en-us	Hey there, stranger. Heard you're gonna be taking part in our little... event. My name's Nes Calloway, I'm gonna be running the show. You got the rendezvous point in your system, so head on down and we can get this started. 
fr	Hey inconnu. J'ai cru comprendre que vous alliez prendre part à notre petit... événement. Je m'appelle Nes Calloway, c'est moi qui suis aux commandes de l'organisation. Vous avez reçu le point de rendez-vous dans votre système. Vous n'avez donc plus qu'à vous y rendre pour que nous puissions commencer.

en-us	Hey there, stranger. Heard you're gonna be taking part in our little... event. My name's Nes Calloway, I'm gonna be running the show. You should have the rendezvous point in your system, so head on down and we can get this started.
fr	Bonjour, jeune inconnu. J'ai cru comprendre que vous alliez prendre part à notre petit... événement. Je m'appelle Nes Calloway, je vais chapeauter toute l'organisation. Vous devriez avoir le point de rendez-vous dans votre système alors dirigez vous là bas afin que nous puissions commencer.

en-us	Hey there, this is Crusader Security Liaison Officer Vanzant comming about the contract. I'll be your point of contact on this job but it should hopefully be straightforward. You have all details so feel free to get going right away. Just make sure to stock up on any supplies you'll need. Nothing worse than being caught unprepared. Good luck.
fr	Bonjour, ici l'Agent de Liaison Vanzant de chez Sécurité de Crusader vous contactant au sujet de la mission. Je serai votre contact pour ce travail mais cela devrait être relativement direct. Vous avez tout les détails alors partez quand le voudrez. N'oubliez pas de vous ravitailler. Il n'y a rien de pire que de se faire prendre au dépourvu. Bonne chance.

en-us	Hey there, you ready to order?
fr	Hé bonjour, vous êtes prêt à commander ?

en-us	Hey there,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nFound the perfect shipment contract for you to tackle. There's a shipment waiting at ~mission(Location|Address) to be taken to ~mission(Destination|Address). Sounds good, right? ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nJ'ai trouvé le contrat d'expédition parfait à aborder. Un envoi attend à ~mission(Location|Address) pour être amené à ~mission(Destination|Address). Ça a l’air bien, non ? ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur logistique Junior\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions décrits dans notre « Guide d'informations supplémentaires sur les travailleurs indépendants v.2948.01.29 ». Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenant lors de son activité en tant qu'entrepreneur indépendant.

en-us	Hey there,it's Dulli. We need our best out there so I'm glad you're able to help out. I'll send you the details. Dulli out.
fr	Bonjour, c'est Dulli. Nous avons besoin de nos meilleurs éléments, alors je suis heureux que vous puissiez nous aider. Je vous enverrai les détails. Dulli terminé.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour à tous.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hey there. A couple associates of mine passed me your name. If you're looking for some strongarm stuff, I'm always looking for good soldiers. Here's my details. 
fr	Bonjour à vous. Un couple d'associés m'a transmis votre nom. Si vous cherchez à faire des coups de force, je suis toujours à la recherche de bons soldats. Voici mes coordonnées.

en-us	Hey there. Bit of friendly advice. Get the hell out of here while you can still fly.
fr	Bonjour. Petit conseil d'ami. Barrez-vous d'ici tant que vous pouvez toujours voler.

en-us	Hey there. Crusader Security Officer Vanzant comming you about the contract work. Just wanted to make sure everything was clear. You're going to be headed to an automated production facility and grabbing all the contraband that comes off the line. Once you have it secured, you're to bring them to the appointed location so we can properly analyze and dispose of it. Not sure what exactly you can expect in terms of hostile resistance, but it usually pays to be ready for a fight. And just to say it, I'm really happy we hired you for this. Will be great to get all this contraband off the market before it does any damage.
fr	Bonjour. Agent Vanzant de la Sécurité de Crusader vous appelant au sujet du contrat. Je voulais juste m'assurer que tout soit clair.\n Vous allez vous rendre dans une usine de production automatisée afin de récupérer toute la contrebande qui sort de la ligne de production.\n Une fois sécurisée, vous l'amènerez à l'endroit désigné afin que nous puissions l'analyser et la détruire.\n Je ne sais pas exactement quelles sont les forces en présences mais il est de coutume de se préparer à combattre. Et pour ma part, je suis ravi que nous ayons fait appel à vous. \n Il est très important de mettre la main sur cette contrebande avant qu'elle ne cause des ravages.

en-us	Hey there. Good to finally put a face to the contract.
fr	Bonjour. C'est bien de pouvoir enfin mettre un visage sur un contrat.

en-us	Hey there. Got word that I should let you pass on through. But just a head's up, it'd be best if you didn't linger around here. Important Nine Tails business and all. 
fr	Salut. On m'a fait passer le message que je devais te laisser circuler. Mais fais gaffe, il vaudrait mieux que tu ne traines pas ici. Une affaire importante des Nine Tails, tout ça.

en-us	Hey there. Got your payment. I sent you the details but here's the deal, a runner I know confided in me before he ran out of breath about a production lab that's set to start processing some drugs. The thing's fully automated and left alone, so anything that comes out's ripe for the taking. Now, I'm not sure how many other people may know about this, so you'll need to move quick and grab what you can.
fr	Salut. J'ai bien reçu votre paiement. Je vous ai envoyé les détails, mais voici le plan : un coursier que je connais m'a confié avant de rendre son dernier souffle\n des informations sur un laboratoire de production qui est sur le point de commencer à traiter des drogues. L'endroit est entièrement automatisé et laissé sans surveillance,\n donc tout ce qui en sort est à prendre. Maintenant, je ne suis pas sûr combien d'autres personnes peuvent être au courant de cela,\n donc vous devrez agir rapidement et prendre tout ce que vous pouvez.

en-us	Hey there. Guess who. Came across something that I think you'll be interested in. Come by when you can.
fr	Bonjour à vous. Devinez qui c'est. J'ai mis la main sur quelque chose qui peut vous intéresser. Venez quand vous le pouvez.

en-us	Hey there. Hear you handled yourself pretty well out there. If you find yourself on Grim HEX and looking for work, you should look me up. I'm always in the market for good people to work with.\n\n- Wallace 
fr	Salutations. J'ai entendu dire que tu t'étais bien débrouillé dans le coin. Si tu passes à Grim HEX et que tu cherches du travail, tu devrais venir me voir. Je suis toujours à la recherche de bons profils avec qui travailler.\n\n - Wallace

en-us	Hey there. Hustle on over.
fr	Hé. Passez la seconde.

en-us	Hey there. I heard you ended up in Klescher which is a real drag. But it might actually be a lucky day for both of us.\n\nLong story short, I had somebody sneaking a datachip out of the prison, but they never got back to me. I know for a fact they haven’t left the facility, so I think something might have happened to them. While tragic, business must carry on. If you can get the chip and finish the job, I can clear your crimestat for you. What do you say?\n\nOf course, I don't know exactly how far they got, but I can tell you that the prison's got a whole network of hidden tunnels my guy was planning on using to make his escape. My guess is his corpse is rotting away somewhere there.\n\nOnce you find the body, I’m hoping the chip will still be on him. When you’ve got it, finish escaping and get the data to me. There’s a spot nearby you can upload the chip’s contents. \n\nOne warning though, you might want to watch out for Hurston Security. They've been a hassle lately, so I wouldn't be surprised if you ran into them.\n\nWhen I've got the data I’ll wipe your crimestat and then, voila, you’ll be free and clear. What you do after that is entirely up to you.
fr	Salut, J'ai entendu dire que tu t'étais retrouvé à Klescher, ce qui est vraiment embêtant. Mais cela pourrait en fait être un jour de chance pour nous deux.\n\nEn résumé, j'avais quelqu'un qui tentait de faire sortir une puce de données de la prison, mais il n'est jamais revenu vers moi. Je sais avec certitude qu'il n'est pas sorti de l'installation, donc quelque chose a dû lui arriver. Bien que tragique, les affaires doivent continuer. Si tu peux récupérer la puce et terminer le travail, je peux effacer ton crimestat pour toi. Qu'est-ce que tu en dis ?\n\nBien sûr, je ne sais pas exactement jusqu'où il est allé, mais je peux te dire que la prison a tout un réseau de tunnels cachés que mon gars prévoyait d'utiliser pour s'évader. Je suppose que son cadavre pourrit quelque part là-dedans.\n\nUne fois que tu trouveras le corps, j'espère que la puce sera toujours sur lui. Quand tu l'auras, termine ton évasion et transfère les données vers moi. Il y a un endroit à proximité où tu peux télécharger le contenu de la puce.\n\nCependant, je te préviens, tu ferais bien de te méfier de la sécurité de Hurston. Ils ont été plutôt gênants ces derniers temps, donc je ne serais pas surpris que tu aies affaire à eux.\n\nUne fois que j'aurai les données, je vais effacer ton crimestat, et voilà, tu seras libre et tranquille. Ce que tu feras après cela dépend entièrement de toi.

en-us	Hey there. I run a small security company and we're always in the market for solid operators. Anyway, I've been hearing good things about you and figured we could help each other out. Let me know if you'd like to meet. If so, swing on by ~mission(Location) and we can talk.\n\nMiles Eckhart\nCEO\nECKHART SECURITY\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	Bonjour à vous. Je dirige une petite entreprise de sécurité et nous sommes toujours à la recherche de prestataires solides. Quoi qu'il en soit, j'ai entendu de bonnes choses à votre sujet et je me suis dit que nous pourrions nous entraider. Dites moi si vous voulez qu'on se rencontre. Si c'est le cas, passez par ~mission(Location) et nous pourrons discuter.\n\nMiles Eckhart\nPDG\nSécurité d'Eckhart\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	Hey there. It's Ruto again. I like what you did to those Crusader security ships. Very efficient. Gonna help me loads to keep the law away from my little operation. I'm sure the Nine Tails will be thrilled too. Feel free to keep hunting down any more scan ships. Ruto out.
fr	Salut. C'est encore Ruto. J'ai aimé ce que tu as fait à ces vaisseaux de la Sécurité de Crusader. Très efficace. Ça va beaucoup m'aider à garder la loi à l'écart de ma petite opération. Je suis sûr que les Nine Tails seront ravis aussi. N'hésite pas à continuer à traquer d'autres vaisseaux de reconnaissance. Ruto, terminé.

en-us	Hey there. It's Ruto. Just heard you made some creds. Glad to see we could work something out. 
fr	Salut. C'est Ruto. J'ai entendu dire que tu as gagné quelques crédits. Content de voir que nous avons pu trouver un arrangement.

en-us	Hey there. It's Ruto. Just wanted to let you know, I made some moves, reshuffled some hustles, and got my business squared away. By all means, feel free to keep wiping out Crusader scan ships. I'm sure the Nine Tails would appreciate the help.
fr	Salut. C'est Ruto. Je voulais juste te dire que j'ai fait quelques ajustements, réorganisé quelques trucs, et que mes affaires sont à nouveau en ordre. N'hésite pas à continuer à éliminer les vaisseaux de reconnaissance de Crusader. Je suis sûr que les Nine Tails apprécieraient l'aide.

en-us	Hey there. Just in time. We're about ready to start the race, but we got a few more racers on their way. Cool your jets and once they show, we go. 
fr	Bonjour à tous. Juste à temps. Nous sommes prêts à commencer la course, mais il y a encore quelques coureurs en chemin. Calmez-vous et une fois qu'ils se montrent, on y va.

en-us	Hey there. Just in time. We're about ready to start the race, but we got a few more racers on their way. Cool your jets and once they show, we go. 
fr	Bonjour à tous. Juste à temps. Nous sommes prêts à commencer la course, mais il y a encore quelques coureurs en chemin. Calmez-vous et une fois qu'ils se montrent, on y va.

en-us	Hey there. Liaison Officer Vanzant with Crusader Security. I'm the one managing your contract with us to - says here, "Destroy Illegal Contraband." Ah, right. Basically, criminals have been setting up these automated production facilities that can just keep turning out product like its nothing. We got coordinates on one of these sites, and we want you to go destroy all the contraband they make. We even got a nice little bonus scheme set up where we'll pay you based on how much product you manage to take off the market. You'll be doing good for the community, and getting a good salary to do it. Nothing wrong with that, right?
fr	Bonjour. Je suis l'Agent de Liaison Vanzant de la Sécurité de Crusader. C'est moi qui gère votre contrat avec nous pour - ainsi dire, "Détruire de la Contrebande Illégale." Ha, Ok. Pour faire simple, des criminels ont installé des usines de productions automatiques qui sortent ce genre de produits en continu. On a eu les coordonnées d'un de ces sites et nous voulons que vous alliez détruire toute la contrebande qu'ils produisent. On a même prévu un petit bonus basé sur la quantité de produit que vous serez capables de retirer du marché. Vous œuvrerez pour le bien de la communauté et obtiendrez un bon salaire pour le faire. Il n'y a rien de mal à cela, non ?

en-us	Hey there. Officer Vanzant. Wanted to let you know that I notified the local patrols that you'd be heading through the sector. Didn't want them to be surprised when a ship carting a bunch of contraband turned up. Also told them to keep an eye out for anybody who might be trying to get their hands on that stash you're hauling. Hopefully you won't have any trouble on your way to the drop off.
fr	Bonjour, ici l'Agent Vanzant. Je voulais juste vous dire qu'on a notifié les patrouilles locales de votre présence dans le secteur. On voudrait pas qu'ils soient surpris en vous voyant débarquer les mains pleines de contrebande. Je leur ai aussi dit de vérifier que personne n'essaye de vous piquer la cargaison. Avec un peu de chance vous ne rencontrerez aucun problème jusqu'au point de livraison.

en-us	Hey there. On behalf of the People's Alliance, welcome to Levski. Name's Eslin. I run the hangars here which is great for you, because you're probably looking to land. 
fr	Bonjour à tous. Au nom de l'Alliance des Peuples, bienvenue à Levski. Je m'appelle Eslin. Je m'occupe des hangars ici, ce qui est très bien pour vous, car vous cherchez probablement à atterrir.

en-us	Hey there. Ruto here. I sent you all the intel to knock out this job, but thought you should know. People have been selling info about this job to other operators, so you're most likely gonna have some company down there. I'd head down there sooner rather than later and secure the site. That bit of advice is free. 
fr	Salut. C'est Ruto. Je t'ai envoyé toutes les informations pour accomplir ce boulot, mais je pense que tu devrais le savoir. Des gens ont vendu des informations sur ce taf à d'autres mercs, alors tu vas probablement avoir de la compagnie là-bas. Je te conseille de descendre là-bas plus tôt que plus tard et de sécuriser le site. Ce conseil est gratuit.

en-us	Hey there. Ruto here. Just got word that the job I sent you is gonna end soon. Might want to hustle if you're still interested. Doesn't matter to me, I'm already paid. 
fr	Salut. C'est Ruto. Juste un petit rappel, le boulot dont je t'ai parlé précédemment touche à sa fin, alors si tu veux encore participer, il serait temps de t'y mettre. De mon côté, ça ne change pas grand-chose, j'ai déjà touché ma part.

en-us	Hey there. Tessa here. Hope I'm not catching you at a bad time. Something popped up and I thought of you. Be great if you could come by.
fr	Bonjour à vous. C'est Tessa. J'espère que je ne vous dérange pas. J'ai quelque chose pour vous. Ce serait génial si vous pouviez passer me voir.

en-us	Hey there. The scan ships are doing their thing. Until they finish, I need you patrolling. If any Nine Tails show up, handle them.
fr	Bonjour à tous. Les vaisseaux de reconnaissance font leur travail. Jusqu'à ce qu'ils aient fini, j'ai besoin que vous patrouilliez. Si des Nine Tails se montrent, occupez-vous en.

en-us	Hey there. Welcome to Garcia's Greens. Hope you've been having a fresh day. 
fr	Salutations. Bienvenue à Garcia's Greens. Nous espérons que vous passez une journée rafraîchissante.

en-us	Hey there. You must be the escort. Good to meet you.
fr	Hé bonjour. Vous devez être notre escorte. Enchanté.

en-us	Hey there. You up for venting some scumbags? 
fr	Bonjour à tous. Ça vous dit de vous défouler sur des salauds ?

en-us	Hey there. You've got Levski landing control, but I'm occupado at the moment. Hang out for a second and I'll be with you soon.
fr	Hé. Vous êtes bien en ligne avec la tour de contrôle de Levski mais je suis ''occupado'' pour le moment. Je suis à vous dans quelques secondes.

en-us	Hey there. \n\nNine Tails got themselves a little problem. As it turns out, they got a little side biz in the underground organ trade. Now that an area I generally like to steer well clear of, but a gig’s a gig, right? It seems that one of their mobile butcher shops aboard the 'October Rising' got pinched by private security while out chopping. Now the Nine Tails are willing to cut ties with the ship and its crew (who are probably all dead anyway), but they need a particular crate extracted. Guess it was a special order or something.\n\nAnyway, get aboard the October Rising, get the package, and get out.\n\nSecurity’s still hanging around so watch yourself and maybe bring some friends, but remember, your priority is the package. If you're looking to save yourself some extra hassle, you could also black out the area by shutting down the nearest comm array if you want to avoid the crimestats for, you know, killing a bunch of a security. But hey, you do you.\n\nOnce you’re out, drop the package off at the clinic on Grim HEX and I’ll sort your payment.\n\nEasy peasy,\n\nRuto
fr	Hé.\n\nLes Nine Tails ont un petit problème. Il se trouve qu'ils ont un petit commerce secondaire dans le trafic d'organes clandestin. C'est un domaine que j'évite généralement comme la peste, mais un boulot reste un boulot, n'est-ce pas ? Il semble qu'une de leurs boucheries mobiles à bord du 'October Rising' se soit fait attraper par la sécurité privée alors qu'ils étaient en pleine découpe. Les Nine Tails sont prêts à couper les ponts avec le vaisseau et son équipage (qui est probablement déjà mort de toute façon), mais ils ont besoin d'une caisse particulière extraite. J'imagine que c'était une commande spéciale ou quelque chose comme ça.\n\nQuoi qu'il en soit, montez à bord de l'October Rising, récupérez le paquet et sortez de là. La sécurité traîne toujours dans le coin, alors faite attention et peut-être que vous devriez amener quelques amis, mais n'oubliez pas que votre priorité, c'est le paquet. Si vous voulez éviter quelques tracas supplémentaires, vous pourriez aussi plonger la zone dans l'obscurité en désactivant le relais de communication le plus proche si vous voulez éviter le crimestat pour, vous savez, avoir tué un groupe de sécurité. Mais bon, c'est vous qui voyez.\n\nUne fois que vous serez sorti, déposez le paquet à la clinique de Grim HEX, et je m'occuperai du paiement.\n\nFacile, non ?\n\nRuto

en-us	Hey traveler!  Wanna chat?
fr	Hé voyageur !  Vous voulez discuter ?

en-us	Hey wait up! Your order! 
fr	Hé attendez ! Votre commande !

en-us	Hey what's it gonna be? You ready?
fr	Hé, quel est votre choix ? Vous êtes prêt ?

en-us	Hey whats going on 
fr	Hé qu'est-ce qui se passe ?

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey!
fr	Hé !

en-us	Hey! 
fr	Hey !

en-us	Hey! 
fr	Eh !

en-us	Hey! 
fr	Eh !

en-us	Hey!  Hey you!! What's up!? 
fr	Hé ! Hé !! Y'a quoi !

en-us	Hey!  Hey!! What's up! 
fr	Hé ! Hé !! Y'a quoi !

en-us	Hey! Another? 
fr	Hé ! Un autre ?

en-us	Hey! Can you handle these fighters while I fix my ship?
fr	Hé ! Vous pouvez gérer les assaillants pendant que je répare mon vaisseau ?

en-us	Hey! Come on. Don't push me. 
fr	Hé ! Allez. Ne me provoquez pas.

en-us	Hey! Cool it! 
fr	Hé ! Calmez vous !

en-us	Hey! Cut it out!
fr	Hé ! Arrêtez ça !

en-us	Hey! Cut it out! 
fr	Hé ! Arrêtez vous !

en-us	Hey! Did you actually think selling the illegal contraband we hired you to collect was a good idea? Unbelievable! You are so fired. I can't even comprehend what was going through your mind. You know what, I don't care. I'm done with you.
fr	Hé ! Vous pensiez sincèrement que revendre la came de contrebande que nous vous avions demandé de récupérer était une bonne idée ? J'y crois pas ! Vous êtes viré. Je ne comprends même pas ce qui vous est passé par la tête. Vous savez quoi, je m'en contrefiche. J'en ai fini avec vous.

en-us	Hey! Don't fire unless you're under threat.
fr	Hé ! Ne tirez pas sauf si vous êtes sous menace directe.

en-us	Hey! Enough! Get out of here!
fr	Hé ! Assez ! Sortez d'ici !

en-us	Hey! Get back here.
fr	Hé ! Revenez ici.

en-us	Hey! Get your asses over here.
fr	Hey! Ramène ton cul par ici.

en-us	Hey! Good news. Everything's been sorted. You can go about your business. Thanks.
fr	Hé ! Bonne nouvelle. Tout a été arrangé. Vous pouvez retourner à vos affaires. Merci.

en-us	Hey! Got something for you.
fr	Hé ! J'ai quelque chose pour vous.

en-us	Hey! Great to see your name pop up on this contract. Always appreciate having experienced and dependable operators handling things. Okay, I've updated all the info and you should be good to go. Good luck out there and I'll check in with you later.
fr	Hé ! Très content de voir votre nom apparaître pour ce contrat. C'est toujours un plaisir de collaborer avec des personnes capables et expérimentées. Très bien, j'ai mis à jour toutes les informations et vous devriez être prêt à y aller. Bon courage et je vous recontacterai plus tard.

en-us	Hey! Guess what! I'm totally going to blow you up and take all your stuff.
fr	Hé ! Devinez quoi ! Je vais clairement vous buter et prendre tout ce que vous avez.

en-us	Hey! Hey! Watch it! Easy! 
fr	Hé ! Hé ! Attention ! Doucement !

en-us	Hey! I said I gave up. 
fr	Hé ! J'ai dit que j'avais abandonné.

en-us	Hey! I thought that was you. How's it going? It's been a while.
fr	Hé ! Je savais que c'était vous. Comment allez vous ? Ça fait un bail.

en-us	Hey! I thought we were in this together!
fr	Hé ! Je croyais qu'on était ensemble !

en-us	Hey! I'm flying here!
fr	Hé ! Je suis là !

en-us	Hey! I'm not in the goddamn race.
fr	Hé ! Je ne suis pas dans cette putain de course.

en-us	Hey! I'm not in the goddamn race. 
fr	Hé ! Je ne suis pas dans cette putain de course.

en-us	Hey! I'm on your side.
fr	Hé ! Je suis de votre côté.

en-us	Hey! Knock it off! 
fr	Hé ! Ferme là !

en-us	Hey! Lay off the trigger!
fr	Hé ! Relâchez la gâchette !

en-us	Hey! Look at that. I think we might have actually survived. 
fr	Hé ! Regardez ça. Je pense que nous avons peut-être survécu.

en-us	Hey! Look who it is. How's it going? You alright?
fr	Hé ! Regardez moi qui arrive. Comment vont les choses ? Vous êtes okay ?

en-us	Hey! No need for that! 
fr	Hé ! Pas besoin de faire ça !

en-us	Hey! No reason to be like that! 
fr	Hé ! Il n'y a pas de raison d'être comme ça !

en-us	Hey! No reason to be like that! 
fr	Hé ! Il n'y a pas de raison d'être comme ça !

en-us	Hey! No reason to be like that! 
fr	Hé ! Il n'y a pas de raison d'être comme ça !

en-us	Hey! No reason to be like that! 
fr	Hé ! Il n'y a pas de raison d'être comme ça !

en-us	Hey! No reason to be like that! 
fr	Hé ! Il n'y a pas de raison d'être comme ça !

en-us	Hey! Over here. How you been? Grab a seat. Come on. Get in here....
fr	Hé ! Par ici. Comment allez-vous ? Prenez un siège. Allez-y. Approchez....

en-us	Hey! Stop shooting me!
fr	Hé ! Arrêtez de me tirer dessus !

en-us	Hey! Stop shooting me!
fr	Hé ! Arrête de me tirer dessus !

en-us	Hey! That is it! Get out of here! 
fr	Hey ! Ça suffit ! Sortez d'ici !

en-us	Hey! That's it! Get out of here! 
fr	Hé ! C'est ça ! Sortez d'ici !

en-us	Hey! There you are. How are you? 
fr	Hé ! Vous voilà. Comment allez-vous ?

en-us	Hey! They're with us!
fr	Hé ! Ils sont avec nous !

en-us	Hey! Thief! 
fr	Hé ! Voleur !

en-us	Hey! Watch it!
fr	Hé ! Attention !

en-us	Hey! Watch your aim
fr	Hé ! Regardez où vous tirez

en-us	Hey! Watch your aim
fr	Hé ! Regardez où vous tirez

en-us	Hey! Watch your fire!
fr	Hé ! Regardez où vous tirez !

en-us	Hey! Watch your fire.
fr	Hé ! Regardez où vous tirez.

en-us	Hey! Watch your fire.
fr	Hé ! Regardez où vous tirez.

en-us	Hey! Welcome back.
fr	Hé ! Bienvenue.

en-us	Hey! What do you want?
fr	Hé ! Qu'est-ce que vous voulez ?

en-us	Hey! What the hell is this? 
fr	Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?

en-us	Hey! What's your problem? 
fr	Eh ! C'est quoi votre problème ?

en-us	Hey! Where you going?
fr	Hé ! Où allez-vous ?

en-us	Hey! Where you going?
fr	Hé ! Où allez-vous ?

en-us	Hey! Who wants to go wreckdiving? There's a mangled mess of a ~mission(Ship) that needs a crate of ~mission(Item) plucked from it and delivered to ~mission(Destination). Interested? What if I told you that the ~mission(Client) are footing the bill? ~mission(Timed)~mission(Danger) 
fr	Hé ! Qui veut aller plonger dans une épave ? Il y a une carcasse de ~mission(Ship) qui a besoin qu'on lui retire une caisse de ~mission(Item) pour être livrée à ~mission(Destination). Intéressé(e) ? Et si je vous disais que c'est le ~mission(Client) qui paie la note ?~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Hey! You hit me!
fr	Hé ! Vous m'avez touché !

en-us	Hey! You know I'm on your side right?
fr	Hé ! Vous savez que je suis dans ton camp, hein ?

en-us	Hey! You pulled it off! Nice work out there. Between you and me, Crusader Security needs all the help we can get so this was great. Maybe we'll work together again soon. All right, I better get back to it. Later.
fr	Hé ! Vous avez réussi ! Très beau boulot. Entre vous et moi, la Sécurité de Crusader a besoin de toute l'aide possible donc c'était bien joué. Peut-être aurons nous l'occasion de retravailler ensemble bientôt. Bon, j'ai du boulot. A plus tard.

en-us	Hey! You shot me.
fr	Hé ! Vous m'avez tiré dessus.

en-us	Hey! You trying to kill me? 
fr	Eh ! Vous essayez de me tuer ?

en-us	Hey! You! Nice. 
fr	Hé ! Vous ! Bien.

en-us	Hey! You're back!
fr	Hé ! Vous êtes de retour !

en-us	Hey! You're going to pay for that. 
fr	Hé ! Tu vas payer pour ça.

en-us	Hey! Zone contested on my position.
fr	Hé ! Zone contestée sur ma position.

en-us	Hey! Zone contested on my position. 
fr	Hey ! Zone contestée sur ma position.

