en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade Launcher\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 6\nRate Of Fire: 40 rpm\nEffective Range: Variable (80m)\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nThe military-grade GP-33 MOD launcher fires 40mm grenades to clear rooms and flush out enemies behind cover thanks to Behring's precision design that primes each grenade to explode on impact. The Umber edition is finished in rust and orange.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Lance-Grenade\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 6\nCadence de Tir : 40 rpm\nPortée Pratique : Variable (80m)\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nLe lanceur GP-33 MOD de qualité militaire tire des grenades de 40 mm pour nettoyer les pièces et débusquer les ennemis à couvert grâce à la conception de précision de Behring qui amorce chaque grenade pour qu'elle explose à l'impact. L'édition Umber est finie en rouille et orange.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade\n\nArea of Effect: 15 m\nDamage Type: Non-Lethal (Concussion)\n\nThe Behring AP-7 is a battle-tested and operator approved tool for the field. This non-lethal explosive device is designed to disorient and disable enemy targets, allowing friendlies to safely breach and secure an area. Behring's proprietary reinforced casing construction minimizes the potential for accidental injury or death.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Grenade\n\nZone d'effet : 15 m\nType de Dégâts : Non létal (Assourdissante)\n\nLa Behring AP-7 est un outil de terrain testé au combat et approuvé par les opérateurs. Ce dispositif explosif non létal est conçu pour désorienter et mettre hors d'état de nuire les cibles ennemies, ce qui permet aux amis de pénétrer dans une zone et de la sécuriser en toute sécurité. La construction de l'enveloppe renforcée, propre à Behring, minimise le risque de blessure accidentelle ou de décès.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade\n\nArea of Effect: 20 m\nDamage Type: Frag\n\nA continuation of the iconic hand grenade first produced by Behring in 2894, the MK-4 is an anti-personnel fragmentation grenade capable of saturating the kill-zone with lethal projectiles and a devastating concussive blast. 
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Grenade\n\nZone d'Effet : 20m\nType de Dégâts : Fragmentation\n\nLa MK4 est une grenade à fragmentation antipersonnel qui reprend l'emblématique grenade à main produite pour la première fois par Behring en 2894. Elle est capable de saturer la zone de combat de projectiles mortels associés d'une explosion dévastatrice.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade\n\nArea of Effect: 20 m\nDamage Type: Non-Lethal (EMP)\n\nBehring’s EP5 grenade produces a controlled electromagnetic burst to disrupt unshielded electronics for a short time, making it an invaluable addition to the loadout of military and law enforcement operators.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Grenade\n\nZone d'Effet : 20m\nType de Dégâts : Non létal (EMP)\n\nLa grenade EP5 de Behring produit une explosion électromagnétique contrôlée qui perturbe les appareils électroniques non protégés pendant une courte durée, ce qui en fait un complément précieux à l'équipement des militaires et des forces de l'ordre.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade\n\nDamage Type: Non-Lethal\n\nThe Behring DS-12 is the latest in pacification technology, delivering a non-lethal force push intended to displace opponents in low or zero gravity situations.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Grenade\n\nType de Dégâts : Non létal\n\nLe Behring DS-12 est le dernier cri en matière de technologie de pacification, fournissant une force d'impact non létale destinée à disperser les opposants dans des situations de faible gravité ou d'apesanteur.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Grenade\n\nDamage Type: Non-Lethal\n\nThe Behring SC-1 LIDAR allows users to understand the battlefield before entering it. Once activated in the field, it emits an omni-directional scan that maps everyone in its radius and then sends their precise positions to the operator.     
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Grenade\n\nType de Dégâts : Non létal\n\nLe Behring SC-1 LIDAR permet aux utilisateurs de comprendre le champ de bataille avant d'y pénétrer. Une fois activé sur le terrain, il émet un balayage omnidirectionnel qui permet de cartographier toutes les personnes se trouvant dans son rayon et d'envoyer leur position précise à l'opérateur.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: HMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 80\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 60 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (S4)\n\nBehring's vaunted craftsmanship and use of precision parts means the FS-9H heavy machine gun can withstand the heat of battle while still packing a potent punch. With a slow and steady rate of automatic fire, the FS-9H blasts 7mm ballistic shells that remain effective at distances up to 60 meters.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : HMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeur :80\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 60 m\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous Canon (S4)\n\nGrâce au savoir-faire de Behring et à l'utilisation de pièces de précision, la mitrailleuse lourde FS-9H peut résister au feu de l'action tout en conservant une grande puissance de frappe. Avec une cadence de tir automatique lente et régulière, la FS-9H envoie des obus balistiques de 7 mm qui restent efficaces à des distances allant jusqu'à 60 mètres.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 75\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nBehring designed the FS-9 to be an overwhelming battlefield force. This light machine gun features a full auto mode that makes it ideal for laying down covering fire or holding back advancing enemies. The FS-9 is also acclaimed for its ability to maintain accuracy while unleashing sustained fire.   
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 120\nCadence de Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nBehring a conçu le FS-9 pour qu'il soit une force écrasante sur le champ de bataille. Cette mitrailleuse légère est dotée d'un mode automatique qui la rend idéale pour effectuer des tirs de couverture ou pour repousser les ennemis qui avancent. Le FS-9 est également réputé pour sa capacité à maintenir la précision tout en déclenchant des tirs soutenus.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 75\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nBehring designed the FS-9 to be an overwhelming battlefield force. This light machine gun features a full auto mode that makes it ideal for laying down covering fire or holding back advancing enemies. The FS-9 is also acclaimed for its ability to maintain accuracy while unleashing sustained fire. The Evergreen edition embraces the Luminalia spirit by using a tradition holiday color with its vibrant green tint.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 120\nCadence de Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nBehring a conçu le FS-9 pour qu'il soit une force écrasante sur le champ de bataille. Cette mitrailleuse légère est dotée d'un mode automatique qui la rend idéale pour effectuer des tirs de couverture ou pour repousser les ennemis qui avancent. Le FS-9 est également réputé pour sa capacité à maintenir la précision tout en déclenchant des tirs soutenus. L'édition Evergreen reprend l'esprit Luminalia en utilisant une couleur traditionnelle des fêtes de fin d'année avec sa teinte verte vibrante.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 75\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nBehring designed the FS-9 to be an overwhelming battlefield force. This light machine gun features a full auto mode that makes it ideal for laying down covering fire or holding back advancing enemies. The FS-9 is also acclaimed for its ability to maintain accuracy while unleashing sustained fire. This entry in the Legendary Bounty Hunters line had famed tracker Farook 'Stoneface' Norris design a look for his beloved FS-9 LMG featuring striking pops of red against a grey base tint.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 120\nCadence de Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nBehring a conçu le FS-9 pour qu'il soit une force écrasante sur le champ de bataille. Cette mitrailleuse légère est dotée d'un mode automatique qui la rend idéale pour effectuer des tirs de couverture ou pour repousser les ennemis qui avancent. Le FS-9 est également réputé pour sa capacité à maintenir la précision tout en déclenchant des tirs soutenus.Le traqueur de renom Farook "Stoneface" Norris a dessiné pour ce nouveau modèle de la gamme Legendary Bounty Hunters un look pour son LMG FS-9 bien-aimé, avec des touches de rouge frappantes sur une teinte de base grise.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 75\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nBehring designed the FS-9 to be an overwhelming battlefield force. This light machine gun features a full auto mode that makes it ideal for laying down covering fire or holding back advancing enemies. The FS-9 is also acclaimed for its ability to maintain accuracy while unleashing sustained fire. Updated with new yellow and grey coloring, this special Finish Line edition is an homage to starship racing.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeur : 75\nCadence de Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nBehring a conçu le FS-9 pour qu'il soit une force écrasante sur le champ de bataille. Cette mitrailleuse légère est dotée d'un mode automatique qui la rend idéale pour effectuer des tirs de couverture ou pour repousser les ennemis qui avancent. Le FS-9 est également réputé pour sa capacité à maintenir la précision tout en déclenchant des tirs soutenus.Actualisée avec de nouveaux coloris jaune et gris, cette édition spéciale Finish Line est un hommage à la course de vaisseaux.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 1\n\nThe M3A is Behring's entry level laser autocannon. The autocannon configuration offers modest damage per projectile and a fairly low rate of fire. As the most basic offering in Behring's weapons lineup, it features low power consumption, but poor power efficiency. It makes up ground for its shortcomings by being cheap, a feature many pilots are looking for when outfitting their ships on a budget.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 1\n\nLe M3A de Behring est l'entrée de gamme des auto-canon laser. La configuration de cet auto-canon offre des dégâts modestes par projectile et une cadence de tir assez faible. Étant l'offre la plus basique de leur arsenal, il comprend une faible consommation d'énergie mais pâtit d'une piètre efficacité énergétique. Il compense ses défauts en étant bon marché, un avantage que de nombreux pilotes recherchent afin d'équiper leurs vaisseaux modestement.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 2\n\nThe M4A is Behring's second tier laser autocannon. Its bigger size means more power consumption in exchange for packing a bigger punch. Fire rate and power efficiency are comparable to the M3A model.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 2\n\nLe M4A est le deuxième auto-canon laser de chez Behring. Sa taille plus grosse signifie une consommation d'énergie accrue en échange d'une puissance augmentée. La cadence de tir et son efficacité énergétique sont comparables à ceux du modèle M3A.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 2\n\nThe classic M4A has been specially retooled by Behring to create the VS (Vanguard Special), a laser weapon designed to meet the Aegis' unique requirements. The default nose-mounted weapon on the Vanguard Warden, the MVSA can only be loaded onto other Vanguard variants. 
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 4\n\nLe classique m4A a été spécialement remanié par Behring afin de créer le VS (Vanguard Special), une arme laser destinée à remplir les nécessitées propres à Aegis. L'arme montée de base sur le nez du Vanguard Warden, le MVSA ne peut être installée que sur d'autres variantes de Vanguard.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 3\n\nWhen energy autocannons are designed, Behring's M5A provides the standard to which they are measured against, owing to its long range of engagement and low damage fallout.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 3\n\nLorsque les auto-canon laser sont inventés, le M5A de chez Behring est le modèle standard à partir duquel ils sont testés, en raison de sa longue portée d'engagement et de ses faibles retombées en termes de dommages.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 4\n\nBehring's M6A is a versatile high velocity energy autocannon, designed to provide to keep your enemy at range without sacrificing your stopping power.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Canon Laser\nTaille : 4\n\nLe Behring M6A est un auto-canon versatile à énergie haute vitesse, désigné pour garder vos ennemies à portée sans perte d'énergie.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 5\n\nThis versatile long distance energy autocannon is the latest in Behring’s M-Series. The M7A is designed to act as a high impact deterrent effective at medium to long range. The new AC8 Lens system minimizes stopping power loss over distance, making each shot equally effective at longer ranges.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 5\n\nCet auto-canon à énergie polyvalent et longue distance est le dernier de la gamme M de chez Behring. Le M7A est conçu pour agir comme un puissant moyen de dissuasion, de moyenne à longue distance. Le nouveau système de lentille AC8 réduit la perte de puissance sur les longue distance, rendant ainsi chaque tir pareillement efficace sur les longues distances.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 6\n\nThe M8A laser autocannon exemplifies Behring's extensive history designing and constructing ship armaments. The result is a dependable and effective energy weapon capable of handling large skirmishes or precise defensive maneuvers. 
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 6\n\nL'auto-canon laser M8A illustre la longue expérience en matière de conception et de construction d'armement de vaisseaux de Behring. Le résultat est une arme énergétique fiable et efficace capable de supporter de grandes escarmouches ou des manœuvres défensives précises.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 7\n\nEngineers from Behring and Crusader collaborated to make the SF7E laser cannon the ideal weapon for the Ares Ion Star Fighter. A custom shell allows the massive weapon to seamlessly integrate into the body of the ship. Ideal for long-range engagements involving large and capital-class spacecraft, the SF7E's impressive accuracy and high damage-per-round make it a devastating weapon in the hands of a skilled shooter.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 7\n\nLes ingénieurs de Behring et de Crusader ont collaborés afin de faire du canon laser SF7E l'arme idéale pour l'Ares Ion Star Fighter. Une coque spéciale permet à l'arme imposante de s'intégrer parfaitement au corps du vaisseau. Idéal pour les engagements longue distance incluant les vaisseaux larges ou classés capitaux, l'impressionnante précision du SF7E ainsi que ses forts dégâts par ogive en font une arme dévastatrice entre les mains d'un tireur expérimenté.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 7\n\nStrike at the very heart of your enemies with the devastating impact of Behring's M9A energy autocannon. When fully charged, the massive stopping power of this laser weapon has the potential to halt even capital ships in their tracks.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 7\n\nTirez en plein coeur de vos ennemis avec l'impact dévastateur de l'auto-canon énergétique M9A de chez Behring. À pleine charge, le puissant pouvoir d'arrêt de cette arme laser a le potentiel d'arrêter même les vaisseaux capitaux dans leur course.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Mine\n\nArea of Effect: 15 m\nDamage Type: Kinetic\n\nhe ADO-5, or commonly called ADOSS is a Laser Mine from Behring. It is a deadly tool you want to own to protect your precious goods, but you never want to accidentally step into. Where ADO stand for Area Denial Ordnance you can be sure that your property is well protected.\n\nThis deadly gadget is made of an light weight aluminum case that holds a strong explosive. It can be easily attached to any surface with our state of the art attachment technology.\n\nThe laser beam comes in predefined lengths for all your use cases, to provide a good variance for various room types, hallways or even giant hangars. \n\nHandle with care! Once activated the only way to turn it off is by destruction.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Mine Laser\n\nZone d'Effet : 15 m\nType de Dégâts : Cinétique\n\nL'ADO-5, ou communément appelé ADOSS, est une mine laser de Behring. C'est un outil mortel que vous voulez posséder pour protéger vos biens précieux, mais dans lequel vous ne voulez jamais marcher accidentellement. Comme ADO signifie Area Denial Ordnance, vous pouvez être sûr que vos biens sont bien protégés.\n\nCe gadget mortel est constitué d'un boîtier en aluminium léger qui contient un explosif puissant. Il peut être facilement fixé à n'importe quelle surface grâce à notre technologie de fixation de pointe.\n\nLe faisceau laser est disponible dans des longueurs prédéfinies pour tous vos cas d'utilisation, afin de fournir une bonne variance pour différents types de pièces, de couloirs ou même de hangars géants. \n\nManipulez avec précaution ! Une fois activé, le seul moyen de l'éteindre est de le détruire.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 2\n\nAegis commissioned Behring to design a laser repeater specifically for their Vanguard line-up. The result was the GVSR, which met Aegis exacting standards by delivering a steady rate of fire without overtaxing the ship's power plant. 
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 2\n\nAegis a missionné Behring afin de concevoir un répéteur laser spécifiquement pour leur gamme Vanguard. Le résultat fût le GVSR, qui répond parfaitement aux standards d'Aegis en fournissant une cadence de tir persistante sans surcharger le générateur du vaisseau.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Launcher\nClass: Rocket\n\nMagazine Size: 2\nRate Of Fire: 20 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nDeliver a one-two punch with the HP-284 rocket launcher from Behring. Designed to blast two dumbfire rockets in quick succession, the weapon can have a quick and devastating impact on adversaries and is effective against vehicles.  
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Lance-roquettes\nCatégorie : Roquette\n\nTaille des Chargeurs : 2\nCadence de Tir : 20 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous Canon (N/A)\n\nDélivrez un double coup  avec le lance-roquettes HP-284 de Behring. Conçu pour tirer deux roquettes sans guidage en succession rapide, l'arme peut avoir un impact rapide et dévastateur sur les adversaires et est efficace contre les véhicules.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Missile Turret\n\nControl the skies with the MPT-81 missile pod turret. With a wide sweeping range, precise targeting, and adaptable power options, this turret provides offensive security where you need it most.\n
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : Tourelle à missiles\n\nContrôlez les cieux avec la tourelle de missiles MPT-81. Avec une large portée, un ciblage précis et des options d'alimentation adaptables, cette tourelle offre une sécurité offensive là où vous en avez le plus besoin.\n

