike any other and when it came to designing its gardens, only the perfect tree would do. Something that was well adapted to high winds and low humidity, that could self-pollinate, and most importantly, was beautiful. So which tree won? None of them. After a lot of searching, Crusader’s gardeners would have to create the perfect tree themselves. A cross-combination of flowering dogwoods and taverbark pines, the Hosanna tree features strong roots, flexible branches, delicately scented pink flowers, and the ability to make just about any walk in the park a memorable one.  
fr	Orison est une ville comme aucune autre, où pour la conception de ses jardins, seul un arbre parfait ferait l'affaire. Un arbre qui serait bien adapté aux vents violents et aux faibles taux d'humidité, un capable de s'autopolliniser, et plus important encore, un qui soit magnifique. Et donc, quel fut l'heureux élu ? Aucun d'entre eux. Après de nombreuses recherches, les jardiniers de Crusader durent créer l'arbre parfait par eux-mêmes. Croisement entre un cornouiller en fleurs et des pins taverbark, l'arbre Hosanna présente d'imposantes racines, des branches flexibles, des fleurs roses au parfum délicat, et la capacité de rendre mémorable n'importe quelle promenade au travers d'un parc.

en-us	Orison, Crusader, Stanton System
fr	Orison, Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Orison, Crusader, Stanton System
fr	Orison, Crusader, SystÈme Stanton

en-us	Orlando 
fr	Orlando

en-us	Orminston 
fr	Orminston

en-us	Ormond 
fr	Ormond

en-us	Orpheus Horizon Blackbox
fr	Boîte Noire Orpheus Horizon

en-us	Ortega 
fr	Ortega

en-us	Ortiz 
fr	Ortiz

en-us	Orville 
fr	Orville

en-us	Orwell 
fr	Orwell

en-us	Osamu 
fr	Osamu

en-us	Osborne 
fr	Osborne

en-us	Oscar 
fr	Oscar

en-us	Osgood 
fr	Osgood

en-us	Oshi
fr	Oshi

en-us	Oshiro 
fr	Oshiro

en-us	Oskar 
fr	Oskar

en-us	Osler 
fr	Osler

en-us	Oslo Arlington 
fr	Oslo Arlington

en-us	Osman 
fr	Osman

en-us	Osmond 
fr	Osmond

en-us	Oso 
fr	Oso

en-us	Oso - Castra Jump Point
fr	Point de saut Oso - Castra

en-us	Oso - Kallis Jump Point
fr	Point de saut Oso - Kallis

en-us	Oso - Pyro Jump Point
fr	Point de saut Oso - Pyro

en-us	Oso I 
fr	Oso I

en-us	Oso II 
fr	Oso II

en-us	Oso III 
fr	Oso III

en-us	Oso IV 
fr	Oso IV

en-us	Oso System 
fr	Système Oso

en-us	Oso V 
fr	Oso V

en-us	Oso VI 
fr	Oso VI

en-us	Osoian Hides
fr	Cuir d'Osoian

en-us	Ososke 
fr	Ososke

en-us	Other 
fr	Autres

en-us	Other 
fr	Autre

en-us	Other injuries have been detected 
fr	D'autres blessures ont ÉtÉ dÉtectÉes

en-us	Other pilots have said that that area has gotten dangerous, so be careful. 
fr	D'autres pilotes ont dit que cette zone est devenue dangereuse, alors soyez prudent. 

en-us	Others 
fr	Autres

en-us	Otis 
fr	Otis

en-us	Oto 
fr	Oto

en-us	Otoni have a shipment heading through the system. I want it. 
fr	Les Otoni ont une cargaison qui traverse le système. Je la veux.

en-us	Ottar 
fr	Ottar

en-us	Otto 
fr	Otto

en-us	Ouch! Someone's going to need some medgel after this race. 
fr	Ouch ! Quelqu'un va avoir besoin de medgel après cette course.

en-us	Ouch! Someone's going to need some medgel after this race. 
fr	Aie ! Quelqu'un va avoir besoin de medgel après cette course.

en-us	Ouch. This hurts coming from you. 
fr	Ouch. C'est douloureux venant de toi.

en-us	Ouch? asshole. 
fr	Ouch ? Trou du cul.

en-us	Our analysts have examined the intel seized from those XenoThreat recon teams but the data appears to be locked behind a sophisticated encryption system and requires a custom cryptokey to access.\n\nWe've managed to locate several XenoThreat lieutenants operating in the system, you are to find and engage the suspects and see if they are in possession of a cryptokey that will allows us to access the intel.\n\nAs a reminder, the military has generously donated some old F7A Hornets for CDF members who see this initiative through to the end.
fr	Nos analystes ont examiné les informations saisies auprès des équipes de reconnaissance XenoThreat, mais les données semblent être enfermées dans un système de chiffrage sophistiqué et nécessitent une Crypto-clé spéciale pour y accéder.\n\nNous avons réussi à localiser plusieurs lieutenants XenoThreat opérant dans le système, vous devez trouver et engager les suspects et voir s'ils sont en possession d'une Crypto-clé qui nous permettra d'accéder à l'information.\n\nPour rappel, l'armée a généreusement fait don de quelques vieux F7A Hornet pour les membres de la FDC qui mèneront cette initiative à son terme.

en-us	Our best intel indicates that you should expect to encounter extreme hostilities while completing this contract. Plan accordingly. 
fr	Selon nos meilleurs renseignements, vous devriez rencontrer une forte présence hostile pendant l'accomplissement du contrat. Planifiez votre mission en conséquence. 

en-us	Our best intel indicates that you should expect to encounter moderate hostile forces on this one. We're looking at possibly a small multicrew craft supported by a light to moderate escort wing. Plan accordingly. 
fr	Nos meilleurs renseignements indiquent que vous devriez vous attendre à rencontrer des forces hostiles modérées sur cette mission. Nous pensons à un petit vaisseau multi-équipage soutenu par une escorte légère à modérée. Planifiez en conséquence. 

en-us	Our company offers authentic scavenger experiences for the whole family to feel like a genuine scavenger. \nHowever, one of our derelicts seems to have been taken over by _actual_ scavengers and needs to be cleaned up before our next tour. \nCare to have a look at it?  
fr	Notre entreprise propose d'authentiques expériences de fouille pour que toute la famille se sente comme un vrai pilleur.\nCependant, l'une de nos épaves semble avoir été prise d'assaut par de _vrais_ pilleurs et doit être nettoyée avant notre prochaine visite.\nVous voulez y jeter un coup d'œil ?

en-us	Our customers need their burritos and we need YOUR help to deliver them!\nPick up a number of our tasty burritos from a collection point and deliver them across New Babbage.\nBonus credits will be awarded for speedy deliveries!
fr	Nos clients ont besoins de leurs burritos et nous avons besoin de VOTRE aide pour les livrer !\nPrenez un certain nombre de nos délicieux burritos depuis un point de collecte et livrez-les à travers New Babbage.\nDes crédits bonus seront accordés pour les livraisons rapides !

en-us	Our customers need their pizzas and we need YOUR help to deliver them!\nPick up a number of our tasty pizzas from a collection point and deliver them across New Babbage.\nBonus credits will be awarded for speedy deliveries! 
fr	Nos clients ont besoin de leurs pizzas et nous avons besoin de VOTRE aide pour les livrer !\nRécupérez un certain nombre de nos délicieuses pizzas à un point de collecte et livrez-les à travers New Babbage.\nDes crédits bonus seront accordés pour des livraisons rapides !

en-us	Our engines are barely hanging on.
fr	Nos moteurs sont en sale état.

en-us	Our fearless leader just cleared another lap. 
fr	Notre intrépide leader vient de boucler un nouveau tour.

en-us	Our fearless leader just cleared another lap. 
fr	Notre intrépide leader vient de boucler un nouveau tour.

en-us	Our insurance representative is ready. You can meet him in his office. 
fr	Notre représentant en assurance est prêt. Vous pouvez le rejoindre dans son bureau.

en-us	Our intel indicates that a sale might be happening sooner than later, which means we're going to need you to move swiftly on this. 
fr	Nos informations indiquent qu'une vente pourrait avoir lieu dans les plus brefs délais, ce qui signifie que nous allons avoir besoin que vous agissiez rapidement.

en-us	Our lawyer is ready to meet with you. Please go through this door, his office is the first on the right. 
fr	Notre avocat est prêt à vous rencontrer. Veuillez passer cette porte, son bureau est le premier à droite.

en-us	Our next target, one ~mission(TargetName), might have received word that there is a price on their head. \n\nThey have upgraded their protection detail and are traveling near ~mission(Location|Address) on a better defended ship than usual.\n\nInconvenient, but not insurmountable.\n\nRegards,\nVaughn\n 
fr	Notre prochaine cible, le fameux ~mission(TargetName), aurait été informé de la mise à prix de sa tête. \n\nSa protection a été renforcée et ils se sont retranchés vers ~mission(Location|Address) à bord d'un appareil plus robuste qu'à l'accoutumé.\n\nProblématique mais rien d'insurmontable.\n\nAmicalement,\nVaughn\n

en-us	Our reconnaissance showed that if we want this operation to succeed, the retrieval must be handled swiftly. 
fr	Notre reconnaissance a montré que si nous voulons que cette opération réussisse, la récupération doit se faire rapidement.

en-us	Our records are showing that you have not yet returned our property. Please do so, or there will be repercussions. 
fr	Nos archives montrent que vous n'avez pas encore restitué nos biens. Veuillez le faire, ou il y aura des répercussions.

en-us	Our records are showing that you have not yet returned our property. Please do so, or there will be repercussions. 
fr	Nos registres indiquent que vous n'avez pas encore restitué nos biens. Veuillez le faire, ou il y aura des répercussions.

en-us	Our records show that it is very likely the target will be in a lighter craft with a small wing of similarly outfitted allies. Should be a fairly straight forward encounter if everything works out.
fr	Nos archives montrent qu'il est très probable que la cible soit à bord d'un vaisseau plus léger accompagné d'une petite équipe d'alliés équipés de la même manière. La rencontre devrait être assez simple si tout se passe bien. 

en-us	Our resistance movement is growing by the day, but that comes with some unwanted attention.  Recent scans discovered orbital sentries at ~mission(location|address) and a ship running a patrol pattern. We believe this is part of an espionage campaign targeting XenoThreat, most likely funded by the UEE. \n\nWe’re looking for an experienced merc willing to destroy the sentries ASAP.  Since they already have eyes and ears on us, sending in someone from outside the org would draw less attention. If you take the gig, you’ll be paid promptly once the sentries are destroyed.\n \nNow, while the patrol ship isn’t the main target, we suspect that if it escapes it might have reinforcements in reserve. Might be smart to deal with it promptly. \n\nIf you decide to help us, XenoThreat will remember you’re someone willing to fight for what’s right.\n\nComm. Spec. Engler
fr	Notre mouvement de résistance grandit de jours en jours, mais cela vient avec une attention non désirée.  Récemment des scans ont révélés des sentinelles orbitales a ~mission(location|address) et un vaisseau en patrouille. Nous pensons que c'est une campagne visant XenoThreat, principalement financée par l'UEE. \n\nNous recherchons un mercenaire expérimenté qui pourrait détruire ces sentinelles le plus vite possible. Depuis qu'ils ont des yeux et des oreilles sur nous, envoyer quelqu’un extérieur à l'organisation attirera moins l'attention. Si vous prenez la mission, vous serez payé sur-le-champ quand les sentinelles serons détruites.\n \nMaintenant, bien que le vaisseau patrouilleur ne soit pas la cible principale, nous suspectons que s'il s’échappe, des renforts en réserve puissent arriver. Il serait intelligent de le gérer au plus vite. \n\nSi vous décidez de nous aider, XenoThreat retiendra que vous voulez vous battre pour ce qui est juste.\n\nComm. Spec. Engler

en-us	Our scans have detected controlled substances aboard. 
fr	Nos scanners ont détecté des substances réglementées à bord.

en-us	Our shield generator's offline. 
fr	Notre générateur de bouclier est désactivé.

en-us	Our small operation has years of experience handling scrap and salvage. Whether you're an independent trader or just clearing out your hangar, we're happy to serve you. 
fr	Notre petite entreprise a des années d'expérience dans le traitement de la ferraille et de la récupération. Que vous soyez un négociant indépendant ou que vous vidiez votre hangar, nous sommes heureux de vous servir.

en-us	Our sources have provided the target's last known whereabouts. 
fr	Nos sources ont fourni les dernières coordonnées connues de la cible. 

en-us	Our system is showing that you might be a strong candidate for some interesting new contract opportunites we have available.
fr	Nos systèmes indiquent que vous seriez un candidat très sérieux pour de nouvelles opportunités de missions.