en-us	Hey!\n\nHope everything's going all right with you. ~mission(Contractor|Reaction) \n\nThere is a shipment at ~mission(Location|Address) that we need you to take over to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Hé !\n\nJ'espère que tout va bien pour vous. ~mission(Contractor|Reaction) \n\nIl y a une cargaison à ~mission(Location|Address) qu'il faudrait que vous preniez en charge direction ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur logistique junior\nCovalex Shipping\n"Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin"\n\n\n\n\n\n\n\n Covalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez toutes les conditions énoncées dans notre "Guide du prestataire (v.2948.01.29)." Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenus dans le cadre de l'activité de ses prestataires.

en-us	Hey,  welcome to Torpedo Burrito.
fr	Bonjour, bienvenue à Torpedo Burrito.

en-us	Hey, BlacJac calling. What the hell are you doing? Get back on mission. 
fr	Hé, BlacJac à l'appareil. Qu'est-ce que vous foutez, bordel ? Reprenez la mission.

en-us	Hey, Crusader is still waiting on us to clear out the remaining Nine Tails and AA. Check your mobi and lets get the remaining platforms taken care of. 
fr	Hé, Crusader attend toujours que l'on se débarrasse des Nine Tails et de la DCA. Consultez votre Mobi et réglez le problème avec ces plateformes.

en-us	Hey, Dr. Pidwari. They found your jacket. It was in the staff lounge.
fr	Hé, Dr. Pidwari. Ils ont trouvé votre veste. Elle était dans le salon du personnel.

en-us	Hey, Dulli here. 
fr	Hé, ici Dulli.

en-us	Hey, Dulli here. Glad to have you back. I'll get you the details for the mission, but you should be used to how this is gonna operate. Out. 
fr	Hé, ici Dulli. Content que vous soyez de retour. Je vais vous donner les détails de la mission, mais vous devriez être habitué à la façon dont ça va se dérouler. Terminé.

en-us	Hey, Dulli here. Glad to see you signed up. XenoThreat's been getting tuned up so they've been throwing everything they've got at us. I need my best people on this to keep pushing them back. You got the details. I'll see you out there. Dulli out. 
fr	Hé, ici Dulli. Content de voir que vous vous êtes inscrit. La XenoThreat se prépare, alors ils nous envoient tout ce qu'ils ont. J'ai besoin de mes meilleurs hommes pour continuer à les repousser. Vous avez les détails. Je vous verrai là-bas. Dulli terminé.

en-us	Hey, Dulli here. Just wanted to reach out and say that I'm glad you signed up. We could really use your experience with XenoThreat. Their attacks seem to be getting worse as they break out heavier ships to throw at us, so we need to stop them, now. You should have the op details on your mobi. Dulli out.
fr	Bonjour, Dulli à l'appareil. Je voulais juste vous dire que je suis content que vous vous soyez inscrit. Nous avons vraiment besoin de ton expérience avec la XenoThreat. Leurs attaques semblent s'aggraver à mesure qu'ils sortent des vaisseaux plus lourds pour nous attaquer, alors nous devons les arrêter, maintenant. Vous devriez avoir les détails de l'opération sur votre mobi. Dulli terminé.

en-us	Hey, I appreciate your enthusiasm, but it doesn't mean I got anything for you.
fr	Hé, j'apprécie ton enthousiasme, mais ça ne signifie pas que j'ai quelque chose pour toi.

en-us	Hey, I don't mean to be rude or nothing, but the Nine Tails need this whole area clear. That holds true even for allies like you.
fr	Hé, je ne veux pas être impoli, mais les Nine Tails ont besoin que toute cette zone soit dégagée. C'est valable même pour des alliés comme toi.

en-us	Hey, I got a client who's looking for an escort. Standard deal: keep a low profile and make sure they arrive alive, okay?
fr	Hé, j'ai un client qui cherche une escorte. La classique : rester discret et s'assurer qu'ils arrivent en vie, d'accord ?

en-us	Hey, I hate to do this, but I'm gonna need you to get back on task.
fr	Hé, je déteste avoir à dire ça mais, il va falloir que vous vous remettiez au boulot.

en-us	Hey, I hired your to protect me. Now get back here and protect me! 
fr	Hey, je vous ai engagé pour me protéger. Alors revenez ici et protégez moi !

en-us	Hey, I know you're en route, but we have the situation contained and should be wrapping up the operation soon. I don't want to waste your time, so I'm going to dismiss you early. The CDF appreciates you volunteering.
fr	Je sais que vous êtes en route, mais nous avons maîtrisé la situation et nous devrions bientôt terminer l'opération. Je ne veux pas vous faire perdre votre temps, je vais donc vous libérer bientôt. La FDC vous remercie de vous être portés volontaires.

en-us	Hey, I know you're in good with the Nine Tails, but here's what going to happen. You're going to turn around and leave us to our business, or you're going to be in for a world of hurt. Up to you.
fr	Je sais que tu es en bons termes avec les Nine Tails, mais voilà ce qui va se passer. Tu va faire demi-tour et nous laisser à nos affaires, ou tu va te retrouver dans de sales draps. A toi de voir.

en-us	Hey, I might have something over here. Might not. I'll let you know. 
fr	Hé, j'ai peut-être quelque chose ici. Peut-être pas. Je te tiendrai au courant.

en-us	Hey, I need some reinforcements. 
fr	Hé, j'ai besoin de renforts ici.

en-us	Hey, I said to stay where you are.
fr	Hé, je vous ai dit de restez où vous étiez.

en-us	Hey, I think I might'a heard something. 
fr	Hé, je crois que j'ai entendu un truc.

en-us	Hey, I think I might'a heard something. 
fr	Hé, je crois que j'ai entendu quelque chose.

en-us	Hey, I think I'm on to something. Get ready just in case. 
fr	Hey, je crois que je suis sur quelque chose. Tiens toi prêt au cas ou.

en-us	Hey, I think I'm on to something. Get ready just in case. 
fr	Hey, je crois que je suis sur quelque chose. Tiens toi prêt au cas ou.

en-us	Hey, I told you not to board the shuttle. Crusader's in control of the scene now and they'll arrest any trespassers they find. If you exit the shuttle on the platform, I can't help you. 
fr	Hé, Je vous ai dit de ne pas monter dans la navette. Crusader a le contrôle sur la zone maintenant et ils arrêteront tout les intrus sur place. Si vous débarquez de la navette sur la plateforme, je ne pourrais plus rien pour vous.

en-us	Hey, I told you we can't have random bystanders wandering around an active crisis area. If you aren't going to volunteer, don't get off that shuttle. Get me? 
fr	Hey, je vous ai dit que nous ne pouvions pas avoir de simples badauds hasardant dans une zone de crise active. Si vous ne vous portez pas volontaire, ne descendez pas de cette navette. Compris ?

en-us	Hey, I told you we need those vehicles to help take back the barge, so I can't have you blowing them up. Next time, learn to follow orders.
fr	Hé, je vous ai dit que nous avions besoin de ces véhicules pour nous aider à reprendre la barge, donc je ne peux pas vous laisser les faire exploser. La prochaine fois, apprenez à suivre les ordres.

en-us	Hey, I was hoping you'd swing around again. 
fr	J'espérais que vous reviendriez dans le coin.

en-us	Hey, I was just thinking, if I comm'd a general or someone looking like this, do you think I could get them to bomb someone for me? You gotta figure they'd rather blow up some randos than piss off the Imperator, right? I'm gonna try it later, see what happens. Anyway ...
fr	Hé, je pensais juste, si je contactais un général ou quelqu'un qui a cette allure, tu crois que je pourrais les convaincre de bombarder quelqu'un pour moi ? Tu dois bien te dire qu'ils préféreraient faire sauter quelques inconnus plutôt que de contrarier l'Imperator, non ? Je vais essayer plus tard, voir ce qui se passe. Quoi qu'il en soit...

en-us	Hey, I wasn't joking. You aren't meant to be here. You better sit tight for security. 
fr	Hé, je ne plaisante pas. Vous ne devriez pas être ici. Vous feriez mieux d'attendre la sécurité.

en-us	Hey, I'd appreciate if you showed your neighbors a little respect and got out of the way.
fr	Hé, j'apprécierais que vous fassiez preuve d'un peu de respect à l'égard de vos voisins et que vous vous écartiez du chemin.

en-us	Hey, I'm Officer Vanzant with Crusader Security. Thanks for taking this contract. I'm updating the details for you now but it should all be pretty clear. Just remember to keep your head down and be safe. Don't want to lose anybody on my watch. All right, get to it and I'll check in on you later.
fr	Hé, je suis l'Agent Vanzant de chez Sécurité de Crusader. Merci d'avoir choisi ce contrat. J'actualise toutes les informations pour vous en ce moment même mais tout devrait être assez clair. Souvenez vous juste de faire attention à vous. Je ne veux pas subir de pertes sous ma responsabilité. Très bien, au boulot et à plus tard.

en-us	Hey, I'm back. Got anything that needs handling?
fr	Hé, je suis de retour. Vous avez quelque chose à régler ?

en-us	Hey, I'm getting close. Stand by. 
fr	Hé, je me rapproche. Attendez.

en-us	Hey, I'm gonna check on something. If you don't hear back from me, I've been murdered. 
fr	Je vais vérifier quelque chose. Si tu n'as pas de nouvelles de moi, c'est que j'ai été assassiné.

en-us	Hey, I'm gonna need you back here. 
fr	J'ai besoin de vous par ici.

en-us	Hey, I'm gonna need you to clear out.
fr	Hé, j'ai besoin que vous quittiez la zone.

en-us	Hey, I'm gonna need you to shift your vehicle configuration to accept cargo. 
fr	Hé, il faut que vous changiez la configuration de votre véhicule pour pouvoir charger la marchandise.

en-us	Hey, I'm gonna stretch my legs and see if anything's going on. 
fr	Je vais me dégourdir les jambes et voir s'il se passe quelque chose.

en-us	Hey, I'm gonna stretch my legs and see if anything's going on. 
fr	Je vais me dégourdir les jambes et voir s'il se passe quelque chose.

en-us	Hey, I'm in a bit of a bind here, so I'm hoping you can help. 
fr	Hé, je suis un peu dans une impasse ici, alors j'espère que vous pourrez m'aider.

en-us	Hey, I'm just a barman. I don't know about these kinda things. 
fr	Hé, je ne suis qu'un barman. Je ne connais pas ce genre de choses.

en-us	Hey, I'm just gonna go check on something. If you don't hear back from me, probably been murdered. 
fr	Hé, j'vais aller voir un truc. Si je reviens pas, c'est que je suis mort.

en-us	Hey, I'm not sure I'm getting out of here. And if I don't, there's something I need you to do. 
fr	Hé, je suis pas certain de m'en sortir. Si je meurs, j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.

en-us	Hey, I'm running low on options, so maybe you can help. Any port in a storm, right?
fr	Hey, j'suis à court d'options, vous pourriez peut-être m'aider. N'importe quel port dans la tempête, non ?

en-us	Hey, I'm sorry I'm late. Hope you weren't waiting too long. How's everything?
fr	Hé, désolé d'être en retard. J'espère ne pas vous avoir fais attendre trop longtemps. Comment ça va ?

en-us	Hey, I'm sorry but we can't accommodate that vehicle here. 
fr	Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas accueillir ce véhicule.

en-us	Hey, I'm still making my way to you. Do what you have to and hold out as long as you can. 
fr	Hé, je suis encore en train de me frayer un chemin jusqu'à vous. Faites ce que vous avez à faire et tenez le coup aussi longtemps que vous le pouvez.

en-us	Hey, I'm still showing that there are active Anti-Aircraft defenses nearby. It's going to be dangerous to take off before they're disabled so use extreme caution.
fr	Hé, je montre toujours qu'il y a des défenses anti-aériennes actives à proximité. Il sera dangereux de décoller avant qu'elles ne soient désactivées, alors soyez extrêmement prudent.

en-us	Hey, I'm trying to fly here!
fr	Hé, j'essaie de voler ici !

en-us	Hey, I've got an important update about your contract with MT Protection Services. The manufacturing facility has officially been taken offline. Please transport any remaining crates of contraband to a security kiosk to receive your final payment. Everyone here at microTech truly appreciates all the help you've provided us in this matter.
fr	Hé, j'ai une information importante à vous communiquer concernant votre contrat avec le Service de protection MT. L'usine de fabrication a été officiellement mise hors ligne. Veuillez transporter les caisses de contrebande restantes jusqu'à un kiosque de sécurité pour recevoir votre paiement final. Tout le monde ici à MicroTech apprécie vraiment toute l'aide que vous nous avez apportée dans cette affaire.

en-us	Hey, I've got some bad news. MT Protection Services is releasing you from your work contract effective immediately. Take care.
fr	Hé, j'ai de mauvaises nouvelles. Le Service de protection de MT vous libère de votre contrat. Ceci prend effet immédiatement. Prenez soin de vous.

en-us	Hey, Liaison Officer Vanzant here. Thanks for agreeing to help us deal with this illegal production facility. Crusader Security is very eager to make sure that whatever products are coming off the line don't make it onto market. Once you're on site, deal with whatever resistance there is, and destroy as much of the contraband as you can. Ideally all of it. I sent you the details so you should be all set to go. Safe flying.
fr	Hé, ici l'Agent de Liaison Vanzant. Merci d'avoir accepté de nous aider à régler le problème de cette usine de production illégale. La Sécurité de Crusader est très soucieuse de s'assurer que, peu importe les produits qui sortaient de cette usine, aucun ne finissent sur le marché. Une fois sur site, éliminez toute résistance et détruisez autant de contrebande que possible. Idéalement toute. Je vous envoie tous les détails pour que vous soyez paré au départ. Volez prudemment.

en-us	Hey, MT Protection Services here. Can you double check the coordinates we sent you? It appears you're headed in the wrong direction and I want to get you back on course. Thanks for checking.
fr	Hé, ici le Service de Protection de MT. Pouvez-vous revérifier les coordonnées que nous vous avons envoyées ? Il semble que vous alliez dans la mauvaise direction et je veux vous remettre sur la bonne voie. Merci de vérifier.

en-us	Hey, Nine Tails are pulling out. Crusader and their mercs were causing too much damage. I'd lay low if I were you. They're pretty pissed.
fr	Hé, Les Nine Tails se retirent. Crusader et leurs mercenaires ont causé trop de dégâts. Si j'étais toi, je resterais discret. Ils sont plutôt énervés.

en-us	Hey, Nine Tails don't want any trouble with you so you can fly on through, but don't press your luck. You get in the way of our business and I won't hesitate to put you down.
fr	Hé, les Nine Tails ne veut pas d'ennuis avec toi, alors tu peut passer, mais n'insiste pas. Si tu te mets en travers de nos affaires, je n'hésiterai pas à t'abattre.

en-us	Hey, Officer Vanzant here. Couldn't help but notice that you seem to be getting a bit off track. It'd be great if you could go ahead and focus on getting the contract done. Appreciate it.
fr	Hé, c'est l'Agent Vanzant. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous semblez vous détourner de vos objectifs. Ce serait top si vous pouviez vous concentrer à la mise en oeuvre de cette mission. Merci bien.

en-us	Hey, Riegert calling. Just checking in. Looking over your progress and we seem to be on track. So yeah, not really much to comment on. Just keep doing what you're doing.
fr	Hé, ici Riegert. Je prends des nouvelles. J'ai regardé où vous en étiez, et vous semblez sur la bonne voie. Donc super, je n'ai pas grand chose d'autre à vous dire. Juste continuez ce que vous faites.

en-us	Hey, Riegert here. Contact of mine said that the factory's shut down, so there won't be any more packages coming out of there. I'd take whatever you got and drop it off at the BlacJac kiosk.
fr	Hé, c'est Riegert. Un des mes contacts m'a dit que l'usine était arrêtée, donc il n'y aura aucun colis qui sortira de là. Je prendrai ce que vous avez et le déposerai au kiosque de BlacJac.

en-us	Hey, Ruto here. Got some good news and bad news. Bad news is that those scanning ships seem to have found the Nine Tails fleet. Good news is you did a helluva job keeping Crusader off my back. So that's cool. Thanks.
fr	Hé, c'est Ruto. J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles. La mauvaise nouvelle, c'est que ces vaisseaux de reconnaissance semblent avoir trouvé la flotte des Nine Tails. La bonne nouvelle, c'est que vous avez fait du bon boulot pour empêcher Crusader de me pourrir la vie. Donc c'est cool. Merci.

en-us	Hey, Ruto here. If you're looking for a spot to offload the stuff, I got word that a contact on the Black Market's paying primo creds for it. Something to consider. 
fr	Salut, c'est Ruto. Si vous cherchez un endroit pour vous débarrasser du matos, j'ai entendu dire qu'un contact sur le marché noir paie une belle somme pour ça. À prendre en considération.

en-us	Hey, Ruto here. Just heard you made a monster sale to my buyer. Make sure to buy yourself something nice.
fr	Hé, c'est Ruto. J'ai entendu dire que tu as fait une vente monstrueuse à mon acheteur. Assure-toi de t'acheter quelque chose de sympa.

en-us	Hey, Ruto here. So I got word that a medlab's going to be producing some packages of medicine at regular intervals for a limited time. If you can secure the area, grab whatever packages you can, and get out, then you can sell it any number of places. Watch out though. From what I gather, this isn't exactly classified information. 
fr	Salut, c'est Ruto. Alors voilà, j'ai entendu dire qu'un laboratoire médical allait produire des colis de médicaments à intervalles réguliers pour une durée limitée. Si tu peux sécuriser la zone, attraper autant de colis que possible, et t'enfuir, tu pourras les revendre dans plusieurs endroits. Fais quand même attention. D'après ce que j'ai compris, ce n'est pas exactement de l'information classifiée.

en-us	Hey, \n\nEvery once and awhile, Citizens for Pyro likes to surprise members stationed at our outposts with a little gift to keep morale high. We’ve got the next batch ready to go, but need someone to make the deliveries for us. Any interest in spreading some good cheer?\n\nHere’s the delivery list. Feel free to knock them out in any order. \n\n- Package #~mission(item1|serialnumber) goes from ~mission(Pickup1|Address) to ~mission(Dropoff1|Address).\n- Package #~mission(item2|serialnumber) goes from ~mission(Pickup2|Address) to ~mission(Dropoff2|Address).\n- Package #~mission(item3|serialnumber) goes from ~mission(Pickup3|Address) to ~mission(Dropoff3|Address).  \n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé, \n\nDe temps en temps, les Citoyens pour Pyro aime surprendre les membres stationnés dans nos avant-postes avec un petit cadeau pour garder le moral. Nous avons le prochain lot prêt à partir, mais nous avons besoin de quelqu'un pour effectuer les livraisons à notre place. Ça vous intéresserai de répandre un peu de bonne humeur ?\n\nVoici la liste de livraison. N'hésitez pas à les effectuer dans n'importe quel ordre. \n\n- Le colis #~mission(item1|serialnumber) va de ~mission(Pickup1|Address) à ~mission(Dropoff1|Address).\n- Le colis #~mission(item2|serialnumber) va de ~mission(Pickup2 |Adresse) à ~mission(Dropoff2|Address).\n- Le colis #~mission(item3|serialnumber) va de ~mission(Pickup3|Address) à ~mission(Dropoff3|Address). \n\nMerci,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey, \n\nGot a contract for you that requires a bit more tactics than usual. A high-level criminal by the name ~mission(TargetName) is hiding with a large contingent of outlaws at ~mission(Location|Address). \n\nOur intel suggests that ~mission(TargetName|Last)’s forces most likely will act as defensive line in order to protect their boss. My best guess is that you will have to deal with them before you gain access to ~mission(TargetName|Last).\n\nThat said, I don’t want you shooting indiscriminately. Sometimes these outlaws keep civilians around and they should be treated like non-combatants.\n\nBest of luck,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group\n 
fr	Hé, \n\nJ'ai un contrat pour vous qui nécessite un peu plus de tactique que d'habitude. Un criminel de haut niveau du nom de ~mission(TargetName) se cache avec un important contingent de hors-la-loi à ~mission(Location|Address). \n\nNos informations suggèrent que les forces de ~mission(TargetName|Last) agiront très probablement comme une ligne défensive afin de protéger leur patron. Ma meilleure hypothèse est que vous devrez vous en occuper avant d'avoir accès à ~mission(TargetName|Last).\n\nCela dit, je ne veux pas que vous tiriez sans discernement. Parfois, ces hors-la-loi gardent des civils dans les parages et ils doivent être traités comme des non-combattants.\n\nBonne chance,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service\n

en-us	Hey, \n\nHave an interesting bounty for you. A high level criminal by the name ~mission(TargetName) has been located at ~mission(Location|Address). \n\nBased on our intel, its highly unlikely that the target’s going to be sitting and waiting out in the open. You most likely will have to infiltrate the facility and draw them out. \n\nSomething like a large firefight should be enough to do the trick. \n\nBest of luck,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group\n
fr	Hé, \n\nJ'ai une prime intéressante pour vous. Un criminel de haut niveau du nom de ~mission(TargetName) a été localisé à ~mission(Location|Address). \n\nD'après nos informations, il est très peu probable que la cible soit assise à vous attendre à découvert. Vous devrez probablement infiltrer l'installation et les faire sortir. \n\nQuelque chose comme un grand échange de tirs devrait suffire à faire l'affaire. \n\nBonne chance,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service\n

en-us	Hey, \n\nNeed two packages delivered. Package #~mission(item1|serialnumber) needs to be grabbed from ~mission(Pickup1|Address) and taken to ~mission(Dropoff1|Address), and package #~mission(item2|serialnumber) is going from ~mission(Pickup2|Address) to ~mission(Dropoff2|Address). Should be an easy way to make a few creds. \n\nFly safe, \n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé, \n\nBesoin que deux colis soient livrés. Le colis #~mission(item1|serialnumber) doit être récupéré à ~mission(Récupération1|Adresse) et emmené à ~mission(Pickup1|Address), et le paquet ~mission(item2|serialnumber) va de ~mission(Pickup2|Address) à ~mission(Dropoff2|Address). Cela devrait être un moyen facile de faire quelques crédits. \n\nVolez en toute sécurité, \n\nLima Endicott\nRépartiteur en chef\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey, \n\nThe rumors are true. XenoThreat has deployed an Idris to stalk and attack Citizens for Pyro operations in a dramatic escalation of their hostility towards us. We just received word the ship, under the command of ~mission(TargetName), is advancing toward ~mission(location|address). We can’t get our own forces there fast enough to fight them, and are in desperate need of help. \n\nWe’re looking to hire someone brave enough to take it to these bastards. It’s not enough to scare them away, we need to guarantee that it can’t come after us again. \n\nNot sure if you’ve faced down an Idris before, but it’s a tall task for someone to take on alone. I’d highly recommend recruiting others to the cause.   \n\nBest,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé, \n\nLes rumeurs sont vraies. XenoThreat a déployé un Idris pour traquer et attaquer les opérations des Citoyens pour Pyro dans une escalade dramatique de leur hostilité envers nous. Nous venons d'apprendre que le vaisseau, sous le commandement de ~mission(TargetName), s'avance vers ~mission(location|address). Nous ne pouvons pas envoyer nos propres forces sur place assez rapidement pour les combattre, et nous avons désespérément besoin d'aide. \n\nNous cherchons à embaucher quelqu'un d'assez courageux pour s'en prendre à ces salauds. Il ne suffit pas de les faire fuir, il faut aussi s'assurer qu'ils ne pourront plus nous attaquer. \n\nJe ne sais pas si vous avez déjà affronté un Idris, mais c'est une tâche difficile pour quelqu'un seul. Je vous recommande vivement de recruter d'autres personnes pour la cause.   \n\nMerci d'avance,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey, a buddy of mine said you were developing some cool new hauling tech, so I wanted to reach out. I'd love to pick your brain about it. If you happen to find yourself near Hurston, you should swing by. I'll even cover your landing fee to\nsweeten the deal. Anyway, I'll send you my info. 
fr	Hé, un de mes amis m'a dit que vous développiez une nouvelle technologie de transport sympa, alors je voulais vous contacter. J'adorerais vous interroger à ce sujet. Si vous vous trouvez près de Hurston, vous devriez passer par là. Je couvrirai même vos frais d'atterrissage pour\nagrémenter l'affaire. Quoi qu'il en soit, je vous enverrai mes informations.

en-us	Hey, a gift I ordered is stuck out on that Covalex station that exploded or whatever and now they say they can't deliver it. I'm really sorry about what happened there, but I already missed our anniversary and if I miss their birthday too, I'm gonna be dead. Basically, I need that box to be at ~mission(Destination) by any means necessary. ~mission(Reference) ~mission(Timed) 
fr	Hé, un cadeau que j'ai commandé est coincé sur cette station Covalex qui a explosé ou peut importe et maintenant ils disent qu'ils ne peuvent pas le livrer. Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé là-bas, mais j'ai déjà raté notre anniversaire et si je rate aussi leur anniversaire, je vais être mort. En gros, j'ai besoin que cette boîte soit à ~mission(Destination) par tous les moyens nécessaires. ~mission(Reference) ~mission(Timed) 

en-us	Hey, a lot of the Nine Tails have good things to say about you. That's why it's fine if you want to pass on through. Just don't stay here okay? There's important Nine Tails business going down and it wouldn't be good for you to be here.
fr	Hé, beaucoup de Nine Tails ont de belles choses à dire sur toi. C'est pourquoi il n'y a pas de problème si tu veux passer. Mais ne reste pas ici, d'accord ? Il y a des affaires importantes pour les Nine Tails et ce ne serait pas bon pour toi d'être ici.

en-us	Hey, any interest in seeing me the rest of the way? Seems like we work pretty well together and it'd give me some piece of mind.
fr	Hé, ça vous dirait de m'accompagner jusqu'au bout ? On bosse plutôt bien ensemble, et ça me permettra de cogiter.

en-us	Hey, are you blind?
fr	Hé, vous êtes aveugle ?

en-us	Hey, are you gonna land? Cause, I've done my part. Now it's time to do yours.
fr	Hé, vous allez atterrir ? Parce que j'ai fait ma part. Il est maintenant temps de faire la vôtre.

en-us	Hey, asshole! We're on the same side.
fr	Hé connard ! On est du même côté.

en-us	Hey, back again I see. Welcome.
fr	Hé, déjà de retour. Bienvenue.

en-us	Hey, back again I see. Welcome. 
fr	Eh bien déjà de retour. Bienvenue.

en-us	Hey, back again I see. Welcome. 
fr	Eh bien déjà de retour. Bienvenue.

en-us	Hey, back again I see. Welcome. 
fr	Eh bien déjà de retour je vois. Bienvenue.

en-us	Hey, back again I see. Welcome. 
fr	Eh bien déjà de retour. Bienvenue.

en-us	Hey, bad news. My buyer's not taking anymore merch. 
fr	Salut, mauvaise nouvelle. Mon acheteur ne prend plus de marchandise.

en-us	Hey, be safe out there.
fr	Hé, soyez prudents là-dehors.

en-us	Hey, before you head out to the platforms, you might want to think about making an imprint at Orison General. If worse comes to worse and you need to regen, it'll make things a lot easier for you. 
fr	Avant d'aller sur les plates-formes, vous devriez peut-être laisser votre Empreinte à l'Orison General. Si le pire arrive et que vous avez besoin de vous régénérer, cela vous facilitera la vie.

en-us	Hey, bit of advice. Next time you have a contract on your head, you might want to be a bit been more careful about flying around.
fr	Hé, un petit conseil. La prochaine fois que vous avez une prime sur la tête, vous voudrez peut-être faire un peu plus attention à où vous allez.

en-us	Hey, boss. 
fr	Hé, chef.

en-us	Hey, calm down. 
fr	Hé, du calme.

en-us	Hey, can I get a drink? 
fr	Hey, je peux avoir un verre ?

en-us	Hey, can you bring that over here? Got my hands full.
fr	Hé, vous pouvez m'amener ça ? J'ai les mains prises.