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 20\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 25 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThanks to a streamlined design and a lightweight polymer frame that helps to minimize recoil, it's easy to see why the versatile and dependable S-38 from Behring has become a trusted sidearm across the Empire for both citizens and law enforcement officers.    
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 20\nCadence de Tir : 450 cpm\nPortée Pratique : 25 m\n\nAttaches : Canon (S1), Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nGrâce à son design épuré et à sa carcasse en polymère léger qui minimise le recul, il est facile de comprendre pourquoi le S-38 de Behring, polyvalent et fiable, est devenu une arme de poing de confiance dans tout l'Empire, tant pour les citoyens que pour les forces de l'ordre.    

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 20\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 25 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThanks to a streamlined design and a lightweight polymer frame that helps to minimize recoil, it's easy to see why the versatile and dependable S-38 from Behring has become a trusted sidearm across the Empire. This special edition features an imperial blue slide to commemorate the ongoing efforts of 'One Empire,' a community-based government initiative.
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 20\nCadence de Tir : 450 cpm\nPortée Pratique : 25 m\n\nAttaches : Canon (S1), Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nGrâce à son design épuré et à sa carcasse en polymère léger qui minimise le recul, il est facile de comprendre pourquoi le S-38 de Behring, polyvalent et fiable, est devenu une arme de poing de confiance dans tout l'Empire.Cette édition spéciale comporte une bande bleu impérial pour commémorer les efforts continus de "One Empire", une initiative gouvernementale basée sur la communauté.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : PM\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection. The "Red Alert" edition mixes grey and a vibrant red for a bold and dynamic design. 
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : PM\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection. L'édition "Red Alert" mélange un gris et un rouge vif pour un aspect dynamique et audacieux.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 45\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nWhen the top fighting force in the universe chooses a weapon as their standard, it pays to stand up and take notice. The Behring-crafted P8-SC has been the ballistic submachine gun of choice for the UEE Marines since it first came off the production line, but since then, many have come to rely on this weapon for their own personal safety and protection.
fr	Fabricant : Behring\nType d'Arme : PM\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 45\nCadence De Tir : 800 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLorsque la plus grande force de combat de l'univers choisit une arme comme étant la norme, cela attire l'attention. Le P8-SC construit par Behring est devenu le pistolet-mitrailleur balistique de choix pour les Marines de l'UEE depuis qu'il est sorti de production, mais depuis, nombreux sont ceux qui se reposent sur cette arme pour assurer leur défense personnelle et leur protection.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 12\nRate Of Fire: 75 rpm\nEffective Range: 15 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S3), Underbarrel (S2)\n\nOriginally designed for the military, Behring decided to sell the BR-2 ballistic shotgun to the general public after the initial weapon testers kept requesting to take one home. Featuring a semi-auto fire mode that can rapidly deliver devastating stopping power, the BR-2 is the ideal choice for both offensive and defensive operations. 
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 12\nCadence de Tir : 75 rpm\nPortée Pratique : 15 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S3), Sous Canon (S2)\n\nÀ l'origine conçu pour l'armée, Behring a décidé de mettre en vente le fusil à pompe balistique BR-2 au grand public après que les testeurs initiaux aient insisté pour en emporter un chez eux. Doté d'un mode de tir semi-automatique capable de délivrer rapidement une puissance d'arrêt dévastatrice, le BR-2 est le choix idéal pour les opérations offensives et défensives.