en-us	Our system is showing that you might be a strong candidate for some interesting new contract opportunites we have available. 
fr	Nos systèmes nous indiquent que vous seriez un excellent candidat pour de nouvelles opportunités de contrats.

en-us	Our thrusters are barely hanging on. 
fr	Nos propulseurs tiennent à peine.

en-us	Our volunteers have now liberated Solanki Platform from Nine Tails control. 
fr	Nos volontaires de la plateforme Solanki ont été libérés du contrôle des Nine Tails.

en-us	Oust Claimjumpers 
fr	Évincer les Squatteurs

en-us	Out 
fr	Vide

en-us	Out Of
fr	Hors de

en-us	Out Of Range
fr	Hors de Portée

en-us	Out Of Range 
fr	Hors De PortÉe

en-us	Out Of Range 
fr	Hors De PortÉe

en-us	Out Of Range 
fr	Hors de portée

en-us	Out Of Range For Docking Process
fr	Hors De PortÉe pour la ProcÉdure d'Amarrage

en-us	Out Of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out Of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of Position - Attack New Objective %d Seconds Remaining
fr	Hors de position - Attaque d'un Nouvel Objectif : %d Secondes Restantes

en-us	Out of Position - Defend New Objective %d Seconds Remaining
fr	Hors de position - Attaque d'un Nouvel Objectif : %d Secondes Restantes

en-us	Out of Power
fr	Hors Tension

en-us	Out of Range
fr	Hors de PortÉe

en-us	Out of Range 
fr	Hors de Portée

en-us	Out of Reach
fr	Hors de Portée

en-us	Out of Stock
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of Stock
fr	Stock Vide

en-us	Out of Stock 
fr	Rupture de Stock

en-us	Out of ammo!
fr	À court de munitions !

en-us	Out of ammo! 
fr	À court de munitions !

en-us	Out of ammo. 
fr	À court de munitions.

en-us	Out of ammo. 
fr	À court de munitions.

en-us	Out of curiosity, are there any other stores that sell this sort of thing nearby? 
fr	Juste pour savoir, vous savez s'il y a d'autres boutiques qui vendent ce genre de choses dans le coin ?

en-us	Out of curiosity, are there any other stores that sell this sort of thing nearby? 
fr	Par curiosité, y a-t-il d'autres magasins qui vendent ce genre de choses dans les environs ?

en-us	Out of curiosity, how was the tour? 
fr	Juste par curiosité, comment était la visite ?

en-us	Out of curiosity, you know when you might be getting a new shipment in? 
fr	Juste par curiosité, vous savez quand vous pourriez recevoir une nouvelle livraison ?

en-us	Out of my joint. Now! 
fr	Dégagez de ma boutique. Maintenant !

en-us	Out of my way! 
fr	Dégagez de mon chemin !

en-us	Out of the danger zone, looks like there's still a handful of competitors. 
fr	Hors de la zone de danger, il semble qu'il y ait encore une poignée de concurrents.

en-us	Out of the danger zone, looks like there's still a handful of competitors. 
fr	Hors de la zone de danger, il semble qu'il y ait encore une poignée de concurrents.

en-us	Out of the way. 
fr	Dégagez.

en-us	Out of the way. 
fr	Écartez vous.

en-us	Out. Now. 
fr	Dehors. Maintenant.

en-us	Out: Allows fuel to flow out of the Fuel Pod into connected pipes.
fr	Sortie : Permet au carburant de s'écouler de la Cuve Fuel aux tuyaux connectés.

en-us	Outfit the C8 Pisces in pristine white with red highlights with the Responder livery.
fr	Habillez le C8 Pisces d'un blanc immaculé avec des touches de rouge dans la livrée Responder.

en-us	Outfit the Centurion in dark tan and green camo with the Sandstorm Camo livery. The looks allows this battlefield beast to blend into a wide variety of terrains. 
fr	Habillez le Centurion d'un robe beige sombre et vert avec cette livrée Sandstorm Camo. Ce look permet à ce monstre des champs de batailles de se fondre dans tout une variété de terrains.

en-us	Outfit the Fury in tan camo with the Wasteland Camo livery. 
fr	Habillez votre Fury avec cette livrée Wasteland Camo de couleur beige.

en-us	Outfit the San'tok.yāi in fiery red and black trim with the Xuā'cha livery.
fr	Équipez le San'tok.yāi d'une teinte rouge feu avec des finitions noires grâce à la livrée Xuā'cha.

en-us	Outfitted with Rambler's scratch resistant lenses, the Aponte Explorer goggles provides a clear view of the path ahead. Their wraparound design keeps dirt and debris away while on windy plains, but still look stylish enough to wear when walking through bustling city streets.
fr	Équipées de lentilles Rambler résistantes aux rayures, les lunettes Aponte Explorer offrent une vue claire du chemin à parcourir. Leur conception enveloppante garde à distance la saleté et les débris dans les plaines venteuses, mais sont suffisamment élégantes pour être portées lors des promenades dans les rues animées des villes.

en-us	Outlaw Roundup
fr	Rassemblement des hors-la-loi

en-us	Outlaw groups have been using ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) to spy on security forces by skimming data transmitted to and from ~mission(Location|Address). We are now actively seeking combat pilots to find and destroy these unauthorized 'skimmers.' ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)Know that it'll be difficult to hunt for their exact location since the monitors are design to only emit the barest of signatures and you may need to perform a thorough scan of the area. \n\nYou are to travel to the area, locate and then destroy all outlaw devices before any more innocent lives are lost. These PDC Monitors are outfitted with a failsafe program that will upload all data when attacked, so you will need to act before this process can complete. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)
fr	Des groupes hors-la-loi utilisent ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) pour espionner les forces de sécurité en parcourant les données transmises vers et depuis ~mission(Location|Address). Nous recherchons désormais activement des pilotes de combat pour trouver et détruire ces 'skimmers' non autorisés. ~mission(Contractor|DestroyProbeTimed)Sachez qu'il sera difficile de rechercher leur emplacement exact car les moniteurs sont conçus pour émettre uniquement la plus petite des signatures et vous devrez peut-être effectuer une analyse approfondie de la zone. \n\nVous devez vous rendre dans la région, localiser puis détruire tous les appareils hors-la-loi avant que d'autres vies innocentes ne soient perdues. Ces sondes PDC sont équipés d'un programme de sécurité qui transmettra toutes les données en cas d'attaque. Vous devrez donc agir avant que ce processus ne puisse se terminer. ~mission(Contractor|DestroyProbeDanger)

en-us	Outlaws
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws 
fr	Hors-la-loi

en-us	Outlaws Lose 
fr	Les hors-la-loi Perdent

en-us	Outlaws Win 
fr	Les hors-la-loi Gagnent

en-us	Outlaws Win 
fr	Les Hors-la-loi Gagnent

en-us	Outlaws identified as members of the ~mission(Client) have been seen infilitrating a ~mission(Location). We've been after these particular bad eggs for a while now, so as you can imagine ~mission(Contractor) is pretty eager to assemble a team to deal with them. ~mission(CombatPay)\n\nIf you're interested, grab whatever gear you'll need and get going. It'd be great if we could settle this whole thing as quickly and safely as possible.\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Bautista\nID# 948J030K
fr	Des hors-la-loi identifiés comme membres de la ~mission(Client) ont été vus en train d''infiltrer ~mission(Location). Cela fait un moment que nous sommes à la recherche de ces sales types, comme vous pouvez l'imaginer ~mission(Contractor) est impatient de constituer une équipe pour s'occuper d'eux. ~mission(CombatPay)\n\nSi cela vous intéresse, prenez l'équipement dont vous aurez besoin et mettez vous en route. Ce serait bien si nous pouvions régler toute cette affaire aussi rapidement et en toute sécurité que possible.\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de liaison Bautista\nID# 948J030K

en-us	Outlaws inbound! 
fr	Hors-la-loi en approche !

en-us	Outlaws lose. 
fr	Défaite des Hors-la-loi.

en-us	Outlaws win.
fr	Victoire des Hors-la-loi.

en-us	Outlaws win. 
fr	Victoire des Hors-la-loi.

en-us	Outpost
fr	Avant-poste

en-us	Outpost 
fr	Avant-poste

en-us	Outpost "clean up" required 
fr	Nettoyage de l'avant-poste requis

en-us	Outpost 54 
fr	Avant-poste 54

en-us	Outpost 54 
fr	Avant-poste 54

en-us	Outpost 54 on microTech
fr	Avant-poste 54 sur microTech

en-us	Outpost Landing Control
fr	Tour de Contrôle de l'Avant-Poste

en-us	Outpost Repair
fr	Réparer l'Avant-poste

en-us	Outposts Completed %ls 
fr	Avant-postes achevés %ls

en-us	Output
fr	Sortie

en-us	Outside CommLink Range 
fr	Portée CommLink Dépassée

en-us	Outside of outright planetary invasion, the UEE Marines’ Recon Division train extensively in infiltration operations when a smaller footprint is needed. These highly-trained soldiers are experts in sabotage, intelligence gathering, and close-quarter combat. This exclusive figure in Takuetsu’s Military Might series depicts one of these ghost-like marines. Adorned in period accurate combat suit, this Recon Marine’s ready to cause trouble wherever you put them.
fr	En dehors d'invasions planétaires, la Division de Reconnaissance des Marines de l'UEE s'entraîne intensément sur les missions d'infiltrations où la discrétion est nécessaire. Ces soldats hautement entrainés sont experts du sabotage, de la récolte d'informations et du combat rapproché. Cette figurine exclusive de la série Takuetsu's Military Might illustre l'un de ces marines fantomatique. Revêtu d'une tenue de combat fidèle et d'époque, ce Marine de Reconnaissance est prêt à causer du grabuge peu importe où vous le mettez.

en-us	Outside of outright planetary invasion, the UEE Marines’ Recon Division train extensively in infiltration operations when a smaller footprint is needed. These highly-trained soldiers are experts in sabotage, intelligence gathering, and close-quarter combat. This exclusive figure in Takuetsu’s Military Might series depicts one of these ghost-like marines. Adorned in period accurate combat suit, this Recon Marine’s ready to cause trouble wherever you put them.
fr	En dehors d'invasions planétaires, la Division de Reconnaissance des Marines de l'UEE s'entraîne intensément sur les missions d'infiltrations où la discrétion est nécessaire. Ces soldats hautement entrainés sont experts du sabotage, de la récolte d'informations et du combat rapproché. Cette figurine exclusive de la série Takuetsu's Military Might illustre l'un de ces marines fantomatique. Revêtu d'une tenue de combat fidèle et d'époque, ce Marine de Reconnaissance est prêt à causer du grabuge peu importe où vous le mettez.

en-us	Outsourcing Office
fr	Bureau de Sous-traitance

en-us	Outsourcing Opportunity
fr	Opportunite de Sous-traitance

en-us	Outstanding! 
fr	Exceptionnel !

en-us	Outstanding! 
fr	Exceptionnel !

en-us	Outta (I'm out of here)
fr	Outta (Je me tire d'ici)

en-us	Outta (I'm out of here)
fr	Outta (Je me tire d'ici)

en-us	Oven
fr	Four

en-us	Over and out.
fr	Fin de transmission, terminé.

en-us	Over here!
fr	Par ici !

en-us	Over here!
fr	Par ici !

en-us	Over here! Look! 
fr	Par ici ! Regardez !

en-us	Over here! Look! 
fr	Par ici ! Regardez !

en-us	Over here. 
fr	Par ici.

en-us	Over here. Contact, contact! 
fr	Par ici. Contact, contact !

en-us	Over my dead body!
fr	Il faudra d'abord me passer sur le corp !

en-us	Over my dead body! 
fr	Il faudra d'abord me passer sur le corps !

en-us	Over there! 
fr	Là-bas !

en-us	Over there! Target found! 
fr	Là-bas ! Cible trouvée !

en-us	Over there. 
fr	Par là.

en-us	Over there. 
fr	Par là.

en-us	Over there. Contact, contact! 
fr	Par là. Contact, contact !

en-us	Over there. Look. 
fr	Là-bas. Regardez.

en-us	Over there. Look. 
fr	Là-bas. Regarde.

en-us	Over there? Didn't see. 
fr	Là bas ? J'avais pas vu.