en-us	Hey, can't leave this here. 
fr	Hé, vous pouvez pas laisser ça là.

en-us	Hey, careful with the equipment! 
fr	Hé, attention avec le matériel !

en-us	Hey, checking in quick to say it looks like the gig's going well. Now just stay focused and see it through. Bit of advice for you though, don't let your guard down just because things are going well. Now's the time you want to stay on top of things.
fr	Hé, petit message rapide pour vous dire que vous faites du bon boulot. Restez concentré et venez en à bout. Un petit conseil cependant, ne baissez pas votre garde parce que tout se passe bien. C'est plus que jamais le moment de rester maître de la situation.

en-us	Hey, checking something out. Hopefully it's nothing. 
fr	Hé, je vais aller voir un truc. J'espère que ce n'est rien.

en-us	Hey, checking something out. Hopefully it's nothing. 
fr	Hé, je vais aller voir un truc. J'espère que ce n'est rien.

en-us	Hey, come by when you get a chance. There's a job waiting. I'm over at ~mission(location).
fr	Hé, passez quand vous en aurez l'occasion. Il y a un travail en attente. Je suis à ~mission(location).

en-us	Hey, come on. You sure you want to do this? 
fr	Bon, sérieux. T'es sûr de vouloir faire ça ?

en-us	Hey, comming with a bit of bad news. I have to close out the contract. You didn't do anything wrong, it?s just the higher ups have decided our resources will be better spent elsewhere. Apologies. Hopefully this won't happen again. 
fr	Hé, j'arrive avec une mauvaise nouvelle. Je vais devoir clore votre contrat. Vous n'avez rien fait de mal, c'est juste que mes supérieurs ont estimé que les ressources seraient mieux utilisées autre part. Mes excuses. J'espère que ça n'arrivera plus.

en-us	Hey, comming you on behalf of Crusader Security. I'll be supervising your current contract with us. All the details have been forwarded so hopefully that covers everything you need to get started. I'll check in with you periodically, but until then, good luck and be safe. 
fr	Bonjour, je vous contacte de la part de Sécurité de Crusader. Je vous supervise sur cette mission. Tous les détails vous ont été envoyé et j'espère que cela couvre toutes les informations nécessaires pour pouvoir commencer. Je vous contacterai périodiquement, mais jusque là, bon courage et faites attention.

en-us	Hey, congrats on wrapping up the contract. Good work. Crusader needs people we can count on. Hopefully we can do it again sometime soon. 
fr	Hé, félicitations pour avoir mené à bien votre mission. Du bon travail. Crusader a besoin de plus de gens comme vous sur lesquels nous pouvons compter. J'espère que nous pourrons retravailler ensemble.

en-us	Hey, don't do anything stupid. 
fr	Hé, ne faites rien de stupide.

en-us	Hey, ease up, all right?
fr	Hé, calmez-vous, d'accord ?

en-us	Hey, eh, you still have some property of mine. I'm gonna need you to return it.
fr	Hé, eh, vous avez encore des trucs qui m'appartiennent. J'ai besoin que vous les rameniez.

en-us	Hey, everyone can relax. 
fr	Hey, tout le monde peut se détendre.

en-us	Hey, everyone can relax. 
fr	Hey, tout le monde peut se détendre.

en-us	Hey, eyes up! Coming through!
fr	Hé, ouvrez les yeux ! Ca arrive !

en-us	Hey, false alarm. 
fr	Hey, fausse alerte.

en-us	Hey, false alarm. 
fr	Hey, fausse alerte.

en-us	Hey, feeling better? This regen stuff's a real miracle isn't it? Anyway, now that you're moving about again, the contract is still waiting for you to finish. Figured you'd appreciate the chance to close it out. Just try and be a little more careful this time, okay?
fr	Hé, vous vous sentez mieux ? Cette régénération fait des miracles pas vrai ? Bref, maintenant que vous vous apprêtez à bouger, le contrat attend toujours d'être terminé. Je me suis dit que vous apprécierez d'avoir la chance de le terminer. Juste essayez d'être un peu plus prudent cette fois, d'accord ?

en-us	Hey, get back here. You're supposed protect me!
fr	Hé, revenez ici. Vous êtes supposé me protéger !

en-us	Hey, get out of here.
fr	Hé, sortez d'ici.

en-us	Hey, get out of here.
fr	Hé, sortez d'ici.

en-us	Hey, get out of here.
fr	Hé, sortez d'ici.

en-us	Hey, get out of here. 
fr	Hé, sortez d'ici.

en-us	Hey, get some back up here!
fr	Hé, viens nous aider ici !

en-us	Hey, get some back up here! 
fr	Hé, venez nous aider ici !

en-us	Hey, get the hell out of here. 
fr	Hé, foutez le camp d'ici.

en-us	Hey, give me a mag! 
fr	Hé, file-moi un chargeur !

en-us	Hey, glad you could make it. More food for the fodder, right? As soon as the rest of the pack shows, we'll get going, but 'til then just stay close and be ready.
fr	Hey, content que vous soyez venu. Ça fera toujours un pion de plus sur l'échiquier, pas vrai ? On attaquera dès l'arrivé du reste de la bande, en attendant restez dans les parages et tenez-vous prêt.

en-us	Hey, glad you could make it. More food for the fodder, right? As soon as the rest of the pack shows, we'll get going, but 'til then just stay close and be ready.
fr	Hé, content que vous soyez venu. Plus de jeux pour le peuple, pas vrai ? Dès que le reste du groupe arrivera, nous commencerons, mais en attendant restez dans le coin et soyez prêt.

en-us	Hey, glad you're back on your feet. Contract is still open, so if you're up for it, could use your help in closing it out. I'm sure you'll do great this time.
fr	Hé, content que vous soyez de nouveau sur pied. Le contrat est toujours ouvert, donc si vous êtes partant, j'aurais besoin de votre aide pour le conclure. Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien cette fois.

en-us	Hey, gonna need the crew all off so I place your ship into storage. 
fr	Hé, j'ai besoin que l'équipage soit au repos pour que je mette votre vaisseau à l'abri.

en-us	Hey, good to have you back. 
fr	Hé, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hey, good to see you, what can I get you? 
fr	Hé, quel plaisir de vous voir, qu'est-ce que je vous sers ?

en-us	Hey, good to see you. 
fr	Hé, je suis content de vous voir.

en-us	Hey, got a report from an informant that the production line's going dark. They probably figured there's no point in making more if we're just going to destroy all of it. Speaking of, finishing destroying whatever you can find left down there and then you're good to clear out.
fr	Hé, j'ai reçu un rapport d'un informateur indiquant que la chaîne de production est sur le point de s'arrêter. Ils se sont probablement dit que ça ne servait à rien d'en fabriquer plus si on détruisait tout. En parlant de ça, terminez la destruction de tout ce que vous pouvez trouver là-bas, puis vous êtes libre de partir.

en-us	Hey, got an update on the job for you. Looks like the situation has evolved and MT Protection Services no longer needs your help. That means I'll be releasing you from your contract immediately so you can pursue other gigs. Apologies for the short notice.
fr	Hé, j'ai des nouvelles concernant votre mission. Il semblerait que la situation ait évolué et le Service de protection de MT n'a plus besoin de votre aide. Ainsi, je vais de ce pas résilier votre contrat pour que vous puissiez accepter d'autres boulots. Veuillez nous excuser pour ce changement de dernière minute.

en-us	Hey, got your message. Glad to see you're still hanging in. 
fr	Hé, j'ai reçu votre message. Content de voir que vous êtes toujours là.

en-us	Hey, got your name from a couple people I trust. I find myself in need of dependable people who are capable of pulling off discreet jobs. Come on by ~mission(Location) when you can and we'll talk.\n\nM 
fr	Bonjour, j'ai eu votre nom par quelques personnes en qui j'ai confiance. Je suis à la recherche de personnes fiables, capables de mener à bien des missions discrètes. Venez faire un tour vers ~mission(Location) quand vous le pouvez et nous discuterons.\n\nM

en-us	Hey, great to see ya. Welcome to Teach's.
fr	Hé, content de vous voir. Bienvenue chez Teach's.

en-us	Hey, hate to change things up on you after you volunteered, but our people have been making such great progress against the Nine Tails, that logistically it doesn't make much sense for you to join the operation. You are dismissed. Be safe out there and thanks again. 
fr	Hey, je déteste changer les choses au dernier moment, mais les autres ont fait de tels progrès contre les Nine Tails que, d'un point de vue logistique, cela n'a pas beaucoup de sens pour vous de rejoindre l'opération. Vous êtes de congé. Soyez prudent et merci encore.

en-us	Hey, hate to do this since you're a friend of the Nine Tails and all, but I really need you to turn around and head out. Can't risk having anyone around here. Even you.
fr	Hé, je déteste faire ça puisque tu es un ami des Nine Tails et tous, mais j'ai vraiment besoin que tu fasse demi-tour et que tu part. Je ne peux pas prendre le risque d'avoir quelqu'un ici. Même toi.

en-us	Hey, hate to do this, but it seems that Crusader Security isn't going to need your help on this contract after all. Don't worry though. This won't reflect on you at all. Next contract, we'd be happy to have you back. Safe flying until then.
fr	Hé, je déteste devoir faire ça, mais il semblerait que la Sécurité de Crusader n'ait plus besoin de votre aide pour cette mission après tout. N'ayez crainte. Cela n'aura aucune incidence pour vous. Nous retravaillerons ensemble sur une prochaine mission. Attention à vous jusqu'à la.

en-us	Hey, here's a little extra thanks.
fr	Hé, voilà un peu de bonus, merci.

en-us	Hey, hey hey hey, where you going? 
fr	Hé, hé hé hé, où allez-vous ?

en-us	Hey, hey you. Im talking to you. 
fr	Hé, hé toi. J'te parle.

en-us	Hey, hi, I guess you missed the sign, but this is a restricted area.
fr	Hé, bonjour, je suppose que vous avez manqué le panneau, mais il s'agit d'une zone réglementée.

en-us	Hey, hope I'm not interrupting anything. Had gotten a status update on your progress and wanted to say that it seems you're more or less on target. Just keep doing what you've been doing and we'll be all set.
fr	Hé, j'espère que je ne vous dérange pas. J'ai reçu une notification concernant votre parcours et je voulais vous dire que vous êtes plus ou moins sur la bonne voie. Continuez de faire ce que vous avez à faire et tout sera parfait.

en-us	Hey, hope your regen went okay. Still need your help clearing out the last of the Nine Tails. You should log an imprint at Orison General when you get back to save yourself from doing this trip again.
fr	Hey, j'espère que votre régénération s'est bien passée. J'ai toujours besoin de votre aide pour éliminer les derniers Nine Tails. Vous devriez enregistrer une Empreinte à l'Orison General quand vous reviendrez pour vous éviter de refaire ce voyage.

en-us	Hey, how about a little space?
fr	Un peu d'espace, ça vous dit ?

en-us	Hey, how about some coffee or something? 
fr	Hé, vous voudriez un café ou quelque chose ?

en-us	Hey, how about you ease up a little. 
fr	Hé, et si tu te calmais un peu.

en-us	Hey, how are you? Miles Eckhart, Eckhart Security. A friend over at Crusader Security said you've building quite a rep. I run a modest security outfit and am always on the lookout for capable people who don't rattle. If you're interested in picking up some extra work, we should talk. I'll send my details.
fr	Bonjour, comment allez vous ? Miles Eckhart, Sécurité d'Eckhart. Un ami qui bosse pour la sécurité de Crusader m'a dit que vous vous forgiez une petite réputation par ici. Je gère un modeste service de sécurité et je suis toujours à la recherche de personnes capables sans complexes. Si vous êtes intéressé par un travail supplémentaire, on devrait discuter. Je vous envoie mes coordonnées.

en-us	Hey, how are you? Miles Eckhart. 
fr	Comment allez-vous ? Miles Eckhart.

en-us	Hey, how you been?
fr	Hé, comment allez vous ?

en-us	Hey, how you been?
fr	Hé, comment ça va ?

en-us	Hey, how you been? 
fr	Hé, comment allez-vous ?

en-us	Hey, how you doing? 
fr	Hé, comment allez-vous ?

en-us	Hey, how you doing? 
fr	Hé, comment allez-vous ?

en-us	Hey, how you doing? You hungry? 
fr	Hé, comment allez-vous ? Vous avez faim ?

en-us	Hey, how's it going. 
fr	Hé, comment ça se passe.

en-us	Hey, how's it going. If you want to pass through here, you won't hear any objections from me. Just can't have you staying in the area for too long. You know, Nine Tails business. 
fr	Hé, comment ça va ? Si tu veux passer, je ne ferais aucune objection. Je ne peux juste pas te laisser trainer trop longtemps dans le coin. Tu sais, affaires des Nine Tails.

en-us	Hey, how's it going? 
fr	Hé, comment allez-vous ?

en-us	Hey, how's it going? Everything's pretty good on my end. Really liking these status reports I'm seeing on your progress. Crusader Security always appreciates contractors who can stay on task and get a job done. At this rate, the whole contract should be finished before too long. And then the best part, getting paid! Okay, I'll check in again later.
fr	Hé, quoi de neuf ? Tout va bien de mon côté. J'aime vraiment ce que je vois sur les rapports vous concernant. La Sécurité de Crusader a toujours apprécié les prestataires qui se rendent disponibles et qui savent faire le boulot. A ce rythme, le contrat entier sera bouclé très rapidement. Sans oublier la meilleure partie, la rémunération ! Okay, je vous recontacte plus tard.

en-us	Hey, how's it going? We're crazy busy out here since the Nine Tails got something big going down. That's why I have to ask you to head back out. It's not safe for you to stick around.
fr	Hé, comment ça va ? On est très occupés depuis que les Nine Tails ont un gros coup à jouer. C'est pourquoi je dois te demander de repartir. Ce n'est pas prudent pour toi de rester dans les parages.

en-us	Hey, hunting down some murderous skag. Will let you know if we find 'em. 
fr	Hé, je suis à la recherche de skags meurtriers. Je vous ferai savoir si nous les trouvons.

en-us	Hey, if this report I got is right, that production line should be shutting down any moment now. Finish collecting whatever contraband you can get your hands on and go ahead and bring it to the drop off.
fr	Hé, si je comprends bien ce rapport, cette chaîne de production doit s'arrêter d'une minute à l'autre. Finissez de collecter toute la contrebande que vous pourrez trouver et apportez le tout au point de livraison.

en-us	Hey, if you could, I'd appreciate you leaving the platforms now. Crusader really wants the area clear. 
fr	Hé, si vous permettez, j’apprécierais que vous quittiez les plateformes tout de suite. Crusader veut vraiment la zone évacué.

en-us	Hey, if you don't return the ICC's property, I'm gonna have to report you.
fr	Si vous ne rendez pas les biens du CCI, je vais devoir vous dénoncer.

en-us	Hey, if you don't want to listen then that's on you. 
fr	Hé, si tu ne veux pas écouter, c'est ton problème.

en-us	Hey, in case you were wondering, that platform's anti-air defenses are deactivated. 
fr	Au cas où vous vous poseriez la question, les défenses antiaériennes de cette plateforme sont désactivées.

en-us	Hey, is there someone over there? 
fr	Hé, y'a quelqu'un par ici ?

en-us	Hey, it doesn't have to be like this.
fr	Hé, c'est pas obliger de se passer comme ça.

en-us	Hey, it's BlacJac Security. Congrats on completing that contract. Higher-ups over here are pretty pleased, so I'm sending along the credits.
fr	Hé, c'est la Sécurité BlacJac. Félicitations pour avoir bouclé votre contrat. Les supérieurs sont satisfaits, donc je vous envoie vos crédits.

en-us	Hey, it's BlacJac. Looks like you're breaking from the appropriate mission protocol. I'm gonna need you to get focused and get back on track, okay? Don't make me call you again. 
fr	Hé, c'est BlacJac. On dirait que vous vous écartez du protocole de mission. J'aimerais que vous vous concentriez et que vous repreniez la mission correctement, compris ? Ne m'obligez pas à vous rappeler encore une fois.

en-us	Hey, it's Dulli. Glad to see you signed up. I'll level with you, XenoThreat's been punching our ticket recently, so I'm hoping you can help turn that around. Mission details are on your mobi. I'll see you out there. Dulli out.
fr	Hé, c'est Dulli. Content de voir que vous vous êtes inscrit. Je vais être franc avec vous, la XenoThreat nous a mis des bâtons dans les roues ces derniers temps, alors j'espère que vous pourrez nous aider à inverser la situation. Les détails de la mission sont sur votre mobi. Je vous verrai là-bas. Dulli, terminé.

en-us	Hey, it's Dulli. Welcome back. Hope the regen wasn't too bad. Don't want to rush you, but the operation's still active if you want to get back out there. 
fr	Hé, c'est Dulli. Bon retour parmi nous. J'espère que la régénération ne s'est pas trop mal passée. Je ne veux pas vous presser, mais l'opération est toujours active si vous voulez y retourner.

en-us	Hey, it's Lt. Riegert with BlacJac Security, just calling to follow up on the contract you accepted. I'm sending you all the mission data. You've worked with us before, so you know the deal. 
fr	Hé, c'est le Lieutenant Riegert de la Sécurité BlacJac, j'appelle juste pour le suivi du contrat que vous avez accepté. Je vous envoie toutes les données de mission. Vous avez déjà travaillé avec nous par le passé, donc vous savez comment ça marche.

en-us	Hey, it's MT Protection Services. Looks like you found some contraband at the facility. I've notified security that you're working with us so you won't be stopped en route to the security kiosk. Still best to get there fast though, we've got techs waiting to analyze their contents before they're destroyed. Thanks.
fr	Hé, c'est le Service de Protection MT. On dirait que vous avez trouvé de la contrebande dans le complexe. J'ai informé la sécurité que vous travaillez avec nous, vous ne serez donc pas arrêté en route vers le kiosque de sécurité. Cependant, il vaut mieux y aller rapidement, car des techniciens attendent d'analyser leur contenu avant de les détruire. Merci beaucoup.

en-us	Hey, it's Officer Vanzant again. Just wanted to pass along that the Crusader Security personnel on patrol in your sector have been notified that you're delivering some contraband to our evidence hold for us. You shouldn't run into any problem as you make your way there. At least from us. There's probably a few outlaws out there who'd like to get their product back. Actually, might be a good idea for you make the delivery as fast as you can. Won't be safe flying around too long with this stuff.
fr	Hé, ici l'Agent Vanzant. Juste pour vous dire que le personnel de la Sécurité de Crusader en patrouille dans votre secteur a été notifié que vous livrez de la contrebande au dépôt de preuves. Vous ne devriez pas rencontrer de problèmes sur la route. En tout cas pas venant de nous. Il y a probablement quelques brigands qui aimeraient récupérer leur produit. En fait, je pense que vous devriez vous dépêcher. C'est pas prudent de voler par ici avec ce truc à bord.

en-us	Hey, it's Officer Vanzant. Looks like you might be getting a bit turned around. You should check the contract again and try to get back on track. Thanks.
fr	Hé, c'est l'Agent Vanzant. Il semblerait que vous vous écartiez un peu du sentier. Vous devriez relire le contrat et vous remettre sur les rails. Merci.

en-us	Hey, it's Riegert calling from BlacJac. That was a close one, huh? Anyway, once you're up for it, I need you to get back out there and finish the contract.
fr	Hé, c'est Riegert pour BlacJac. C'était chaud, hein ? Peu importe, dès que vous êtes prêt, on a besoin de vous là-bas pour finir le travail.

en-us	Hey, it's Riegert over at BlacJac. Helluva job on the mission so far. Still got a bit to go, so don't get too cocky. There are plenty of chances for things to go to hell.
fr	Hé, c'est Riegert chez BlacJac. Excellent travail jusque là. Il reste encore un peu à faire, donc ne soyez pas trop gourmand. Les choses peuvent vite déraper.

en-us	Hey, it's Riegert with BlacJac. Some idiot in charge screwed up some of the details of the mission you're on. Looks like we're gonna have to cancel the whole thing. Sorry for the screwup. 
fr	Salut, c'est Riegert de BlacJac. Un idiot avec des responsabilités a foiré certains détails de votre mission. On dirait qu'on va devoir tout annuler. Navré pour le fiasco.

en-us	Hey, it's Riegert. All the contraband's been destroyed. Looks like the situation's been resolved for now. Thanks.
fr	Hé, c'est Riegert. Toute la contrebande a été détruite. Il semblerait que la situation a été résolue. Merci.

en-us	Hey, it's Riegert. Looks like you're diverting from the mission parameters. I'm gonna need you to get back on track. 
fr	Hé, c'est Riegert. On dirait que vous divergez des paramètres de mission. J'ai besoin que vous reveniez sur les rails.

en-us	Hey, it's Ruto again. I've been picking up traffic that Crusader's hiring independent contractors to guard Kareah. They're really gonna jam up any attempt to drop our CrimeStat, if you get my drift.
fr	Bonjour, c'est encore Ruto. J'ai eu des informations selon lesquelles Crusader embauche des prestataires indépendants pour protéger Kareah. Ils vont vraiment compliquer toute tentative de faire baisser notre indice de criminalité, si vous voyez ce que je veux dire.

en-us	Hey, it's Ruto. Got a hit that there aren't gonna be any more drops from that site, so I'd get out of there and sell whatever you got. 
fr	Salut, c'est Ruto. J'ai eu vent que ce site ne fera plus de largages, alors je te conseille de sortir de là et de vendre ce que tu as récupéré.

en-us	Hey, it's Ruto. I'm still trying to get my operations out of the line of fire, so stop letting those scan ships live. That is what I'm paying you for.
fr	Hé, c'est Ruto. J'essaie toujours de mettre mes opérations à l'abri, alors arrête de laisser ces vaisseaux de reconnaissance en vie. C'est pour ça que je te paie.

en-us	Hey, it's Ruto. Just wanted to give you a head's up, that job I talked to you about is almost done, so get out there if you're looking to score some product. 
fr	Salut, c'est Ruto. Je voulais juste te prévenir que ce boulot dont je t'ai parlé touche à sa fin, alors bouge-toi si tu veux récupérer du matos.

en-us	Hey, it's Ruto. Looks like Crusader found the main Nine Tails fleet. I need you to go and keep those security and mercs off them until the Nine Tails finish up whatever the hell it is they're doing. 
fr	Salut, c'est Ruto. Il semble que Crusader ait trouvé la flotte principale des Nine Tails. J'ai besoin que tu ailles les tenir à l'écart avec la sécurité et les mercenaires jusqu'à ce que les Nine Tails aient fini ce qu'ils font.

en-us	Hey, it's Ruto. My buyer dropped me a comm to say that you sold off a bunch of merch. Seems you made quite the score.
fr	Hé, c'est Ruto. Mon acheteur m'a contacté pour dire que tu as vendu une cargaison de produits. Il semblerait que tu aies fait une sacrée prise.

en-us	Hey, it's Ruto. Nine Tails are pulling out of the area because of those security punks and their mercs. Apparently this whole blockade was a smokescreen for something else they were doing  and they didn't get to do it. Anyway, word just got back to me that they're fuming. 
fr	Salut, c'est Ruto. Les Nine Tails se retirent de la zone à cause de ces foutus agents de sécurité et de leurs mercenaires. Apparemment, tout ce blocus était une diversion pour quelque chose d'autre qu'ils avaient prévu et qu'ils n'ont pas pu réaliser. Quoi qu'il en soit, on vient de m'informer qu'ils sont furieux.

en-us	Hey, it's Ruto. Seems like you lost interest in that little job I told you about, but the thing's over anyway. So? yeah? I guess you missed out.
fr	Hé, c'est Ruto. On dirait que tu as perdu tout intérêt pour ce petit boulot dont je t'ai parlé, mais de toute façon, c'est fini. Alors ? Ouais ? Je suppose que tu as passé à côté.

en-us	Hey, it's Ruto. So here's the deal, Nine Tails is currently running their little quantum blockade thing which is causing all sorts of chaos for me. You see, Crusader's sending out scanning ships to try and find Nine Tails, but they're getting uncomfortably close to uncovering my operations. In short, I want you to track down the Crusader scanning ships and take them out.
fr	Hé, c'est Ruto. Alors voilà, les Nine Tails sont en train de mettre en place leur petite opération de blocage quantum, ce qui provoque toutes sortes de chaos pour moi. Tu voie, Crusader envoie des vaisseaux de reconnaissance pour essayer de trouver les Nine Tails, mais ils se rapprochent dangereusement de découvrir mes opérations. Pour la faire courte, je veux que tu traque les vaisseaux de reconnaissance de Crusader et que tu les détruise.

en-us	Hey, it's Ruto. So here's the deal, the data I sent you is the location of an automated production facility that's about to start churning out batches of medicine. You get there and secure it, all the batches that come out are yours for the taking. I've been hearing rumbles that this isn't exactly proprietary knowledge, so expect some company. 
fr	C'est Ruto. Alors voilà le plan, les données que je t'ai envoyées indiquent l'emplacement d'une installation de production automatisée qui va bientôt commencer à produire des lots de médicaments. Si tu te rends là-bas et que tu sécurises l'endroit, tous les lots qui en sortiront seront à toi. J'ai entendu dire que cette information n'est pas exactement confidentielle, alors attends toi à avoir de la compagnie.

en-us	Hey, it's Ruto. So here's the deal, the location I sent you is a server that's scheduled to start doing timed data drops. Now, I'm told that the site will be empty until much later, so you've got plenty of time to get in there and secure as many of these drops as you can. Just keep an eye out, you're not the only person I sold this info to. 
fr	Salut, c'est Ruto. Voici ce qu'il en est : l'emplacement que je t'ai envoyé est un serveur qui est programmé pour commencer à effectuer des largages de données programmés. On m'a dit que le site restera vide jusqu'à beaucoup plus tard, donc tu as largement le temps d'y entrer et de sécuriser autant de ces largages que possible. Garde un oeil ouvert, tu n'es pas la seule personne à qui j'ai vendu ces infos.

en-us	Hey, it's Special Agent Dulli. Glad to see you're joining the CDF again. I've sent over the op details to get you started. Good luck out there. Dulli out.
fr	Hé, c'est l'agent spécial Dulli. Heureux de voir que vous rejoignez à nouveau la FDC. J'ai envoyé les détails de l'opération pour que vous puissiez commencer. Bonne chance. Dulli terminé.

en-us	Hey, it's Tessa. Have something I could use you for. Well, use is a bad word. Anyway, if you're free, stop by.
fr	Hé, c'est Tessa. J'ai quelque chose pour lequel je pourrais vous utiliser. Eh bien, utiliser n'est pas le bon mot. Quoi qu'il en soit, si vous êtes libre, passez me voir.

en-us	Hey, it's Vanzant. Just got word that the site has been completely cleared of all contraband so on behalf of Crusader Security, thanks for a job well done. Hopefully we'll get to work together again soon.
fr	Hé, ici Vanzant. Je viens de recevoir confirmation que le site a été complètement purgé de tout produits de contrebande pour le compte de la Sécurité de Crusader, merci beaucoup pour le boulot effectué. J'espère que nous retravaillerons ensemble.

en-us	Hey, it's Vanzant. Wanted to let you know that I have to cancel the contract. It's not your fault in the slightest, just one of those things. Crap luck really. Anyway, hopefully we'll have another job for you soon and we can make it up to you. All right. Have a good one.
fr	Hé, ici Vanzant. Je voulais vous informer que je dois résilier votre contrat. Ce n'est absolument pas de votre faute, c'est juste une procédure. Pas de chance pour vous. Enfin, j'espère que nous aurons d'autres offres de missions pour vous à l'avenir et que nous pourrons nous faire pardonner. Bien. Bonne journée.

en-us	Hey, it's fine with the Nine Tails if you want to pass on through here. Just can't have you hang around okay?
fr	Hé, les Nine Tails sont d'accord pour que tu passe par ici. Mais on ne peut pas te laisser dans les parages, d'accord ?