en-us	Manufacturer: Behring\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 20 rpm\nEffective Range: 120 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Behring P6-LR ballistic sniper rifle more than makes up for its slow rate of fire with a high powered 8mm round that's effective from long range. Featuring a scope with variable zoom modes and a barrel composed of a proprietary high-strength alloy, the P6-LR was designed to deliver when needed most.        
fr	Fabricant : Behring\nType d’Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 8\nCadence de Tir : 20 rpm\nPortée Pratique : 120 m\n\nAttaches : Optique (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe fusil de sniper balistique P6-LR de Behring compense largement sa faible cadence de tir avec une munition de calibre 8 mm à haute puissance efficace sur de longues distances. Doté d'une lunette avec des modes de zoom variables et d'un canon composé d'un alliage de haute résistance exclusif, le P6-LR a été conçu pour répondre aux besoins les plus critiques.

en-us	Manufacturer: Behring\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 1\n\nBehring prides itself on dependability and the Pioneer is no exception. The updated Oracle EM tracking system has proven itself time and again in numerous consumer-testing reports against similarly classed proximity missiles.
fr	Fabricant : Behring\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 1\n\nBehring est fier de sa fiabilité et le Pioneer ne fait pas exception. Le système de poursuite Oracle EM mis à jour a fait ses preuves à maintes reprises dans de nombreux rapports de tests consommateurs contre des missiles de proximité de classe similaire.

en-us	Manufacturer: Behring\nTracking Signal: Infrared\nSize: 12\n\nBehring precision meets devastating stopping power with the PX-T12 "Apex". Designed as an anti-ship and anti-installation weapon, Behring engineers worked tirelessly to ensure this torpedo was a bold strategic statement. The PX-T12 "Apex" features a wide blast radius ideal for when the ultimate defense is an overwhelming offensive attack.
fr	Fabricant : Behring\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 12\n\nLa précision Behring rencontre une puissance d'arrêt dévastatrice avec la PX-T12 "Apex". Conçue comme une arme anti-vaisseau et anti-installation, les ingénieurs de Behring ont travaillé sans relâche pour s'assurer que cette torpille constitue une déclaration stratégique audacieuse. La PX-T12 "Apex" se caractérise par un large rayon d'explosion, idéal lorsque la défense ultime est une attaque offensive écrasante.

en-us	Manufacturer: Behring\nTracking Signal: Infrared\nSize: 1\n\nBehring's Marksman series of proximity missiles has earned as much of a reputation for its ability to track a wide range of heat signatures as it has for its area-effect proximity damage.
fr	Fabricant : Behring\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 1\n\nLa série de missiles de proximité Marksman de Behring a acquis une réputation aussi bien pour sa capacité à suivre une large gamme de signatures thermiques que pour ses dégâts de proximité à effet de zone.

en-us	Manufacturer: Behring\nTracking Signal: Infrared\nSize: 4\n\nThe Pathfinder proximity missile has been a consistent member of Behring's already robust arsenal thanks to its tried and tested propulsion system and heat seeking guidance array.
fr	Fabricant : Behring\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 4\n\nLe missile de proximité Pathfinder est un membre constant de l'arsenal déjà robuste de Behring grâce à son système de propulsion éprouvé et à son dispositif de guidage à recherche de chaleur.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 16\n\nThese decoy countermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 16\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 24\n\nThese decoy countermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 24\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 32\n\nThese decoycountermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 32\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 40\n\nThese decoy countermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 40\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 48\n\nThese decoy countermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 48\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Decoy\nCount: 8\n\nThese decoy countermeasures from trusted manufacturer Behring provide dependable IR signal spoofing to ably counter a wide range of ordnance. 
fr	Fabricant : Behring\nType : Leurre IR\nQuantité : 8\n\nCes leurres de contremesure du constructeur réputé Behring fournissent un signal infrarouge de brouillage sûr capable de contrer une large gamme de munitions.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Projection  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 1x\nZoom: 1x-1.5x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\n\nExperience Behring precision with this non-magnifying projection sight. Featuring a highly visible target marker, the PT1 provides ultimate target acquisition to find and lock onto hostiles with ease.
fr	Fabricant : Behring\nType : Projection  \nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 1x\nZoom : 1x-1.5x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\n\nFaites l'expérience de la précision Behring avec ce viseur à projection sans grossissement. Doté d'un marqueur de cible très visible, le PT1 permet une acquisition ultime de la cible afin de repérer et de verrouiller les hostiles avec facilité.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Projection  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 2x\nZoom: 2x-2.5x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\n\nImprove your combat accuracy with this 2x magnifying sight from Behring. Built with meticulous care and craftsmanship, the PT2 has become an essential optic for everyone from sport shooters to law enforcement professionals.  
fr	Fabricant : Behring\nType : Projection  \nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 2x\nZoom : 2x-2.5x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\n\nAméliorez votre précision au combat avec cette lunette de visée à grossissement 2x de Behring. Construit avec un soin et un savoir-faire méticuleux, le PT2 est devenu une optique essentielle pour tous, des tireurs sportifs aux professionnels de l'application de la loi.  

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Projection  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 3x\nZoom: 3x-3.5x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\n\n\nGet up close and personal with this 3x magnifying optic from Behring. The PT3 projects a highly visible target marker allowing you to confidently cover your field of view across various lighting and environmental conditions.
fr	Fabricant : Behring\nType : Projection  \nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 3x\nZoom : 3x-3.5x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\n\nRapprochez-vous de votre cible avec cette optique grossissante 3x de Behring. Le PT3 projette un marqueur de cible très visible qui vous permet de couvrir votre champ de vision en toute confiance, quelles que soient les conditions d'éclairage et d'environnement.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Reflex\nAttachment Point: Optic\nMagnification: 1x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\nPerfect for close-quarter combat, the RF1 non-magnifying reflex optic was the first to use Behring's Hyper-Lumen substrate coating to ensure the aiming reticle could be seen in wide range of light conditions, day or night.
fr	Fabricant : Behring\nType : Reflex\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 1x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\nParfaite pour les combats rapprochés, l'optique reflex sans grossissement RF1 a été la première à utiliser le revêtement de substrat Hyper-Lumen de Behring pour garantir la visibilité du réticule de visée dans un large éventail de conditions lumineuses, de jour comme de nuit.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Telescopic  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 16x\nAim Time: +0%\nSize: S3\n\nGet a clear view of your target from afar with the EE16. Behring craftsmanship produced a 16x scope that's lightweight, durable, and deadly accurate. A rigorous 22-step testing process ensures the EE16 can deliver precision targeting even after encountering extreme weather or surviving battlefield wear and tear.
fr	Fabricant : Behring\nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 16x\nVitesse de Visée : +0%\nTaille : S3\n\nObtenez une vue claire de votre cible à distance avec l'EE16. Le savoir-faire Behring a permis de produire une lunette 16x légère, durable et extrêmement précise. Un processus de test rigoureux en 22 étapes garantit que l'EE16 peut fournir un ciblage précis même après avoir rencontré des conditions météorologiques extrêmes ou survécu à l'usure du champ de bataille.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Telescopic  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 4x\nZoom: 4x-5.5x\nAim Time: +25%\nSize: S2\n\nGet a clear view of your target from afar with the EE04. Behring craftsmanship produced a 4x scope that's lightweight, durable, and deadly accurate. A rigorous 22-step testing process ensures the EE04 can deliver precision targeting even after encountering extreme weather or surviving battlefield wear and tear.
fr	Fabricant : Behring\nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 4x\nZoom: 4x-5.5x\nVitesse de Visée : +25%\nTaille : S2\n\nObtenez une vue claire de votre cible à distance avec l'EE04. Le savoir-faire Behring a permis de produire une lunette 4x légère, durable et extrêmement précise. Un processus de test rigoureux en 22 étapes garantit que l'EE04 peut fournir un ciblage précis même après avoir rencontré des conditions météorologiques extrêmes ou survécu à l'usure du champ de bataille.

en-us	Manufacturer: Behring\nType: Telescopic  \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 8x\nAim Time: +0%\nSize: S3\n\nGet a clear view of your target from afar with the EE08. Behring craftsmanship produced a 8x scope that's lightweight, durable, and deadly accurate. A rigorous 22-step testing process ensures the EE08 can deliver precision targeting even after encountering extreme weather or surviving battlefield wear and tear.
fr	Fabricant : Behring\nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 8x\nVitesse de Visée : +0%\nTaille : S3\n\nObtenez une vue claire de votre cible à distance avec l'EE08. Le savoir-faire Behring a permis de produire une lunette 8x légère, durable et extrêmement précise. Un processus de test rigoureux en 22 étapes garantit que l'EE08 peut fournir un ciblage précis même après avoir rencontré des conditions météorologiques extrêmes ou survécu à l'usure du champ de bataille.

en-us	Manufacturer: Behring\n\nBehring's Quad Platform is a complete four-round missile system that can be mounted on any compatible hardpoint for reliable and effective weapon launch.  
fr	Fabricant : Behring\n\nLa Plateforme Quadruple de Behring est un système complet comprenant quatre missiles pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible, offrant un lancement fiable et efficace.

en-us	Manufacturer: Behring\n\nBehring’s Quad Platform is a complete four-round missile system that can be mounted on any compatible hardpoint for reliable and effective weapon launch. 
fr	Fabricant : Behring\n\nLa Plateforme Quadruple de Behring est un système complet comprenant quatre missiles pouvant être monté sur n'importe quel point d'emport compatible, offrant un lancement fiable et efficace.