en-us	OverDrive 
fr	OverDrive

en-us	OverDrive 
fr	OverDrive

en-us	Overall View
fr	Vue d'Ensemble

en-us	Overby 
fr	Overby

en-us	Overch. Rate 
fr	Taux Surcharge

en-us	Overcharge 
fr	Surcharge

en-us	Overcharge 
fr	Surcharge

en-us	Overcharge Rate (~ItemModifierMethod(value)%)
fr	Taux de Surcharge (~ItemModifierMethod(value)%)

en-us	Overcharge Sensor 
fr	Capteur de Surcharge

en-us	Overclock
fr	Sur-cadençage

en-us	Overclock Safeties Off
fr	Sécurités Sur-cadençage Off

en-us	Overclock Safeties On
fr	Sécurités de Sur-cadençage On

en-us	Overdose
fr	Overdose

en-us	Overdose 
fr	Overdose

en-us	Overdose - seek medical attention
fr	Surdosage  - se faire soigner

en-us	Overdosed
fr	Surdosage

en-us	Overdrive Iniative
fr	Overdrive Iniative

en-us	Overdrive Initative: Attack on XenoThreat
fr	Initative Overdrive : Attaque sur XenoThreat

en-us	Overdrive Initative: Xenothreat Ambush - Support Needed
fr	Initative Overdrive : Embuscade Xenothreat - Besoin de Soutien

en-us	Overdrive Initiative: EMERGENCY AT KAREAH
fr	Initiative Overdrive : URGENCE À KAREAH

en-us	Overdrive Initiative: INTEL RAID
fr	Initiative Overdrive : RAID D'INFORMATION

en-us	Overdrive Initiative: PRIORITY TARGETS
fr	Initiative Overdrive : CIBLES PRIORITAIRES

en-us	Overdrive Initiative: Reward
fr	Overdrive Initiative : Récompense

en-us	Overdrive Initiative: SUPPLY REQUEST
fr	Initiative Overdrive : DEMANDE DE FOURNITURE

en-us	Overdrive Initiative: XENOTHREAT INCURSION
fr	Initiative Overdrive : INCURSION XENOTHREAT

en-us	Overdrive Initiative: XENOTHREAT SURVEILLANCE
fr	Initiative Overdrive : SURVEILLANCE DE XENOTHREAT

en-us	Overflow Disabled
fr	Débordement Désactivé

en-us	Overflow Enabled
fr	Débordement Activé

en-us	Overhead Hit
fr	Impact Supérieur

en-us	Overhead Impact Warning
fr	Attention Impact Supérieur

en-us	Overhead Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Supérieur

en-us	Overhead Proximity Alert
fr	Alerte de Proximité Au Dessus

en-us	Overhead Shield 50%
fr	Bouclier Supérieur à 50%

en-us	Overhead Shield 75%
fr	Bouclier Supérieur à 75%

en-us	Overhead Shield Down
fr	Bouclier Supérieur Désactivé

en-us	Overhead Shield at 50% 
fr	Bouclier supérieur à 50%

en-us	Overhead Shield at 75% 
fr	Bouclier supérieur à 75%

en-us	Overhead Shields 50%
fr	Boucliers Supérieurs à 50%

en-us	Overhead Shields 75%
fr	Boucliers Supérieurs à 75%

en-us	Overhead shield at 25% 
fr	Bouclier tribord à 25%

en-us	Overhead shield at 25% 
fr	Bouclier supérieur à 25%

en-us	Overhead shield at 50% 
fr	Bouclier supérieur à 50%

en-us	Overhead shield at 50% 
fr	Bouclier tribord à 50%

en-us	Overhead shield at 75% 
fr	Bouclier tribord à 75%

en-us	Overhead shield at 75% 
fr	Bouclier supérieur à 75%

en-us	Overhead shield depleted 
fr	Bouclier tribord épuisé

en-us	Overhead shield depleted 
fr	Bouclier supérieur épuisé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield down 
fr	Bouclier supérieur désactivé

en-us	Overhead shield under fire 
fr	Bouclier supérieur attaqué

en-us	Overhead shield: 25%
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25%
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 25% 
fr	Bouclier supérieur : 25%

en-us	Overhead shield: 50%
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50%
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 50% 
fr	Bouclier supérieur : 50%

en-us	Overhead shield: 75%
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75%
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overhead shield: 75% 
fr	Bouclier supérieur : 75%

en-us	Overheat the System
fr	Surchauffe du Système

en-us	Overheating Servers Remaining: ~mission(IntrusionsAmount)
fr	Serveurs en Surchauffe Restants : ~mission(IntrusionsAmount)

en-us	Overload Initializing...
fr	Initialisation du Sur-cadençage...

en-us	Overload Paused 
fr	Surcharge en Pause

en-us	Overload in Progress 
fr	Surcharge en Cours

en-us	Overload in Progress+ 
fr	Surcharge en Cours+

en-us	Overloading 
fr	Surcharge

en-us	Overlord Arms Dust Storm 
fr	Brassards Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Arms Predator 
fr	Brassards Overlord Predator

en-us	Overlord Arms Riptide 
fr	Brassards Overlord Riptide

en-us	Overlord Arms Stinger 
fr	Brassards Overlord Stinger

en-us	Overlord Arms Supernova 
fr	Brassards Overlord Supernova

en-us	Overlord Arms Switchback 
fr	Brassards Overlord Switchback

en-us	Overlord Core Dust Storm 
fr	Plastron Overlord Dust Sorm

en-us	Overlord Core Predator 
fr	Plastron Overlord Predator

en-us	Overlord Core Riptide 
fr	Plastron Overlord Riptide

en-us	Overlord Core Stinger 
fr	Plastron Overlord Stinger

en-us	Overlord Core Supernova 
fr	Plastron Overlord Supernova

en-us	Overlord Core Switchback 
fr	Plastron Overlord Switchback

en-us	Overlord Helmet Dust Storm 
fr	Casque Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Helmet Predator 
fr	Casque Overlord Predator

en-us	Overlord Helmet Riptide 
fr	Casque Overlord Riptide

en-us	Overlord Helmet Stinger 
fr	Casque Overlord Stinger

en-us	Overlord Helmet Supernova 
fr	Casque Overlord Supernova

en-us	Overlord Helmet Switchback 
fr	Casque Overlord Switchback

en-us	Overlord Legs Dust Storm
fr	Jambieres Overlord Dust Storm

en-us	Overlord Legs Predator
fr	Jambieres Overlord Predator

en-us	Overlord Legs Riptide
fr	Jambieres Overlord Riptide

en-us	Overlord Legs Stinger
fr	Jambieres Overlord Stinger

en-us	Overlord Legs Supernova
fr	Jambieres Overlord Supernova

en-us	Overlord Legs Switchback
fr	Jambieres Overlord Switchback

en-us	Overpower
fr	Surpuissance

en-us	Override 
fr	Surcharge

en-us	Overstock 
fr	Surproduction

en-us	Overton 
fr	Overton

en-us	Overview
fr	AperÇu

en-us	Overview
fr	AperÇu

en-us	Overview 
fr	Aperçu

en-us	Overview Pane
fr	Panneau Vue Globale

en-us	Ow! Dammit that hurts! 
fr	Aie ! Putain ça fait mal !

en-us	Ow. 
fr	Ow.

en-us	Ow. Hot, hot hot! 
fr	Aie. C'est chaud, c'est chaud !

en-us	Ow. That hurt. 
fr	Ouch. Ca pique.

en-us	Owe you one! 
fr	Je t'en dois une !

en-us	Owen 
fr	Owen

en-us	Owens 
fr	Owens

en-us	Owing to carbon's ability to form a variety of allotropes with vastly different properties and its sheer abundance in the universe, this element is used in a wide variety of applications. 
fr	En raison de la capacité du carbone à former une variété d’allotropes aux propriétés très différentes et de son abondance dans l’univers, cet élément est utilisé dans une grande variété d’applications.

en-us	Owing to outstanding microTech property in your possesion, a warrant has been issued for it's return. 
fr	En raison d'une propriété de MicroTech en suspens en votre possession, un mandat a été émis pour sa restitution.

en-us	Owing to outstanding microTech property in your possesion, a warrant has been issued for it's return. 
fr	Un mandat a été émis pour la restitution des biens de microTech en votre possession.

en-us	Owned and operated by Aciedo, this communication array provides comm coverage and ECN services to this sector of space. 
fr	Détenu et exploité par Aciedo, ce relais assure la couverture des communications ainsi que les services ECN pour ce secteur spatial.

en-us	Owned and operated by Rest & Relax, this station offers plenty of amenities for space-weary travelers. Besides being able to restock and refuel their ships, visitors can rest up and find several shops to peruse for provisions and refreshments. 
fr	Détenue et exploitée par Rest & Relax, cette station offre plein de commodités aux voyageurs de l'espace exténués. Hormis le fait de pouvoir réapprovisionner et ravitailler leurs vaisseaux, les visiteurs peuvent se reposer et trouver plusieurs boutiques où acheter des provisions et des rafraîchissements.

en-us	Owned by party member(s)
fr	Possédé par le(s) membre(s) de l'équipe

en-us	Owner
fr	Propriétaire

en-us	Ownership Reassignment
fr	Réaffectation de Propriété

en-us	OxyPen 
fr	OxyPen

en-us	OxyPens 
fr	OxyPens

en-us	OxyTorch Cutter Attachment 
fr	Module de découpe OxyTorch

en-us	Oxygen
fr	OxygÈne

en-us	Oxygen
fr	OxygÈne

en-us	Oxygen 
fr	Oxygène

en-us	Oxygen 
fr	Oxygène

en-us	Oxygen 
fr	Oxygène

en-us	Oxygen Dispenser
fr	Distributeur d'Oxygène

en-us	Oxygen Ready to Transfer
fr	OxygÈne PrÊt À Être TransfÉrÉ

en-us	Oxygen Supply Empty
fr	Réserve d'Oxygène Vide

en-us	Oxygen Supply Refilling
fr	Remplissage de la RÉserve d'OxygÈne

en-us	Oxygenate (Self) 
fr	Injecter (Soi-même)

en-us	Oy. Watch your fire
fr	Hey, regardez où vous tirez

en-us	Oy. Watch your fire
fr	Hey, regardez où vous tirez

en-us	Oystein 
fr	Oystein

en-us	Oza 
fr	Oza

en-us	Ozaki 
fr	Ozaki

en-us	Ozawa 
fr	Ozawa

en-us	Ozie 
fr	Ozie

en-us	P 
fr	P

en-us	P-72 Archimedes Livery 
fr	Livrée P-72 Archimedes

en-us	P. Sarafian - Recovered Comm  
fr	P. Sarafian - Communication récupérée

en-us	P.I. Wanted
fr	Recherche Détective Privé

en-us	P1 Omnitrack Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P1 Omnitrack

en-us	P1 Omnitrack Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P1 Omnitrack

en-us	P2P
fr	P2P

en-us	P3 Autocompensator Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3 Autocompensator

en-us	P3 Autocompensator Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage Autocompensateur P3

en-us	P3X Multilock Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3X Multiverrouillage

en-us	P3X Multilock Targeting Computer
fr	Ordinateur de Ciblage P3X Multilock

en-us	P4-AR BY Rifle 
fr	Fusil P4-AR BY

en-us	P4-AR DS Rifle 
fr	Fusil P4-AR DS

en-us	P4-AR Iron Sight 
fr	Fusil P4-AR Mire

en-us	P4-AR Magazine (40 cap)
fr	Chargeur P4-AR (cap. 40)

en-us	P4-AR NS Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR Rifle 
fr	Fusil P4-AR

en-us	P4-AR WH Rifle 
fr	Fusil P4-AR WH

en-us	P4-AR “Boneyard” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Boneyard”

en-us	P4-AR “Desert Shadow” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Desert Shadow”

en-us	P4-AR “Nightstalker” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Nightstalker”

en-us	P4-AR “Warhawk” Rifle 
fr	Fusil P4-AR “Warhawk”

en-us	P52 Merlin Livery 
fr	Livrée P52 Merlin

en-us	P6 L1_Clinic 
fr	P6 L1_Clinic

en-us	P6 L1_Habs 
fr	P6 L1_Habs

en-us	P6-LR "Archangel" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR "Archangel"

en-us	P6-LR "Rime" Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR "Rime"

en-us	P6-LR A Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR A

en-us	P6-LR Magazine (8 cap)
fr	Chargeur P6-LR (cap. 8)

en-us	P6-LR R Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR R

en-us	P6-LR Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR

en-us	P6-LR Sniper Rifle
fr	Fusil de precision P6-LR

en-us	P8-AR Rifle 
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle 
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle 
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle 
fr	Fusil P8-AR

en-us	P8-AR Rifle Magazine (30 cap) 
fr	P8-AR Chargeur (cap. 30)

en-us	P8-SC "Midnight" SMG 
fr	SMG P8-SC "Midnight"