en-us	Hey, it's me again. Not sure if you've boosted anything yet, but I just got word that there's a very motivated buyer on Grim HEX who'll paying way over market value. That tip's free. 
fr	Salut, c'est encore moi. Je ne sais pas si tu as déjà volé quelque chose, mais je viens d'apprendre qu'il y a un acheteur très motivé sur Grim HEX qui paiera bien au-dessus de la valeur marchande. Cette information, c'est cadeau.

en-us	Hey, it's me again. We're all set to go.
fr	Hé, c'est encore moi. On est prêt à partir.

en-us	Hey, it's me.
fr	Hé, c'est moi.

en-us	Hey, it's me. If you got time, I need something moved. 
fr	Hé, c'est moi. Si vous avez le temps, j'ai besoin de transférer quelque chose.

en-us	Hey, it's me. Just got word that there aren't gonna be anymore drops. You can stick around if you want, but it'll just be for the fun of the kill. 
fr	Salut, c'est moi. Je viens d'apprendre qu'il n'y aura plus de largages. Tu peux rester si tu veux, mais ce ne sera que pour le plaisir de la chasse.

en-us	Hey, it's me. Just wanted to give you a little intel about where you're headed. This is Brushwood Platform. Crusader says it's primarily used to showcase commercial and civilian ships to private sector buyers. Good news is Crusader's cleared the CDF to commandeer any of these ships to help take back the other platforms.
fr	Hey, c'est moi. Je voulais juste vous donner quelques infos concernant l'endroit où vous vous rendez. Il s'agit de la plateforme Brushwood. Crusader la décrit comme principalement orienté vers les présentations de vaisseaux commerciaux et civils pour la vente dans le secteur privé. Et bonne nouvelles, Crusader a donné son aval et vous autorise à utiliser n'importe lequel de ces vaisseaux pour aider a reprendre les autres plateformes compromises.

en-us	Hey, it's me. Yeah, I've got something for you to take a look at. 
fr	Eh, c'est moi. Oui, j'ai quelque chose pour vous, vous devriez y jeter un œil.

en-us	Hey, it's no good coming here until we finish dealing with the rest of the Nine Tails Lieutenants. Take care of them first, and then we can focus on the finding the inverter. 
fr	Hé, ce n'est pas la peine de venir ici tant qu'on n'a pas fini de s'occuper du reste des lieutenants des Nine Tails. Occupez-vous d'eux d'abord, et ensuite nous pourrons nous concentrer sur la recherche de l'inverseur.

en-us	Hey, it's okay. Deep breathes. Nice and easy. 
fr	Hé, c'est bon. Respirez profondément. Doucement.

en-us	Hey, it's your MT Protection Services agent. Due to circumstances out of my control, your work contract with us has been terminated.
fr	Hé, ici votre agent du Service de Protection de MT. Dû à des circonstances indépendantes de ma volonté, votre contrat avec nous vient d'être annulé.

en-us	Hey, its you.
fr	Hé, c'est vous.

en-us	Hey, just checking in. Looks like you're making solid progress. Keep it up and we should have everything wrapped up soon.
fr	Hé, je prends juste des nouvelles. On dirait que vous faites de gros progrès. Continuez comme ça et nous devrions avoir tout bouclé rapidement.

en-us	Hey, just wanted to let you know that this isn't personal, strictly business.
fr	Hé, je voulais juste vous dire que ça n'a rien de personnel, juste du business.

en-us	Hey, just wanted to thank you for stepping up and helping resolve this situation. The CDF is only effective because of volunteers like you. 
fr	Hey, je voulais juste vous remercier d'avoir fait face et aider à résoudre la situation. La FDC est efficace uniquement grâce aux volontaires comme vous.

en-us	Hey, just wanted you to know that we could really use you out there. Make your way to the shuttle station as soon as you can. I got it marked on your map for you. 
fr	Hey, je voulais juste que vous sachiez qu'on a vraiment besoin de vous là-bas. Rendez-vous à la station de la navette dès que possible. Je l'ai marqué sur votre carte pour vous.

en-us	Hey, let's keep it moving okay. 
fr	Hé, continuons à avancer, ok.

en-us	Hey, let's keep rolling. 
fr	Hé, continuons à avancer.

en-us	Hey, listen up. You're officially on your own out there. All the ships have been destroyed so we can't get any more of our people to the central platform until the Restricted Airspace is reset. I need you to step up and get it done. You got this. 
fr	Hé, écoutez. Vous êtes officiellement livrés à vous-mêmes. Tous les vaisseaux ont été détruits et nous ne pouvons plus envoyer nos hommes sur la plate-forme centrale tant que l'espace aérien restreint n'a pas été rétabli. J'ai besoin que vous preniez les devants et que vous fassiez ce qu'il faut. Occupez-vous en.

en-us	Hey, listen, if you think you might be ready to really give it a go this time - like really, really try - then I might be willing to give you another shot. When you're ready, come and see me.
fr	Hé, écoutez, si jamais vous êtes prêt à nous redonner une chance - genre vraiment, une vraie chance - je serai prêt à vous l'accorder. Quand vous serez prêt, revenez me voir.

en-us	Hey, listen. I know you're a friend of the Nine Tails and everything, but we really can't have you here. It'd probably be for the best if you head out. 
fr	Hé, écoutes moi. Je sais que t'es un ami des Nine Tails et tout, mais tu peux vraiment pas rester ici. C'est mieux pour toi si tu te casses.

en-us	Hey, listen. I think you should maybe turn around. We're not really the right place for you. Got me? 
fr	Hé, écoutez. Je pense que vous devriez peut-être faire demi-tour. Nous ne sommes pas vraiment l'endroit idéal pour vous. Vous m'avez compris ?

en-us	Hey, long time no see. How's it going?
fr	Hé, ça fait longtemps. Comment allez-vous ?

en-us	Hey, look at that. Nicely done. Was hoping you'd come through for me. Call me crazy, but it feels like we're building up a little bit of a good thing here. Might be that we can help each other out some more. Get you a reputation going. Earn some creds along the way. Think it over and if you're interested head to Grim HEX. There's a little gadget store there called Technotic. Tell the sorry sack working there that Ruto sent you. 
fr	Eh bien, regardez ça. Bien joué. J'espérais que tu tiendrais parole. Appelez-moi fou, mais on dirait qu'on est en train de construire quelque chose de bien ici. Il se pourrait que nous puissions nous aider mutuellement un peu plus. Te faire une réputation. Gagner quelques crédits en chemin. Réfléchis-y et si tu es intéressé, dirige-toi vers Grim HEX. Il y a une petite boutique de gadgets là-bas appelée Technotic. Dis au pauvre type qui travaille là-bas que Ruto t'a envoyé.

en-us	Hey, look at that. We got some garage space. 
fr	Hé, regardez ça. On a de la place de garage.

en-us	Hey, look out! 
fr	Hé, attention !

en-us	Hey, look who decided to show up. I ain't got time to talk. Nine Tails are in the middle of something big so you best just keep on with your business and leave us to ours.
fr	Hé, regardez qui a décidé de se montrer. Je n'ai pas le temps de parler. Les Nine Tails sont au milieu de quelque chose d'important, alors tu ferais mieux de continuer tes affaires et de nous laisser aux nôtres.

en-us	Hey, look who it is. 
fr	Hé, regardez qui voilà.

en-us	Hey, look who it is... you...
fr	Hé, regardee qui voilà...

en-us	Hey, look who's back in action! Was worried about you. Not to rush your recovery, but the contract's still waiting. Would be great if you can head back out and take care of it. Better luck this time.
fr	Hé, regardez qui est de retour ! On s'inquiétait pour vous. Je ne voudrais pas brusquer votre rétablissement, mais le contrat est toujours en attente. Ce serait génial si vous pouviez retourner finir le travail. Vous aurez plus de chance cette fois.

en-us	Hey, look. When I said I need those scan ships destroyed, I didn't think I was being cryptic. Take this as a learning opportunity: get better. Or get lost.
fr	Hé, écoutez. Quand j'ai dit qu'il fallait détruire ces vaisseaux scanners, je ne pensais pas être énigmatique. Prenez ça comme une opportunité d'apprentissage : améliorez vous. Ou perdez.

en-us	Hey, looking into something real quick. 
fr	Hé, j'vais voir ce que c'est en vitesse.

en-us	Hey, looking into something real quick. 
fr	Hé, je cherche quelque chose de très rapide.

en-us	Hey, looks like all the contraband at the site have been destroyed. That means your contract's complete. Thanks for your help on this. You should be proud of what we accomplished.
fr	Hé, il semblerait que toute la contrebande présente sur site a été détruite. Cela veut dire que votre contrat est terminé. Merci pour votre aide. Vous devriez être fier de ce que vous avez accompli.

en-us	Hey, looks like my grandma's tracking skills are paying off. Think I'm on the right path. 
fr	Hé, on dirait que les compétences de pistage de ma grand-mère payent. Je pense que je suis sur le bon chemin.

en-us	Hey, looks like my grandma's tracking skills are paying off. Think I'm on the right path. 
fr	Hé, on dirait que les compétences de pistage de ma grand-mère payent. Je pense que je suis sur le bon chemin.

en-us	Hey, looks like your delivery has been processed. microTech thanks you for helping us deal with this issue.
fr	Hé, on dirait que votre livraison a été traité. microTech vous remercie de nous avoir aider avec ce problème.

en-us	Hey, might have something over here. Might not. I'll let you know. 
fr	Hé, il y a peut-être quelque chose là bas. Peut-être pas. Je te tiens au courant.

en-us	Hey, move it. You can't be here. 
fr	Hé, tirez vous. Vous ne pouvez pas être ici.

en-us	Hey, my name's Riegert, I'm with BlacJac Security. Your mobi should have the details on the mission you accepted, but here's a quick rundown. You need to head to an automated production facility and destroy any illegal contraband you find on site. Expect heavy combat. Good luck.
fr	Je m'appelle Riegert et je travaille pour la Sécurité BlacJac. Votre mobiGlas devrait contenir les détails de la mission que vous avez acceptée, mais voici un bref résumé. Vous devez vous rendre dans une usine de production automatisée et détruire toute contrebande illégale que vous trouverez sur place. Attendez-vous à des combats violents. Bonne chance.

en-us	Hey, need you to run a quick system check for me. Your current course is taking you away from the job. Please confirm the coordinates and adjust course. Appreciate it.
fr	Hé, j'ai besoin que vous fassiez une vérification rapide du système pour moi. Votre trajectoire actuelle vous éloigne de la mission. Veuillez confirmer les coordonnées et ajuster la trajectoire. Je vous remercie.

en-us	Hey, not sure if this is right, but from my end it looks like you're headed in the wrong direction. It's probably nothing, but figured it couldn't hurt to check. Okay, that was it. Talk to you again in a bit.
fr	Hé, je ne sais pas si c'est normal, mais de mon point de vue on dirait que vous avez décider de partir sur le mauvais sentier. C'est peut-être rien, mais je voulais m'assurer que tout aille bien. Voila, c'était tout. On se reparle plus tard.

en-us	Hey, not sure what the hell happened, but an active crimestat means you can't work for Crusader Security. I gotta cut you loose. Contract's over.
fr	Hé, je ne sais pas trop ce qui s'est passé, mais un crimestat actif signifie que vous ne pouvez pas travailler pour la Sécurité de Crusader. Je dois vous laisser partir. Le contrat est terminé.

en-us	Hey, not sure what you're business here is, but now's not the time. 
fr	Eh, je sais pas ce que vous faites dans le coin, mais là c'est pas le moment.

en-us	Hey, not sure where you think you're going, but I don't have time to deal with some vigilante who wants to rush in where they're not wanted. Either sign up to help the CDF through your contract manager, or stay the hell out of the way.
fr	Hey, je ne sais pas où vous pensez aller, mais je n'ai pas le temps de m'occuper d'une sorte de justicier autoproclamé qui veut se précipiter là où on ne veut pas de lui. Soit vous vous inscrivez pour aider la FDC par l'intermédiaire de votre gestionnaire de contrat, soit vous vous tenez à l'écart.

en-us	Hey, not to be rude, but we can't really have anyone interfering with us out here, even a friend like you. Best thing would be for you to turn around. 
fr	Hé, je veux pas être méchant, mais on peut pas vraiment être dérangés ici, même par un ami comme toi. Fais demi-tour et vas t'en.

en-us	Hey, nothing's there. 
fr	Hey, rien ici.

en-us	Hey, nothing's there. 
fr	Hey, rien ici.

en-us	Hey, one of our contacts just let us know that the people operating the site got word of our operation and ordered it to go dark. Collect whatever you can, and bring it to the evidence hold. It's not worth you hanging around there longer than you have to.
fr	Hé, l'un de nos contacts vient de nous informer que les responsables du site ont eu vent de notre opération et ont ordonné qu'il soit mis hors service. Rassemblez tout ce que vous pouvez et apportez le à la réserve des preuves. Ça ne vaut pas la peine que vous restiez là plus longtemps que nécessaire.

en-us	Hey, our backup arrived. 
fr	Hé, nos renforts sont là.

en-us	Hey, pay for it or put it back. 
fr	Hé, payez le ou reposez le.

en-us	Hey, picked up your request for assistance. I'm traveling to your coordinates now. Hold on. 
fr	Hé, j'ai reçu votre demande d'assistance. Je me rends à vos coordonnées maintenant. Tenez-bon.

en-us	Hey, player. 
fr	Hé, joueur.

en-us	Hey, please don't do that! 
fr	Hé, ne faites pas ça s'il vous plaît.

en-us	Hey, posito. Might have something for you. 
fr	Hé, posito. J'ai peut-être quelque chose pour vous.

en-us	Hey, really hate to do this to you, but I'm canceling the contract. The situation's changed and we won't be needing you after all. Hope you're not too mad. Would love to have you on another job in the future. Okay. Sorry again. 
fr	Hé, j'ai vraiment horreur de faire une chose pareille, mais je dois annuler votre contrat. La situation a changé et nous n'avons plus besoin de vous. J'espère que vous ne le prenez pas mal. Nous aimerions vous ravoir à nos côtés à l'avenir. Ok. Encore désolé.

en-us	Hey, send some help. Now. 
fr	Hey, envoyez de l'aide. Maintenant.

en-us	Hey, ship's being locked down. You need to get out of here.
fr	Hé, la visite se termine. Vous devez partir d'ici.

en-us	Hey, shut up for a second. 
fr	Hé, fermez-la une seconde.

en-us	Hey, since you're a friend of the Nine Tails, I'm gonna let you pass through. Just know that we've got business and I can?t let anyone interfere, including you. 
fr	Hé, comme t'es un pote des Nine Tails, je vais te laisser passer. Sache juste qu'on a des affaires en cours et que je ne peux laisser personne interférer, y compris toi.

en-us	Hey, slick.
fr	Hé, slick.

en-us	Hey, slow down before you hurt someone.
fr	Hé, ralentissez avant de blesser quelqu'un.

en-us	Hey, so I gotta take your ship down into storage. Okay? Okay. 
fr	Hé, je vais devoir stocker votre vaisseau. D'accord ? D'accord.

en-us	Hey, someone over there? 
fr	Hé, il y a quelqu'un par ici ?

en-us	Hey, sorry about this, but the Nine Tails don't want anyone flying out here, even you. I'm gonna have to ask you to leave.
fr	Désolé, mais les Nine Tails ne veulent pas que quelqu'un vole ici, même toi. Je vais devoir te demander de partir.

en-us	Hey, sorry to be a pain, but I really need you to clear out of here. 
fr	Hé, désolé d'être pénible, mais j'ai vraiment besoin que tu partes d'ici.

en-us	Hey, sorry to be a pain, but I really need you to clear the hangar.
fr	Hé, désoler mais vous aller devoir libéré le hangar.

en-us	Hey, sorry, can I get by? 
fr	Hé, désolé, je peux passer ?

en-us	Hey, sorry, could you hurry it up a little? Thanks. 
fr	Hé, désolé, vous pouvez vous activer un peu ? Merci.

en-us	Hey, sorry, could you hurry up a little? Thanks. 
fr	Hé, désolé, vous pouvez vous dépêcher un peu ? Merci.

en-us	Hey, sorry. I kinda need you to stay close to my ship. Part of the job, you know?
fr	Hé, désolé mais j'ai plutôt besoin que vous soyez proche de mon vaisseau. Le but de ce boulot, vous voyez ?

en-us	Hey, swing by ~mission(location). Got something for you.
fr	Hé, passe par ~mission(location). J'ai quelque chose pour toi.

en-us	Hey, thanks for coming out. 
fr	Hé, merci d'être venu.

en-us	Hey, thanks for coming. 
fr	Hé, merci d'être venu.

en-us	Hey, thanks for keeping an eye on us. Hopefully it'll be smooth sailing, but if we do hit stormy seas, it's nice to know you'll blow them up. 
fr	Hé, merci de garder un œil sur nous. En espérant que le voyage soit tranquille, mais si on venait à rencontrer des problèmes, c'est bon de savoir que vous les régleriez.

en-us	Hey, thanks for stopping by TipTop. 
fr	Merci d'être passé à TipTop.

en-us	Hey, thanks. 
fr	Hé, merci.

en-us	Hey, thanks. 
fr	Hé, merci.

en-us	Hey, that was some pretty decent flying. How are you at EVA? We need to guard the perimeter, but if you could reset the Array, that'd be great. 
fr	Eh ben, vous êtes un sacré pilote. Vous vous démerdez pour les EVA ? On va tenir le périmètre, mais si vous pouviez aller réactiver l'antenne, ce serait top.

en-us	Hey, that's fightin' dirty! 
fr	Hé, c'est de l'acharnement !

en-us	Hey, that's not our patrol route. Let's stay on task.
fr	Hé, ce n'est pas notre itinéraire de patrouille. Restons dans le cadre de notre mission.

en-us	Hey, the Nine Tails wiped out our scanning ships. I'm ordering everyone to regroup at the next scan location and we'll see if we can fare better. I'm expecting you onsite on lend a hand.
fr	Hé, les Nine Tails ont détruit nos vaisseaux de reconnaissance. J'ordonne à tout le monde de se regrouper au prochain emplacement de scan et nous verrons si nous pouvons faire mieux. J'attends que tu sois sur place pour donner un coup de main.

en-us	Hey, the airspace around those platforms is under Nine Tails control right now. You need to use the shuttle if you want to access the platforms.
fr	Hé, l'espace aérien autour de ces plates-formes est actuellement sous le contrôle de Nine Tails. Vous devez utiliser la navette si vous souhaitez accéder aux plateformes.

en-us	Hey, the patrol can't wait any longer, so I'm gonna go ahead and cancel your contract. Good luck, though. 
fr	Hé, la patrouille ne peut plus attendre, donc je vais annuler votre contrat. Bonne chance, cependant.

en-us	Hey, the scanning ships just finished their pass at the current location, so we're going to head to the next scan point. Meet us there.
fr	Hé, les vaisseaux de reconnaissance viennent de terminer leur passage sur la zone actuelle, on met donc le cap sur le prochain point de scan. On se voit la bas.

en-us	Hey, there they are! 
fr	Hé, ils sont là !

en-us	Hey, there we go. There's a garage available. How about that? 
fr	Nous y voilà. Il y a un garage disponible. Qu'en pensez-vous ?

en-us	Hey, there's no shame in getting patched up. The danger's part of why this work is fun, right? Anyways, I kept that job open for you if you want to give it another go.
fr	Hé, il n'y a pas de honte à se faire rafistoler. Le danger fait partie de pourquoi ce boulot est amusant, non ? Enfin bref, j'ai gardé ce contrat ouvert pour vous si vous voulez faire un nouvel essai.

en-us	Hey, they didn't make it. <pause> Goddamn right I'm hunting down whoever did this. 
fr	Hé, ils sont tous morts. <pause> Putain, je vais traquer celui qui a fait ça.

en-us	Hey, they're on our side. 
fr	Hey, ils sont de notre côté.

en-us	Hey, think I got some troublemakers here. Gonna find out. 
fr	Hé, je crois avoir quelques trouble-fêtes par ici. Je vais voir ça.

en-us	Hey, think I got some troublemakers here. Gonna find out. 
fr	Hé, je crois avoir trouvé quelques emmerdeurs. Je vais voir ça.

en-us	Hey, this area looks all clear, so we're moving on. Good flying. 
fr	Hey, cette zone semble dégagée, alors continuons. Joli vol.

en-us	Hey, this is BlacJac Security calling. I?m Lieutenant Riegert, I'm handling this op. You should have already received the mission parameters, but here's a high-level. An automated production facility's gonna be kicking out contraband for a limited time. We need operators to get down there and destroy whatever's being produced. There are a lot of credits on the line here so prep for a fight.
fr	Hé, c'est la Sécurité BlacJac qui appelle. Je suis le lieutenant Riegert, je supervise cette opération. Vous devriez avoir déjà reçu les paramètres de la mission, mais voici une mise à niveau. Une installation de production automatisée génère de la contrebande pendant une durée limitée. Nous avons besoin que des opérateurs se rendent sur place et détruisent tout ce qui est produit. Il y a beaucoup de crédits en jeu ici, alors préparez vous au combat.

en-us	Hey, this is BlacJac Security. You haven't been delivering the kind of quality that we expect from our operators, so I'm gonna have to cancel this contract.
fr	Bonjour, c'est la Sécurité BlacJac. Vous n'avez pas fait preuve du niveau de qualité attendu de nos agents, et je vais donc devoir annuler ce contrat.

en-us	Hey, this is Crusader Security, wanted to give you a heads up that we're just doing a routine sweep of the area. Nothing to be worried about. 
fr	Hé, ici la Sécurité de Crusader, juste pour vous prévenir que nous faisons une routine d'inspection dans la zone. Pas de quoi vous alarmez.

en-us	Hey, this is Lt. Riegert calling from BlacJac Security about the contract you just accepted. Just wanted to reach out and say that I'll be running the op on this side. You should have everything you need in your mobi, so good luck.
fr	Hey, c'est le lieutenant Riegert de la Sécurité BlacJac à l'appareil, c'est à propos du contrat que vous avez accepté. Je voulais juste vous dire que je m'occuperai de l'opération de ce côté-ci. Vous devriez avoir tout ce dont vous avez besoin dans votre mobiGlas, alors bonne chance.

en-us	Hey, this is Marques with MT Protection Services. Thanks for accepting another contract with us. Always good to have reliable contractors like you helping out. You should know the drill by now, so I'll just send you specifics and let you get to work. Take care.
fr	Bonjour, c'est Marques du Service de Protection de MT. Merci d'avoir accepté un autre contrat avec nous. Il est toujours bon d'avoir des prestataires fiables comme vous pour nous aider. Vous devriez connaître la marche à suivre maintenant, alors je vais vous envoyer les détails et vous laisser travailler. Soyez prudent.

en-us	Hey, this is Riegert again. I need you to get back on mission. Last chance.
fr	Hé, c'est encore Riegert. J'ai besoin de vous pour poursuivre la mission. Dernière chance.

en-us	Hey, this is Riegert with BlacJac. Glad to see you're back. Anyway, you know the deal. I sent the mission info, so you should have everything you need.
fr	Ici Riegert et BlacJac. Content de voir que vous êtes de retour. Quoi qu'il en soit, vous connaissez l'affaire. J'ai envoyé les informations sur la mission, vous devriez avoir tout ce dont vous avez besoin.

en-us	Hey, this is Riegert with BlacJac. I hate to do this, but I'm gonna have to pull your contract. It's not because of anything you did. Some crossed wires on our side. Or so I'm told. Anyway, sorry to jerk you around like that.
fr	Hé, c'est Riegert de BlacJac. Je déteste faire ça, mais je vais devoir annuler votre contrat. Ce n'est pas à cause de vous. Il y a eu un malentendu de notre côté. Du moins c'est ce qu'on m'a dit. Quoi qu'il en soit, désolé de vous faire faux pas comme ça.

en-us	Hey, this is Riegert with BlacJac. What the hell are you doing? You can't offload that shit there. We hired you to bring the contraband to us, not put it back in the market. 
fr	Hé, c'est Riegert de BlacJac. Mais bordel qu'est-ce que vous faites ? Vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette merde là-bas. Nous vous avons engagé pour nous apporter la contrebande, pas pour la remettre sur le marché.

en-us	Hey, this is Riegert. Just got word of your drop. Shame it's slated for the incinerator. Anyway, sent your payment. 
fr	Hey, c'est Riegert. Je viens d'apprendre que vous avez déposé votre arme. Dommage qu'il soit destiné à l'incinérateur. Quoi qu'il en soit, j'ai envoyé votre paiement.

en-us	Hey, this is Special Agent Dulli with the CDF. Unfortunately, we can't let you volunteer on this one until you resolve your current CrimeStat. We've tried it in the past but there are just too many instances where allies get mistaken for criminals. Anyway, come back when you get it squared away.
fr	Ici l'agent spécial Dulli de la FDC. Malheureusement, nous ne pouvons pas vous laisser vous porter volontaire tant que vous n'avez pas résolu votre CrimeStat actuel. Nous avons déjà essayé par le passé, mais il y a trop de cas où les alliés sont pris pour des criminels. Quoi qu'il en soit, revenez quand vous aurez réglé votre problème.

en-us	Hey, this is cargo services. Let me see what we got.
fr	Hé, ici les services de merchandises. Laissez-moi voir ce qu'on a.

en-us	Hey, this is your MT Protection Services agent again. Did you get my last message about staying on course? Wander any further from your assignment and I'll be forced to terminate your contract. Understood? This is your final warning.
fr	Bonjour, c'est encore votre agent du Service de protection de MT. Avez-vous reçu mon dernier message sur la nécessité de rester sur la bonne voie ? Si vous vous éloignez de votre mission, je serai obligé de mettre fin à votre contrat. C'est compris ? C'est votre dernier avertissement.

en-us	Hey, this is your MT Protection Services agent. I just received word that you delivered seized contraband to an unauthorized terminal. Look, regardless of whether it was intentional or not, it's in direct violation of your employment contract and I have to terminate you immediately without payment. I'd advise you to carefully review any work contracts in the future to avoid making a similar mistake.
fr	Hé, ici votre agent du Service de Protection de MT. J'ai eu écho de votre revente de contrebande illégale auprès d'un terminal non autorisé. Ecoutez, peu importe si c'était volontaire ou non, cela consiste en une violation des clauses de votre contrat d'embauche et je me vois contraint de vous licencier sans paiement. Je vous conseille de bien lire vos contrats à l'avenir afin d'éviter une récidive.

en-us	Hey, this is your order. 
fr	Hey, voici votre commande.

en-us	Hey, this shuttle is supposed to be for active volunteers only. With your current CDF standing, there's just no place for you on this mission. I respectfully ask that you return to Orison as soon as possible, and stay out of our way. Otherwise, you could be charged with trespassing.
fr	Hé, cette navette est opérationnel pour les volontaires seulement. Avec vos positions vis à vis de la FDC, il n'y a pas de place pour vous sur cette mission. Je vous demande respectueusement de bien vouloir retourner sur Orison et de restez en dehors de ça. Sinon on devra réagir en conséquence.

en-us	Hey, totally lost them. Yeah, I don't know. 
fr	Hé, on les a totalement perdus. Ouais, j'en sais rien.

en-us	Hey, totally lost them. Yeah, I don't know. 
fr	Hé, on les a totalement perdus. Je sais pas comment.

en-us	Hey, uh, anybody out there come help? 
fr	Hé, euh, quelqu'un est venu m'aider ?

en-us	Hey, uh, sorry... I just need to... get through here. 
fr	Hé, euh, désolé... J'aurai juste besoin de... passer là.

en-us	Hey, wake up. Get on the clock. 
fr	Aller, réveilles-toi. Sois à l'heure.