en-us	Manufacturer: Behring\n\nThe Behring Marksman heat seeking missile utilizes an enemy's heat signature to obtain and maintain a lock on the target. This tried-and-true method of target acquisition has a few drawbacks: it is easily confused by flares and it may be difficult to establish lock on ships with low heat signatures. These issues aside, the Marksman is the go-to missile of choice for many independent operators and pilots. Rack of two (2). 
fr	Fabricant : Behring\n\nLe missiles à guidage thermique Marksman de Behring utilise la signature thermique d'un ennemi afin d'obtenir et de maintenir le verrouillage de sa cible. Cette méthode d'acquisition testée et approuvée possède quelques défauts : Elle peut aisément se faire duper par les leurres et il peut être difficile d'établir un verrouillage sur les vaisseaux émettant peu de signature thermique. Hormis ces problèmes, le Marksman est le missile de choix pour de nombreux opérateurs et pilotes indépendants. Porte-missile de deux (2).

en-us	Manufacturer: Behring\n\nThe PK-1 is a non-lethal anti-personnel mine that projects a dual-axis concussive and EMP energy to stun opponents and disrupt electronics caught in the blast. 
fr	Fabricant : Behring\n\n- La PK-1 est une mine antipersonnel non létale qui dégage conjointement énergie et champ électromagnétique EMP pour étourdir les adversaires et perturber les appareils électroniques pris dans l'explosion.

en-us	Manufacturer: Behring\n\nThis Single Platform is a single-missile transport system that can add that extra edge for your ship in combat. 
fr	Fabricant : Behring\n\nCette Plateforme Individuelle est un système de transport pour missile individuel pouvant ajouter un léger avantage à votre vaisseau en combat.

en-us	Manufacturer: Behring \nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 30\nRate Of Fire: 600 rpm\nEffective Range: 60 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nBuilt to be the standard issue assault rifle of UEE Marines, the Behring P8-AR excels in its dependability and straightforward operation to allow you to focus on the fight at hand.
fr	Fabricant : Behring \nType d’Arme : Fusil d’Assaut \nCatégorie : Balistique \n\nTaille des Chargeurs : 30\nCadence de Tir : 600 cpm\nPorté Pratique : 60 m\n\nAttaches : Optique (T2), Canon (T2), Sous Canon (T2)\n\n Conçu pour être le fusil d’assaut en dotation chez les Marines de l'UEE, le Behring P8-AR combine fiabilité et simplicité, offrant à son opérateur une sérénité et une concentration maximal au combat.

en-us	Manufacturer: Broad & Rabiee\nItem Type: Anti-Personnel Turret\nSize: 1\nDamage Type: Ballistic\n\nMaintain order with the APT-18 anti-personnel turret. This compact design is ideal for interior locations to provide an obvious, but not intrusive presence. The turret features a special rotary design that provides excellent lateral and vertical rotation to minimize blind spots and maximize target coverage. It's also made with reinforced plating and parts to keep maintenance to a minimum.
fr	Fabricant : Broad & Rabiee\nType d'Arme : Tourelle Antipersonnel\nTaille : 1\nType de Dégâts : Balistique\n\nMaintener l'ordre avec la tourelle antipersonnel APT-18. Cette conception compacte est idéale pour les emplacements intérieurs afin de fournir une présence évidente mais non intrusive. La tourelle est dotée d'une conception rotative spéciale offrant une excellente rotation latérale et verticale pour réduire au minimum les angles morts et maximiser la couverture des cibles. Elle est également fabriquée avec des plaques et des pièces renforcées pour réduire au minimum les besoins en entretien.

en-us	Manufacturer: Broad & Rabiee\n\nEvery combat pilot knows that the difference between a miss and a hit can be a couple of degrees. Broad & Rabiee’s N4-160f turret system is designed to put those degrees of precision in your hands by allowing canard mounted Size 1 and 2 weapons to accurately and effectively track mobile targets without changing the path of your ship. 
fr	Fabricant : Broad & Rabiee\n\nChaque pilote de combat sait que la différence entre un tir manqué et réussi peut être quelques degrés. Le système de tourelle N4-160f de Broad & Rabiee est conçu afin de mettre ces quelques degrés de précision entre vos mains, autorisant les armes de tailles 1 et 2 montées sur canards à traquer les cibles mouvantes de manière précise et efficace sans changer la trajectoire du vaisseau.

en-us	Manufacturer: CDS\n\nInitially designed for high-risk raids for the Advocacy, CDS has finally released their QDB tech to the public. This Quick Deployment Barricade or QuikCade is mobile system capable of projecting a localized protection field capable of temporarily shielding two operators from incoming fire.
fr	Fabricant :  CDS\n\nConçue à l'origine pour les raids à haut risque de l'Advocacy, la CDS a enfin rendu publique sa technologie QDB. Cette barricade à déploiement rapide (QuikCade) est un système mobile capable de projeter un champ de protection localisé capable de protéger temporairement deux opérateurs des tirs entrants.