en-us	P8-SC "Red Alert" SMG 
fr	SMG P8-SC "Red Alert"

en-us	P8-SC DS SMG 
fr	SMG P8-SC DS

en-us	P8-SC EE SMG 
fr	SMG P8-SC EE

en-us	P8-SC NS SMG 
fr	SMG P8-SC NS

en-us	P8-SC RA SMG 
fr	SMG P8-SC RA

en-us	P8-SC SF SMG 
fr	SMG P8-SC SF

en-us	P8-SC SMG 
fr	SMG P8-SC

en-us	P8-SC SMG 
fr	SMG P8-SC

en-us	P8-SC SMG Iron Sight 
fr	SMG P8-SC Mire

en-us	P8-SC SMG Magazine (45 cap) 
fr	Chargeur de SMG P8-SC (x45)

en-us	P8-SC “Boneyard” SMG 
fr	SMG P8-SC “Boneyard”

en-us	P8-SC “Boneyard” SMG 
fr	SMG P8-SC “Boneyard”

en-us	P8-SC “Desert Shadow” SMG 
fr	SMG P8-SC “Desert Shadow”

en-us	P8-SC “Stormfall” SMG 
fr	SMG P8-SC “Stormfall”

en-us	P8-SC “Warhawk” SMG 
fr	SMG P8-SC “Warhawk”

en-us	P8-SC "Executive Edition" SMG 
fr	SMG P8-SC "Executive Edition"

en-us	P8-SC "Midnight" SMG 
fr	SMG P8-SC "Midnight"

en-us	P8-SC "Nightstalker" SMG
fr	SMG P8-SC “Nightstalker”

en-us	P8-SC “Warhawk” SMG 
fr	SMG P8-SC “Warhawk”

en-us	PAB-1 Arms 
fr	Brassards PAB-1

en-us	PAB-1 Arms Aqua 
fr	Brassards PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Arms Black 
fr	Brassards PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Arms Blue 
fr	Brassards PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Arms Crusader Edition 
fr	Brassards PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Arms Dark Green 
fr	Brassards PAB-1 Vert Foncé

en-us	PAB-1 Arms Dark Red 
fr	Brassards PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Arms Desert 
fr	Brassards PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Arms Green 
fr	Brassards PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Arms Grey 
fr	Brassards PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Arms Imperial 
fr	Brassards PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Arms Orange 
fr	Brassards PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Arms Purple 
fr	Brassards PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Arms Red 
fr	Brassards PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Arms Seagreen 
fr	Brassards PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Arms Sienna 
fr	Brassards PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Arms Tan 
fr	Brassards PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Arms Twilight 
fr	Brassards PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Arms Violet 
fr	Brassards PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Arms White 
fr	Brassards PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Arms Woodland 
fr	Brassards PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Arms Yellow 
fr	Brassards PAB-1 Jaune

en-us	PAB-1 Core 
fr	Plastron PAB-1

en-us	PAB-1 Core Aqua 
fr	Plastron PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Core Black 
fr	Plastron PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Core Blue 
fr	Plastron PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Core Crusader Edition 
fr	Plastron PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Core Dark Green 
fr	Plastron PAB-1 Vert Foncé

en-us	PAB-1 Core Dark Red 
fr	Plastron PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Core Desert 
fr	Plastron PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Core Green 
fr	Plastron PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Core Grey 
fr	Plastron PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Core Imperial 
fr	Plastron PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Core Orange 
fr	Plastron PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Core Purple 
fr	Plastron PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Core Red 
fr	Plastron PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Core Seagreen 
fr	Plastron PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Core Sienna 
fr	Plastron PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Core Tan 
fr	Plastron PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Core Twilight 
fr	Plastron PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Core Violet 
fr	Plastron PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Core White 
fr	Plastron PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Core Woodland 
fr	Plastron PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Core Yellow 
fr	Plastron PAB-1 Jaune

en-us	PAB-1 Legs
fr	Jambieres PAB-1

en-us	PAB-1 Legs (Modified)
fr	Jambieres PAB-1 (Modifié)

en-us	PAB-1 Legs Aqua
fr	Jambieres PAB-1 Aqua

en-us	PAB-1 Legs Black
fr	Jambieres PAB-1 Noir

en-us	PAB-1 Legs Blue
fr	Jambieres PAB-1 Bleu

en-us	PAB-1 Legs Crusader Edition
fr	Jambieres PAB-1 Édition Crusader

en-us	PAB-1 Legs Dark Green
fr	Jambieres PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Legs Dark Red
fr	Jambieres PAB-1 Rouge Foncé

en-us	PAB-1 Legs Desert
fr	Jambieres PAB-1 Desert

en-us	PAB-1 Legs Green
fr	Jambieres PAB-1 Vert

en-us	PAB-1 Legs Grey
fr	Jambieres PAB-1 Gris

en-us	PAB-1 Legs Imperial
fr	Jambieres PAB-1 Imperial

en-us	PAB-1 Legs Orange
fr	Jambieres PAB-1 Orange

en-us	PAB-1 Legs Purple
fr	Jambieres PAB-1 Violet

en-us	PAB-1 Legs Red
fr	Jambieres PAB-1 Rouge

en-us	PAB-1 Legs Seagreen
fr	Jambieres PAB-1 Vert Marin

en-us	PAB-1 Legs Sienna
fr	Jambieres PAB-1 Ocre

en-us	PAB-1 Legs Tan
fr	Jambieres PAB-1 Brun

en-us	PAB-1 Legs Twilight
fr	Jambieres PAB-1 Twilight

en-us	PAB-1 Legs Violet
fr	Jambieres PAB-1 Mauve

en-us	PAB-1 Legs White
fr	Jambieres PAB-1 Blanc

en-us	PAB-1 Legs Woodland
fr	Jambieres PAB-1 Woodland

en-us	PAB-1 Legs Yellow
fr	Jambieres PAB-1 Jaune

en-us	PAB-4 Light Armor 
fr	Armure Légère PAB-4

en-us	PAB-4 Light Armor 
fr	Armure Légère PAB-4

en-us	PARTY
fr	Equipe

en-us	PARTY INVITATION PENDING
fr	INVITATION D'ÉQUIPE EN ATTENTE

en-us	PARTY LEADER
fr	CHEF D'ÉQUIPE

en-us	PAX Trophy 
fr	Trophée PAX

en-us	PAY PREMIUM 
fr	PAYER PREMIUM

en-us	PAYLOAD TYPE 
fr	TYPE CHARGE UTILE

en-us	PAYMENT 
fr	PAIEMENT

en-us	PB_01 
fr	PB_01

en-us	PB_02 
fr	PB_02

en-us	PC-FF 
fr	PC-FF

en-us	PC2 Dual S1 Mount
fr	Support PC2 Double S1

en-us	PC2 Dual S1 Mount
fr	Support PC2 Double S1

en-us	PC2 Dual S3 Mount
fr	Support PC2 Double S3

en-us	PC2 Dual S3 Mount
fr	Support PC2 Double S3

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PC2 Dual S4 Mount
fr	Support PC2 Double S4

en-us	PDC Monitor
fr	Sonde CDP

en-us	PH - 987_shirt_04 
fr	PH - 987_shirt_04

en-us	PH - 987_shirt_04_01_01 
fr	PH - 987_shirt_04_01_01

en-us	PH - 987_shirt_04_01_13 
fr	PH - 987_shirt_04_01_13

en-us	PH - 987_shirt_04_01_15 
fr	PH - 987_shirt_04_01_15

en-us	PH - 987_shirt_04_01_16 
fr	PH - 987_shirt_04_01_16

en-us	PH - 987_shirt_04_01_17 
fr	PH - 987_shirt_04_01_17

en-us	PH - 987_shoes_01_01_9tails01 
fr	PH - 987_shoes_01_01_9tails01

en-us	PH - DF80s Shoes 
fr	PH - DF80s Shoes

en-us	PH - DoNoNo Description 
fr	PH - Description DoNoNo

en-us	PH - Feroh Description 
fr	PH - Description Feroh

en-us	PH - Luna Description 
fr	PH - Description Luna

en-us	PH - Navy Surplus Description 
fr	PH - Description Navy Surplus

en-us	PH - Rambler Description 
fr	PH - Description Rambler

en-us	PH - Schui Description 
fr	PH - Description Schui

en-us	PH - Standard issue sneaker for recruits and training, DF80s feature increased arch support for long runs and a polyweave material that keeps your feet dry.
fr	PH - Chaussure standard attribuée aux recrues et utilisée lors de l'entraînement, les DF80s présentent un soutien de voûte plantaire accru pour les longues courses, ainsi qu'un matériau poly tissé qui garde vos pieds au sec.

en-us	PH - Tehachapi Description 
fr	PH - Description Tehachapi

en-us	PH - Vaporwear Description 
fr	PH - Description Vaporwear

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_01 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_01

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_10 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_10

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_10 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_10

en-us	PH - alb_jumpsuit_01_01_11 
fr	PH - alb_jumpsuit_01_01_11

en-us	PH - alb_mask_03_01_01 
fr	PH - alb_mask_03_01_01

en-us	PH - alb_mask_03_01_01 
fr	PH - alb_mask_03_01_01

en-us	PH - alb_mask_03_01_16 
fr	PH - alb_mask_03_01_16

en-us	PH - alb_mask_03_01_18 
fr	PH - alb_mask_03_01_18

en-us	PH - alb_mask_03_01_19 
fr	PH - alb_mask_03_01_19

en-us	PH - alb_pants_03 
fr	PH - alb_pants_03

en-us	PH - alb_pants_03_01_01 
fr	PH - alb_pants_03_01_01

en-us	PH - alb_pants_03_02_01 
fr	PH - alb_pants_03_02_01

en-us	PH - alb_pants_03_03_01 
fr	PH - alb_pants_03_03_01

en-us	PH - alb_shirt_04 
fr	PH - alb_shirt_04

en-us	PH - alb_shirt_04 
fr	PH - alb_shirt_04

en-us	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 
fr	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022

en-us	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022 
fr	PH - cbd_hat_03_01_fleetweek2022

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_10 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_10

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_10 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_10

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_19 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_19

en-us	PH - cbd_hat_03_iae2023_19 
fr	PH - cbd_hat_03_iae2023_19

en-us	PH - cbd_pants_05 
fr	PH - cbd_pants_05

en-us	PH - cbd_pants_05_01_01 
fr	PH - cbd_pants_05_01_01

en-us	PH - cbd_pants_05_01_12 
fr	PH - cbd_pants_05_01_12

en-us	PH - cbd_pants_05_01_13 
fr	PH - cbd_pants_05_01_13

en-us	PH - cbd_pants_05_01_16 
fr	PH - cbd_pants_05_01_16

en-us	PH - cbd_pants_05_01_17 
fr	PH - cbd_pants_05_01_17

en-us	PH - ccc_combat_heavy_helmet_01\nVisor is AR crosshair compatible.
fr	PH - ccc_combat_heavy_helmet_01\na visière est compatible avec le réticule RA.

en-us	PH - ccc_combat_heavy_helmet_01_01_01 
fr	PH - ccc_combat_heavy_helmet_01_01_01

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_light_arms_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_light_core_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_light_helmet_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_light_legs_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_arms_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_core_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_helmet_01_01_sakurasun

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_covalex
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_covalex

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_cryastro
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_cryastro

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_greycat
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_greycat

en-us	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_sakurasun
fr	PH - cds_legacy_armor_medium_legs_01_01_sakurasun

en-us	PH - clda_gloves_01 
fr	PH - clda_gloves_01

en-us	PH - clda_gloves_01_01_01 
fr	PH - clda_gloves_01_01_01

en-us	PH - clda_gloves_01_02_01 
fr	PH - clda_gloves_01_02_01

en-us	PH - clda_gloves_01_03_01 
fr	PH - clda_gloves_01_03_01

en-us	PH - clda_helmet_01 
fr	PH - clda_helmet_01

en-us	PH - clda_helmet_01_01_01 
fr	PH - clda_helmet_01_01_01

en-us	PH - clda_helmet_01_02_01 
fr	PH - clda_helmet_01_02_01

en-us	PH - clda_helmet_01_03_01 
fr	PH - clda_helmet_01_03_01

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_04 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_04

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_11 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_11

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_14 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_14

en-us	PH - clda_undersuit_01_01_15 
fr	PH - clda_undersuit_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_gloves_01_01_20

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_jacket_01_01_20

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_15 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_15

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_16 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_16

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_17 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_17

en-us	PH - dmc_frontier_pants_01_01_20 
fr	PH - dmc_frontier_pants_01_01_20

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_07 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_07

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_10 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_10