en-us	Hey, wake up. Get on the clock. 
fr	Aller, réveilles-toi. Sois à l'heure.

en-us	Hey, wanted to give you an update on the operation as you head back to the platforms. The CDF needs all volunteers to focus on taking down Mendo Ren and getting his access codes for the inverter. We won't be able to reset the Restricted airspace and stop the Nine Tails until we have them. Your mobi has a full breakdown of all the details.
fr	Hey, je voulais vous donner une mise à jour sur l'opération alors que vous retournez vers les plates-formes. La FDC a besoin de tous les volontaires pour se concentrer sur l'élimination de Mendo Ren et l'obtention de ses codes d'accès pour l'inverseur. Nous ne pourrons pas libérer l'accès à l'espace aérien restreint et arrêter les Nine Tails tant que nous ne les aurons pas. Votre mobiGlas a une description complète de tous les détails.

en-us	Hey, wanted to let you know I received confirmation that you got the contract all taken care of. We should be all set now, and I'll make sure your payment gets processed. Oh, and feel free to hit up Crusader Security next time you're looking for work, okay? Be safe.
fr	Hé, je voulais vous informer que j'ai reçu confirmation comme quoi le contrat a été entièrement rempli. Nous devrions avoir tout réglé ici, je vais m'assurer que votre salaire soit transféré. Oh, et n'hésitez pas à penser à la Sécurité de Crusader si vous cherchez encore du travail, ok ? Bon vent.

en-us	Hey, wanted to let you know that since you're not here to do the work, I've got to cancel your contract. Sorry.
fr	Hé, je voulais vous prévenir que comme vous n'êtes pas là pour effectuer le travail, je dois annuler votre contrat. Désolé.

en-us	Hey, wanted to say thanks for getting that contraband delivered to us. Your hard work is very appreciated. I'll make note of it on the final comments section of your contract when I close it out. Have a good rest of your day. 
fr	Hé, je voulais vous remercier de nous avoir livré ces produits de contrebande. Votre dur labeur est très apprécié. J'en ferai la mention dans les commentaires avant de clore le contrat. Passez une excellente journée.

en-us	Hey, watch it!
fr	Hé, faite gaffe !

en-us	Hey, watch it!
fr	Hé, faite gaffe !

en-us	Hey, watch it.
fr	Hé, attention.

en-us	Hey, watch it. If you take those ships outside the Restricted Air, Crusader's got them rigged to auto trigger the self-destruct. 
fr	Hé, attention ici, si vous conduisez ces vaisseaux en dehors de la zone de restriction aérienne, Crusader les a piégé pour déclencher automatiquement l'auto-destruction.

en-us	Hey, watch where you're going. 
fr	Hé, regardez ce que vous faites.

en-us	Hey, watch your proximity.
fr	Hé, faites gaffe avec la distance.

en-us	Hey, watch your targeting.
fr	Hey ! Regardez où vous tirez.

en-us	Hey, we all make mistakes, and missing out on this? That was a mistake. But hey, you're call.
fr	Hé, nous faisons tous des erreurs et rater cette opportunité ? C'est une erreur. Mais hé, vous m'appelez.

en-us	Hey, we can score one for the good guys today because of you. The entire microTech team appreciates your help collecting and disposing of that contraband.
fr	Hé, grâce à vous, nous pouvons aujourd'hui rajouter un point pour les gentils. Toute l'équipe de microTech est très reconnaissante de votre aide dans la collecte et la destruction de la contrebande.

en-us	Hey, we need you in this fight. Hustle up. 
fr	Hey, nous avons besoin de vous dans ce combat. Dépêchez-vous.

en-us	Hey, we're a bit busy here doing Nine Tails stuff. Be a pal and leave before I have to go through all the trouble of killing you. Thanks. 
fr	Hé, on est un peu occuper avec des trucs Nine Tails là. Sois un bon gars et tires toi avant que je ne sois obliger de te tuer. Merci.

en-us	Hey, we're closing up soon. You should roll out.
fr	Hé, on ferme bientôt. Vous devriez partir.

en-us	Hey, we're getting reports that the facility is no longer operational. To complete your contract, destroy any remaining contraband and I'll pay you for each one. Take care, and thanks again.
fr	On nous signale que l'installation n'est plus opérationnelle. Pour remplir votre contrat, détruisez toute la contrebande restante et je vous paierai pour chacune d'entre elles. Prenez soin de vous, et merci encore.

en-us	Hey, we're having some power issues at one our outpost structures and could really use a qualified electrical technician to bring and install a replacement unit. ~mission(Timed)Thanks.
fr	Hé, nous avons des problèmes d'électricité dans l'une de nos structures d'avant-poste et nous pourrions vraiment avoir besoin d'un technicien électricien qualifié pour apporter et installer une unité de rechange. ~mission(Timed)Thanks.

en-us	Hey, welcome back to the land of the free.
fr	Hé, bienvenue dans le pays de la liberté.

en-us	Hey, welcome back.
fr	Hé, bon retour.

en-us	Hey, welcome to Astro Armada. 
fr	Bonjour, bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hey, welcome to Astro Armada. 
fr	Bonjour, bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hey, welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour, bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hey, welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hey, welcome to Casaba Outlet.
fr	Hé, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hey, welcome to Casaba Outlet.
fr	Hé, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hey, welcome to Casaba Outlet.
fr	Hé, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hey, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Hé, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hey, welcome to Center Mass.
fr	Hé, bienvenue chez Center Mass.

en-us	Hey, welcome to Center Mass.
fr	Hé, bienvenue chez Center Mass.

en-us	Hey, welcome to Center Mass.
fr	Hé, bienvenue chez Center Mass.

en-us	Hey, welcome to Center Mass. 
fr	Hé, bienvenue chez Center Mass.

en-us	Hey, welcome to Cubby Blast.
fr	Hé, bienvenue chez Cubby Blast.

en-us	Hey, welcome to Cubby Blast.
fr	Hé, bienvenue chez Cubby Blast.

en-us	Hey, welcome to Cubby Blast.
fr	Hé, bienvenue chez Cubby Blast.

en-us	Hey, welcome to Cubby Blast. 
fr	Hé, bienvenue chez Cubby Blast.

en-us	Hey, welcome to Dumper's Depot.
fr	Hé, bienvenue chez Dumper's Depot.

en-us	Hey, welcome to Dumper's Depot.
fr	Hé, bienvenue chez Dumper's Depot.

en-us	Hey, welcome to Dumper's Depot.
fr	Hé, bienvenue chez Dumper's Depot.

en-us	Hey, welcome to Dumper's Depot. 
fr	Hé, bienvenue chez Dumper's Depot.

en-us	Hey, welcome to Fish Ringers, where the food is good all the way around. 
fr	Bienvenue chez Fish Ringers, où l'on mange toujours bien.

en-us	Hey, welcome to Garrity Defense.
fr	Hé, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hey, welcome to Garrity Defense.
fr	Hé, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hey, welcome to Garrity Defense.
fr	Hé, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hey, welcome to Garrity Defense. 
fr	Hé, bienvenue chez Garrity Defense.

en-us	Hey, welcome to Live Fire.
fr	Hé, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hey, welcome to Live Fire.
fr	Hé, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hey, welcome to Live Fire.
fr	Hé, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hey, welcome to Live Fire. 
fr	Hé, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hey, welcome to McRae's
fr	Hé, bienvenue chez McRae's.

en-us	Hey, welcome to McRae's
fr	Hé, bienvenue chez McRae's.

en-us	Hey, welcome to McRae's. 
fr	Bonjour, bienvenue chez McRae's.

en-us	Hey, welcome to McRae's. 
fr	Bonjour, bienvenue chez McRae's.

en-us	Hey, welcome to McRae's. 
fr	Bonjour, bienvenue chez McRae's.

en-us	Hey, welcome to Tammany and Sons'.
fr	Hé, bienvenue chez Tammany and Sons.

en-us	Hey, welcome to Tammany and Sons'.
fr	Hé, bienvenue chez Tammany and Sons.

en-us	Hey, welcome to Teach's Ship Shop. Your stop for Levski's best ship deals. 
fr	Bienvenue à Teach's Ship Shop. Votre arrêt pour les meilleures offres de vaisseaux de Levski.

en-us	Hey, welcome to Wally's!
fr	Hé, bienvenue au Wally's !

en-us	Hey, welcome to Wally's!
fr	Hé, bienvenue au Wally's !

en-us	Hey, welcome to Whammer's, where it's always a good time.
fr	Bonjour, bienvenue chez Whammer's, Un plaisir à tout moment.

en-us	Hey, welcome to the New Deal. 
fr	Hé, bienvenue au New Deal.

en-us	Hey, welcome to...Nevermind. 
fr	Hé, bienvenue à... Peu importe.

en-us	Hey, welcome to...Nevermind. 
fr	Hé, bienvenue à... Peu importe.

en-us	Hey, welcome to? Nevermind. 
fr	Hé, bienvenue à... Peu importe.

en-us	Hey, welcome to? Nevermind. 
fr	Bonjour, bienvenue à... Peu importe.

en-us	Hey, welcome.
fr	Hé, bienvenue.

en-us	Hey, welcome. 
fr	Hé, bienvenue.

en-us	Hey, welcome. 
fr	Hé, bienvenue.

en-us	Hey, welcome. Great to have you. 
fr	Hé, bienvenue. Un plaisir de vous recevoir.

en-us	Hey, what can I do for you? 
fr	Hé, que puis-je faire pour vous ?

en-us	Hey, what is that? 
fr	Hé, c'est quoi ça ?

en-us	Hey, what is that? 
fr	Hé, c'est quoi ça ?

en-us	Hey, what the hell are you shooting at?
fr	Hé, pourquoi vous leur tirez dessus ?

en-us	Hey, what the- 
fr	Eh, qu'est-ce-

en-us	Hey, what'll it be?
fr	Bonjour, qu'est ce que ce sera ?

en-us	Hey, what's the hold up? You should've been finished already.
fr	Hé, qu'est-ce qui vous retient ? Vous devriez avoir déjà fini.

en-us	Hey, what's up.
fr	Hé, comment allez vous.

en-us	Hey, what's up.
fr	Hé, quoi de neuf.

en-us	Hey, what's up.
fr	Hé, quoi de neuf ?

en-us	Hey, what's up.
fr	Bonjour, comment ça va.

en-us	Hey, what's up.
fr	Hé, comment allez vous.

en-us	Hey, what's up. You doing alright? 
fr	Hé, quoi de neuf ? Vous allez bien ?

en-us	Hey, what's up?
fr	Hé, quoi de neuf ?

en-us	Hey, whatever it was must be gone now. 
fr	Hé, quoi que c'était, ça a dû foutre le camp.

en-us	Hey, whatever it was must be gone now. 
fr	Hé, quoi que c'était, ça a dû partir.

en-us	Hey, where you going?
fr	Hé, où allez-vous ?

en-us	Hey, where you going? 
fr	Hé, où allez-vous ?

en-us	Hey, where you going? 
fr	Hé, où allez-vous ?

en-us	Hey, who messed with my gun! 
fr	Hé, qui a touché à mon pistolet !

en-us	Hey, who messed with my gun! 
fr	Hé, qui a touché à mon arme !

en-us	Hey, who's ever hiding out there, come out now and we can work something out. Promise. Won't even be mad. 
fr	Hé, ceux qui se cachent là-bas, sortez maintenant et nous trouverons un arrangement. Promis. Je ne serai même pas fâché.

en-us	Hey, whoever the hell you are, get out of here now. 
fr	Hé, qui que vous soyez, sortez d'ici maintenant.

en-us	Hey, whoever's hiding out there, come out now and we can work something out. Promise. Won't even be mad. 
fr	Hey, qui que ce soit , sortez maintenant et nous pourrons trouver une solution. Promis. Je ne serai pas fâché.

en-us	Hey, why don't you take a deep breath and calm down. 
fr	Hé, pourquoi ne prenez vous pas une bonne respiration pour vous calmer ?

en-us	Hey, ya bloody idiot, watch your aim
fr	Hey, putain d'imbécile, regardez sur qui vous tirez

en-us	Hey, ya bloody idiot, watch your aim
fr	Hey, putain d'imbécile, regardez sur qui vous tirez

en-us	Hey, yeah, I didn't find anything. 
fr	Ouais, bon, j'ai rien trouvé.

en-us	Hey, yeah, I need securtiy to take a look at something.  
fr	Hé, ouais, il me faut la sécurité pour regarder un truc.

en-us	Hey, yeah, something's definitely going on.
fr	Hé, yeah, il se passe quelque chose pour sûr.

en-us	Hey, yeah, something's definitely going on. 
fr	Oh, ouais, y'a un truc qui déconne.

en-us	Hey, yeah, uh, so I had to give your spot to someone else. I'm sorry, but I thought you were gonna land quicker.
fr	Hé, ouais, euh, alors j'ai dû donner votre place à quelqu'un d'autre. Je suis désolé, mais je pensais que vous alliez atterrir plus vite.

en-us	Hey, you all right? That was a lotta blood. I didn't think you were gonna make it. Had the organ farmers circling like Teezers. Anyway, when you feel up to it, I'm gonna have to kick you out. Gotta use the bed. You're welcome, by the way. 
fr	Hey, tu vas bien ? Ça faisait beaucoup de sang. Je pensais pas que tu t'en sortirais. Les trafiquants d'organes t'encerclaient comme des Teezers. Bref, quand tu le sens, j'vais devoir te dégager. J'ai besoin d'utiliser le lit. De rien, d'ailleurs.

en-us	Hey, you alright? 
fr	Hé, ça va ?

en-us	Hey, you busy? 
fr	Hé, vous êtes occupé ?

en-us	Hey, you can tell everyone to calm down.
fr	Hé toi, dis à tous le monde de se calmer.

en-us	Hey, you can tell everyone to calm down.
fr	Hé toi, dis à tous le monde de se calmer.

en-us	Hey, you can't be back here. 
fr	Hé, vous ne pouvez pas rester ici.

en-us	Hey, you can't be back here. 
fr	Hé, vous ne pouvez pas rester ici.

en-us	Hey, you can't be pulling crimes while you're working for the law. Fix it. 
fr	Vous ne pouvez pas commettre de délits alors que vous travaillez pour la justice. Corrigez cela.

en-us	Hey, you can't just leave me like this!
fr	Hé, vous ne pouvez pas me laisser là comme ça !

en-us	Hey, you can't leave that here. 
fr	Hé, vous ne pouvez pas laisser ça là.

en-us	Hey, you can't leave that here. 
fr	Hé, vous ne pouvez pas laisser ça là.

en-us	Hey, you can't leave this here. 
fr	Hé, vous ne pouvez pas laisser ça là.

en-us	Hey, you doing this job or what?
fr	Hé, vous faites ce travail ou quoi ?

en-us	Hey, you don't need to board that shuttle. CDF forces were able to drive out the Nine Tails. Crusader Security's locking down the platforms as a crime scene.
fr	Hé, vous n'avez a prendre cette navette. Les forces de la FDC sont parvenu à débusquer les Nine Tails. La Sécurité de Crusader verrouille les plateformes et les balisent comme scène de crime.

en-us	Hey, you forgot something? 
fr	Hé, vous avez oublié quelque chose ?

en-us	Hey, you got a second?
fr	Hé, tu as un instant ?

en-us	Hey, you got a second? Have a bit of, uh, business to discuss. 
fr	Hé, vous avez une seconde ? Je dois discuter de certaines affaires.

en-us	Hey, you know what you want to order? 
fr	Hé, savez-vous ce que vous voulez ?

en-us	Hey, you know you can leave, right? 
fr	Hé, vous savez que vous pouvez partir, n'est-ce pas ?

en-us	Hey, you might want to get out of here while you can. We've got trouble coming. 
fr	Hey, vous devriez sortir d'ici tant que vous le pouvez. Problèmes en approche.

en-us	Hey, you mind staying close till the job's over?
fr	Hé, ça vous dérangerais de rester proche jusqu'à ce que le boulot soit terminé ?

en-us	Hey, you must be my escort. 
fr	Hé, vous devez être mon escorte.

en-us	Hey, you must be the contractor. Nice to have you on board. I'll be handling logistics for you. Once we get the all clear from HQ, I'll let you know. 
fr	Hé, vous devez être le prestataire. Content de vous compter parmi nous. Je me chargerai de la logistique pour vous. Dès qu'on a la confirmation du QG, je vous informe.

en-us	Hey, you my escort?
fr	Hé, vous êtes mon escorte ?

en-us	Hey, you need a coffee or something? 
fr	Hé, vous voudriez un café ou quelque chose ?

en-us	Hey, you need to take care of that CrimeStat before you can land here.
fr	Hey, vous devez vous occuper de votre Crimestat avant de pouvoir vous poser ici.

en-us	Hey, you there?
fr	Hé, vous êtes la ?

en-us	Hey, you there?
fr	Hé, t'es là ?

en-us	Hey, you told me to swing by?
fr	Hé, vous m'avez dit de passer ?

en-us	Hey, you told me to swing by? 
fr	Hé, vous m'avez dit de passer ?

en-us	Hey, you tryin' to be funny?
fr	Hé, vous essayez d'être drôle ?

en-us	Hey, you want this drink or what? 
fr	Hé, vous voulez cette boisson ou quoi ?

en-us	Hey, you want this drink or what? 
fr	Hé, vous voulez cette boisson ou quoi ?

en-us	Hey, you want this or what? 
fr	Hé, vous voulez ça ou quoi ?

en-us	Hey, you work for me, I expect you to get shit done. Not hang around here.
fr	Hey, vous travaillez pour moi, j'espère que vous taffez bien. Trainez pas ici.

en-us	Hey, you're flying a bit close. 
fr	Hé, vous volez un peu près.

en-us	Hey, you're here for the patrol, right? Great. Hang out for a sec, we'll get going shortly. 
fr	Hé, vous êtes ici pour la patrouille, c'est ça ? Parfait. Attendez une seconde, on va pas tarder à partir.

en-us	Hey, you're my escort right? Welcome. 
fr	Hé, vous êtes mon escorte pas vrai ? Bienvenue.

en-us	Hey, you're trespassing. Landing services will seize your ship if you don't get out of here.
fr	Hé, vous pénétrez illégalement dans une de propriété privée, la tour de contrôle va mettre en fourrière votre vaisseau si vous ne dégagez pas d'ici.

en-us	Hey, your order! 
fr	Hey, votre commande !

en-us	Hey,\nWe were going to do this robbery but it turns out that the timing just won’t work out. This is some primo stuff just waiting to be snatched. You haul it out of there and you’ll definitely be raking in some serious credits.\n\nAll we are asking is for a finder’s fee. Throw some credits our way, and I’ll send all the details of the job to you.\n
fr	Hé, nous devions faire ce vol mais il s'avère que le timing n'a pas été respecté. C'est du matériel de première qualité qui n'attend que d'être volé. Vous le sortez de là et vous allez certainement engranger de sérieux crédits.\n\nTout ce que nous demandons, c'est une commission d'intermédiaire. Envoyez-nous quelques crédits et je vous enverrai tous les détails du travail.\n

en-us	Hey,\n\nGetting a crimestat can be a real pain, right? One little mistake in a monitored zone and you got security whacks crawling all over you. \n\nSure, you could lay low 'til the heat is off, but you’re in luck ’cause I know a little fix to improve just about any crimestat situation.\n\nAll you need to do is head to Security Post Kareah and find a terminal hooked into the Imperial Criminal Database. It's not exactly the easiest station to get into since Crusader Security started using it as an evidence lock up and there's officers crawling all over the place, but beggars can’t be choosers, right?\n\nJust grab a cryptokey (Technotics in Grim HEX might be able to set you up), sneak or fight your way into Kareah, hack the criminal database, and just like that, no more crimestat ratings. I'm sure it sounds easier than it actually is.\n  \nOf course, you're welcomed to go get some rehab instead.\n\n-Ruto\n
fr	Hey,\n\nObtenir un crimestat peut être une véritable plaie, n'est-ce pas ? Une petite erreur dans une zone surveillée et vous vous retrouvez avec des agents de sécurité sur les bras.\n\nBien sûr, vous pourriez faire profil bas jusqu'à ce que la pression soit retombée, mais vous avez de la chance car je connais un petit truc pour améliorer à peu près n'importe quelle situation avec du crimestat.\n\nTout ce que vous avez à faire, c'est de vous rendre au poste de sécurité de Kareah et de trouver un terminal relié à la base de données criminelle impériale. Ce n'est pas vraiment le poste le plus facile d'accès depuis que la Sécurité de Crusader l'a utilisé comme dépôt de preuves et qu'il y a des officiers partout, mais on n'a pas le droit de se plaindre, n'est-ce pas ?\n\nIl suffit de se procurer une crypto-clé (Technotics à Grim HEX pourrait vous aider), de se faufiler ou de se battre pour entrer dans Kareah, de pirater la base de données des criminels et, comme ça, adieu la crimestat. Je suis sûr que ça a l'air plus facile que ça ne l'est en réalité.\n\nBien sûr, vous pouvez aller en stage de rééducation à la place.\n\n-Ruto\n

en-us	Hey,\n\nGot a bit of a livewire for you. Convicted criminal ~mission(TargetName) managed to escape from lockup and are on the run.\n\nNo clear sign where they might be headed, but I'd say check any spots in the area where they might be able to hack their record clear. The smarter crooks tend to start there. \n\nBet they are not going to be happy about running into you.\n\nGood hunting,\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	Hé,\n\nJ'ai un petit truc sur le feu pour vous. Le criminel condamné ~mission(TargetName) a réussi à s'échapper de la cellule et est en fuite.\n\nAucun signe clair vers où il pourrait se diriger, mais je dirais de vérifier tous les endroits dans la zone où il pourrait pirater son dossier. Vous devriez commencer par là. \n\nJe parie qu'ils ne seront pas contents de vous croiser.\n\nBonne chasse,\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Hey,\n\nGot a problem we could use your help on. One of our former new-recruits did a complete crap job on a hack and wound up leaving a digital footprint so messy that it might as well be a full confession. \n\nA remote deletion’s not going to be good enough so I want you to go to ~mission(Location|Address) and make sure their data servers are wiped from existence.\n\nAs if this wasn’t a big enough of a mess already, the access codes to the locked server room door are only stored physically on site. That means you’re going to have to liberate a datapad with the code on it first before you can even get close to them.\n\nDon’t worry though. I’ll make sure the creds are worth all the hassle.  \n\n- Bit Zeros\n
fr	Hé,\n\nNous avons un problème pour lequel nous aurions besoin de votre aide. Une de nos ex nouvelles recrues a fait de la merde sur un hack et a fini par laisser une empreinte numérique si bordélique que ça pourrait tout aussi bien être une confession totale. \n\nUne suppression à distance ne suffira pas, alors je veux que vous alliez à ~mission(Location|Address) et que vous vous assuriez que leurs serveurs de données soit rayés de la carte.\n\nComme si ce n'était pas déjà un gros bordel, les codes d'accès à la porte verrouillée de la salle des serveurs ne sont stockés que physiquement sur place. Ça signifie que vous allez devoir libérer un datapad avec le code dessus avant de pouvoir vous en approcher.\n\nNe vous inquiétez pas, je m'assurerai que les crédits en valent la peine.  \n\n- Bit Zeros\n

en-us	Hey,\n\nGuess there was a technical glitch with our system that marked certain packages as delivered when they never were. Still untangling the mess, but have a few sorted out and good to go. \n\n- Package #~mission(item1|serialnumber) goes from ~mission(Pickup1|Address) to ~mission(Dropoff1|Address).\n- Package #~mission(item2|serialnumber) goes from ~mission(Pickup2|Address) to ~mission(Dropoff2|Address).\n- Package #~mission(item3|serialnumber) goes from ~mission(Pickup3|Address) to ~mission(Dropoff3|Address).\n- Package #~mission(item4|serialnumber) goes from ~mission(Pickup4|Address) to ~mission(Dropoff4|Address).\n- Package #~mission(item5|serialnumber) goes from ~mission(Pickup5|Address) to ~mission(Dropoff5|Address).\n \nWould be good to get these rectified immediately if you’re available. \n\nBest,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé,\n\nJe suppose qu'il y a eu un problème technique avec notre système qui a marqué certains colis comme étant livrés alors qu'ils ne l'ont jamais été. Toujours en train de démêler le bazar, mais j'en ai quelques uns de triés et prêts. \n\n- Paquet #~mission(item1|serialnumber) de  ~mission(Pickup1|Address) à ~mission(Dropoff1|Address).\n- Paquet #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address) à ~mission(Dropoff2|Address).\n- Paquet #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address) à ~mission(Dropoff3|Address).\n- Paquet #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address) à ~mission(Dropoff4|Address).\n- Paquet #~mission(item5|serialnumber) de ~mission(Pickup5|Address) à ~mission(Dropoff5|Address).\n \nça serait bien que ce sois rectifié immédiatement si vous êtes disponible. \n\nAmicalment,\n\nLima Endicott\nCheffe Régulateur\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey,\n\nHope everything is going all right. I may have reached out already, but I wanted to be sure and introduce myself. I'm a logistics officer for Northrock Service Group, the leading independently-owned security firm operating in the Stanton system today, providing a variety of services to all major governmental bodies as well as various private concerns. The reason I am contacting you is because we believe someone with your skills could be a boon to our clients. \n\nNot only that, but I think we'd be good fit for you. Our contractors traditionally get a higher rate of pay than a lot of our competitors in system, and a lot of them tell me how they really enjoy being tasked with the challenging and interesting work we offer. \n\nNow, Northrock holds itself to such high-standards so before we can make anything official, you'll need to achieve approved contractor status by completing a pro tem contract. \n\nI was hoping you could capture several wanted members of an outlaw gang: ~mission(Target1), ~mission(Target2), and ~mission(Target3).\n\nGet that done and we'll see about getting you more work.\n\nHope to hear from you soon, \n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group 
fr	Hé,\n\nJ'espère que tout va bien. Je vous ai peut-être déjà contacté, mais je voulais en être sûr et me présenter également. Je suis agent de la logistique pour le Groupe Northrock Service, la principale société de sécurité indépendante opérant aujourd'hui dans le système de Stanton, fournissant une variété de services à tous les organismes gouvernementaux majeurs ainsi qu'à diverses entreprises privées. La raison pour laquelle je vous contacte est que nous pensons qu'une personne possédant vos compétences pourrait être une aubaine pour nos clients. \n\nNon seulement cela, mais je pense que nous serions parfaits pour vous. Nos prestataires bénéficient traditionnellement d'un taux de rémunération plus élevé que beaucoup de nos concurrents du système, et beaucoup d'entre eux me disent à quel point ils aiment vraiment se voir confier le travail stimulant et intéressant que nous proposons. \n\nMaintenant, Northrock s'impose des normes si élevées qu'avant de pouvoir officialiser quoi que ce soit, vous devrez obtenir le statut de prestataire approuvé en concluant un contrat temporaire. \n\nJ'espérais que vous pourriez capturer plusieurs membres recherchés d'un gang de hors-la-loi : ~mission(Target1), ~mission(Target2) et ~mission(Target3).\n\nFaites cela et nous verrons comment vous fournir plus de travail.\n\nJ'espère avoir de vos nouvelles bientôt, \n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Hey,\n\nHope everything is going all right. I may have reached out to you already, but just in case, I wanted to message you again. I'm a logistics officer for the Stanton branch of Northrock Service Group, one of the top rated private security firms in the system, and we are looking to expand our portfolio of qualified contractors.\n\nNow, even though you are certified by the Bounty Hunters Guild, Northrock will need you to complete a pro tem contract to make sure you're a good match. I'm thinking I'll start you off collecting the bounty on ~mission(TargetName). They were last seen at ~mission(Location|Address). \n\nGet that done and we'll see about getting you more work.\n\nHope to hear from you soon, \n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	Hé,\n\nJ'espère que tout va bien. Je vous ai peut-être déjà contacté, mais juste au cas où, je voulais vous envoyer à nouveau un message. Je suis un agent de la logistique pour la succursale Stanton du Groupe Northrock Service, l'une des sociétés de sécurité privées les mieux notées du système, et nous cherchons à élargir notre portefeuille de prestataires qualifiés.\n\nMaintenant, même si vous êtes certifié par la Guilde des Chasseurs de Primes, Northrock aura besoin que vous remplissiez un contrat temporaire pour s'assurer que vous êtes la bonne personne. Je pense que je vais commencer par vous demandez de collecter la prime sur ~mission(TargetName). Ils ont été vus pour la dernière fois à ~mission(Location|Address). \n\nFaites cela et nous verrons comment vous donner plus de travail.\n\nJ'espère avoir de vos nouvelles bientôt, \n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Hey,\n\nI know it's been a little while, but if you are still interested in doing contract work for Northrock, I convinced the management to give you a reevaluation. If you can successfully complete a bounty for us, we can see about getting your employment status reinstated.\n\nThis pro tem contract is to track down escaped criminal ~mission(TargetName). Try your best to get to them before they can wipe their record at database access point or the job's going to be significantly more difficult.\n\nHoping we can trust you on this.\n \nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group  
fr	Hé,\n\nJe sais que cela fait un petit moment, mais si vous êtes toujours intéressé à travailler sous contrat pour Northrock, j'ai convaincu la direction de vous réévaluer. Si vous parvenez à ramener une prime pour nous, nous pouvons voir comment rétablir votre statut d'emploi.\n\nCe contrat temporaire vise à retrouver le criminel en fuite ~mission(TargetName). Faites de votre mieux pour les atteindre avant qu'ils ne puissent effacer leur enregistrement au point d'accès à la base de données, sinon le travail deviendra beaucoup plus difficile.\n\nJ'espère que nous pourrons vous faire confiance à ce sujet.\n \nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\ Groupe Northrock Service

en-us	Hey,\n\nI really hope your free because we are absolutely slammed at the moment. Here's a local run I was hoping you could pick up. \n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\nJ'espère vraiment que vous êtes disponible car nous sommes littéralement débordés en ce moment. Voici une mission locale que j'espérais que vous pourriez prendre en charge.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n\n~mission(Contractor|Signoff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.