en-us	Manufacturer: Chimera Communications \nFocus: Recon\n\nThe Auris, from manufacturer Chimera Communications, allows you to easily collect and store transmissions, making it ideal for short-range activity monitoring. Designed to be virtually invisible while operating, this low-powered Passive Data Collection (PDC) Monitor is perfect for providing extra security to any station or facility with detailed logging of data transmissions and local ship traffic records. Plus, the included backup burst transmitter allows for the datastores to be transferred in the case of an emergency, providing extra peace of mind.
fr	Constructeur : Chimera Communications \nRôle : Recon\n\nL'Auris, du fabricant Chimera Communications, vous permet de collecter et de stocker facilement les transmissions, ce qui le rend idéal pour la surveillance des activités à courte portée. Conçu pour être pratiquement invisible pendant le fonctionnement, cette Sonde de Collecte de Données Passive (CDP) de faible puissance est parfait pour fournir une sécurité supplémentaire à n'importe quelle station ou installation avec un enregistrement détaillé des transmissions de données et des enregistrements du trafic maritime local. De plus, l'émetteur de rafale de secours inclus permet de transférer les banques de données en cas d'urgence, offrant ainsi une tranquillité d'esprit supplémentaire.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Fighter\n\nWhile it may not be able to go toe to toe with some of the military specific ships, by reinforcing the Mustang’s already strong hull construction with Consolidated Outland’s own line of Cavalry Class Mass Reduction Armor, the Delta has a reduced cross-sectional signature that evens the playing field.
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Chasseur Léger\n\nBien qu'il ne soit pas capable d'être au coude à coude avec certains vaisseaux militaires, en renforçant la construction de la structure déjà solide du Mustang avec la gamme de chez Consolidated Outland, Cavalry Class Mass Reduction Armor, le Delta a une signature d'écholocalisation réduite rétablissant l'équilibre des chances.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Freight\n\nInspired by Consolidated Outland CEO Silas Koerner’s cutting edge vision, the Mustang Alpha is a sleek, stylish spacecraft that uses ultralight alloys to push power ratios to the limits, albeit sometimes unsafely. And now, with the optional Cargo Carrier, you can have the Alpha’s advantages without sacrificing carrying capacity.
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Fret Léger\n\nInspiré par la vision avant-gardiste du CEO de Consolidated Outland Silas Koerner, le Mustang Alpha est un vaisseau élégant qui utilise un alliage ultra-léger afin de repousser ses limites, quoique parfois dangereux. Et peut désormais bénéficier des avantages du modèle Alpha sans sacrifier sa capacité de transport grâce à au Module de Fret optionnel.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Freight\n\nInspired by Consolidated Outland CEO Silas Koerner’s cutting edge vision, the Mustang Alpha is a sleek, stylish spacecraft that uses ultralight alloys to push power ratios to the limits, albeit sometimes unsafely. And now, with the optional Cargo Carrier, you can have the Alpha’s advantages without sacrificing carrying capacity. 
fr	Constructeur: Consolidated Outland\nFocus: Fret Léger\n\nInspiré par la vision avant-gardiste du CEO de Consolidated Outland Silas Koerner, le Mustang Alpha est un vaisseau élégant qui utilise un alliage ultra-léger afin de repousser ses limites, quoique parfois dangereux. Et peut désormais bénéficier des avantages du modèle Alpha sans sacrifier sa capacité de transport grâce à au Module de Fret optionnel.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Freight\n\nWith the versatility of a medium-sized multi-purpose freighter packed into a stylish, compact frame, the Consolidated Outland Nomad is the model of self-sufficiency, the spirit of the open sky, and the perfect solution for anyone yearning to start a brand-new adventure.
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Fret Léger\n\nAvec la versatilité d'un fret multi-utilisation de taille moyenne empaqueté dans un cadre compacte et élégant, le Nomad de chez Consolidated Outland est un modèle d'autosuffisance, d'esprit de ciel ouvert et une solution parfaite pour quiconque souhaite se lancer dans une nouvelle aventure.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Pathfinder\n\nThe Mustang Beta, with its unprecedented range, is made for long duration flights. The factory standard Tarsus Leaper Jump Engine enables the Beta to travel to the galaxy’s farthest systems with ease, while the ship’s unique Com4T living quarters will make the journey feel like you never left home. 
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Éclaireur\n\nLe Mustang Beta, avec sa portée sans précédent, est conçu pour les vols longue durée. Le moteur de base Tarsus Leaper Jump Engine permet au Beta de voyager jusqu'aux systèmes les plus éloignés de la galaxie avec facilité, tandis que les quartiers d'habitations uniques Com4T vous donneront l'impression de ne jamais avoir quitté votre domicile.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Racing\n\nConsolidated Outland teamed up with custom tuning company Accelerated Mass Design to create a limited edition racer that features a ramped up fuel intake for faster recycling of the ship’s already impressive boost system. To cap off the collaboration, AMD enlisted resident underground artist Sektor8 to design the dynamic paint job.
fr	Constructeur : Consolidated Outland \nOrientation: Course\n\nConsolidated Outland s'est associé avec la société d'équipement et d'accessoire Accelerated Mass Design pour créer une édition limitée de véhicule de course qui possède une admission accélérée de carburant qui permet une meilleure récupération du système de boost déjà impressionnant du vaisseau. Pour couronner cette collaboration, AMD a engagé un artiste résident underground Sektor8 pour concevoir des peintures dynamique.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Racing\n\nConsolidated Outland’s design and engineering teams have managed to tweak and refine the Mustang into an admirable racer. The end result, the Mustang Gamma, has smooth acceleration, and power on demand thanks to an innovative package featuring three powerful Magma Jet engines for maximum thrust.
fr	Constructeur : Consolidated Outland \nRôle : Course\n\nLes équipes de design et d'ingénierie de Consolidated Outland sont parvenues à ajuster et à perfectionner le Mustang en un vaisseau de course admirable. Le résultat final, le Mustang Gamma, dispose d'une accélération uniforme, et de puissance à revendre grâce à une proposition innovante basée sur trois puissants réacteurs Magma pour une poussée maximale.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland\nFocus: Cargo\n\nInspired by Consolidated Outland CEO Silas Koerner’s cutting edge vision, the Mustang Alpha is a sleek, stylish spacecraft that uses ultralight alloys to push power ratios to the limits, albeit sometimes unsafely. And now, with the optional Cargo Carrier, you can have the Alpha’s advantages without sacrificing carrying capacity.
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Fret\n\nInspiré par la vision avant-gardiste du CEO de Consolidated Outland Silas Koerner, le Mustang Alpha est un vaisseau élégant qui utilise un alliage ultra-léger afin de repousser ses limites, quoique parfois dangereux. Et peut désormais bénéficier des avantages du modèle Alpha sans sacrifier sa capacité de transport grâce à au Module de Fret optionnel.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland\nFocus: Heavy Construction\n\nAfter their auspicious debut with the Mustang, Consolidated Outland has gone and changed the game again with the reveal of the Pioneer. This self-contained mobile construction yard is capable of creating planetary modular structures, ushering a new wave of aspiring colonists to customize their new homes on the frontier. 
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Construction Lourd\n\nAprès des débuts prometteurs avec le Mustang, Consolidated Outland a encore changé la donne en dévoilant le Pioneer. Ce champ de construction mobile et autonome est capable de créer des modules de structures planétaires, introduisant une nouvelle vague d'aspirants colons pour personnaliser leur nouveau foyer à la frontière.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland\nFocus: Pathfinder\n\nThe Mustang Beta, with its unprecedented range, is made for long duration flights. The factory standard Tarsus Leaper Jump Engine enables the Beta to travel to the galaxy’s farthest systems with ease, while the ship’s unique Com4T living quarters will make the journey feel like you never left home.
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Éclaireur\n\nLe Mustang Beta, avec sa portée sans précédent, est conçu pour les vols longue durée. Le moteur de base Tarsus Leaper Jump Engine permet au Beta de voyager jusqu'aux systèmes les plus éloignés de la galaxie avec facilité, tandis que les quartiers d'habitations uniques Com4T vous donneront l'impression de ne jamais avoir quitté votre domicile.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland\nFocus: Racing\n\nConsolidated Outland’s design and engineering teams have managed to tweak and refine the Mustang into an admirable racer. The end result, the Mustang Gamma, has smooth acceleration, and power on demand thanks to an innovative package featuring three powerful Magma Jet engines for maximum thrust.
fr	Constructeur : Consolidated Outland \nRôle : Course\n\nLes équipes de design et d'ingénierie de Consolidated Outland sont parvenues à ajuster et à perfectionner le Mustang en un vaisseau de course admirable. Le résultat final, le Mustang Gamma, dispose d'une accélération uniforme, et de puissance à revendre grâce à une proposition innovante basée sur trois puissants réacteurs Magma pour une poussée maximale.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland\nFocus: Transport\n\nDesigned as a companion ground vehicle for the Nomad, the HoverQuad's sleek angular frame utilizes four gravlev pads for maximum maneuverability, making it the perfect transport across all kinds of surfaces. 
fr	Constructeur : Consolidated Outland\nRôle : Transport\n\nConçu comme un véhicule terrestre complémentaire au Nomad, la forme angulaire élégante de l'HoverQuad utilise quatre pads gravlev pour une manœuvrabilité maximale, en faisant le moyen de transport idéal sur toutes sortes de surfaces.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Freight\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself. 
fr	Constructeur : Consolidated Outland \nRôle : Fret léger\n\nConçu pour commémorer la CitizenCon de 2948, ce modèle personnalisé du Mustang Alpha récemment révisé présente une nouvelle peinture exclusive conçue par Silas Koerner lui-même.

en-us	Manufacturer: Consolidated Outland \nFocus: Light Freight\n\nDesigned to commemorate the 2948 CitizenCon, this customized model of the newly revised Mustang Alpha features an exclusive new paintjob designed by Silas Koerner himself.  
fr	Constructeur : Consolidated Outland \nFocus : Fret Léger\n\nConçu pour commémorer la CitizenCon 2948, ce modèle personnalisé du Mustang Alpha nouvellement révisé présente une peinture exclusive réalisée par Silas Koerner en personne.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Heavy Fighter\n\nSpark fear in the corridors of the most formidable gunships and frigates with the Ares Ion. This laser-equipped variant delivers extremely powerful shots to quickly disable the shields of even the biggest enemy vessels. 
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Chasseur Lourd\n\nInspirez la peur dans les couloirs des plus formidables vaisseaux et frégates grâce au Ares Ion. Cette variante équipé de laser fournit des tirs extrêmement puissants afin de rapidement désactiver les boucliers des vaisseaux ennemis les plus gros.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Heavy Fighter\n\nWhether heading up a crew or hunting big ships solo, the Ares Inferno is a force to be reckoned with. This ballistic Gatling-equipped variant tears through gunship armor and turns smaller fighters to dust in seconds.
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Chasseur Lourd\n\nQue vous soyez à la tête d'une escadrille ou que vous chassiez d'imposants vaisseaux en solo, le Ares Inferno est une force à ne pas sous-estimer. Quelques secondes suffisent à cette variante équipée d'une gatling balistique pour éventrer le blindage des cannonières et transformer les chasseurs en poussière.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Light Bomber\n\nCrusader Industries brings its usual commitment to excellence directly to the civilian market with the A1 Spirit, a mid-size multi-purpose starship equipped as a light bomber but packing enough versatility to tackle multiple roles and unpredictable jobs. 
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Bombardier Léger\n\nCrusader amène son engagement habituel en matière d'excellence dans le marché civil avec le A1 Spirit, un vaisseau de taille moyenne aux utilisations multiples équipé comme un bombardier léger mais étant assez versatile pour gérer de multiples rôles et des missions impromptues.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight / Combat\n\nThe M2 Hercules is the UEE's premier tactical starlifter. The large-scale transport's potent combination of capacity, maneuverability, durability, and robust weapons package assures your cargo and crew get to where they’re going in one piece. 
fr	Fabricant : Crusader Industries\nFocus : Fret moyen/Combat\n\nLe M2 Hercules est le premier vaisseau spatial tactique de l'UEE. La puissante combinaison de capacité, de maniabilité, de durabilité et d'armement robuste du transport à grande échelle garantit que votre cargaison et votre équipage arrivent à destination en un seul morceau.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight / Gunship\n\nThe A2 gunship has been used to devastating effect in airborne assaults, search and rescue operations, and landing initiatives. With more than double the firepower of the M2, and a custom bomb bay capable of delivering a staggering payload, the A2 caters to anyone hauling massive amounts of cargo through potentially unfriendly skies. 
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Fret Moyen / Canonnière\n\nLa canonnière A2 a été utilisé de manière dévastatrice lors d'assauts aériens, d'opérations de recherche et de sauvetage et d'initiatives d'atterrissage. Avec plus du double de la puissance de feu d'un M2 et une baie de bombes capable de fournir une puissance phénoménale, le A2 s'adresse à quiconque transportent des quantités massives de marchandises dans des cieux potentiellement hostiles.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight\n\nIf you need it there fast and unscathed, the Mercury checks all the boxes expected of a dependable courier vessel and then some. Built with the same engineering and design principals that has made Crusader Industries the go-to manufacturer for galactic transport on any scale, the Mercury Star Runner will let you stay ahead of schedule, trouble, and the competition. To celebrate the Star Runner being voted a Best in Show finalist for 2951, this edition of the ship features a special blue and black livery already applied.  
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Fret moyen\n\nSi vous avez besoin d'arriver rapidement et indemne, le Mercury répond à toutes les attentes d'un vaisseau de transport fiable, et même plus. Construit selon les mêmes principes d'ingénierie et de conception qui ont fait de Crusader Industries le fabricant de référence pour le transport galactique à toute échelle, le Mercury Star Runner vous permettra de garder une longueur d'avance sur votre planning, les problèmes et la concurrence. Pour célébrer l'élection du Star Runner en tant que finaliste du Best in Show pour l'année 2951, cette édition du vaisseau présente une livrée spéciale bleue et noire déjà appliquée.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight\n\nIf you need it there fast and unscathed, the Mercury checks all the boxes expected of a dependable courier vessel and then some. Built with the same engineering and design principles that have made Crusader Industries the go-to manufacturer for galactic transport on any scale, the Mercury Star Runner will let you stay ahead of schedule, trouble, and the competition.
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Fret moyen\n\nSi vous avez besoin d'arriver rapidement et indemne, le Mercury répond à toutes les attentes d'un vaisseau de transport fiable, et même plus. Construit selon les mêmes principes d'ingénierie et de conception qui ont fait de Crusader Industries le fabricant de référence pour le transport galactique à toute échelle, le Mercury Star Runner vous permettra de garder une longueur d'avance sur votre planning, les problèmes et la concurrence.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight\n\nUtilizing the patented Hercules military-grade spaceframe and expanding cargo capacity, while sacrificing barely any firepower, the C2 has taken the private sector by storm. It has become the industry standard for racing teams, ship dealers and manufacturers, construction orgs, mining corporations, and even large-scale touring entertainment outfits.
fr	Constructeur : Crusader Industries \nRôle : Fret moyen\n\n Utilisant une architecture militaire brevetée, le Hercules a une capacité de chargement accrue tout en sacrifiant légèrement la puissance de feu, le C2 a pris d'assaut le secteur privé. Il est devenu la norme industrielle pour les équipes de course, les concessionnaires et fabricants de vaisseaux, les organismes de construction, les sociétés minières et les grandes troupes de spectacle.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight\n\nUtilizing the patented Hercules military-grade spaceframe and expanding cargo capacity, while sacrificing barely any firepower, the C2 has taken the private sector by storm. It has become the industry standard for racing teams, ship dealers and manufacturers, construction orgs, mining corporations, and even large-scale touring entertainment outfits. 
fr	Fabricant : Crusader Industries \nRôle: Fret moyen\n\n Utilisant une architecture militaire brevetée, le Hercules a une capacité de chargement accrue tout en sacrifiant légèrement la puissance de feu, le C2 a pris d'assaut le secteur privé. Il est devenu la norme industrielle pour les équipes de course, les concessionnaires et fabricants de vaisseaux, les organismes de construction, les sociétés minières et les grandes troupes de spectacle.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Medium Freight\n\nUtilizing the patented Hercules military-grade spaceframe and expanding cargo capacity, while sacrificing barely any firepower, the C2 has taken the private sector by storm. It has become the industry standard for racing teams, ship dealers and manufacturers, construction orgs, mining corporations, and even large-scale touring entertainment outfits. To celebrate the Hercules being voted a Best in Show finalist for 2951, this edition of the ship features a special blue and black livery already applied.  
fr	Constructeur : Crusader Industries \nRôle : Fret moyen\n\n Utilisant une architecture militaire brevetée, le Hercules a une capacité de chargement accrue tout en sacrifiant légèrement la puissance de feu, le C2 a pris d'assaut le secteur privé. Il est devenu la norme industrielle pour les équipes de course, les concessionnaires et fabricants de vaisseaux, les organismes de construction, les sociétés minières et les grandes troupes de spectacle. Pour célébrer la place de finaliste au Best in Show de 2951décernée au Hercules, cette édition spéciale inclus une livrée bleu et noir déjà appliquée.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Passenger\n\nThe Genesis is yet another landmark in Crusader Industries’ proud history of transport designs. This ship utilizes award-winning manufacturing techniques and the highest quality parts to create one thing; a next-generation passenger ship at a price that won’t break your budget. 
fr	Fabricant : Crusader Industries\nFocus : Passager\n\nLe début de cette aventure est encore un autre jalon dans la fière histoire de Crusader Industries en matière de conception de transports. Ce vaisseau utilise des techniques de fabrication récompensé aux césars et des pièces de la plus haute qualité pour créer une seule chose : un vaisseau de transport de passagers de dernières génération à un prix qui ne dépassera pas votre budget.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Touring\n\nCrusader Industries brings its usual commitment to excellence directly to the civilian market with the E1 Spirit, a mid-size multi-purpose starship aiming to redefine executive travel while packing enough versatility to tackle multiple roles and unpredictable jobs. 
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Transport\n\nCrusader amène son engagement habituel en matière d'excellence dans le marché civil avec le E1 Spirit, un vaisseau de taille moyenne aux utilisations multiples visant à redéfinir le voyage d'affaires tout en étant assez versatile pour gérer de multiples rôles et des missions impromptues.