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_11 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_11

en-us	PH - dmc_jacket_05_01_15 
fr	PH - dmc_jacket_05_01_15

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_12 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_12

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_13 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_13

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_14 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_14

en-us	PH - dmc_jacket_06_01_18 
fr	PH - dmc_jacket_06_01_18

en-us	PH - dmc_jacket_08_01_01 
fr	PH - dmc_jacket_08_01_01

en-us	PH - dmc_jacket_08_01_01 
fr	PH - dmc_jacket_08_01_01

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_12 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_12

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_13 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_13

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_14 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_14

en-us	PH - dmc_jacket_10_01_15 
fr	PH - dmc_jacket_10_01_15

en-us	PH - dmc_pants_07_01_13 
fr	PH - dmc_pants_07_01_13

en-us	PH - dmc_pants_07_01_16 
fr	PH - dmc_pants_07_01_16

en-us	PH - dmc_pants_07_01_17 
fr	PH - dmc_pants_07_01_17

en-us	PH - dmc_pants_07_01_18 
fr	PH - dmc_pants_07_01_18

en-us	PH - dmc_shirt_01_01_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_01_01

en-us	PH - dmc_shirt_01_02_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_02_01

en-us	PH - dmc_shirt_01_03_01 
fr	PH - dmc_shirt_01_03_01

en-us	PH - dnn_pants_03 
fr	PH - dnn_pants_03

en-us	PH - dnn_pants_03_01_01 
fr	PH - dnn_pants_03_01_01

en-us	PH - dnn_shirt_03
fr	PH - dnn_shirt_03

en-us	PH - dnn_shirt_03_01_01 
fr	PH - dnn_shirt_03_01_01

en-us	PH - dnn_shoes_03_01_01 
fr	PH - dnn_shoes_03_01_01

en-us	PH - dnn_shoes_03_01_01 
fr	PH - dnn_shoes_03_01_01

en-us	PH - eld_glasses_01_01_01 
fr	PH - eld_glasses_01_01_01

en-us	PH - eld_glasses_01_01_01 
fr	PH - eld_glasses_01_01_01

en-us	PH - eld_jacket_04_01_01 
fr	PH - eld_jacket_04_01_01

en-us	PH - eld_jacket_04_01_01 
fr	PH - eld_jacket_04_01_01

en-us	PH - eld_pants_07_01_01 
fr	PH - eld_pants_07_01_01

en-us	PH - eld_pants_07_01_01 
fr	PH - eld_pants_07_01_01

en-us	PH - eld_shirt_03_01_9tails01 
fr	PH - eld_shirt_03_01_9tails01

en-us	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 
fr	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022

en-us	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022 
fr	PH - eld_shirt_04_01_fleetweek2022

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_10 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_10

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_10 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_10

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_19 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_19

en-us	PH - eld_shirt_04_iae2023_19 
fr	PH - eld_shirt_04_iae2023_19

en-us	PH - eld_shirt_09_01_01 
fr	PH - eld_shirt_09_01_01

en-us	PH - eld_shirt_09_01_01 
fr	PH - eld_shirt_09_01_01

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_01
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_01

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_01
fr	PH - fta_casque_moyen_01_01_01

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_13
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_13

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_13
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_13

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_15
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_15

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_15
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_15

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_18
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_18

en-us	PH - fta_medium_helmet_01_01_18
fr	PH - fta_medium_helmet_01_01_18

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_01 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_01

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_02 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_02

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_04 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_04

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_07 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_07

en-us	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_11 
fr	PH - grin_toxic_jumpsuit_01_01_11

en-us	PH - grin_toxic_mask_01 
fr	PH - grin_toxic_mask_01

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_01 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_01

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_02 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_02

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_04 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_04

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_07 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_07

en-us	PH - grin_toxic_mask_01_01_11 
fr	PH - grin_toxic_mask_01_01_11

en-us	PH - gsb_boots_07_01_01 
fr	PH - gsb_boots_07_01_01

en-us	PH - gsb_boots_07_01_01 
fr	PH - gsb_boots_07_01_01

en-us	PH - gsb_boots_10 
fr	PH - gsb_boots_10

en-us	PH - gsb_boots_10_01_01 
fr	PH - gsb_boots_10_01_01

en-us	PH - gsb_shoes_02 
fr	PH - gsb_shoes_02

en-us	PH - gsb_shoes_02_01_01 
fr	PH - gsb_shoes_02_01_01

en-us	PH - gys_jacket_01_01_01
fr	PH - gys_jacket_01_01_01

en-us	PH - gys_jacket_01_01_01
fr	PH - gys_jacket_01_01_01

en-us	PH - gys_jacket_01_01_02
fr	PH - gys_jacket_01_01_02

en-us	PH - gys_pants_01_01_01
fr	PH - gys_pants_01_01_01

en-us	PH - gys_pants_01_01_01
fr	PH - gys_pants_01_01_01

en-us	PH - gys_pants_01_01_02
fr	PH - gys_pants_01_01_02

en-us	PH - gys_undersuit_01
fr	PH - gys_undersuit_01

en-us	PH - gys_undersuit_01_01_01
fr	PH - gys_undersuit_01_01_01

en-us	PH - gys_undersuit_01_01_11
fr	PH - gys_undersuit_01_01_11

en-us	PH - hdh_boots_01_01_13 
fr	PH - hdh_boots_01_01_13

en-us	PH - hdh_boots_01_01_16 
fr	PH - hdh_boots_01_01_16

en-us	PH - hdh_boots_01_01_17 
fr	PH - hdh_boots_01_01_17

en-us	PH - hdh_boots_01_01_18 
fr	PH - hdh_boots_01_01_18

en-us	PH - hdh_hat_04_01_04 
fr	PH - hdh_hat_04_01_04

en-us	PH - hdh_hat_04_01_04 
fr	PH - hdh_hat_04_01_04

en-us	PH - hdh_jacket_03 
fr	PH - hdh_jacket_03

en-us	PH - hdh_jacket_03_01_01 
fr	PH - hdh_jacket_03_01_01

en-us	PH - hdh_jacket_04 
fr	PH - hdh_jacket_04

en-us	PH - hdh_jacket_04_01_01 
fr	PH - hdh_jacket_04_01_01

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_02 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_02

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_03 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_03

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_07 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_07

en-us	PH - hdh_jacket_05_01_11 
fr	PH - hdh_jacket_05_01_11

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_13 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_13

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_16 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_16

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_17 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_17

en-us	PH - hdh_jacket_06_01_18 
fr	PH - hdh_jacket_06_01_18

en-us	PH - hdh_pants_01_01_02 
fr	PH - hdh_pants_01_01_02

en-us	PH - hdh_pants_01_01_07 
fr	PH - hdh_pants_01_01_07

en-us	PH - hdh_pants_01_01_11 
fr	PH - hdh_pants_01_01_11

en-us	PH - hdh_pants_02_01_02
fr	PH - hdh_pants_02_01_02

en-us	PH - hdh_pants_02_01_03
fr	PH - hdh_pants_02_01_03

en-us	PH - hdh_pants_02_01_07
fr	PH - hdh_pants_02_01_07

en-us	PH - hdh_pants_02_01_11
fr	PH - hdh_pants_02_01_11

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_01_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_01_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_01_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_01_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_03_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_03_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_03_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_03_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_04_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_04_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_04_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_04_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_05_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_05_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_01_05_01
fr	PH - mrai_flightsuit_01_05_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_01_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_01_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_01_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_01_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_03_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_03_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_03_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_03_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_04_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_04_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_04_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_04_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_05_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_05_01

en-us	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_05_01
fr	PH - mrai_flightsuit_helmet_01_05_01

en-us	PH - nrs_shoes_03_01_9tails01 
fr	PH - nrs_shoes_03_01_9tails01

en-us	PH - nvy_training_pants_01 
fr	PH - nvy_training_pants_01

en-us	PH - nvy_training_pants_01_01_01 
fr	PH - nvy_training_pants_01_01_01

en-us	PH - r6p_boots_03 
fr	PH - r6p_boots_03

en-us	PH - r6p_boots_03_01_01 
fr	PH - r6p_boots_03_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_01 
fr	PH - r6p_boots_04_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_01 
fr	PH - r6p_boots_04_01_01

en-us	PH - r6p_boots_04_01_04 
fr	PH - r6p_boots_04_01_04

en-us	PH - r6p_boots_04_01_16 
fr	PH - r6p_boots_04_01_16

en-us	PH - r6p_boots_04_01_18 
fr	PH - r6p_boots_04_01_18

en-us	PH - r6p_boots_04_01_19 
fr	PH - r6p_boots_04_01_19

en-us	PH - r6p_boots_05 
fr	PH - r6p_boots_05

en-us	PH - r6p_boots_05_01_01 
fr	PH - r6p_boots_05_01_01

en-us	PH - r6p_boots_05_01_12 
fr	PH - r6p_boots_05_01_12

en-us	PH - r6p_boots_05_01_13 
fr	PH - r6p_boots_05_01_13

en-us	PH - r6p_boots_05_01_16 
fr	PH - r6p_boots_05_01_16

en-us	PH - r6p_boots_05_01_17 
fr	PH - r6p_boots_05_01_17

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_01 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_01

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_01 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_01

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_04 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_04

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_16 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_16

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_18 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_18

en-us	PH - r6p_gloves_02_01_19 
fr	PH - r6p_gloves_02_01_19

en-us	PH - scu service shirt 01
fr	PH - chemise de service scu 01

en-us	PH - scu service shirt 02
fr	PH - chemise de service scu 02

en-us	PH - scu_hat_04_01_04
fr	PH - scu_hat_04_01_04

en-us	PH - scu_hat_04_01_07
fr	PH - scu_hat_04_01_07

en-us	PH - scu_hat_04_02_04
fr	PH - scu_hat_04_02_04

en-us	PH - scu_hat_04_02_07
fr	PH - scu_hat_04_02_07

en-us	PH - scu_hat_05_01_04
fr	PH - scu_hat_05_01_04

en-us	PH - scu_hat_05_01_07
fr	PH - scu_hat_05_01_07

en-us	PH - scu_hat_05_02_04
fr	PH - scu_hat_05_02_04

en-us	PH - scu_hat_05_02_07
fr	PH - scu_hat_05_02_07

en-us	PH - scu_pants_04_01_07 
fr	PH - scu_pants_04_01_07

en-us	PH - scu_pants_04_01_10 
fr	PH - scu_pants_04_01_10

en-us	PH - scu_pants_04_01_11 
fr	PH - scu_pants_04_01_11

en-us	PH - scu_pants_04_01_15 
fr	PH - scu_pants_04_01_15

en-us	PH - scu_service_shirt_01_01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_ellroys01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_ellroys01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_kelto01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_kelto01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_01_whammers01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_01_whammers01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_ellroys01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_ellroys01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_kelto01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_kelto01_01

en-us	PH - scu_service_shirt_02_whammers01_01 
fr	PH - scu_service_shirt_02_whammers01_01

en-us	PH - srvl_helmet_01
fr	PH - srvl_helmet_01

en-us	PH - srvl_helmet_01_01_01_01
fr	PH - srvl_helmet_01_01_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_04 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_04

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_16 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_16

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_18 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_18

en-us	PH - srvl_jacket_01_01_19 
fr	PH - srvl_jacket_01_01_19

en-us	PH - srvl_jacket_02 
fr	PH - srvl_jacket_02

en-us	PH - srvl_jacket_02_01_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_01_01

en-us	PH - srvl_jacket_02_02_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_02_01

en-us	PH - srvl_jacket_02_03_01 
fr	PH - srvl_jacket_02_03_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_01 
fr	PH - srvl_pants_01_01_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_01 
fr	PH - srvl_pants_01_01_01

en-us	PH - srvl_pants_01_01_04 
fr	PH - srvl_pants_01_01_04

en-us	PH - srvl_pants_01_01_16 
fr	PH - srvl_pants_01_01_16

en-us	PH - srvl_pants_01_01_18 
fr	PH - srvl_pants_01_01_18

en-us	PH - srvl_pants_01_01_19 
fr	PH - srvl_pants_01_01_19

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_01 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_01

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_04 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_04

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_16 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_16

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_18 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_18

en-us	PH - srvl_shirt_01_01_19 
fr	PH - srvl_shirt_01_01_19

en-us	PH Associated Science and Development
fr	PH Associated Science and Development

en-us	PH Associated Science and Development Description 
fr	PH Description de Associated Science and Development

en-us	PH Generic Drink Description
fr	PH Description Boisson Generique

en-us	PH Generic Food Description
fr	PH Description Nourriture Generique

en-us	PH Grin Cutter
fr	Coupe-Sourire PH

en-us	PH Hardin Tactical Desc 
fr	PH Desc de Hardin Tactical

en-us	PH Octagon Description 
fr	PH Description Octagon

en-us	PH Schematic: Get to know every inch of the Origin 85X with the schematics for this agile and luxurious racer from Origin. 
fr	PH Plan : Découvrez les moindres recoins de l'Origin 85X grâce aux plans de ce vaisseau de course agile et luxueux d'Origin.