en-us	Hey,\n\nI've been thinking over everything that went down and decided to speak to management. They've agreed to give you another chance but only if you successfully complete a contract for us.\n\nWe can look at reinstating your employment status if you can bring in this criminal trio:\n~mission(Target1)\n~mission(Target2)\n~mission(Target3)\n\nThey evaded the last Associate who went after them, so you bringing them all in would definitely earn you some points.\n\nHopefully you've gotten your act together since your last job.\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group 
fr	Hé,\n\nJ'ai réfléchi à tout ce qui s'est passé et j'ai décidé d'en parler à la direction. Ils ont accepté de vous donner une autre chance, mais seulement si vous réussissez à remplir un contrat pour nous.\n\nNous pouvons envisager de rétablir votre statut d'emploi si vous pouvez ramener ce trio criminel :\n~mission(Target1)\n~mission(Target2)\n~mission(Target3)\n\nIls ont échappé au dernier Associé qui les a poursuivis, donc les faire tous venir vous rapporterait certainement des points.\n\nJ'espère que vous avez repris vos esprits depuis votre dernier emploi.\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Hey,\n\nI’m getting pretty worried about one of our local contractors, ~mission(TargetName). They finished up a trade at ~mission(Location|Address) and haven’t been seen since. We’re hearing reports that outlaws have been sneaking aboard there, and if that’s true, I suspect that the worst might have happened.\n\nEither way, ~mission(TargetName|First) has done good work for us in the past and I’d hate for them to wind up as just another one of Pyro’s missing. If you’re willing to find them for me, I’ll see that you get a reward. \n\nJust be careful. Hate for you to go missing too.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé,\n\nJe commence à m'inquiéter par rapport à un de nos prestataires locaux, ~mission(TargetName). Il a fini un échange à ~mission(Location|Address) et n'a jamais été revus depuis. Nous entendons des rumeurs comme quoi des hors-la-loi rodaient dans le coin, et si c'est vrai, j'imagine le pire.\n\nUne chose est sûre, ~mission(TargetName|First) a fait du bon boulot par le passé et je détesterai qu'il lui soit arrivé la même chose qu'un autre porté disparu dans Pyro. Si vous vouliez bien le trouver pour moi, je veillerai à ce qu'on vous récompense. \n\nFaites bien attention. Je ne veux pas que vous disparaissiez aussi.\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nDispatcheur en chef\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey,\n\nOne of our people, ~mission(TargetName), was supposed to be doing some preliminary scouting work over at ~mission(location|address), but they never reported in. I’m hoping that they just ran into some bad luck, but too often out here even the smallest misstep can prove fatal.\n\nI’d appreciate you heading that way and seeing if you can locate them. It’d be great if you find them alive, but if not, I figure some closure is the least we can do for their family.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé,\n\nL'un des nôtres, ~mission(TargetName), était censé faire un travail préliminaire de repérage sur le site de la ~mission(location|address), mais ils ne se sont jamais manifestés. J'espère qu'ils ont simplement joué de malchance, mais trop souvent ici, le moindre faux pas peut s'avérer fatal.\n\nJ'apprécierais que vous alliez dans cette direction et que vous voyiez si vous pouvez les localiser. Ce serait formidable si vous les retrouviez vivants, mais si ce n'est pas le cas, je pense que le moins que l'on puisse faire pour leur famille, c'est de leur permettre de tourner la page..\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nDispatcher en chef\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey,\n\nOutlaws in the system have been getting aggressive lately, targeting more of our convoys. They recently stole from us and if we don’t get the ~mission(item) back, the locals are going to start losing faith. They need to know that Citizens for Pyro can’t just be bullied out of operation.\n\nWe managed to track the outlaws to ~mission(pickup1|address), and now we need someone who isn’t afraid of crossing these criminals to recover the shipment and deliver it to ~mission(dropoff1|address). \n\nSo, do you think you could make the run for us?\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé,\n\nLes hors-la-loi du système sont devenus agressifs ces derniers temps, prenant pour cible un plus grand nombre de nos convois. Ils nous ont récemment volé et si nous n'obtenons pas le ~mission(item), les habitants vont commencer à perdre confiance. Il faut qu'ils sachent que les Citoyens pour Pyro ne peuvent pas être mis hors d'état de nuire par la force.\n\nNous avons réussi à suivre les hors-la-loi jusqu'à ~mission(pickup1|address), et maintenant nous avons besoin de quelqu'un qui n'a pas peur de croiser ces criminels pour récupérer la cargaison et la livrer à ~mission(dropoff1|address). \n\nAlors, pensez-vous pouvoir faire la course pour nous ?\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey,\n\nSo I may have heard from a friend of a friend, that this thing’s going down. They’re looking to keep it nice and quiet, so they’re willing to pay for their privacy. How about lending them a hand to make sure nobody’s listening?\n\n-Ruto
fr	Hé,\n\n. Il se pourrait que j'ai entendu de l'ami d'un ami, que ce truc est en train de tomber en panne. Ils essayent d'éviter que l'info ne s'ébruite, et sont prêts à payer pour le garder confidentielle. Que penseriez-vous de leur prêter main-forte pour s'assurer que personne n'écoute ?\n\n-Ruto

en-us	Hey,\n\nSo this is a little awkward for me to talk about, but it turns out that one of the people who passed away on that Covalex station disaster, Kyomi Santos, actually bequeathed me something in her will. I was surprised to hear it, but apparantly I'm now the proud owner of everything stored in box #173. The people at Covalex say I'll be able to get it when the station opens back up but ... this is the awkward part ... I kind of really need it right now. Normally I'd just wait, but I'm trying to start my own business (I make cakes in the shape of people's homeworlds) and the credits I get from selling it will really be a huge help. I've got a little bit stashed away now that I can use to pay for someone to deliver it from Gundo to ~mission(Destination) for me. I know the whole things a little bit irregular, but if there was any other way I wouldn't be asking.\n\nThanks for the help,\nThrace 
fr	Hé,\n\nC'est donc un peu gênant pour moi d'en parler, mais il s'avère que l'une des personnes décédées lors de la catastrophe de la station Covalex, Kyomi Santos, m'a en fait légué quelque chose dans son testament. J'ai été surpris de l'apprendre, mais apparemment, je suis maintenant l'heureux propriétaire de tout ce qui est stocké dans la boîte n°173. Les gens de Covalex disent que je pourrai l'obtenir lorsque la station rouvrira mais... c'est la partie délicate... J'en ai vraiment besoin maintenant. Normalement, j'attendrais simplement, mais j'essaie de démarrer ma propre affaire (je fabrique des gâteaux en forme de mondes natals des gens) et les crédits que j'obtiendrai en la vendant seront vraiment d'une grande aide. J'ai un peu de stock maintenant que je peux utiliser pour payer quelqu'un pour faire la livraison de Gundo à ~mission(Destination) pour moi. Je sais que tout cela est un peu anormal, mais s'il y avait un autre moyen, je ne le demanderais pas.\n\nMerci pour votre aide,\nThrace

en-us	Hey,\n\nSome interesting intel just spun into our orbit. Seems ~mission(location|address) got some confidential materials delivered to them on the sly. Anything they’re going those lengths to hide’s got to be worth something, right? That’s why we’re shelling out primo creds to anyone willing to breach the facility, snag the confidential materials, and drop them off at ~mission(dropoff1|address) for us.\n\nGonna be honest with you, part of why we’re not doing this one ourselves is it’s probably gonna be a mess. See, the confidential materials arrived alongside other boxes in a consignment now stored in their automated vault and the retrieval codes for that are only generated on-site. That means no remote hacking. Our source claims senior staff carry datapads with the codes on it, so you’ll have to liberate datapads off them before using the codes at the package conveyor to retrieve the boxes. \n\nBut the gig’s got some perks. The consignment includes other crates that we don’t really give a crap about that are probably worth something too. \n\nSo what do you say?\n\n- Bit Zeros \n
fr	Hé,\n\nDes informations intéressantes viennent d'arriver sur notre orbite. Il semble que ~mission(location|address) se sont fait livrer en cachette du matériel confidentiel. Tout ce qu’ils s’efforcent de cacher doit valoir quelque chose, n’est-ce pas ? C'est pourquoi nous accordons des crédits privilégiés à toute personne disposée à pénétrer dans l'installation, à récupérer le matériel confidentiel et à les déposer à  ~mission(dropoff1|address) pour nous.\n\nJe vais être honnête avec vous, une partie de la raison pour laquelle nous ne faisons pas ceci nous-mêmes est que ça va probablement être un désastre. Vous voyez, le matériel confidentiel est arrivé avec d'autres boîtes dans une cargaison désormais stocké dans leur coffre-fort automatisé et les codes de récupération correspondants ne sont générés que sur place. Cela signifie pas de piratage à distance. Notre source affirme que les cadres supérieurs transportent des datapads avec les codes dessus, vous devrez donc libérer les datapads avant d'utiliser les codes sur le convoyeur de colis pour récupérer les boîtes. \n\nMais il y a des avantages à ce travail. La cargaison comprend d’autres caisses dont nous ne nous soucions pas vraiment et qui valent probablement aussi quelque chose. \n\nAlors qu'en dites-vous ?\n\n- Bits Zeros \n

en-us	Hey,\n\nSome two-bit thugs are holed up in ~mission(location|address). Wouldn’t pay them any mind, except the arrogant skags tried to hit an outpost under our protection.\n\nWe chased 'em off with little trouble, but we can't let that kind of disrespect go unpunished. Our Clips are busy with some bigger fish, so we'd like you to take care of this for us. \n\n~mission(Location|CaveSize) And seeing as these bastards are already underground, you won’t even need to bother burying them when you're done.\n\nStows out.
fr	Bonjour,\n\nQuelques malfrats de bas étage se sont retranchés à ~mission(location|address). Nous ne ferions pas attention à eux, sauf que ces chiens ont tenté d'attaquer un avant-poste sous notre protection.\n\nNous les avons chassés sans trop de difficulté ,mais nous ne pouvons pas laisser ce genre de manque de respect impuni. Nos Clips sont déjà occupés avec de plus gros poissons, alors nous aimerions que vous vous en occupez.\n\n~mission(Location|CaveSize) Et comme ces salauds sont déjà sous terre, vous n'aurez même pas à vous donner la peine de les enterrer quand vous aurez fini.\n\nStows terminé.

en-us	Hey,\n\nTwo locals we work with were out salvaging at ~mission(location|address) when they had some issues with faulty equipment. One managed to escape, but their partner, ~mission(TargetName) was unfortunately left behind.\n\nWith the state they were last reported to be in, I’m guessing they didn’t make it, but I’d like to know for sure. If you’re willing, I could use your help in finding their remains.\n\nIf you can track them down, I’ll see that you’re properly compensated for the effort.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé,\n\nDeux habitants avec lesquels nous travaillons étaient en train de faire de la récupération à ~mission(location|address) lorsqu'ils ont eu des problèmes avec un équipement défectueux. L'un d'eux a réussi à s'échapper, mais son partenaire, ~mission(TargetName) a malheureusement été laissée sur place.\n\nVu l'état dans lequel ils ont été signalés pour la dernière fois, je suppose qu'ils n'ont pas survécu, mais j'aimerais en avoir le cœur net. Si vous le voulez bien, j'aurais besoin de votre aide pour retrouver leurs restes.\n\nSi vous parvenez à les retrouver, je veillerai à ce que vous soyez correctement dédommagé pour cet effort.\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey,\n\nUnfortunately, one of our community partners, ~mission(TargetName), has been missing for a few days. Their family contacted Citizens for Pyro for help and I told them we would do what we could. That said, with so much time passed, I’m not too hopeful. \n\nWhatever their current state is, I was hoping you could be our eyes on the ground for this one. There’s a strong chance that they were headed to ~mission(Location|Address), an area known to be very dangerous.\n\nIf you can track them down and confirm their status, one way or another, I’ll see that you’re properly compensated.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé,\n\nMalheureusement, l'un de nos partenaires communautaires, ~mission(TargetName), a disparu depuis quelques jours. Sa famille a contacté les Citoyens pour Pyro pour aider et je leur ai dit que nous ferions notre possible. Cela dit, le temps écoulé me donne pas trop d'espoir.\nQuelque soit son état, j'espérais que vous pourriez être nos yeux sur le terrain. De fortes chances qu'il se soient dirigés vers ~mission(Location|Address), une zone dangereuse.\n\nSi vous pouvez le retrouver et confirmer son statut, d'une manière ou d'une autre, je veillerai à ce que vous soyez correctement dédommagé.\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nDispatcheur en chef\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey,\n\nWe could use your help.\n\nA local we work with was completing a delivery for us, but unfortunately, she ran into some outlaws and had to surrender her ~mission(item). Silver lining is the outlaws didn’t notice the trackers we placed in the cargo and now we know they’ve taken their haul to ~mission(pickup1|address). \n\nWe’d like you to recover the packages for us and finish delivering them to ~mission(dropoff1|address). I don’t imagine the outlaws will give them up willingly, but I wouldn’t ask you to put yourself in harm’s way if these supplies weren’t of critical importance.\n\nSo, what do you say?\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé,\n\nNous avons besoin de votre aide. \n\nUne personne avec qui nous travaillons effectuait une livraison pour nous, mais malheureusement, elle est tombée sur des hors-la-loi et et a dû renoncer à sa ~mission(item). Le bon côté des choses, c'est que les hors-la-loi n'ont pas remarqué les traceurs que nous avons placés dans la cargaison et que nous savons maintenant qu'ils ont emporté leur butin à ~mission(pickup1|address). \n\nNous aimerions que vous récupériez les colis pour nous et que vous finissiez de les livrer à ~mission(dropoff1|address). Je ne pense pas que les hors-la-loi les donneront volontiers, mais je ne vous demanderais pas de vous mettre en danger si ces fournitures n'étaient pas d'une importance cruciale.\n\nAlors, qu'en dites-vous ?\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey,\n\nWe need you to grab a delivery for us over at ~mission(Location|Address) and then take it to ~mission(Destination|Address).\n\nI was originally going to send my brother Ricki to handle this, but he said the area’s too dangerous. Guess there’s been a bunch of security warnings around there, but as long as you’re careful and bring some guns or whatever, I’m sure you’ll be fine. You probably won’t even run into anything. \n\nThanks, \nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling\n
fr	Hé,\n\nNous avons besoin que vous alliez récupérer un paquet à ~mission(Location|Address) puis que vous l'apportiez à ~mission(Destination|Address).\n\nJ'allais envoyer mon frère Ricki s'en occuper, mais il a dit que la zone était trop dangereuse. Je suppose qu'il y a eu un tas d'avertissements de sécurité dans le coin, mais tant que vous êtes prudents et que vous apportez des armes ou autre, je suis sûr que vous vous en sortirez. Vous ne rencontrez même probablement personne. \n\nMerci, \nConni Ling\nCoordinatrice d'Expéditions\nLing Family Hauling\n

en-us	Hey,\n\nWe need you to run a shipment for us. ~mission(Contractor|Family). Here's a breakdown:\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\nThanks, \nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	Hey,\n\nNous avons besoin que vous gériez des livraisons pour nous. ~mission(Contractor|Family). Voici les détails :\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Pickup1|Address)\n · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Pickup2|Address)\n· Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n\nMerci, \nConni Ling\nCoordinatrice d'Expéditions\nLing Family Hauling

en-us	Hey,\n\nWe received a report of a downed ~mission(ship) near ~mission(location|address). Unfortunately, there’s been a lot of outlaw activity in that area lately, so the odds are pretty good you’ll cross paths with some kind of criminal. If you do, you need to be careful as they could rush off to bring back reinforcements, so you’ll need to act quick.\n\nWarnings aside, the coords are available to buy if you think the risk is worth the salvage. Remember that the credits you pay go right back to the local who discovered the wreck and supports building a stronger and safer Pyro system.\n\nIf you do take the contract, feel free to cancel it once you’ve collected enough salvage.\n\nFly safe out there,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Hé,\n\nOn a reçu un rapport sur un ~mission(ship) abattu non loin de ~mission(location|address). Malheureusement, l'activité criminelle récente dans la zone implique une forte probabilité que vous croisiez des hors la loi. Si c'est le cas, soyez prudent car ils pourraient ramener des renforts. Agissez donc vite.\n\\nMis à part les avertissements, les coordonnées sont disponibles à l'achat si vous pensez que le risque en vaut la chandelle. Rappelez-vous que votre paiement sera reversé à la section locale qui a découvert l'épave, contribuant à la construction d'un système Pyro plus fort et sûr.\n\nSi vous acceptez le contrat, n'hésitez pas à l'annuler une fois que vous aurez collecté suffisamment de matériaux de recyclage.\n\nFaites attention là-bas.\n\nLima Endicott\nDispatcheur en chef\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hey,\n\nWe’ve been trying to get in contact with a local known as ~mission(TargetName), but haven’t heard from them in a few days. From what I’ve been able to find out, they were scouting out near ~mission(location|address) which is a known outlaw hotspot. \n\nI’m hoping you’d be able to go there for us and see if you can locate them, or worse comes to worse, their remains. ~mission(Location|CaveSize)\n\nIf you are able to find them, there’s a reward on offer. \n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n
fr	Hé,\n\nNous avons essayé de contacter un local du nom de ~mission(TargetName), mais sans résulats depuis quelques jours. D'après ce que j'ai pu découvrir, il était en repérage près de ~mission(location|address) qui est une zone sensible connue des hors-la-loi.\n\nJ'espère que vous pourrez y aller pour nous et voir si vous pouvez le localiser, ou pire, sa dépouille. ~mission(Location|CaveSize)\n\nIl y a une récompense à la clé si vous arrivez à le trouver.\n\nMerci,\n\nLima Endicott,\nDispactcheur en chef\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Hey,\n\n~mission(Contractor|Reaction)We need you to run a shipment for us. \n\n~mission(Contractor|Family)The delivery is over at ~mission(Location|Address) and is scheduled to be taken to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger) \n\nThanks, \nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	Hé,\n\n~mission(Contractor|Reaction)Nous avons besoin que vous gériez une livraison pour nous. \n\n~mission(Contractor|Family)Le paquet est disponible à ~mission(Location|Address) et vous devez le déposer à ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger) \n\nMerci, \nConni Ling\nCoordinatrice d'Expéditions\nLing Family Hauling

en-us	Hey,\n\n~mission(TargetName) is a local who only has done a few jobs for Citizen for Pyro, but they had promise. That is until they went missing while exploring ~mission(Location|Address) last week. Unfortunately, I didn’t hear about it until today. Chances of survival at this point are pretty slim, but I still think its worth confirming what happened to them.\n \nI could use your help on this if you’re interested. And besides being a good deed, the payment should make it worth the effort. ~mission(Location|CaveSize)\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro\n\n
fr	Hé,\n\n~mission(TargetName) est un habitant de la région qui n'a effectué que quelques travaux pour "Citoyens pour Pyro", mais ils étaient prometteurs. Jusqu'à ce qu'ils soient portés disparus lors d'une exploration ~mission(Location|Address) la semaine dernière. Malheureusement, je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui. Les chances de survie sont assez minces à ce stade, mais je pense qu'il vaut la peine de confirmer ce qui lui est arrivé.\n \nJ'aurais besoin de votre aide si vous êtes intéressé. En plus d'être une bonne action, le paiement devrait en valoir la peine. ~mission(Location|CaveSize)\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nDispatcher en chef\nCitoyens pour Pyro\n\n

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey.
fr	Hé.

en-us	Hey. 
fr	Hé.

en-us	Hey. 
fr	Hé.

en-us	Hey. 
fr	Salut.

en-us	Hey. 
fr	Hé.

en-us	Hey. 
fr	Hey.

en-us	Hey. <pause> You reading me? <laugh> Name's Nes Calloway. I'm running the race you just signed up for. Master of cermonies if you like. Sent you a rendezvous spot for your starmap. Head on over. 
fr	Hey. <pause>Vous me recevez ? <rires> Mon nom est Nes Calloway. Je dirige la course pour laquelle vous venez de vous inscrire. Maître des cérémonies si vous voulez. Je vous ai envoyé un point de rendez-vous pour votre starmap. Allez-y.

en-us	Hey. Back again?
fr	Hé. De retour ?

en-us	Hey. BlacJac Security calling. It's been confirmed that all the illegal packages have been destroyed. Thanks for your help.
fr	Hé. Sécurité BlacJac qui vous contacte. On m'a confirmé que tous les colis illégaux ont bien été détruits. Merci pour votre aide.

en-us	Hey. Did you ever hear about the system-wide hunt in Ellis for that slicer a little while back? Advocacy were running in circles for days trying to take them down. Got me thinking. The ~mission(Client) are going after a huge score soon and then I thought, why not just arrange for something similar to happen here? Get all the security in the area chasing after a target so that they're blind to whatever else is going on. It would make the ~mission(Client) job a billion times easier. \n\nHere's how it'll work. You fly to a ~mission(Location) and unleash some major chaos and destruction. They already patrol places like that pretty heavily so you should have company in no time flat. ~mission(Wanted)To be honest, I'm starting to wonder if that thing in Ellis wasn't just a distraction, too.
fr	Hé. Avez-vous déjà entendu parler de la chasse dans tout le système Ellis pour ce découpeur il y a quelque temps ? L'Advocacy a tourné en rond pendant des jours pour tenter de les faire tomber. Ça m'a fait réfléchir. Les ~mission(Client) vont bientôt chercher à faire un massacre, et ensuite j'ai pensé, pourquoi ne pas simplement faire en sorte que quelque chose de similaire se produise ici ? Débrouillez-vous pour que toute la sécurité soit dans zone à poursuivre une cible afin qu'elle soit aveugle à tout ce qui se passe ailleurs. Cela rendrait le travail de ~mission(Client) un milliard de fois plus facile. \n\nVoici comment cela fonctionnera. Vous volez vers ~mission(Location) et déclenchez un chaos et une destruction majeurs. Ils patrouillent déjà assez souvent dans des endroits comme celui-là, vous devriez donc avoir de la compagnie en un rien de temps. ~mission(Wanted)Pour être honnête, je commence à me demander si cette chose à Ellis n'était pas aussi juste une diversion.

en-us	Hey. Drink? Yes? No?
fr	Hé. Un verre ? Oui ? Non ?

en-us	Hey. Eh, Hope you're not busy, because there's a bunch of ships shooting at me right now and it would great if you could stop them. Thanks! Hurry!
fr	Hé. J'espère que vous n'êtes pas occupée, parce qu'il y a un tas de vaisseaux qui me tirent dessus là et ça serait bien que vous les arrêtiez. Merci ! Vite !

en-us	Hey. Eh, Long story short, I'm being attacked right now, and I really need some help. Please, hurry. And bring some weapons. A lot of weapons. 
fr	Hé. Euh, pour faire court, je me fais attaquer là tout de suite, et j'aurais besoin d'un coup de main. Dépêchez-vous svp. Et emmenez des armes. Beaucoup d'armes.

en-us	Hey. Finally made it.
fr	Hé. J'ai finalement réussi.

en-us	Hey. Get back here.
fr	Hé. Revenez par ici.

en-us	Hey. How's it going? 
fr	Hé, comment ça va ?

en-us	Hey. I need this gone. Now. 
fr	Hé. Ça doit dégager. Tout de suite.

en-us	Hey. I'm a Nine Tails, so you better listen. You need to leave right now, okay? Or there's going to be trouble. 
fr	Hé. Je suis un Nine Tails, alors vous feriez mieux d'écouter. Vous devez partir tout de suite, d'accord ? Ou ça va mal se passer.

en-us	Hey. I'm assuming you're here for the op. I'm gonna be your handler. Just waiting for final clearance and then we can get started. 
fr	Hé, j'assume que vous êtes ici pour la mission. Je suis le fournisseur. J'attends juste d'avoir le feu vert et on pourra commencer.

en-us	Hey. It's Riegert at BlacJac. Due to poor field performance, I gotta terminate your contract with the company.
fr	Hé, c'est Riegert de BlacJac. En raison de vos mauvais résultats sur le terrain, j'vais devoir mettre fin à votre contrat.

en-us	Hey. It's Riegert over at BlacJac. Whenever you feel good enough to get back out there, we still got a job to do.
fr	Hé. C'est Riegert chez BlacJac. Quand vous vous sentez prêt à revenir sur le terrain, nous avons encore du pain sur la planche.

en-us	Hey. It's Wallace. Got something that needs doing. 
fr	Hé. C'est Wallace. J'ai un truc dont il faut s'occuper.

en-us	Hey. Just wanted to remind you that my buyer's still looking to take whatever you stole off your hands. If you're interested? 
fr	Salut. Je voulais juste te rappeler que mon acheteur est toujours prêt à prendre ce que tu as volé. Si ça t'intéresse ?

en-us	Hey. My ship's dead. I need some time to get it back online. Can you cover me?
fr	Hé. Mon vaisseau est H.S. J'ai besoin de temps pour le remettre en état. Vous me couvrez ?

en-us	Hey. Nice to see you. Can't really stop and chat. Busy day and all. Feel free to go on with whatever you're up to. Just don't hang around here, okay.
fr	Bonjour, c'est un plaisir de te voir. Je ne peux pas vraiment m'arrêter pour discuter. Journée chargée et tout le reste. N'hésite pas à faire ce que tu veux. Mais ne traîne pas ici, d'accord.

en-us	Hey. No shooting me when my shields are down!
fr	Hé ! Me tire pas dessus quand mes boucliers sont éteints !