en-us	Manufacturer: Crusader Industries\nFocus: Transport\n\nCrusader Industries brings its usual commitment to excellence directly to the civilian market with the C1 Spirit, a mid-size multi-purpose starship built for cargo transport and delivery but packing enough versatility to tackle multiple roles and unpredictable jobs. 
fr	Constructeur : Crusader Industries\nRôle : Transport\n\nCrusader amène son engagement habituel en matière d'excellence dans le marché civil avec le C1 Spirit, un vaisseau de taille moyenne aux utilisations multiples équipé pour le transport et la livraison de cargaison mais étant assez versatile pour gérer de multiples rôles et des missions impromptues.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nFrom the Empire’s most trusted medical company, the CureLife AdrenaPen can rapidly dispense doses of the synthetic adrenaline Demexatrine during emergency situations to help relieve muscle fatigue and symptoms related to being concussed. Use only as recommended.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nFabriqué par la société médicale la plus réputée de l'Empire, le CureLife AdrenaPen permet de délivrer rapidement des doses d'adrénaline synthétique, la Demexatrine, dans les situations d'urgence, afin de soulager la fatigue musculaire et les symptômes liés à une commotion cérébrale. A n'utiliser que selon les recommandations.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nFrom the Empire’s most trusted medical company, the CureLife CorticoPen can rapidly dispense doses of the corticosteroid Sterogen during emergency situations to help relieve symptoms associated with muscle weakness and respiratory damage. Use only as recommended.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nFabriqué par la société médicale la plus réputée de l'Empire, le CureLife CorticoPen permet de délivrer rapidement des doses de corticostéroïde Sterogen dans les situations d'urgence pour aider à soulager les symptômes associés à la faiblesse musculaire et aux lésions respiratoires. A utiliser uniquement selon les recommandations.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nFrom the Empire’s most trusted medical company, the CureLife DetoxPen can rapidly dispense doses of the detoxicant Resurgera during emergency situations to help relieve symptoms associated with high blood drug levels (BDL) and overdoses. Use only as recommended.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'objet : Consommable médical\n\nPar la société médicale la plus fiable de l'Empire, ce petit objet permet l'injection rapide de détoxifiant Resurgera et rétablit la pression sanguine et les constantes du patient dans les situation d'urgence pour aider à soulager les symptômes associés à des niveaux élevés de Taux de Toxine Sanguin (TTS) et à des surdoses. À n'utiliser quand cas de besoin.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nFrom the Empire’s most trusted medical company, the CureLife MedPen can rapidly dispense doses of the coagulant Hemozal during emergency situations to help relieve bleeding and improve a patient’s overall vitals. Use only as recommended.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Consommable médical\n\nCurelife et son Medpen ont gagnés toute la confiance de l'Empire. Ce petit objet permet l'injection rapide de coagulant Hemozal et rétablit la pression sanguine et les constantes du patient dans les situation d'urgence. À n'utiliser quand cas de besoin.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nFrom the Empire’s most trusted medical company, the CureLife OpioPen can rapidly dispense doses of the pain reliever Roxaphen during emergency situations to help relieve symptoms associated with impaired mobility and partial paralysis. Use only as recommended.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nPar la société médicale la plus fiable de l'Empire, Le CureLife OpioPen permet l'injection rapide de doses d'anti douleur Roxaphen et rétablit la pression sanguine et les constantes du patient dans les situation d'urgence pour aider à soulager les symptômes associés à la mobilité réduite et à la paralysie partielle. À n'utiliser quand cas de besoin.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Consumable\n\nThe DeconPen from CureLife delivers a rapid injection of Canoiodide, a proprietary medicinal compound that reduces injuries from radiation exposure.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nLe DeconPen de CureLife permet une injection rapide de Canoiodide, un composé médical breveté qui réduit les lésions dues à l'exposition aux radiations.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Device\n\nThe ParaMed from CureLife is a professional-grade emergency medical device designed to stabilize patients suffering from possible life-threatening injuries. Offering extremely accurate diagnostics and dosing, the ParaMed can treat more patients and offer longer relief with less risk of overdose.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Dispositif Médical\n\nLe ParaMed de CureLife est un dispositif médical d'urgence de qualité professionnelle conçu pour stabiliser les patients souffrant de blessures potentiellement mortelles. Offrant des diagnostics et des dosages extrêmement précis, le ParaMed peut traiter plus de patients et offrir un soulagement plus long avec moins de risques de surdosage.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Device\n\nThe ParaMed from CureLife is a professional-grade emergency medical device designed to stabilize patients suffering from possible life-threatening injuries. Offering extremely accurate diagnostics and dosing, the ParaMed can treat more patients and offer longer relief with less risk of overdose. The "Amalgam" edition features a sleek grey color.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Dispositif Médical\n\nLe ParaMed de CureLife est un dispositif médical d'urgence de qualité professionnelle conçu pour stabiliser les patients souffrant de blessures potentiellement mortelles. Offrant des diagnostics et des dosages extrêmement précis, le ParaMed peut traiter plus de patients et offrir un soulagement plus long avec moins de risques de surdosage. L'édition "Amalgam" présente une couleur grise élégante.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Device\n\nThe ParaMed from CureLife is a professional-grade emergency medical device designed to stabilize patients suffering from possible life-threatening injuries. Offering extremely accurate diagnostics and dosing, the ParaMed can treat more patients and offer longer relief with less risk of overdose. The "Oxide" edition features a deep red color.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Dispositif Médical\n\nLe ParaMed de CureLife est un dispositif médical d'urgence de qualité professionnelle conçu pour stabiliser les patients souffrant de blessures potentiellement mortelles. Offrant des diagnostics et des dosages extrêmement précis, le ParaMed peut traiter plus de patients et offrir un soulagement plus long avec moins de risques de surdosage. L'édition "Oxide" présente une couleur rouge profonde.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Device\n\nThe ParaMed from CureLife is a professional-grade emergency medical device designed to stabilize patients suffering from possible life-threatening injuries. Offering extremely accurate diagnostics and dosing, the ParaMed can treat more patients and offer longer relief with less risk of overdose. The "Venule" edition features a rich purple color.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Dispositif Médical\n\nLe ParaMed de CureLife est un dispositif médical d'urgence de qualité professionnelle conçu pour stabiliser les patients souffrant de blessures potentiellement mortelles. Offrant des diagnostics et des dosages extrêmement précis, le ParaMed peut traiter plus de patients et offrir un soulagement plus long avec moins de risques de surdosage. L'édition "Venule" présente une vive couleur violette.