en-us	PH Schematic: This schematic reveals the design Aegis used to allow the Sabre to be both a rapid responder and a deadly dogfighter. 
fr	PH SPlan : Ce plan révèle la conception utilisée par Aegis pour permettre au Sabre d'être à la fois un intervenant rapide et un chasseur mortel.

en-us	PH Syang Fabrication Description
fr	Description PH Syang Fabrication

en-us	PH Unknown Manufacturer Description 
fr	PH Description de Unknown Manufacturer

en-us	PIERC 
fr	PERC

en-us	PIN 
fr	PIN

en-us	PING 
fr	PING

en-us	PING 
fr	PING

en-us	PING.bat 
fr	PING.bat

en-us	PIP Combination Type: Set Average Of All
fr	Type de combinaison PIP : Définir Moyenne de Tous

en-us	PIP Combination Type: Set One PIP Per Weapon
fr	Type de combinaison PIP : Définir un PIP par Arme

en-us	PIP Combination Type: Set One PIP Per Weapon Type
fr	Type de combinaison PIP : Définir un PIP par Type d'Arme

en-us	PIP Combination Type: Toggle
fr	Type de combinaison PIP : Basculer

en-us	PIP Fading Off
fr	PIP Fondu Off

en-us	PIP Fading Off
fr	PIP Fondu Off

en-us	PIP Fading On
fr	PIP Fondu On

en-us	PIP Fading On
fr	PIP Fondu On

en-us	PIP Fading Toggle
fr	PIP Basculer Fondu

en-us	PIP Fading Toggle
fr	PIP Basculer Fondu

en-us	PIP Precision Lines Off
fr	PIP Lignes de Précision Off

en-us	PIP Precision Lines Off
fr	PIP Lignes de Précision Off

en-us	PIP Precision Lines On
fr	PIP Lignes de Précision On

en-us	PIP Precision Lines On
fr	PIP Lignes de Précision On

en-us	PIP Precision Lines Toggle
fr	PIP Basculer Lignes de Précision

en-us	PIP Precision Lines Toggle
fr	PIP Basculer Lignes de Précision

en-us	PIT (helmet)
fr	RAP (casque)

en-us	PIT Menu
fr	Menu RAP

en-us	PIT Menu - Inactive
fr	Menu RAP - Inactif

en-us	PIT Menu - Navigation
fr	Menu RAP - Navigation

en-us	PLACE FINGERS ON KEYPAD\nFOR VERIFICATION SCAN
fr	PLACER VOS DOIGTS SUR LE PAVÉ NUMÉRIQUE\nPOUR VÉRIFIER VOTRE IDENTITÉ

en-us	PLACEHOLDER
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER 
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER 
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER 
fr	PLACEHOLDER

en-us	PLACEHOLDER  TO BE FILLED IN..... Port Olisar History 
fr	PLACEHOLDER À REMPLIR..... Port Olisar Historique

en-us	PLACEHOLDER  TO BE FILLED IN..... Area18 History 
fr	PLACEHOLDER À REMPLIR..... Area18 Historique

en-us	PLEASE STAND CLEAR. VENTING IN PROGRESS. 
fr	VEUILLEZ VOUS TENIR A L'ECART. VENTILATION EN COURS.

en-us	PLEASE TOUCH SCREEN TO PROCEED 
fr	TOUCHER L'ÉCRAN POUR CONTINUER

en-us	PLEASE WAIT 
fr	VEUILLEZ PATIENTER

en-us	PLEASE WAIT — COOLING 
fr	VEUILLEZ PATIENTER - REFROIDISSEMENT

en-us	PLSS 
fr	PLSS

en-us	PM<font size="%d">2.5</font> 
fr	PM<font size="%d">2.5</font>

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA local Stanton independent mining team was working ~mission(Location) as Shubin Interstellar contractors when a hostile force attacked and took over the site. We believe that the perpetrators are still at the claim using the equipment left behind to harvest the valuable ore there for themselves.\n\nAmong the equipment lost were a handful of orbital sentries that had unfortunately not yet been fully deployed at the time of the attack. Long range scans of the claim have led us to conclude that the outlaws have activated the orbital sentries and are using them to protect their illegal operations.\n\nTo reclaim the site, we are seeking contractors to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries, and clear the site of hostile miners. Efficiency is strongly recommended as there is a high risk they will call for reinforcements once they discover they’re being evicted. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nUne équipe minière indépendante locale de Stanton travaillait à ~mission(Location) en tant que prestataires de Shubin Interstellar lorsqu'une force hostile a attaqué et pris le contrôle du site. Nous pensons que les auteurs sont toujours sur place et utilisent l'équipement laissé derrière eux pour récolter eux-mêmes le précieux minerai.\n\nParmi les équipements perdus se trouvaient une poignée de sentinelles orbitales qui n'étaient malheureusement pas encore entièrement déployées au moment de l'attaque. Des analyses à longue portée de la revendication nous ont amenés à conclure que les hors-la-loi ont activé les sentinelles orbitales et les utilisent pour protéger leurs opérations illégales.\n\nPour récupérer le site, nous recherchons des prestataires pour se rendre à ~mission(Location), détruisez les sentinelles orbitales et débarrassez le site des mineurs hostiles. L’efficacité est fortement recommandée car il existe un risque élevé qu’ils appellent des renforts une fois qu’ils découvrent qu’ils sont expulsés. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA recently acquired Shubin Interstellar mining claim awaiting processing was discovered to have been jumped by a rogue mining outfit who are actively stealing ore from the site.  While local authorities have been notified, there is concern that valuable assets may be harvested before an official investigation can be launched.\n\nTherefore, as is our right as claim holders, we wish to secure a mercenary force to go to ~mission(Location) and destroy the several orbital sentries that are protecting this illegal operation. Caution is advised as there may still be a few illegal miners at the location along with any reinforcements they muster. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de combat (l'Expérience militaire est un plus)\nCONDITIONS* : \nUne concession de minage récemment acquise par Shubin Interstellar en attente de traitement a été découverte comme ayant été usurpée par une équipe minière clandestine qui vole activement le minerai du site. Bien que les autorités locales aient été informées, il y a des inquiétudes que des actifs précieux puissent être récoltés avant qu'une enquête officielle puisse être lancée.\n\nAinsi, en tant que propriétaires de la concession, nous cherchons à engager une équipe de mercenaires pour se rendre à ~mission(Location) et détruire les nombreuses sentinelles orbitales qui protègent cette opération illégale. Nous recommandons la prudence, car il peut encore y avoir quelques mineurs illégaux sur place, ainsi que toutes les renforts qu'ils pourraient rassembler.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nIt was recently discovered that a Shubin mining claim has been illegally poached by a rogue miner. While the miner themselves seems to no longer be stealing ore from the site, they did leave behind an orbital sentry which is preventing us from reclaiming it thanks to its offensive capabilities.\n\nWe are looking for a mercenary willing to travel to ~mission(location) hunt down the sentry and destroy it in preparation for Shubin repossession of the site.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est un Plus)\nCONDITIONS* : \nIl a récemment été découvert qu'une concession de minage de Shubin a été illégalement exploitée par un mineur indépendant. Bien que le mineur ne semble plus voler de minerai sur le site, il a laissé derrière lui une sentinelle orbitale qui nous empêche de le récupérer en raison de ses capacités offensives.\n\nNous recherchons un mercenaire prêt à se rendre à ~mission(location) à traquer la sentinelle et à la détruire en préparation à la reprise du site par Shubin.\n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nWe just received word that a Shubin contractor was chased off one of our claims by outlaws who are operating there illegally. Further complicating matters, they have set up a few orbital sentries to protect themselves while they mine. \n\nOur hope is to contract with a mercenary who can search for and destroy the sentries at ~mission(location). If you do encounter an illegal miner at the site, be mindful that it is common practice for these types to contact reinforcements for assistance. It might be better to neutralize them as quickly as possible before they can do so. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nNous venons d'apprendre qu'un prestataire de Shubin a été chassé d'une de nos concessions par des hors-la-loi qui opèrent là illégalement. Pour compliquer encore les choses, ils ont installé quelques sentinelles orbitales pour se protéger pendant leurs opérations minières. \n\nNotre espoir est de conclure un contrat avec un mercenaire qui pourra rechercher et détruire les sentinelles à ~mission(location). Si vous rencontrez un mineur illégal sur le site, sachez qu'il est courant que ces types contactent des renforts pour obtenir de l'aide. Il serait peut-être préférable de les neutraliser le plus rapidement possible avant qu'ils ne puissent le faire. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nWhile conducting a survey of Shubin claims in the sector, we were disheartened to learn that a small team of outlaws have set up shop at ~mission(Location) and have been illegal harvesting resources. Worse, they have established a defensive perimeter with several orbital sentries dotted around the site making it difficult for us to evict them. \n\nIn order that we may repossess the claim site, we are seeking mercenary contractors to find and destroy the handful of orbital sentries. Adding additional difficulty to the task is that we are unclear as to the exact fighting strength of these outlaw miners. If they are given the chance to summon reinforcements expect anything from a small contingency to a full squad of trained fighters. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.\n
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nLors d'une enquête sur les concessions de Shubin dans le secteur, nous avons été découragés d'apprendre qu'une petite équipe des hors-la-loi se sont installés à ~mission(Location) et ont récolté illégalement des ressources. Pire encore, ils ont établi un périmètre défensif avec plusieurs sentinelles orbitales disséminées autour du site rendant difficile leur expulsion. \n\nAfin de pouvoir reprendre possession du site de concession, nous recherchons des prestataires mercenaires pour trouver et détruire quelques sentinelles orbitales. Ce qui rend la tâche encore plus difficile est que nous ne savons pas exactement quelle est la force de combat exacte de ces mineurs hors-la-loi. S’ils ont la possibilité d’invoquer des renforts, il faut s’attendre à n’importe quoi, depuis une petite contingence jusqu’à une escouade complète de combattants entraînés. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.\n

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA local Stanton independent mining team was working ~mission(Location) as Shubin Interstellar contractors when a hostile force attacked and took over the site. We believe that the perpetrators are still at the claim using the equipment left behind to harvest the valuable ore there for themselves.\n\nAmong the equipment lost were orbital sentries that had unfortunately not yet been fully deployed at the time of the attack. Long range scans of the claim have led us to conclude that the outlaws have activated the orbital sentries and are using them to protect their illegal operations.\n\nTo reclaim the site, we are seeking contractors to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries, and clear the site for Shubin repossession. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de Combat (l'Expérience Militaire est Un Plus)\nCONDITIONS* : \nUne équipe minière indépendante locale de Stanton travaillait à ~mission(Location) en tant que prestataires de Shubin Interstellar lorsqu'une force hostile a attaqué et pris le contrôle du site. Nous pensons que les auteurs sont toujours sur place et utilisent le matériel laissé derrière eux pour récolter eux-mêmes le précieux minerai.\n\nParmi les équipements perdus figuraient des sentinelles orbitales qui n'étaient malheureusement pas encore entièrement déployées au moment de l'attaque. Des analyses à longue portée de la revendication nous ont amenés à conclure que les hors-la-loi ont activé les sentinelles orbitales et les utilisent pour protéger leurs opérations illégales.\n\nPour récupérer le site, nous recherchons des prestataires pour se rendre à ~mission(Location), détruisez les sentinelles orbitales et dégagez le site pour la reprise de possession de Shubin. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un entrepreneur garantissant l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous assumez tous les risques associés aux travaux décrits dans le présent document et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages survenus pendant la durée du contrat.