en-us	Hey. Now's not really a good time for you to be here. You should probably turn around while you still can. 
fr	Salut. C'est pas vraiment le bon moment pour se pointer ici. Tu devrais faire demi-tour et partir pendant que tu peux.

en-us	Hey. Riegert here. Just wanted to call and say that we're cancelling our contract with you. Sorry.
fr	Hé. Ici Riegert. Je voulais juste vous appeler pour vous dire que nous annulons notre contrat avec vous. Désolé.

en-us	Hey. So from what I'm seeing your performance isn't up to Crusader Security standards. Gonna go ahead and cancel your contract. Guess you just weren't the right person for this job, huh?
fr	Hé. Donc, d'après ce que je vois, vos performances ne sont pas à la hauteur des normes de la Sécurité de Crusader. Je vais continuer et annuler votre contrat. Je suppose que vous n'étiez tout simplement pas la bonne personne pour ce travail, hein ?

en-us	Hey. Stop screwing around and finish the job. This is your last chance. 
fr	Hé. Arrêtez de batifoler et terminez le travail. C'est votre dernière chance.

en-us	Hey. Take your shit.
fr	Hé. Prenez votre merde.

en-us	Hey. Take your shit.
fr	Hé. Prenez votre merde.

en-us	Hey. Thanks for coming. 
fr	Hé. Merci d'être venu.

en-us	Hey. That is not okay!
fr	Hé. Ce n'est pas correct !

en-us	Hey. The Nine Tails don't have any beef with you, so get out of here. I just can't have you hanging around, okay?
fr	Hé. Les Nine Tails n'ont rien contre toi alors ne reste pas ici. On ne veut pas t'avoir dans les pattes, ok ?

en-us	Hey. This is Riegert with BlacJac Security following up on the contract you just accepted. I sent the details, but in case you don't feel like reading, here's the deal. Production facility is going to be kicking out some illegal contraband for a limited time. I need you to get down there and seize as many packages as you can then take them to a BlacJac kiosk. Odds are, this is going to be brawl, so make sure you're armed up.
fr	Ici Riegert, de la Sécurité BlacJac, pour donner suite au contrat que vous venez d'accepter. Je vous ai envoyé les détails, mais au cas où vous n'auriez pas envie de les lire, voici ce qu'il en est.\n L'usine de production va expédier de la contrebande illégale pendant une période limitée. J'ai besoin que vous alliez là-bas et que vous saisissiez autant de paquets que possible,\n puis que vous les apportiez à un kiosque BlacJac. Il y a de fortes chances que ce soit une bagarre, alors soyez bien armés.

en-us	Hey. Watch it. 
fr	Salut. Regarde ça.

en-us	Hey. What's goin' on. 
fr	Hé. Qu'est-ce qu'il se passe ?

en-us	Hey. You want something? 
fr	Hey. Vous voulez quelque chose ?

en-us	Hey. You want this order or not? 
fr	Hé. Vous voulez cette commande ou pas ?

en-us	Hey. You're forgetting something. 
fr	Hey. Vous oubliez quelque chose.

en-us	Hey. You're forgetting something. 
fr	Hé. Vous oubliez quelque chose.

en-us	Hey... 
fr	Hé...

en-us	Hey... Oh, I apologize. 
fr	Hé... Oh, je m'excuse.

en-us	Hey... You reading me?... Name's Nes Calloway. I'm running the race you just signed up for. Master of cermonies if you like. Sent you a rendezvous spot for your starmap. Head on over.
fr	Hé...Vous me recevez ?... Mon nom est Nes Calloway. Je suis le directeur de la course pour laquelle vous venez de vous inscrire. Maître de cérémonie si vous préférez. Je viens de vous envoyer le lieu de rendez-vous sur votre starmap. On se retrouve là-bas.

en-us	Hey... if anyone can hear this, I'm being attacked and well... things are looking pretty dire over here. I damn sure could use some help and I mean now. 
fr	Hé... si quelqu'un peut entendre ça, je suis attaqué et... les choses ont l'air plutôt désastreuses ici. J'ai vraiment besoin d'aide et tout de suite.

en-us	Heya.
fr	Hé.

en-us	Heya. Not sure if you've sold off the stuff you boosted, but if not, my buyer's not gonna be buying for that much longer. 
fr	Salut. Je ne sais pas si tu as vendu les trucs que tu as volés, mais si ce n'est pas le cas, mon acheteur ne sera plus acheteur pour très longtemps.

en-us	Heyburn 
fr	Heyburn

en-us	Heyward 
fr	Heyward

en-us	Hi All, \n\nPlease welcome the newest member of our security team, Shoji Cunniff. Before joining us, Shoji worked as an independent security professional with over 15 years of experience in volatile systems, including Charon, Magnus, and Pyro. Shoji spent the past five years exclusively in Nexus providing protection services and running escort missions.\n \nShoji Cunniff is our new Security Professional I, and will be focused on upholding security protocols and defending the site against hostile actors. Shoji looks forward to the comradery that comes with being a part of a team, updating and expanding his skills as a security professional, and getting to know the Stanton system better. \n\nPlease join us in welcoming Shoji to the team! 
fr	Bonjour à tous,\n\nNous souhaitons la bienvenue au nouveau membre de notre équipe de sécurité, Shoji Cunniff. Avant de nous rejoindre, Shoji a travaillé en tant que professionnel de la sécurité indépendant avec plus de 15 ans d'expérience dans les systèmes instables, y compris Charon, Magnus et Pyro. Shoji a passé les cinq dernières années exclusivement chez Nexus à fournir des services de protection et à mener des missions d'escorte.\n\nShoji Cunniff est notre nouveau professionnel de la sécurité, et se concentrera sur le maintien des protocoles de sécurité et la défense du site contre les personnes hostiles. Shoji est impatient de découvrir la camaraderie qui accompagne l'appartenance à une équipe, de compléter et développer ses compétences en tant que professionnel de la sécurité, et d'apprendre à mieux connaître le système Stanton.\n\nJoignez-vous à nous pour souhaiter la bienvenue à Shoji dans l'équipe !

en-us	Hi Doctor, thanks for seeing me. 
fr	Bonjour Docteur, merci de me recevoir.

en-us	Hi again!
fr	Re-bonjour !

en-us	Hi again,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nHoping you're free, because I have a job to send your way. Got a pick up request at ~mission(Location|Address) for a shipment that is headed to ~mission(Destination|Address). That could wind up being an interesting route. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor. 
fr	Bonjour,\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nJ'espère que vous êtes libre, car j'ai une mission à vous confier. J'ai une demande d'enlèvement à ~mission(Location|Address) pour acheminer une cargaison en direction de ~mission(Destination|Address). C'est un trajet qui pourrait vous intéresser. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur logistique junior\nCovalex Shipping\n"Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin"\n\n\n\n\n\n\n\n Covalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez toutes les conditions énoncées dans notre "Guide du prestataire (v.2948.01.29)." Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenus dans le cadre de l'activité de ses prestataires.

en-us	Hi all, just a head's up that DefenseCon going to be closing soon. No rush, but start making your way to the exits. 
fr	Bonjour tout le monde,  je vous informe que la DefenseCon va bientôt fermer ses portes. Pas d'urgence, mais vous pouvez commencer à vous diriger vers les sorties.

en-us	Hi and welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hi and welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hi and welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hi and welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hi and welcome to AstroArmada. 
fr	Bonjour et bienvenue chez AstroArmada.

en-us	Hi and welcome to Big Benny's. Home of Kacho to Go. 
fr	Bonjour et bienvenue chez Big Benny's. La maison de Kacho to Go.

en-us	Hi everyone, so I think we're all here. 
fr	Bonjour à tout le monde. Je pense que nous sommes tous là.

en-us	Hi folks. Welcome to the War Hammer. I'm Leading Starman Detmer and this, as you've probably guessed, is one of the two barracks on the ship. I know, I know, you must be thrilled to see where Navy personnel sleep and let me be the first to tell you, it's every bit as exciting as promised. Javelins are pretty great when it comes to the sleeping arrangements as they have enough bunks for the full crew which is amazing because it avoids situations known as 'hot bunking' where you swap out bunks with somebody on the opposite shift. That, is horrible. This one time on my old ship I had to share with this guy who had just the worst smelling socks. I'm talking 'the military could've weaponized it' kind of bad. And I had to try and fall asleep with that stench every, day. So, after that, these bunks are a dream. Actually, I don't think my CO would like me talking about how bad hot bunking is. Maybe just forget I said anything.\n\nAnyway, each one has special slots for personal effects and is capable of sealing up to give you a little privacy as people are always moving around the barracks. Sleeping schedules shift slightly too and they can activate the full crew at a moment's notice if the ship enters heavy combat, so you're always sleeping with one eye open anyway. I mean, we get shorter sleep schedules if we're patrolling in dangerous space, so you're already grabbing sleep when you can. Sorry, I'm rambling. Otherwise... yeah, I'm not sure what else to tell you. This is where we sleep. Not a whole lot of mystery to it. \n\nI hope this has been enlightening. Have a look around if you want, but please don't touch anything in the bunks. This is an active ship and everything in here is the property of the crew, so be cool. 
fr	Bonjour à tous. Bienvenue sur le War Hammer. Je suis le premier Starman Detmer et ceci, comme vous l'avez probablement déjà deviné, est l'un des deux baraquements de ce vaisseau. Je sais, je sais, vous devez être excité de voir où le personnel de la Navy dort et laissez moi être le premier à vous le dire, c'est aussi excitant que ça en a l'air. Les quartiers d'habitations sur les Javelins sont plutôt spacieux, avec assez de couchettes pour chaque membre d'équipage, ce qui est incroyable car cela évite des situations où vous devez partager votre couchette avec une autre personne ayant un quart inversé au votre. C’est vraiment horrible. Une fois sur mon ancien vaisseau, j’ai dû partager ma couchette avec un gars qui sentait extrêmement mauvais des pieds. Et je veux dire par là que l’armée aurait pu utiliser ces chaussettes comme arme de destruction massive. Et je devais essayer de m’endormir avec cette puanteur chaque jour. Du coup, après cette expérience, ces dortoirs sont un rêve. En réalité, je ne suis pas sûr que mon officier commandant aimerait que je partage avec vous à quel point le partage de couchette est terrible. Oubliez peut être tout ce que je viens de dire.\n\nEnfin bref, chaque couchette a un emplacement spécial pour les effets personnels et sont capables de se fermer pour permettre un peu d’intimité contre les mouvements permanent dans le baraquement. Les horaires de sommeil se décalent aussi légèrement et l’entièreté de l’équipage peut être mit sur le pied de guerre en un battement de cils si un combat intensif s’engage, donc vous dormez toujours seulement d’un œil de toute façon. Je veux dire, on a un temps de sommeil réduit lorsque nous patrouillons dans des endroits dangereux, donc vous essayez d’accumuler du sommeil dès que possible. Désolé, mon discours est un peu décousu. À part ça… je ne suis pas sûr de ce que je pourrais vous dire de plus. C’est ici que nous dormons. Il n’y a pas beaucoup plus de mystère ici.\n\nJ’espère que cela a été instructif. Prenez le temps de faire un tour si vous voulez, mais s’il vous plaît, ne touchez à rien dans les couchettes. Ceci est un vaisseau en activité et tout ici appartient à l’équipage, donc soyez cool.

en-us	Hi there!\n\nCovalex is currently on the lookout for new delivery contractors. To see if you're Covalex material or not, we've arranged for the below delivery route as evaluation of your skills.\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\nSuccessfully completing this run will certify you as an official Covalex contractor.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nCovalex est actuellement à la recherche de nouveaux prestataires de livraison. Pour voir si vous êtes un bon candidat ou non, nous avons organisé l'itinéraire de livraison suivant pour évaluer vos compétences.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis n°~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Adress)\n\nLa réussite de cette course vous certifiera en tant que prestataire officiel de Covalex.\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.

en-us	Hi there!\n\nJust got a local delivery that we need taken care of, if you're available. \n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nOn vient de recevoir une livraison locale dont on doit s’occuper, si vous êtes disponible. \n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.

en-us	Hi there!\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nWe've got another shipment waiting to be picked up at ~mission(Location|Address) and delivered to ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\n~mission(Contractor|Reaction)\n\nNous avons un autre envoi en attente d'être récupéré à ~mission(Location|Address) et livré à ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions décrits dans notre « Guide d'informations supplémentaires sur les travailleurs indépendants v.2948.01.29 ». Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenant lors de son activité en tant qu'entrepreneur indépendant.

en-us	Hi there, hope everything's going all right. Crusader Security has us patroling the area, so let us know if you need anything. 
fr	Bien le bonjour, j’espère que tout est en ordre. La sécurité de Crusader nous fait patrouiller la zone, donc faites nous savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.

en-us	Hi there,\n\nGot a delivery run with your name on it if you're available. It's a handful, so make sure you got the room.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from ~mission(Pickup4|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to ~mission(Dropoff4|Address)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\nJ'ai une livraison avec votre nom dessus si vous êtes disponible. C'est compliqué alors écoutez bien ! .\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis n°~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis n°~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address)\n\n~mission( Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nJr. Coordinateur Logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.

en-us	Hi there,\n\nGot a request from ~mission(Location|Address) to help internally relocate a few packages from where they’re currently being stored. Thought you might be willing to tackle it.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4)\n\nHave a good one!\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour, j'ai reçu une demande de la part de ~mission(Location|Address) pour aider à déplacer en interne quelques colis de l'endroit où ils sont actuellement stockés. J'ai pensé que vous seriez prêt à vous y atteler.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4)\n\nBonne journée !\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une corporation à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous êtes d’accord avec les termes et conditions comme soulignés dans notre extension 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dégâts pouvant arriver en opérant en tant que prestataire indépendant.\n

en-us	Hi there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hi there. 
fr	Bonjour.

en-us	Hi there. Back again, I see. 
fr	Bonjour. De retour, je vois.

en-us	Hi there. Can I help you? 
fr	Bonjour. Puis-je vous aider ?

en-us	Hi there. Hello. Thanks for showing up.
fr	Bonjour à vous. Bonjour. Merci d'être venu.

en-us	Hi there. I was just checking on your status and it's looking like you might be a little lost or something? Not sure exactly, but it'd be good if you can check your bearings. Would love to get this contract closed out. 
fr	Bonjour à vous. J'étais en train de jeter un œil à votre situation et il semblerait que vous vous soyez un peu perdu ? Je ne sais pas vraiment, mais il serait judicieux de vous recentrer sur l'objectif. Ce serait génial de pouvoir clore ce contrat.

en-us	Hi there. I'm the Crusader Security Liaison Officer overseeing your contract. You should have all the important details now, and I'll be monitoring you're progress as you go. Good luck out there.
fr	Bonjour. Je suis l'Agent de liaison de Sécurité de Crusader en charge de votre contrat. Vous devriez avoir reçu toutes les informations, je superviserai votre progression au fur et à mesure. Bon courage.

en-us	Hi there. I've been hearing your name pop up a lot recently on security channels. Seems you're pretty hell bent on making life difficult for those authority types. I'll be honest. I like that kind of initiative. I know some people who might be interested in subsidizing your anti-social habits. But I'm getting ahead of myself. \n\nI'd like to see how you operate in the field myself, so here's the deal, the ~mission(Client) have pushed someone into the sweet hereafter and have paid for someone to make the remains disappear. That's considerate, right? No sense letting trash like that stink up ~mission(Location01). Anyway, I'd like you to go there, collect the boxes and dispose of them. Don't really care where as long as it's off-world and not in front of some cops. Simple, right? Anyway, you do this and we can talk about further, more lucrative, employment opportunities. ~mission(Timed)
fr	Bonjour. Ces derniers temps, j'ai pas mal entendu parler de vous sur les canaux des forces de sécurité. On dirait que vous êtes bien décidé à leur en faire baver à ces types. Je vais être honnête. J'aime ce genre d'initiative. Je connais des gens qui pourraient subventionner votre vie de marginal. Mais je m'avance un peu.\n\nBref, faudrait d'abord voir comment vous assurez sur le terrain, alors voilà, le ~mission(Client) a liquidé un type et paye pour faire disparaître le corps. C'est gentil, non ? Ça sert à rien de laisser ce genre d'ordures empester ~mission(Location01). Quoi qu'il en soit, je veux que vous alliez là-bas ramasser les boîtes et que vous vous en débarrassiez. Peu importe l'endroit, tant que c'est hors de la planète...et pas devant les flics. C'est simple, non ? Et si vous faites ça, nous pourrons discuter d'autres opportunités...plus lucratives. ~mission(Timed)

en-us	Hi there. It's Ruto. So here's the deal, Crusader scanning ships are out there trying to blow up the Nine Tails' little quantum blockade, but unfortunately they might stumble across some of my operations. That, I can't have, so get in there and take out as many of them as you can. Have fun, tiger.
fr	Salut. C'est Ruto. Voilà le plan : les vaisseaux de reconnaissance de Crusader tentent de détruire le petit blocage quantum des Nine Tails, mais malheureusement, ils pourraient tomber sur certaines de mes opérations. Ça, je ne peux pas le permettre, alors entre en action et abats en autant que tu le peux. Amuse toi bien, mon pote.

en-us	Hi there. Liaison Officer Vanzant. Happy to see you'll be helping Crusader Security out with this contract. With the work you've been doing so far, I'm sure you'll be able to take care of this one no problem. Updating you with all the details now.
fr	Bonjour. Agent de liaison Vanzant. Très content de voir que vous assisterez Sécurité de Crusader aujourd'hui avec ce contrat. Avec le travail que vous avez fourni jusque là, je suis sur que vous allez prendre ce problème à bras le corps sans aucun soucis. Je vous envoie toutes les informations immédiatement.

en-us	Hi there. We haven’t had a chance to work together yet but I’m in a bit of a bind here and I could use another body. Not for nothing, of course. I’m all for a good quid pro quo.\n\nOne of my associates who was serving some time in Klescher was supposed to bring me a datachip, but then they went quiet. Now I’m assuming they’re dead, but here’s the deal: if you finish his job, I wipe your crimestat. Not bad, right?\n\nYour predecessor was apparently planning on using some old tunnels to make his escape. He made it sound like they weren't exactly the easiest thing to access, but I trust you can figure it out. I'm guessing you'll find his body somewhere in there and if we’re lucky, he'll still have the chip on him.\n\nOnce you get it, finish getting out however you can. Then get the data to me. There’s a spot nearby you can upload the chip’s contents. You might want to watch out for Hurston Security, though. They've been a hassle lately, so I wouldn't be surprised if you ran into them. After I get the data and validate it, I’ll wipe your crimestat. \n\nThen you can go and enjoy your newfound freedom. If you do this right, maybe I’ll have more lucrative work for you down the line. 
fr	Salut. On n'a pas encore eu l'occasion de travailler ensemble, mais je suis dans une situation délicate en ce moment et j'aurais besoin d'un coup de main. Évidemment, ce n'est pas pour rien, bien sûr. Je suis tout à fait en faveur d'un bon quiproquo.\n\nL'un de mes associés, qui était en train de purger sa peine à Klescher, était censé me rapporter une puce de données, mais il est soudainement devenu silencieux. Maintenant, je suppose qu'il est mort, mais voici l'affaire : si vous terminez son travail, j'efface votre crimestat. Pas mal, non ?\n\nVotre prédécesseur prévoyait apparemment d'utiliser d'anciens tunnels pour s'échapper. Il a laissé entendre que ce n'était pas exactement la chose la plus facile à faire, mais je suis sûr que vous pouvez le comprendre. Je suppose que vous trouverez son corps quelque part là-dedans et avec un peu de chance, il aura toujours la puce sur lui.\n\nUne fois que vous l'aurez, trouvez un moyen de sortir comme vous le pouvez. Ensuite, apportez les données jusqu'à moi. Il y a un endroit à proximité où vous pouvez télécharger le contenu de la puce. Vous feriez peut-être mieux de faire attention à la sécurité de Hurston, cependant. Ils ont été gênants ces derniers temps, donc je ne serais pas surpris si vous les croisiez.\n\nAprès que j'aurai reçu les données et les aurai validées, j'effacerai votre crimestat. Ensuite, vous pourrez profiter de votre liberté retrouvée. Si vous faites cela correctement, peut-être que j'aurai d'autres missions plus lucratives pour vous à l'avenir.

en-us	Hi! Officer Vanzant here. You've been working with Crusader Security for a bit now, so I won't hold your hand too much. Check the details, use your best judgment, and I'll catch up with you later. Thanks.
fr	Bonjour ! Ici l'Agent Vanzant. Cela fait un moment que vous travaillez pour Sécurité de Crusader, je vais donc éviter de trop vous tenir par la main. Vérifiez les détails de mission, utilisez votre instinct et je reviendrai vers vous plus tard. Merci.

en-us	Hi! Welcome to the neighborhood. 2nd Class Junior Cartographer Tessa Banister reporting in. I'm the eyes behind all the ICC scan probes in the\narea. What these little guys see, I see. Which, yes, means I can totally see you. Right. Now... <pause> Anyway, there was actually a reason to why I\ncomm'd. I'm sorta not allowed to leave my post, important jump point scanning and all, so I was hoping you might be able to help me with something.
fr	Hé ! Bienvenue dans le secteur ! Cartographe junior de 2ème classe Tessa Banister, au rapport. Je suis les yeux derrière chacune des sondes CCI dans la\nzone. Ce qu'elles voient, je le vois. Et, oui, ça signifie que je peux clairement vous voir. Bien ... <pause> Quoi qu'il en soit, il y a une raison pour laquelle je vous ai\ncontacté. Je n'ai pas vraiment le droit de quitter mon poste, des scans importants de points de saut et tout ça, donc j'espérais que vous puissiez me donner un coup de main.

en-us	Hi! What can I do for you?
fr	Hé ! Que puis-je faire pour vous ?

en-us	Hi!\n\nDon't know about you, but today has been a busy one over here. Barely been able to stop and catch my breath. ~mission(Contractor|Reaction)\n\nSo, the run we need taken care of will have you grabbing a shipment from ~mission(Location|Address) and bringing it to ~mission(Destination|Address). Should hopefully be pretty painless. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff) \n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nJe ne sais pas pour vous, mais j'ai encore eu une journée bien chargée. J'ai à peine eu le temps de souffler. ~mission(Contractor|Reaction)\n- Donc, la mission du jour est de charger la cargaison à ~mission(Location|Address) et de l'apporter à ~mission(Destination|Address). Cela ne devrait pas poser de problème je pense. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n~mission(Contractor|SignOff)\n\nChase Hewitt\nCoordinateur logistique junior\nCovalex Shipping\n"Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin"\n\n\n\n\n\n\n\n Covalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez toutes les conditions énoncées dans notre "Guide du prestataire (v.2948.01.29)." Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenus dans le cadre de l'activité de ses prestataires.

en-us	Hi!\n\nI've got some exciting news to share - Covalex Shipping is seeking to contract with additional independent operators in your area! \n\nEarning such accolades as 'Imperial Finances' Top 10 Shipping Companies' and 'Delivery Digest's 2945's Most Trusted Transport,' Covalex is busier than ever. And that means more cargo going to more places. That's where you come in!  \n\nWe're looking for dependable and industrious pilots to join our expanding family. Do you have access to a ship that can hold cargo? Can you pass an Advocacy background check if required? Then a universe of opportunity is waiting for you. All you have to do is complete a simple 'Evaluation Trial' and pick up a shipment from ~mission(Location|Address) and take it safely to ~mission(Destination|Address). \n\nUpon satisfactory completion, you'll be eligible to become part of Covalex Shipping's vast network of independent transport specialists*.\n\nWe look forward to hearing from you,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\n*Covalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour !\n\nJ'ai des nouvelles passionnantes à partager : Covalex Shipping cherche à conclure un contrat avec d'autres prestataires indépendants dans votre région ! \n\nRécompensée de distinctions telles que « Les 10 Meilleures Compagnies d'Expédition d'Imperial Finances » et « Le Transport le Plus Fiable du Delivery Digest 2945 », Covalex est plus occupé que jamais. Et cela signifie que davantage de marchandises seront acheminées vers davantage d’endroits. C'est là que vous intervenez !\n\nNous recherchons des pilotes fiables et travailleurs pour rejoindre notre famille en pleine expansion. Avez-vous accès à un vaisseau pouvant contenir du fret ? Pouvez-vous passer une vérification des antécédents de l'Advocacy  si nécessaire ? Alors un univers d’opportunités vous attend. Tout ce que vous avez à faire est de terminer un simple « essai d'évaluation », de récupérer un envoi à ~mission(Location|Address) et de l'apporter en toute sécurité à ~mission(Destination|Address). \n\nUne fois la livraison terminée de manière satisfaisante, vous serez éligible pour faire partie du vaste réseau de spécialistes indépendants du transport de Covalex Shipping*.\n\nNous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Junior\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\n*Covalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions décrits dans notre « Guide d'informations supplémentaires sur les travailleurs indépendants v.2948.01.29 ». Covalex Shipping n'est pas responsable des dommages survenant lors de son activité en tant que prestataire indépendant.

en-us	Hi!\n\nI’m in need an extra set of hands at ~mission(Location|Address) to help out moving a few items between some of the storage sites within the facility. When places get this big they need all the logistics help they can get!  \n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2)\n\nBest of luck!\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour ! J'ai besoin d'une main d'œuvre supplémentaire à ~mission(Location|Address) pour aider à déplacer quelques objets entre les différents sites de stockage de l'installation. Quand les lieux deviennent aussi grands, ils ont besoin de toute l'aide logistique possible !  \n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n· Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Pickup1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Pickup2)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2)\n\nBonne chance !\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping  \n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dommages survenant lors des activités en tant que prestataire indépendant.\n

en-us	Hi&Tight Shoes 
fr	Chaussures Hi&Tight

en-us	Hi, I work with MT Protection Services. Saw you just accepted a contract with us. Wanted to thank you for taking an interest in making our planet safer for everyone. Putting together details about the gig now and sending them your way. Good luck out there.
fr	Salut, je travaille pour le Service de protection de MT. J'ai vu que vous veniez d'accepter un contrat avec nous. Je voulais vous remercier de vous engager à rendre notre planète plus sûre. Je réunis tous les détails du job et je vous les envoie. Bonne chance.

en-us	Hi, I'm an agent with MT Protection Services. Thanks for the assist on dealing with this vital security matter. We've located an automated production facility that's poised to activate for a limited time. As outlined in the initial brief, we need you to secure the facility, seize any contraband you can find, and deliver it to a security kiosk. Even though the facility is automated, there's a chance hostile elements will be present, so please be careful out there.
fr	Bonjour, je suis un agent du service de protection de MT. Merci de m'aider à traiter cette question de sécurité vitale.\n Nous avons localisé une installation de production automatisée qui est prête à être activée pour une durée limitée. Comme indiqué dans le briefing initial,\n nous avons besoin que vous sécurisiez l'installation, que vous saisissiez tous les objets de contrebande que vous pouvez trouver et que vous les remettiez à un kiosque de sécurité.\n Même si l'installation est automatisée, il est possible que des éléments hostiles soient présents, alors soyez prudents.

en-us	Hi, I'm contacting you from microTech.
fr	Bonjour, je vous appelle depuis microTech.

en-us	Hi, I'm contacting you from microTech.
fr	Bonjour, je vous appelle depuis microTech.

en-us	Hi, I'm the MT Protection Services agent assigned to assist you with this work contract. Thanks for helping us take this new automated facility offline. Once the site is secure, destroy all the contraband you can find. Payment is tied directly to how many packages you destroy, so be sure to give the place a thorough look around. Good luck out there.
fr	Bonjour, je suis l'agent du Service de protection de MT qui vous accompagne pour ce contrat. Merci de nous aider à mettre hors service cette nouvelle installation automatisée. Une fois le site sécurisé, détruisez toute la contrebande possible. Votre paiement sera directement lié au nombre de colis détruits, alors fouillez bien les lieux. Bonne chance !