en-us	Manufacturer: CureLife\nItem Type: Medical Device\n\nThe ParaMed from CureLife is a professional-grade emergency medical device designed to stabilize patients suffering from possible life-threatening injuries. Offering extremely accurate diagnostics and dosing, the ParaMed can treat more patients and offer longer relief with less risk of overdose. The "Xanthic" edition features a bright yellow color.
fr	Fabricant : CureLife\nType d'Objet : Dispositif Médical\n\nLe ParaMed de CureLife est un dispositif médical d'urgence de qualité professionnelle conçu pour stabiliser les patients souffrant de blessures potentiellement mortelles. Offrant des diagnostics et des dosages extrêmement précis, le ParaMed peut traiter plus de patients et offrir un soulagement plus long avec moins de risques de surdosage. L'édition "Xanthic" présente une couleur jaune éclatante.

en-us	Manufacturer: CureLife\n\nThe DYNAPAK from CureLife is a complete multi-function individual first-aid system designed and constructed for the rigors of field use. With CureLife’s proprietary serum, a single DYNAPAK will promote healing in non-serious wounds to get you back on your feet.
fr	Fabricant : CureLife\n\nLe DYNAPAK de CureLife est un système de premiers secours individuel multifonctionnel complet, conçu et fabriqué pour les rigueurs de l'utilisation sur le terrain. Grâce au sérum exclusif de CureLife, un seul DYNAPAK favorise la cicatrisation des blessures sans gravité pour vous remettre sur pied.