en-us	POSTING: Security / Mercenary \nLOCATION: ~mission(LagrangeLocation)\nWORK EXPERIENCE: Combat Pilot (Military Experience a Plus)\nTERMS*: \nA recently acquired Shubin Interstellar mining claim awaiting processing was discovered to have been jumped by a rogue mining outfit who are actively stealing ore from the site.  While local authorities have been notified, there is concern that valuable assets may be harvested before an official investigation can be launched.\n\nTherefore, as is our right as claim holders, we wish to secure a mercenary force to go to ~mission(Location), destroy the orbital sentries that are protecting this illegal operation, and clear the site for Shubin repossession. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar is an equal opportunity contractor. By accepting this contract you are assuming any and all risks associated with the work outlined herein and in no way can Shubin Interstellar be held accountable for any damages accrued during the duration of the contract.
fr	ANNONCE : Sécurité / Mercenaire \nLIEU : ~mission(LagrangeLocation)\nEXPÉRIENCE DE TRAVAIL : Pilote de combat (l'Expérience militaire est un plus)\nCONDITIONS*: \nUne concession de minage récemment acquise par Shubin Interstellar en attente de traitement a été découverte comme ayant été usurpée par une équipe minière clandestine qui vole activement le minerai du site. Bien que les autorités locales aient été informées, il y a des inquiétudes que des actifs précieux puissent être récoltés avant qu'une enquête officielle puisse être lancée.\n\n Par conséquent, en tant que détenteurs de la revendication, nous cherchons à engager une équipe de mercenaires pour se rendre à ~mission(Location), éliminer les sentinelles orbitales qui assurent la protection de cette opération illégale, et libérer le site pour le rendre à Shubin. \n\n\n\n\n*Shubin Interstellar est un employeur qui promeut l'égalité des chances. En acceptant ce contrat, vous acceptez de prendre tous les risques associés aux tâches décrites ici, et Shubin Interstellar ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels dommages survenant pendant la durée du contrat.

en-us	POWER
fr	PUISSANCE

en-us	POWER
fr	Puissance

en-us	POWER PRIORITY 
fr	PRIO PUISSANCE

en-us	PPC Burrito 
fr	Burrito PPC

en-us	PRDTR SHK 
fr	PRDTR SHK

en-us	PRELOADING ROM... 
fr	PRÉCHARGEMENT DE LA ROM...

en-us	PRESS TO CYCLE
fr	APPUYER POUR CYCLER

en-us	PRESSUR-\nIZED
fr	PRESS\nURISÉ

en-us	PRESSURIZED 
fr	PRESSURISÉ

en-us	PRICE 
fr	PRIX

en-us	PRIMARY MISSIONS 
fr	MISSIONS PRINCIPALES

en-us	PRIORITY 
fr	PRIORITÉ

en-us	PRIORITY RESET 
fr	REINIT PRIORITÉ

en-us	PRISONER HANDBOOK\n\nHello and welcome to this Klescher Rehabilitation Facility. While you serve out your sentence, we hope this handbook helps make your experience here more productive by answering a few key questions.\n\n1. HOW CAN I LEARN MORE ABOUT MY SENTENCE?\n\nIf you ever would like to find out information regarding your sentence, feel free to check the 'YOUR SENTENCE' tab on the information terminal. From this tab you can check:\n\n• Merits Earned: Keep track of the number of merits earned through our work-release program.\n\n• Remaining Time Until Release: An accurate countdown until your release. \n\n• Time Served: The amount of time you’ve been a guest in our facility.\n\n• Sentence Extensions: If your original sentence has been extended due to guideline infractions, you can find a list of those extensions and the reasons. \n\n2. CAN I SHORTEN MY STAY?\n\nThis Klescher Rehabilitation Facility offers a variety of work-release programs that will keep our guests busy during their stay. \n\n• Mining: This underground Klescher facility offers our guests a unique opportunity to earn merits and shave time off their sentence by mining commodities in the nearby tunnels and depositing them in the mineral deposit hoppers. You will be issued a time reduction chit or "merit" based on the total value of the deposit.*\n\n• Maintenance Tasks: We will pay guests in merits to fix up faulty equipment around the facility. \n\nFurther details can be found on your mobiGlas.\n\n3. WHAT IF I NEED SUPPLIES?\n\nCommissary Dispensers contain a selection of food, drinks, and other useful items to make your stay more comfortable that may be purchased with merits earned through our work-release programs. These dispensers are conveniently placed around the entrances to the work mines.\n\n4. IS VIOLENCE EVER THE ANSWER?\n\nViolence is never the answer. Any violence committed against Klescher personnel or your fellow guests is strictly forbidden and will result in an immediate extension of your original sentence.\n\n5. WHAT IF I WANT TO ESCAPE?\n\nWhile we understand the desire, any attempt to prematurely end your term in our facility is strictly forbidden, as is using your mobiGlas to communicate with anyone outside the facility. Failing to adhere to either of these guidelines will result in an extension of your original sentence.\n\n*Mineral prices are static and set by Klescher Company and do not reflect real-world commodity prices.\n
fr	GUIDE DU PRISONNIER\n\nBonjour et bienvenue dans ce Centre de Réinsertion Klescher. Pendant que vous purgez votre peine, nous espérons que ce manuel vous aidera à rendre votre séjour ici plus constructif en répondant à quelques questions essentielles.\n\n1. COMMENT EN SAVOIR PLUS SUR MA PEINE ?\n\nSi vous souhaitez obtenir des informations sur votre peine, consultez l'onglet "VOTRE PEINE" sur le terminal d'information. À partir de cet onglet, vous pouvez consulter :\n\n• Les mérites acquis : Le nombre de mérites obtenus dans le cadre de notre programme de libération par le travail.\n\n• Le temps restant avant la libération : Un compte à rebours précis jusqu'à votre libération. \n\n• Temps passé en prison : Le temps que vous avez passé dans notre établissement.\n\n- Extension de la peine : Si votre peine initiale a été prolongée en raison d'infractions aux règles, vous trouverez une liste de ces prolongations avec leurs motifs. \n\n2. PUIS-JE RACCOURCIR MON SÉJOUR ?\n\nCe Centre de Réinsertion Klescher offre une variété de programmes de travail et de libération qui permettront à nos résidents d'être occupés pendant leur détention. \n\n•L'exploitation minière : Cet établissement souterrain de Klescher offre à nos hôtes une occasion unique de gagner des mérites, et de réduire leur peine en extrayant des marchandises dans les tunnels, puis en les déposant dans les cuves de dépôt de minerais. Vous recevrez un jeton de réduction de temps ou "mérite" en fonction de la valeur totale du dépôt.*\n\n• Tâches d'entretien : Nous paierons les détenus en mérites pour qu'ils réparent les équipements défectueux de nos infrastructures. \n\nPlus d'informations sont disponibles sur votre mobiGlas.\n\n3. QUE FAIRE SI J'AI BESOIN DE MATÉRIEL ?\n\nNos distributeurs contiennent une sélection de nourriture, boissons et autres articles utiles pour rendre votre séjour plus confortable. Ils peuvent être achetés grâce aux mérites gagnés dans le cadre de nos programmes de libération par le travail. Ces distributeurs sont judicieusement placés à l'entrée des mines de travail.\n\n4. LA VIOLENCE EST-ELLE UNE SOLUTION ?\n\nLa violence n'est jamais la solution. Toute violence commise à l'encontre du personnel de Klescher ou de vos compagnons d'infortune est strictement interdite et entraînera une prolongation immédiate de votre peine initiale.\n\n5. QUE FAIRE SI JE VEUX M'ÉCHAPPER ?\n\nBien que nous comprenions vos motivations, toute tentative de mettre fin prématurément à votre séjour dans notre établissement est strictement interdite, tout comme l'utilisation de votre mobiGlas pour communiquer avec quiconque à l'extérieur de l'établissement. Le non-respect de l'une ou l'autre de ces directives entraînera une prolongation de votre peine initiale.\n\n*Les prix des minéraux sont statiques et fixés par la société Klescher et ne reflètent pas les prix réels des produits.\n

en-us	PRIVATE 
fr	PRIVÉ

en-us	PRIVATE CUSTOM MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ PERSONNALISÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE MATCH 
fr	MATCH PRIVÉ

en-us	PRIVATE PROPERTY
fr	PROPRIÉTÉ PRIVÉE

en-us	PRIVATE PROPERTY 
fr	PROPRIÉTÉ PRIVÉE

en-us	PRIVATE SENDER 
fr	EXPÉDITEUR PRIVÉ

en-us	PROCESS ABORTED 
fr	PROCÉDURE INTERROMPUE

en-us	PROCESSING 
fr	TRAITEMENT

en-us	PROMOTE TO HOST
fr	PROMOUVOIR EN TANT QU'HÔTE

en-us	PROMOTE TO MOD
fr	PROMOUVOIR EN MOD

en-us	PROX 
fr	PROX

en-us	PROX WARN
fr	ALRT PROX

en-us	PROXIMITY 
fr	PROXIMITÉ

en-us	PROXIMITY ALERT 
fr	ALERTE DE PROXIMITÉ

en-us	PROXY:B-TYPE MODE: YES
fr	PROXY :TYPE B MODE : OUI

en-us	PROXY:B-TYPE MODE: YES
fr	PROXY : TYPE B MODE : OUI

en-us	PS-10 
fr	PS-10

en-us	PSP-28A 
fr	PSP-28A

en-us	PSP-28B 
fr	PSP-28B

en-us	PSP-28C 
fr	PSP-28C

en-us	PSP-28D 
fr	PSP-28D

en-us	PSP-2A 
fr	PSP-2A

en-us	PSP-2B 
fr	PSP-2B

en-us	PSP-2C 
fr	PSP-2C

en-us	PSP-2D 
fr	PSP-2D

en-us	PSP-4A 
fr	PSP-4A

en-us	PSP-4B 
fr	PSP-4B

en-us	PSP-4C 
fr	PSP-4C

en-us	PSP-4D 
fr	PSP-4D

en-us	PSP-4E 
fr	PSP-4E

en-us	PSP-4F 
fr	PSP-4F

en-us	PSP-4G 
fr	PSP-4G

en-us	PSP-4H 
fr	PSP-4H

en-us	PSP-4I 
fr	PSP-4I

en-us	PSP-6A 
fr	PSP-6A

en-us	PSP-6B 
fr	PSP-6B

en-us	PSP-6C 
fr	PSP-6C

en-us	PSP-6D 
fr	PSP-6D

en-us	PT1 (1x Holographic) 
fr	PT1 (1x Holographique)

en-us	PT2 (2x Holographic) 
fr	PT2 (2x Holographique)

en-us	PT3 (3x Holographic) 
fr	PT3 (3x Holographique)

en-us	PTV Agate Gray Livery 
fr	Livrée PTV Agate Grise

en-us	PTV All Terrain Camouflage: Forest (ATC-F) Livery 
fr	Livrée PTV Tout Terrain Camouflage: Forêt (ATC-F)

en-us	PTV Cherry Livery 
fr	Livrée PTV Cerise

en-us	PTV Gunmetal Livery 
fr	Livrée PTV Gunmetal

en-us	PTV Rifle Green Livery 
fr	Livrée PTV Rifle Green

en-us	PTV Tactical Stealth Livery 
fr	Livrée PTV Tactical Stealth

en-us	PUBLIC MATCH 
fr	MATCH PUBLIC

en-us	PURCHASE 
fr	ACHAT

en-us	PURCHASE 
fr	ACHAT

en-us	PURCHASE COMPLETE! 
fr	ACHAT EFFECTUÉ !

en-us	PURCHASE DETAILS 
fr	DÉTAILS D'ACHAT

en-us	PW 
fr	ALIM

en-us	PWR
fr	PUISS

en-us	PWR HEAT
fr	PUISS SURCH.

en-us	PWR LOW
fr	PUISS FAIBLE

en-us	PWR OUTPUT 
fr	PUISS SORTIE

en-us	PX-T12 
fr	PX-T12

en-us	PX-T12 "Apex" Torpedo 
fr	Torpille PX-T12 "Apex"

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2
fr	PYAM-FARSTAT-1-2

en-us	PYAM-FARSTAT-1-2 at the L2 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-2 à L2 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3
fr	PYAM-FARSTAT-1-3

en-us	PYAM-FARSTAT-1-3 at the L3 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-3 à L3 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5
fr	PYAM-FARSTAT-1-5

en-us	PYAM-FARSTAT-1-5 at the L5 Lagrange of Pyro I
fr	PYAM-FARSTAT-1-5 à L5 Lagrange de Pyro I

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0
fr	PYAM-FARSTAT-2-0

en-us	PYAM-FARSTAT-2-0 above Pyro II
fr	PYAM-FARSTAT-2-0 au dessus de Pyro II

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3
fr	PYAM-FARSTAT-2-3

en-us	PYAM-FARSTAT-2-3 at the L3 Lagrange of Pyro II
fr	PYAM-FARSTAT-2-3 à L3 Lagrange de Pyro II

en-us	PYAM-FARSTAT-2-4
fr	PYAM-FARSTAT-2-4

en-us	PYAM-FARSTAT-3-0
fr	PYAM-FARSTAT-3-0

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5
fr	PYAM-FARSTAT-3-5

en-us	PYAM-FARSTAT-3-5 at the L5 Lagrange of Pyro III
fr	PYAM-FARSTAT-3-5 à L5 Lagrange de Pyro III