en-us	Hi, I'm your Crusader Security Liaison Officer for this contract. That means I'll be supervising while you deal with this automated facility. You should have the details, but the idea is that you'll infiltrate the compound and destroy the packages as they come off the production line, preventing them from getting out into the wild. While the manufacturing process takes care of itself, I wouldn't be surprised if you run into some outlaw resistance anyway. Go in prepared, and you should come out alright. Good luck.
fr	Bonjour, je suis votre Agent de Liaison de la Sécurité de Crusader pour ce contrat. Cela signifie que je superviserai l'opération pendant que vous vous occupez de ce complexe automatisé. Vous devez avoir les détails, mais l'idée est que vous infiltriez l'enceinte et détruisiez les cargaisons à mesure qu'elles sortent de la chaine de production, évitant qu'elles soient distribuées. Bien que le processus de fabrication soit automatisé, je ne serais pas surpris si vous venez à croiser des hors la loi. Allez-y bien préparé et tout devrait bien se passer. Bon courage.

en-us	Hi, Liaison Officer Vanzant here. Didn't want you to run into any trouble on your way to the evidence hold, so I've gone ahead and alerted Crusader Security patrols in the area that you're authorized to be traveling with contraband aboard. Should make things easier for you. Now all you have to do is avoid any outlaws trying to take their drugs back and you'll be fine.
fr	Bonjour, ici l'Agent de Liaison Vanzant. Comme je voulais pas que vous ayez de problème sur la route du dépôt de preuve j'ai pris de l'avance et alerté les patrouilles de la Sécurité de Crusader dans la zone pour leur dire que vous avez l'autorisation de voyager avec de la contrebande. Ca devrait vous faciliter la tâche. Maintenant vous n'avez plus qu'à éviter tous les hors-la-loi qui essayeraient de récupérer leur drogue.

en-us	Hi, Officer Vanzant here. Looks like all the contraband you dropped off made it safely into the evidence hold. I'll make sure the higher ups know about how much you helped. Thanks again.
fr	Bonjour, c'est l'Agent Vanzant. On dirait que la came que vous avez déposé est bien parvenu à notre salle des preuves. Je m'assurerai que mes supérieurs sachent à quel point votre aide a été bénéfique. Merci encore.

en-us	Hi, \n\nGot word folks are waiting for an important supply shipment that’s not arrived. Turns out it accidently got taken to the wrong place. While we look into how the mistake happened, we need someone to head over to ~mission(Pickup1|Address) to pick up package #~mission(item1|serialnumber) and deliver it to the correct location at ~mission(Dropoff1|Address). \n\nYou available for the run?\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Bonjour, \n\nJ’ai entendu dire que des gens attendent une cargaison de ravitaillement importante qui n’est pas arrivée. Il s’avère qu’elle a accidentellement été emmenée au mauvais endroit. Pendant que nous examinons comment l’erreur s’est produite, nous avons besoin de quelqu’un pour se rendre à ~mission(Pickup1|Address) pour récupérer le colis #~mission(item1|serialnumber) et le livrer au bon endroit à ~mission(Dropoff1|Address). \n\nVous êtes disponible pour la mission ?\n\nLima Endicott\nRépartiteur en chef\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hi, can I get you something to eat? 
fr	Bonjour, souhaitez-vous manger quelque chose ?

en-us	Hi, good to have you back. 
fr	Bonjour, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hi, good to have you back. 
fr	Bonjour, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hi, good to have you back. 
fr	Bonjour, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hi, good to have you back. 
fr	Bonjour, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hi, good to have you back. 
fr	Bonjour, c'est bon de vous revoir.

en-us	Hi, how about a coffee? 
fr	Bonjour, que diriez-vous d'un café ?

en-us	Hi, it's Constantine from Hurston Dynamics Transfers. 
fr	Bonjour, c'est Constantine de Hurston Dynamics Transfers.

en-us	Hi, it's Tessa. I was hoping you might have a second to swing by. Have something you might be interested in.
fr	Bonjour, c'est Tessa. J'espérai que vous auriez une minute pour passer me voir. J'ai quelque chose qui devrait vous intéresser.

en-us	Hi, let me know if there's anything I can help you with. 
fr	Bonjour, faites moi savoir si je peux vous aider en quoi que ce soit.

en-us	Hi, let me know if there's anything I can help you with. 
fr	Bonjour, faites moi savoir si je peux vous aider en quoi que ce soit.

en-us	Hi, let me know if there's anything I can help you with. 
fr	Bonjour, faites moi savoir si je peux vous aider en quoi que ce soit.

en-us	Hi, let me know if there's anything I can help you with. 
fr	Bonjour, faites moi savoir si je peux vous aider en quoi que ce soit.

en-us	Hi, security? Hi. Could you come by? Whenever you get a chance. Thanks. 
fr	Allo, sécurité ? Bonjour. Vous pouvez venir ? Dès que vous pouvez. Merci.

en-us	Hi, sorry to do this, but the job's changed a little. Sending the details now. 
fr	Bonjour, désolé de faire ça, mais la mission a un peu changé. J'envoie les détails maintenant.

en-us	Hi, sorry, uh, are you okay? 
fr	Salut, désolé, euh, ça va ?

en-us	Hi, sorry, what are you doing? 
fr	Bonjour, excusez moi, qu'est-ce que vous faites ?

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, thanks for coming in. 
fr	Bonjour, merci d'être venu.

en-us	Hi, this is Dulli. Glad to see you stepped up for another emergency. We're still not entirely clear why, but the Nine Tails have taken over the Restricted Airspace around several Crusader platforms and we need you help us regain control. While their inverter device is running, only Nine Tails ships have access, so for now our only way in is via shuttle. Once inside however, there should be several vehicles already in the restricted area that will be operational and should help you disable the inverter. Head to the shuttle as soon as you're ready.
fr	Bonjour, c'est Dulli. Contente de voir que vous revenez pour une autre alerte. On est toujours pas certain de comment ils s'y sont pris, mais les Nine Tails tiennent l'espace aérien autour de plusieurs plateformes et nous avons besoin de votre aide pour le reprendre. Pendant que leur dispositif d'inversion est en marche, seul les Nine Tails peuvent voler, donc pour le moment notre seul moyen d'entrer est par navette. Une fois là bas cependant il devrait y a voir plusieurs véhicules déjà présent dans la zone restreinte qui devrait être opérationnels, ça devrait vous aider a désactiver l'inverseur. Allez à la navette dès que vous serrez prêt.

en-us	Hi, this is Liaison Officer Vanzant with Crusader Security. I'll be managing your contract on this upcoming job. Sending you the important info now so you can get on your way.
fr	Bonjour, c'est Vanzant, Agent de Liaison avec Crusader Securité. Je serai en charge de votre contrat pour ce travail. Je vous envoie les informations importantes pour que vous puissiez vous mettre en route.

en-us	Hi, this is Liaison Officer Vanzant with Crusader Security. I'll be overseeing your contract with us. Appreciate your help in dealing with this illegal production facility. As outlined, the hope is that you'll be able to secure the site and confiscate any contraband you find for delivery to our evidence hold. Now, these so-called criminal geniuses have managed to automate a lot of the production, so its unclear how long they'll be manufacturing product for or how many outlaws will be on site, but I'd go in ready to face some serious resistance. Could get pretty nasty... Sure you'll be fine though. I'll check in on you later.
fr	Bonjour, ici l'Agent de Liaison Vanzant pour la Sécurité de Crusader. Je superviserais votre contrat avec nous. Je vous suis reconnaissant pour votre aide avec cette usine de production illégale.\n Comme souligné, le but serait que vous soyez capable de sécuriser le site et confisquer toute contrebande que vous trouverez avant de la transférer vers notre banque de preuve.\n Ceci étant dit, ces soit-disants génies du crime ont trouvé le moyen d'automatiser une grosse partie de la production,\n ce qui veut dire que nous ne savons pas combien de temps encore la production continuera et surtout combien de hors-la-loi seront sur site,\n si j'étais vous, j'irais prêt à toute éventualité en cas de résistance importante. Ça pourrait être relativement déplaisant...Mais je suis sûr que tout ira bien.\n Je prendrai des nouvelles plus tard.

en-us	Hi, this is Officer Vanzant. Just saw that the contract was all wrapped up and wanted to say on behalf of Crusader Security job well done. Safe flying out there.
fr	Bonjour, c'est l'Agent Vanzant. J'ai vu que le contrat était bouclé et je voulais vous dire, au nom de la Sécurité de Crusader que vous avez fait du bon boulot. Courage pour la suite.

en-us	Hi, this is a courtesy comm from microTech. 
fr	Bonjour, ceci est un message microTech.

en-us	Hi, this is a courtesy comm from microTech. 
fr	Bonjour, ceci est un message de courtoisie de microTech.

en-us	Hi, this is an MT Protection Services agent checking in. You should have received a brief outlining the job but figured it'd be good to go over the details with you. Essentially, there's an automated facility that we've been told will start producing packets of contraband for a limited time, and you're going to help us shut it down. First, we need you to secure the facility. Then collect all the contraband on site and deliver it to a security kiosk. Now, although it's automated there's a chance you might run into hostiles. Please plan accordingly.
fr	Bonjour, c'est un agent du service de protection de MT qui vous contacte. Vous devriez avoir reçu un dossier décrivant la mission, mais j'ai pensé qu'il serait bon de revoir les détails.\n En gros, il y a une installation automatisée dont on nous a dit qu'elle allait commencer à produire des paquets de contrebande pour une durée limitée, et vous allez nous aider à l'arrêter.\n Tout d'abord, nous avons besoin que vous sécurisiez l'installation. Ensuite, vous devez collecter tous les produits de contrebande sur le site et les livrer à un kiosque de sécurité.\n Bien qu'il s'agisse d'un système automatisé, il est possible que vous rencontriez des ennemis. Préparez-vous en conséquence.

en-us	Hi, welcome back. Good to see you. 
fr	Bonjour, bon retour. C'est un plaisir de vous voir.

en-us	Hi, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hi, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hi, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hi, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hi, welcome to Casaba Outlet. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Casaba Outlet.

en-us	Hi, welcome to CenterMass. 
fr	Bonjour, bienvenue chez CenterMass.

en-us	Hi, welcome to CenterMass. 
fr	Bonjour, bienvenue chez CenterMass.

en-us	Hi, welcome to CenterMass. 
fr	Bonjour, bienvenue chez CenterMass.

en-us	Hi, welcome to CenterMass. 
fr	Bonjour, bienvenue chez CenterMass.

en-us	Hi, welcome to CenterMass. 
fr	Bonjour, bienvenue chez CenterMass.

en-us	Hi, welcome to EZ Hab. 
fr	Bonjour, bienvenue chez EZ Hab.

en-us	Hi, welcome to EZ Hab. 
fr	Bonjour, bienvenue chez EZ Hab.

en-us	Hi, welcome to Grab 'n Go. 
fr	Bonjour, bienvenue à Grab 'n Go.

en-us	Hi, welcome to Live Fire. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hi, welcome to Live Fire. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hi, welcome to Live Fire. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hi, welcome to Live Fire. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hi, welcome to Live Fire. 
fr	Bonjour, bienvenue chez Live Fire.

en-us	Hi, welcome to Twyn's Sandwiches.
fr	Bonjour, bienvenu chez Twyn's Sandwiches.

en-us	Hi, welcome to the store. 
fr	Bonjour, bienvenue au magasin.

en-us	Hi, welcome to the store. 
fr	Bonjour, bienvenue au magasin.

en-us	Hi, welcome. 
fr	Bonjour, bienvenue.

en-us	Hi, welcome. 
fr	Bonjour, bienvenue.

en-us	Hi, welcome. 
fr	Bonjour, bienvenue.

en-us	Hi, welcome. 
fr	Bonjour, bienvenue.

en-us	Hi, welcome. 
fr	Bonjour, bienvenue.

en-us	Hi, welcome. Come in. 
fr	Bonjour, bienvenue. Entrez.

en-us	Hi, welcome. Come in. 
fr	Bonjour, bienvenue. Entrez.

en-us	Hi, welcome. Come in. 
fr	Bonjour, bienvenue. Entrez.

en-us	Hi, what can I get you today? 
fr	Bonjour, qu'est ce que je vous sers aujourd'hui ?

en-us	Hi, what can I get you? 
fr	Bonjour, qu'est ce que je vous sers ?

en-us	Hi, what can I get you? 
fr	Bonjour, qu'est ce que je vous sers ?

en-us	Hi, you're okay. You're safe. You suffered a catastrophic injury, but you're okay now. Now  don't rush anything, but you're free to go when you feel comfortable. 
fr	Hé, ça va ? Vous êtes en sécurité. Vous étiez salement amoché, mais ca va mieux maintenant. Ne nous emballons pas mais vous êtes libre de partir quand vous voulez.

en-us	Hi,\n\nA local resident discovered a damaged ~mission(ship) and was able to tow it to ~mission(location|address) before any outlaws intervened.\n\nNormally, we would encourage one of the locals to harvest the spare components and materials for themselves, but since they didn’t have the proper tools, the next best thing would be to sell the salvage rights to one of our volunteers.\n\nOnce you’re done collecting the resources you want, just cancel the contract to end it.\n\nThanks,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Bonjour,\n\nUn résident local a découvert un ~mission(ship) endommagé et a pu le remorquer jusqu'à ~mission(location|address) avant que des hors-la-loi n'interviennent.\n\nD'habitude, nous encouragerions l'un des habitants à le recycler pour lui-même, mais comme il n'a pas les outils appropriés, le mieux à faire serait de vendre les droits de recyclage à l'un de nos volontaires.\n\nUne fois les ressources récoltées selon vos besoins, annulez simplement le contrat pour y mettre fin.\n\nMerci,\n\nLima Endicott\nDispatcheur en chef\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hi,\n\nGot a problem that I'm really hoping you can help me sort out. \n\nA shipment of Diluthermex was mistakenly delivered to the wrong address and they need be correctly delivered as soon as possible. \n\nTo further complicate things, as you may or may not know, Diluthermex is quantum sensitive which means that you either need a properly shielded hold or you can't QT with it onboard. \n\nUsually, I would bring in a contractor who had the proper set up, but with everything already so delayed, I'm just going to trust you to deliver these the old fashion way.\n\nHere are the details -\n\n~mission(Itinerary)\n\nAnd since you're going to be flying at regular speeds, I definitely recommend making sure to top off your fuel tank before heading out. Don't want to get stranded half way.\n\nThanks again for helping me out of this bind!\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\nJ'ai un problème que j'espère vraiment que vous pourrez m'aider à le résoudre. \n\nUn envoi de Diluthermex a été livré par erreur à la mauvaise adresse et doit être livré dès que possible. \n\nPour compliquer encore les choses, comme vous le savez peut-être ou non, le Diluthermex est sensible aux sauts quantum, ce qui signifie que soit vous avez besoin d'une soute correctement protégée, soit vous ne pouvez pas QT . \n\nHabituellement, je ferais appel à un prestataire qui a la configuration appropriée, mais avec tout ce retard, je vais juste vous faire confiance pour les livrer à l'ancienne.\n\nVoici les détails -\ n\n~mission(Itinerary)\n\nEt comme vous allez voler à des vitesses normales, je vous recommande vivement de vous assurer de faire le plein de carburant avant de partir. Je ne veux pas que vous restiez bloqué à mi-chemin.\n\nMerci encore de m'avoir aidé à me sortir de cette impasse !\n\nCahse Hewitt\nJr. Coordinateur logistique\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\Covalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dommages survenant lors des activités en tant que prestataire indépendant.

en-us	Hi,\n\nGot an decent sized order ready for pick up at the ~mission(Pickup1) at ~mission(Pickup1|Address). Just make sure you got a ship big enough to load it all up! \n\nPACKAGES FOR PICK UP \n     · All Packages in the ~mission(Pickup1) at ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to the ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to the ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to the ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) to the ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) to the ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Package #~mission(item7|serialnumber) to the ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Package #~mission(item8|serialnumber) to the ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Package #~mission(item9|serialnumber) to the ~mission(Dropoff7|Address)\n     · Package #~mission(item10|serialnumber) to the ~mission(Dropoff7|Address)\n\nHave a great day,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour,\n\nJ'ai une commande de taille respectable prête à être récupérée à ~mission(Pickup1) à ~mission(Pickup1|Address). Assurez-vous d'avoir un vaisseau assez grand pour tout charger ! \n\nENLÈVEMENT DE COLIS \n     · Tous les colis se trouvent dans ~mission(Pickup1) à ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) à ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) à ~mission(Dropoff5|Address)\n     · Colis #~mission(item7|serialnumber) à ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Colis #~mission(item8|serialnumber) à ~mission(Dropoff6|Address)\n     · Colis #~mission(item9|serialnumber) à ~mission(Dropoff7|Address)\n     · Colis #~mission(item10|serialnumber) à ~mission(Dropoff7|Address)\n\nBonne journée,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.\n

en-us	Hi,\n\nGot an decent sized order that needs to be delivered to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address). I would suggest bringing a tractor beam, but you do you!\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER) \n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from the ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from the ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from the ~mission(Pickup3|Address)\n     · Package #~mission(item4|serialnumber) from the ~mission(Pickup4|Address)\n     · Package #~mission(item5|serialnumber) from the ~mission(Pickup5|Address)\n     · Package #~mission(item6|serialnumber) from the ~mission(Pickup5|Address)\n     · Package #~mission(item7|serialnumber) from the ~mission(Pickup6|Address)\n     · Package #~mission(item8|serialnumber) from the ~mission(Pickup6|Address)\n     · Package #~mission(item9|serialnumber) from the ~mission(Pickup7|Address)\n     · Package #~mission(item10|serialnumber) from the ~mission(Pickup7|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · All Packages delivered to the ~mission(Dropoff1) at ~mission(Dropoff1|Address)\n\nThanks so much,\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.\n
fr	Bonjour,\n\nJ'ai une commande de taille respectable qui doit être livrée à ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Adresse). Je vous suggère d'apporter un rayon tracteur, mais faites comme bon vous semble !\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE) \n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) depuis ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) depuis ~mission(Pickup3|Address)\n     · Colis #~mission(item4|serialnumber) depuis ~mission(Pickup4|Address)\n     · Colis #~mission(item5|serialnumber) depuis ~mission(Pickup5|Address)\n     · Colis #~mission(item6|serialnumber) depuis ~mission(Pickup5|Address)\n     · Colis #~mission(item7|serialnumber) depuis ~mission(Pickup6|Address)\n     · Colis #~mission(item8|serialnumber) depuis ~mission(Pickup6|Address)\n     · Colis #~mission(item9|serialnumber) depuis ~mission(Pickup7|Address)\n     · Colis #~mission(item10|serialnumber) depuis ~mission(Pickup7|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n     · Tous les colis doivent être livrés à ~mission(Dropoff1) à ~mission(Dropoff1|Address)\n\nMerci beaucoup,\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Jr.\nCovalex Shipping  \n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilités limitées. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping ne peut être tenu responsable des dommages survenus dans le cadre de votre activité de prestataire indépendant.\n

en-us	Hi,\n\nHope you don't mind but I was made of your Bounty Hunters Guild status and wanted to reach out and see if you would be interesting in contracting with Northrock Service Group, one of the top rated private security firms in the system.\n\nIf you are interested, the first step would be complete a pro tem suspect apprehension. It's less of an evaluation and more of a chance to make sure that we can have a good working relationship. \n\nThe suspect you would be after is known as ~mission(TargetName). They are known to be particularly elusive so you may have your work cut out for you.\n\nHope to hear from you soon, \n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group
fr	Bonjour,\n\nJ'espère que cela ne vous dérange pas, mais j'ai été séduit par votre statut auprès de la Guilde des Chasseurs de Prime et je voulais vous contacter et voir si vous seriez intéressé par un contrat avec le Groupe Northrock Service, l'une des sociétés de sécurité privées les mieux notées du système.\n\nSi vous êtes intéressé, la première étape serait d'effectuer une Appréhension Temporaire de Suspect. Il s'agit moins d'une évaluation que d'une occasion de s'assurer que nous pouvons avoir de bonnes relations de travail. \n\nLe suspect recherché est connu sous le nom de ~mission(TargetName). Ils sont connus pour être particulièrement insaisissables, vous aurez donc peut-être du pain sur la planche.\n\nJ'espère avoir bientôt de vos nouvelles, \n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Hi,\n\nI hope you're available to do a delivery. ~mission(Contractor|Family)\n\nPACKAGE FOR PICK UP\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n\nDROP OFF LOCATION\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n\nLet me know if you can do it.\n\nThanks, \nConni Ling\nShipment Coordinator\nLing Family Hauling
fr	Bonjour,\n\nJ'espère que vous êtes disponible pour effectuer une livraison. ~mission(Contractor|Family)\n\nENLÈVEMENT DE COLIS\n· Colis #~mission(item1|serialnumber) depuis ~mission(Pickup1|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT\n· Colis #~mission(item1|serialnumber) vers ~mission(Dropoff1|Address)\n\nFaites-moi savoir si vous pouvez le faire.\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordinateur d'expédition\nLing Family Hauling

en-us	Hi,\n\nI'll totally understand if you don't want to help with this, but if you can it would be amazing.\n\nSee, my boyfriend passed away during the Covalex Gundo tragedy. They said I would get all of Scott's stuff back once the investigation was complete, but as far as I know, it's been done for a while now and they still haven't given any indication of when I can get his property. It's been hard enough dealing with all this, and knowing that a package is going to show up in a month or two and rip open all these wounds, it's just too much. I would prefer to deal with it now and get it over with. If you could find a way to get his personal effects (Employee ID# 104) and drop them off at ~mission(Destination), I'd be very grateful.\n\nThanks for your help,\nAnya
fr	Bonjour,\n\nJe comprendrai tout à fait si vous ne voulez pas m'aider, mais si vous le pouvez, ce serait formidable.\n\nMon petit ami est décédé lors de la tragédie de Covalex Gundo. On m'a dit que je récupérerais toutes les affaires de Scott une fois l'enquête terminée. Elle est terminée depuis un moment déjà et ils n'ont toujours pas donné d'indication sur quand je pourrai récupérer ses affaires. C'est déjà assez difficile de gérer tout ça, savoir qu'un colis va arriver dans un mois ou deux et rouvrir toutes ces blessures, c'est trop. Je préférerais m'en occuper maintenant et en finir. Si vous pouvez trouver un moyen de récupérer ses effets personnels (Employee ID# 104) et de les déposer à ~mission(Destination), je vous en serais très reconnaissante.\n\nMerci pour votre aide,\nAnya

en-us	Hi,\n\nI'm looking for someone to head to the Covalex Gundo station near Crusader and grab some items. I know this may sound like stealing, but it's my dad's stuff. You see, he was on Gundo station when it had its accident. My mom says that we need to wait until Covalex says so, but I don't think that's fair because I miss him so much. I would like something to remember him by and I don't want to wait any longer because I might start forgetting things. I'll pay you to get box 510 for me and take to ~mission(Destination) so I can have it.\n\nThank you very much,\nBaylor Ward
fr	Bonjour,\n\nJe cherche quelqu'un pour se rendre à la station Covalex Gundo près de Crusader et récupérer quelques objets. Je sais que ça peut ressembler à du vol, mais ce sont les affaires de mon père. Vous voyez, il était à la station Gundo lorsqu'il a eu son accident. Ma mère dit qu'il faut attendre que Covalex le permette, mais je ne pense pas que ce soit juste parce qu'il me manque tellement. J'aimerais avoir quelque chose en souvenir de lui et je ne veux plus attendre car je pourrais commencer à oublier des choses. Je vous paierai pour me procurer la boîte 510 et l'emmener à ~mission(Destination) afin que je puisse l'avoir.\n\nMerci beaucoup,\nBaylor Ward

en-us	Hi,\n\nIf we want regular people to move to Pyro, we need to show them that basic services are reliable. Making things like delivery runs dependable so people don’t think twice about them is exactly what the Citizens of Pyro are here to do. Care to help us with this? \n\nWe’ve got several deliveries ready to go. Do them in whatever order you want. All that matters is that they get there. \n\n- Package #~mission(item1|serialnumber) goes from ~mission(Pickup1|Address) to ~mission(Dropoff1|Address).\n- Package #~mission(item2|serialnumber) goes from ~mission(Pickup2|Address) to ~mission(Dropoff2|Address).\n- Package #~mission(item3|serialnumber) goes from ~mission(Pickup3|Address) to ~mission(Dropoff3|Address).\n- Package #~mission(item4|serialnumber) goes from ~mission(Pickup4|Address) to ~mission(Dropoff4|Address).\n\n\nFly Safe,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitizens for Pyro
fr	Bonjour,\n\nSi nous voulons que les gens ordinaires aillent à Pyro, nous devons leur montrer que les services de base sont fiables. Rendre les choses comme les livraisons fiables afin que les gens n'y réfléchissent pas à deux fois, c'est exactement pour ça que les Citoyens de Pyro sont là. Ça vous dit de nous aider avec ça ? \n\nNous avons plusieurs livraisons prêtes à partir. Faites-les dans l'ordre que vous voulez. Tout ce qui compte c'est que ce soit livré. \n\n- Le colis #~mission(item1|serialnumber) va de ~mission(Pickup1|Address) à ~mission(Dropoff1|Address).\n- Le colis #~mission(item2|serialnumber) va de ~mission(Pickup2 |Adresse) à ~mission(Dropoff2|Adresse).\n- Le colis #~mission(item3|serialnumber) va de ~mission(Pickup3|Address) à ~mission(Dropoff3|Address).\n- Le colis #~mission(item4|serialnumber) va de ~mission(Pickup4|Address) à ~mission(Dropoff4|Address).\n\n\nSoyez prudent,\n\nLima Endicott\nLead Dispatcher\nCitoyens pour Pyro

en-us	Hi,\n\nSince Covalex has been suffering from an abundance of deliveries and a lack of contractors, I was able to administration to reconsider your status. All you have to do is successfully complete the following delivery and you're back in the rotation.\n\nPACKAGES FOR PICK UP (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) from ~mission(Pickup1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) from ~mission(Pickup2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) from ~mission(Pickup3|Address)\n\nDROP OFF LOCATIONS (ANY ORDER)\n     · Package #~mission(item1|serialnumber) to ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Package #~mission(item2|serialnumber) to ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Package #~mission(item3|serialnumber) to ~mission(Dropoff3|Address)\n\nGood luck. It'd be great to have you on the roster again.\n\nChase Hewitt\nJr. Logistics Coordinator\nCovalex Shipping  \n'Anything you need, anywhere you need it.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping is a limited liability corporation. By accepting this contract, you are agreeing to all terms and conditions as outlined in our extended 'Independent Workers Supplemental Information Guide v.2948.01.29.' Covalex Shipping is not responsible for any damages that occur while operating as an independent contractor.
fr	Bonjour,\n\nComme Covalex souffre d'une abondance de livraisons et d'un manque de prestataire, j'ai pu reconsidérer votre statut auprès de l'administration. Il ne vous reste plus qu'à réussir la livraison suivante et vous voilà de retour dans le circuit.\n\nENLÈVEMENT DE COLIS (DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT ( DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE)\n     · Colis #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n     · Colis #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n     · Colis #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n\nBonne chance. Ce serait formidable de vous avoir à nouveau sur la liste.\n\nChase Hewitt\nCoordinateur Logistique Junior\nCovalex Shipping\n'Tout ce dont vous avez besoin, partout où vous en avez besoin.'\n\n\n\n\n\n\n\nCovalex Shipping est une société à responsabilité limitée. En acceptant ce contrat, vous acceptez tous les termes et conditions de notre 'Guide Complémentaire d'Informations aux Travailleurs Indépendants v.2948.01.29.' Covalex Shipping n’est responsable d’aucun des dommages survenant lors des activités en tant que prestaire indépendant.