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1
fr	PYAM-FARSTAT-5-1

en-us	PYAM-FARSTAT-5-1 at the L1 Lagrange of Pyro V
fr	PYAM-FARSTAT-5-1 à L1 Lagrange de Pyro V

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3
fr	PYAM-FARSTAT-5-3

en-us	PYAM-FARSTAT-5-3 at the L3 Lagrange of Pyro V
fr	PYAM-FARSTAT-5-3 à L3 Lagrange de Pyro V

en-us	PYAM-FARSTAT-6-0
fr	PYAM-FARSTAT-6-0

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2
fr	PYAM-FARSTAT-6-2

en-us	PYAM-FARSTAT-6-2 at the L2 Lagrange of Pyro VI
fr	PYAM-FARSTAT-6-2 à L2 Lagrange de Pyro VI

en-us	PYAM-FARSTAT-6-3
fr	PYAM-FARSTAT-6-3

en-us	PYR1 L1 
fr	PYR1 L1

en-us	PYR1 L1-A 
fr	PYR1 L1-A

en-us	PYR1 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-A

en-us	PYR1 L1-B 
fr	PYR1 L1-B

en-us	PYR1 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-B

en-us	PYR1 L1-C 
fr	PYR1 L1-C

en-us	PYR1 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-C

en-us	PYR1 L1-D 
fr	PYR1 L1-D

en-us	PYR1 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L1-D

en-us	PYR1 L2 
fr	PYR1 L2

en-us	PYR1 L2-A 
fr	PYR1 L2-A

en-us	PYR1 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-A

en-us	PYR1 L2-B 
fr	PYR1 L2-B

en-us	PYR1 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-B

en-us	PYR1 L2-C 
fr	PYR1 L2-C

en-us	PYR1 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-C

en-us	PYR1 L2-D 
fr	PYR1 L2-D

en-us	PYR1 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L2-D

en-us	PYR1 L3 
fr	PYR1 L3

en-us	PYR1 L3-A 
fr	PYR1 L3-A

en-us	PYR1 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-A

en-us	PYR1 L3-B 
fr	PYR1 L3-B

en-us	PYR1 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-B

en-us	PYR1 L3-C 
fr	PYR1 L3-C

en-us	PYR1 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-C

en-us	PYR1 L3-D 
fr	PYR1 L3-D

en-us	PYR1 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L3-D

en-us	PYR1 L4 
fr	PYR1 L4

en-us	PYR1 L4-A 
fr	PYR1 L4-A

en-us	PYR1 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-A

en-us	PYR1 L4-B 
fr	PYR1 L4-B

en-us	PYR1 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-B

en-us	PYR1 L4-C 
fr	PYR1 L4-C

en-us	PYR1 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-C

en-us	PYR1 L4-D 
fr	PYR1 L4-D

en-us	PYR1 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L4-D

en-us	PYR1 L5 
fr	PYR1 L5

en-us	PYR1 L5-A 
fr	PYR1 L5-A

en-us	PYR1 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-A

en-us	PYR1 L5-B 
fr	PYR1 L5-B

en-us	PYR1 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-B

en-us	PYR1 L5-C 
fr	PYR1 L5-C

en-us	PYR1 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-C

en-us	PYR1 L5-D 
fr	PYR1 L5-D

en-us	PYR1 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR1 L5-D

en-us	PYR2 L1 
fr	PYR2 L1

en-us	PYR2 L1-A 
fr	PYR2 L1-A

en-us	PYR2 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-A

en-us	PYR2 L1-B 
fr	PYR2 L1-B

en-us	PYR2 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-B

en-us	PYR2 L1-C 
fr	PYR2 L1-C

en-us	PYR2 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-C

en-us	PYR2 L1-D 
fr	PYR2 L1-D

en-us	PYR2 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L1-D

en-us	PYR2 L2 
fr	PYR2 L2

en-us	PYR2 L2-A 
fr	PYR2 L2-A

en-us	PYR2 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-A

en-us	PYR2 L2-B 
fr	PYR2 L2-B

en-us	PYR2 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-B

en-us	PYR2 L2-C 
fr	PYR2 L2-C

en-us	PYR2 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-C

en-us	PYR2 L2-D 
fr	PYR2 L2-D

en-us	PYR2 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L2-D

en-us	PYR2 L3 
fr	PYR2 L3

en-us	PYR2 L3-A 
fr	PYR2 L3-A

en-us	PYR2 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-A

en-us	PYR2 L3-B 
fr	PYR2 L3-B

en-us	PYR2 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-B

en-us	PYR2 L3-C 
fr	PYR2 L3-C

en-us	PYR2 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-C

en-us	PYR2 L3-D 
fr	PYR2 L3-D

en-us	PYR2 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L3-D

en-us	PYR2 L4 
fr	PYR2 L4

en-us	PYR2 L4-A 
fr	PYR2 L4-A

en-us	PYR2 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-A

en-us	PYR2 L4-B 
fr	PYR2 L4-B

en-us	PYR2 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-B

en-us	PYR2 L4-C 
fr	PYR2 L4-C

en-us	PYR2 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-C

en-us	PYR2 L4-D 
fr	PYR2 L4-D

en-us	PYR2 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L4-D

en-us	PYR2 L5 
fr	PYR2 L5

en-us	PYR2 L5-A 
fr	PYR2 L5-A

en-us	PYR2 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-A

en-us	PYR2 L5-B 
fr	PYR2 L5-B

en-us	PYR2 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-B

en-us	PYR2 L5-C 
fr	PYR2 L5-C

en-us	PYR2 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-C

en-us	PYR2 L5-D 
fr	PYR2 L5-D

en-us	PYR2 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR2 L5-D

en-us	PYR3 L1 
fr	PYR3 L1

en-us	PYR3 L1-A 
fr	PYR3 L1-A

en-us	PYR3 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-A

en-us	PYR3 L1-B 
fr	PYR3 L1-B

en-us	PYR3 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-B

en-us	PYR3 L1-C 
fr	PYR3 L1-C

en-us	PYR3 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-C

en-us	PYR3 L1-D 
fr	PYR3 L1-D

en-us	PYR3 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L1-D

en-us	PYR3 L2 
fr	PYR3 L2

en-us	PYR3 L2-A 
fr	PYR3 L2-A

en-us	PYR3 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-A

en-us	PYR3 L2-B 
fr	PYR3 L2-B

en-us	PYR3 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-B

en-us	PYR3 L2-C 
fr	PYR3 L2-C

en-us	PYR3 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-C

en-us	PYR3 L2-D 
fr	PYR3 L2-D

en-us	PYR3 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L2-D

en-us	PYR3 L3 
fr	PYR3 L3

en-us	PYR3 L3-A 
fr	PYR3 L3-A

en-us	PYR3 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-A

en-us	PYR3 L3-B 
fr	PYR3 L3-B

en-us	PYR3 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-B

en-us	PYR3 L3-C 
fr	PYR3 L3-C

en-us	PYR3 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-C

en-us	PYR3 L3-D 
fr	PYR3 L3-D

en-us	PYR3 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L3-D

en-us	PYR3 L4 
fr	PYR3 L4

en-us	PYR3 L4-A 
fr	Entrée PYR3 L4-A

en-us	PYR3 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-A

en-us	PYR3 L4-B 
fr	PYR3 L4-B

en-us	PYR3 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-B

en-us	PYR3 L4-C 
fr	PYR3 L4-C

en-us	PYR3 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-C

en-us	PYR3 L4-D 
fr	PYR3 L4-D

en-us	PYR3 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L4-D

en-us	PYR3 L5 
fr	PYR3 L5

en-us	PYR3 L5-A 
fr	PYR3 L5-A

en-us	PYR3 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-A

en-us	PYR3 L5-B 
fr	PYR3 L5-B

en-us	PYR3 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-B

en-us	PYR3 L5-C 
fr	PYR3 L5-C

en-us	PYR3 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-C

en-us	PYR3 L5-D 
fr	PYR3 L5-D

en-us	PYR3 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR3 L5-D

en-us	PYR5 L1 
fr	PYR5 L1

en-us	PYR5 L1-A 
fr	PYR5 L1-A

en-us	PYR5 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-A

en-us	PYR5 L1-B 
fr	PYR5 L1-B

en-us	PYR5 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-B

en-us	PYR5 L1-C 
fr	PYR5 L1-C

en-us	PYR5 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-C

en-us	PYR5 L1-D 
fr	PYR5 L1-D

en-us	PYR5 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L1-D

en-us	PYR5 L2 
fr	PYR5 L2

en-us	PYR5 L2-A 
fr	PYR5 L2-A

en-us	PYR5 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-A

en-us	PYR5 L2-B 
fr	PYR5 L2-B

en-us	PYR5 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-B

en-us	PYR5 L2-C 
fr	PYR5 L2-C

en-us	PYR5 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-C

en-us	PYR5 L2-D 
fr	PYR5 L2-D

en-us	PYR5 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L2-D

en-us	PYR5 L3 
fr	PYR5 L3

en-us	PYR5 L3-A 
fr	PYR5 L3-A

en-us	PYR5 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-A

en-us	PYR5 L3-B 
fr	PYR5 L3-B

en-us	PYR5 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-B

en-us	PYR5 L3-C 
fr	PYR5 L3-C

en-us	PYR5 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-C

en-us	PYR5 L3-D 
fr	PYR5 L3-D

en-us	PYR5 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L3-D

en-us	PYR5 L4 
fr	PYR5 L4

en-us	PYR5 L4-A 
fr	PYR5 L4-A

en-us	PYR5 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-A

en-us	PYR5 L4-B 
fr	PYR5 L4-B

en-us	PYR5 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-B

en-us	PYR5 L4-C 
fr	PYR5 L4-C

en-us	PYR5 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-C

en-us	PYR5 L4-D 
fr	PYR5 L4-D

en-us	PYR5 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L4-D

en-us	PYR5 L5 
fr	PYR5 L5

en-us	PYR5 L5-A 
fr	PYR5 L5-A

en-us	PYR5 L5-A Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-A

en-us	PYR5 L5-B 
fr	PYR5 L5-B

en-us	PYR5 L5-B Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-B

en-us	PYR5 L5-C 
fr	PYR5 L5-C

en-us	PYR5 L5-C Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-C

en-us	PYR5 L5-D 
fr	PYR5 L5-D

en-us	PYR5 L5-D Entrance 
fr	Entrée PYR5 L5-D

en-us	PYR6 L1 
fr	PYR6 L1

en-us	PYR6 L1-A 
fr	PYR6 L1-A

en-us	PYR6 L1-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-A

en-us	PYR6 L1-B 
fr	PYR6 L1-B

en-us	PYR6 L1-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-B

en-us	PYR6 L1-C 
fr	PYR6 L1-C

en-us	PYR6 L1-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-C

en-us	PYR6 L1-D 
fr	PYR6 L1-D

en-us	PYR6 L1-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L1-D

en-us	PYR6 L2 
fr	PYR6 L2

en-us	PYR6 L2-A 
fr	PYR6 L2-A

en-us	PYR6 L2-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-A

en-us	PYR6 L2-B 
fr	PYR6 L2-B

en-us	PYR6 L2-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-B

en-us	PYR6 L2-C 
fr	PYR6 L2-C

en-us	PYR6 L2-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-C

en-us	PYR6 L2-D 
fr	PYR6 L2-D

en-us	PYR6 L2-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L2-D

en-us	PYR6 L3 
fr	PYR6 L3

en-us	PYR6 L3-A 
fr	PYR6 L3-A

en-us	PYR6 L3-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-A

en-us	PYR6 L3-B 
fr	PYR6 L3-B

en-us	PYR6 L3-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-B

en-us	PYR6 L3-C 
fr	PYR6 L3-C

en-us	PYR6 L3-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-C

en-us	PYR6 L3-D 
fr	PYR6 L3-D

en-us	PYR6 L3-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L3-D

en-us	PYR6 L4 
fr	PYR6 L4

en-us	PYR6 L4-A 
fr	PYR6 L4-A

en-us	PYR6 L4-A Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-A

en-us	PYR6 L4-B 
fr	PYR6 L4-B

en-us	PYR6 L4-B Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-B

en-us	PYR6 L4-C 
fr	PYR6 L4-C

en-us	PYR6 L4-C Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-C

en-us	PYR6 L4-D 
fr	PYR6 L4-D

en-us	PYR6 L4-D Entrance 
fr	Entrée PYR6 L4-D

en-us	PYR6 L5 
fr	PYR6 L5