en-us	Manufacturer: CureLife\n\nThis easy-to-carry disposable first-aid system is designed to refill pressure suit oxygen reserves in emergency situations. Compatible with most standard suits, the Curelife OxyPen is an ideal solution for preventing hypoxia and providing immediate access to lifesaving oxygen.
fr	Fabricant : CureLife\n\nCe système de premier secours jetable, facile à transporter, est conçu pour remplir les réserves d'oxygène des combinaisons pressurisées dans les situations d'urgence. Compatible avec la plupart des combinaisons standard, l'OxyPen Curelife est une solution idéale pour prévenir l'hypoxie et fournir un accès immédiat à l'oxygène nécessaire à la survie.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Cargo\n\nThe six-wheeled Drake Mule is a dependable workhouse for all sorts of loading and hauling jobs. Whether transporting cargo over rough terrain or ferrying it onto larger vessels and cargo decks, the Mule sees even the toughest contracts through to the end. Plain and simple.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Cargo\n\nLa Drake Mule à six roues est un outil de travail fiable pour toutes sortes de travaux de chargement et de transport. Que vous transportiez une cargaison sur un terrain accidenté ou que vous le transfériez dans de plus gros vaisseaux de transport et les plateforme de fret, la Mule mène les contrats les plus durs à leur terme. Tout simplement.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Expedition\n\nThe brass at Drake heard what you had to say, and their answer was the Cutter Rambler. Building upon the original, the Rambler preserves a full 2 SCU of cargo room while adding in requested creature comforts and enough personal storage to make even the longest journey go by in a flash.
fr	Fabricant : Drake Interplanetary\nFocus : Expédition\n\nLes responsables chez Drake ont entendu ce que vous aviez à dire, et leur réponse a été le Cutter Rambler. S'appuyant sur l'original, le Rambler préserve un espace de chargement complet de 2 SCU tout en ajoutant le confort demandé et suffisamment d'espace de stockage personnel pour que même le voyage le plus long se déroule en un éclair.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Exploration\n\nHeed the call of uncharted space and harness the spirit of exploration with the Drake Corsair. Utilizing  a unique asymmetrical hull design, this versatile explorer can go wherever the winds of adventure may steer you.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Exploration\n\n Réponds à l'appel de l'espace inexploré et exploite votre esprit d'exploration avec le Drake Corsair. Utilisant un design unique de coque asymétrique, cet explorateur polyvalent peut aller là où les vents de l'aventure vous mènent.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Interdiction\n\nThe Buccaneer has been designed from the ground up to fly and fight the way you live. No leather interiors or hyperpillows here: the Bucc is a scrapper designed to maneuver and fight above its weight class. This rough-and-tumble frontier fighter can be maintained in the worst of conditions in order to keep real, working space crews alive.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary : \nRôle : Interdiction\n\nLe Buccaneer a été conçu dès le départ pour voler et se battre comme vous vivez. Pas d'intérieurs en cuir ou d'hyper-oreillers ici : le Bucc est un combattant conçu pour manœuvrer et se battre au-dessus de sa catégorie. Ce chasseur frontalier brutal peut être entretenu dans les pires conditions afin de maintenir en vie des équipages spatiaux réels et actifs.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Light Carrier\n\nDrake Interplanetary has partnered with Cousin Crow's Custom Craft, well known for its quality aftermarket conversions of large-scale vessels, to redefine interstellar commerce with Kraken Privateer. This official conversion endows the ferocious Kraken attack carrier with a private marketplace.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Porte aéronefs léger\n\nDrake Interplanetary s'est associé avec Cousin Crow's Custom Craft, bien connu pour ses reconversions réussies de grosses coques, pour redéfinir le commerce interstellaire grâce au Kraken Privateer. Cette variante officielle ajoute une large zone commercial au, déjà féroce, Kraken.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Light Carrier\n\nThe Kraken is a protector and a beacon of freedom in a too-often cruel universe. For those tasked with safekeeping Citizens unable to protect themselves, the Kraken is both a sanctuary and a self-contained war machine ready to take on the most daunting adversaries. Drake has thrown out the rule book to redefine private-use capital-class ships, attack carriers, and the very nature of personal freedom. It's nothing if not a testament to the empowerment of the people.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Porte aéronefs léger\n\nLe Kraken est un protecteur et un guide de la liberté dans un univers trop souvent sans pitié. Pour ceux en charge de la protection des citoyens les plus vulnérables, le Kraken est à la fois un sanctuaire et une machine de guerre autonome prête à répondre aux pires provocations. Drake s'est affranchit de toutes les règles pour redéfinir la liberté: Un vaisseau capital privé doublé d'un porte aéronefs. Ce n'est rien de moins que le testament de l'autonomisation du peuple.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Light Freight\n\nDesigned for hard-working folks of all stripes, the Cutter packs 4 SCU of cargo room and plenty of wallop into a rough and tumble, compact frame. It's a ship that truly embodies the spirit of Drake: that no matter who you are or what you do, you can reach the stars.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Fret Léger\n\nConçu pour les travailleurs acharnés de tous horizons, le Cutter renferme 4 SCU d'espace cargo et de nombreux atouts dans une structure brute, versatile, et compacte. Il s'agit d'un vaisseau qui incarne l'esprit de Drake : qu'importe qui vous êtes ou ce que vous faites, vous pouvez atteindre les étoiles.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Light Salvage\n\nAnswer to no one, cut out the middle man, and throw caution to the wind. Rip wrecks like a pro and carve out your own place in the great big empty behind the stick of this rough, rugged salvage machine from Drake Interplanetary.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Recycleur Léger\n\nNe donnez de compte à personne, oubliez l'intermédiaire et balancez la prudence par la fenêtre. Recyclez les carcasses comme un pro et forgez vous votre propre place dans l'espace infini aux manettes de cette robuste machine de recyclage de chez Drake Interplanetary.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medical\n\nThe Cutlass Red converts the standard cargo hold to a well-equiped medical facility including an Autodoc. This starbound ambulance features the Nav-E7 Echo Transponder, a long range scanner, and a Secure Plus Docking Collar, making it ideal for search and rescue. This model also features a unique Red Crossbones skin.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Médical\n\nLe Cutlass Red convertit la soute standard en un centre médical bien équipé comprenant un Autodoc. Cette ambulance stellaire est équipée d'un Transpondeur Nav-E7, d'un scanner longue portée et d'un Sas d'Amarrage Secure Plus, ce qui la rend idéale pour les opérations de recherche et de sauvetage. Ce modèle est également doté d'un habillage unique en forme de croix rouge.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medium Fighter / Medium Freight\n\nDrake Interplanetary claims that the Cutlass Black is a low-cost, easy-to-maintain solution for local in-system militia units. The larger-than-average cargo hold, RIO seat and dedicated tractor mount are, the company literature insists, for facilitating search and rescue operations.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Chasseur Moyen / Fret Moyen\n\nDrake Interplanetary affirme que le Cutlass Black est une solution peu coûteuse et facile à entretenir pour les unités de milice intra-système locales. La soute inhabituellement spacieuse, le siège RIO et l'emplacement dédié au rayon tracteur sont, comme le soutient la brochure de l'entreprise, pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medium Fighter / Medium Freight\n\nDrake Interplanetary claims that the Cutlass Black is a low-cost, easy-to-maintain solution for local in-system militia units. The larger-than-average cargo hold, RIO seat and dedicated tractor mount are, the company literature insists, for facilitating search and rescue operations.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Chasseur Moyen / Fret Moyen\n\nDrake Interplanetary affirme que le Cutlass Black est une solution peu coûteuse et facile à entretenir pour les unités de milice intra-système locales. La soute inhabituellement spacieuse, le siège RIO et l'emplacement dédié au rayon tracteur sont, comme le soutient la brochure de l'entreprise, pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom paintjob of Genady Kuzo's beloved Star Kitten character.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager ! Ce modèle comprend une peinture customisée de Genady Kuzo, le personnage adulé de Star Kitten.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom paintjob of Genady Kuzo's beloved Star Kitten character. 
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager ! Ce modèle comprend une peinture customisée de Genady Kuzo, le personnage adulé de Star Kitten.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom paintjob of Genady Kuzo's beloved Star Kitten character. 
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager ! Ce modèle comprend une peinture customisée de Genady Kuzo, le personnage adulé de Star Kitten.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Recon\n\nPairing down the rough and tumble, compact frame of the Cutter to the bare essentials, Drake took an already impressive ship and transformed it into the ideal scouting vessel. Featuring improved radar and scanning capabilities paired with more power and cooling, the Cutter Scout is ready to fly ahead of the pack.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Reconnaissance\n\nEn réduisant la structure compacte du Cutter à l'essentiel, Drake a transformé un vaisseau déjà impressionnant en un vaisseau d'exploration idéal. Doté de capacités de radar et de balayage améliorées, ainsi que d'une puissance et d'un refroidissement accrus, le Cutter Scout est prêt à prendre la tête du peloton.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Transport\n\nFirst introduced in 2871, Drake Interplanetary's Caterpillar has long proven to be a reliable, cost-effective multi-role vessel, capable of being outfitted for everything from mercantile operations to combat support. Long hailed as a hard-fought alternative to the ubiquitous Hull series, the Caterpillar is a freighter that doesn't skimp on weaponry or customization.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Transport\n\nFirst Le Caterpillar de Drake Interplanetary, présenté pour la première fois en 2871, s'est avéré être un vaisseau multirôle fiable et rentable, capable d'être équipé pour toutes sortes d'opérations, des opérations mercantiles au soutien pour le combat. Longtemps considéré comme une alternative à l'omniprésente série Hull, le Caterpillar est un cargo qui ne lésine pas sur l'armement ou la personnalisation.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Transport\n\nFirst introduced in 2871, Drake Interplanetary's Caterpillar has long proven to be a reliable, cost-effective multi-role vessel, capable of being outfitted for everything from mercantile operations to combat support. Long hailed as a hard-fought alternative to the ubiquitous Hull series, the Caterpillar is a freighter that doesn't skimp on weaponry or customization. This model features a unique livery applied by the previous owners. 
fr	Fabricant : Drake Interplanetary\nFocus : Transport\n\nFirst Le Caterpillar de Drake Interplanetary, présenté pour la première fois en 2871, s'est avéré être un vaisseau multirôle fiable et rentable, capable d'être équipé pour toutes sortes d'opérations, des opérations mercantiles au soutien pour le combat. Longtemps considéré comme une alternative à l'omniprésente série Hull, le Caterpillar est un cargo qui ne lésine pas sur l'armement ou la personnalisation. Ce modèle présente une livrée unique appliquée par les anciens propriétaires.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Transport\n\nFirst introduced in 2871, Drake Interplanetary's Caterpillar has long proven to be a reliable, cost-effective multi-role vessel, capable of being outfitted for everything from mercantile operations to combat support. Long hailed as a hard-fought alternative to the ubiquitous Hull series, the Caterpillar is a freighter that doesn't skimp on weaponry or customization. This model features a unique livery applied by the previous owners.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Transport\n\nFirst Le Caterpillar de Drake Interplanetary, présenté pour la première fois en 2871, s'est avéré être un vaisseau multirôle fiable et rentable, capable d'être équipé pour toutes sortes d'opérations, des opérations mercantiles au soutien pour le combat. Longtemps considéré comme une alternative à l'omniprésente série Hull, le Caterpillar est un cargo qui ne lésine pas sur l'armement ou la personnalisation. Ce modèle présente une livrée unique appliquée par les anciens propriétaires.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Interdiction\n\nSleek, mean, and royal. The Cutlass Blue adds missiles, a more aggressive engine, and Durasteel holding cells in the cargo bay to the standard model. The Cutlass Blue is the outworld militia standard ship of choice for patrols.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Interdiction\n\nÉlégant, méchant et royal. Le Cutlass Blue ajoute des missiles, un moteur plus agressif, et des cellules de détention Durasteel dans la soute du modèle standard. Le Cutlass Blue est le vaisseau standard de la milice du monde extérieur pour les patrouilles.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medical\n\nThe Cutlass Red converts the standard cargo hold to a well-equiped medical facility including an Autodoc. This starbound ambulance features the Nav-E7 Echo Transponder, a long range scanner, and a Secure Plus Docking Collar, making it ideal for search and rescue. This model also features a unique Red Crossbones skin.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Médical\n\nLe Cutlass Red convertit la soute standard en un centre médical bien équipé comprenant un Autodoc. Cette ambulance stellaire est équipée d'un transpondeur Nav-E7, d'un scanner longue portée et d'un collier d'amarrage Secure Plus, ce qui la rend idéale pour les opérations de recherche et de sauvetage. Ce modèle est également doté d'un habillage unique en forme de croix rouge.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medical\n\nThe Cutlass Red converts the standard cargo hold to a well-equiped medical facility including an Autodoc. This starbound ambulance features the Nav-E7 Echo Transponder, a long range scanner, and a Secure Plus Docking Collar, making it ideal for search and rescue. This model also features a unique Red Crossbones skin. 
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Médical\n\nLe Cutlass Red convertit la soute standard en un centre médical bien équipé comprenant un Autodoc. Cette ambulance stellaire est équipée d'un transpondeur Nav-E7, d'un scanner longue portée et d'un collier d'amarrage Secure Plus, ce qui la rend idéale pour les opérations de recherche et de sauvetage. Ce modèle est également doté d'un habillage unique en forme de croix rouge.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medium Data\n\nThe Drake Herald is a small, armored ship designed to safely get information from Point A to Point B. Featuring a powerful central engine (for high speed transit and generating the power needed for effective data encryption/containment), advanced encryption software and an armored computer core, the Herald is unique among personal spacecraft in that it is designed to be easily ‘cleaned’ when in danger of capture.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Données Moyen\n\nLe Herald de Drake est un petit vaisseau blindé conçu pour transporter en toute sécurité des informations d'un point A à un point B. Doté d'un puissant moteur central (pour le transit à grande vitesse et la production de l'énergie nécessaire au chiffrage et sécurisation efficaces des données), d'un logiciel de chiffrage avancé et d'un noyau informatique blindé, le Herald est unique parmi les vaisseaux spatiaux personnels en ce sens qu'il est conçu pour être facilement "nettoyé" en cas de risque de capture.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medium Fighter / Medium Freight\n\nDrake Interplanetary claims that the Cutlass Black is a low-cost, easy-to-maintain solution for local in-system militia units. The larger-than-average cargo hold, RIO seat and dedicated tractor mount are, the company literature insists, for facilitating search and rescue operations.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Chasseur Moyen / Fret Moyen\n\nDrake Interplanetary affirme que le Cutlass Black est une solution peu coûteuse et facile à entretenir pour les unités de milice intra-système locales. La soute inhabituellement spacieuse, le siège RIO et l'emplacement dédié au rayon tracteur sont, comme le soutient la brochure de l'entreprise, pour faciliter les opérations de recherche et de sauvetage.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Medium Fighter / Medium Troop Transport\n\nWith the Cutlass Steel, Drake Interplanetary has once again reinvented their classic design to create a next generation combat transport ship through the addition of dedicated jump seats and an expanded arsenal. It’s a dangerous ‘verse out there, and the Cutlass Steel is ready to cut a path through whatever stands in the way of you and your dedicated crew.  
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Chasseur Moyen / Transport de Troupes Moyen\n\nAvec le Cutlass Steel, Drake Interplanetary a de nouveau réinventé leur design classique afin de gréer la nouvelle génération de vaisseau de transport de combat au travers de l'ajout de sièges éjectables et d'un arsenal amélioré. C'est un dangereux univers là haut, et le Cutlass Steel est prêt à se frayer un chemin à travers tout ce qui se tiendrai sur votre route et celle de votre équipage.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger!
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager !

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! 
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager !

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom Yellowjacket paintjob.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager ! Ce modèle comprend une peinture customisée Yellowjacket.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Racing\n\nThe Drake Dragonfly is the perfect snub ship for anyone looking to live on the edge. With nothing separating the pilot from the dangers of space, the Dragonfly is as much an adventure as a ship! Dual-mode conversion allows the Dragonfly to operate on the ground or in space, and a rear-facing second seat means you can even take a passenger! This model features a custom Yellowjacket paintjob. 
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Course\n\nLe Drake Dragonfly est le vaisseau parasite parfait pour vivre sur le fil du rasoir. En ayant rien qui ne sépare le pilote des dangers de l'espace, le Dragonfly est autant une aventure qu'un vaisseau ! La conversion Dual-mode permet au Dragonfly de fonctionner au sol ou dans l'espace, et un second siège orienté vers l'arrière signifie que vous pouvez même accueillir un passager ! Ce modèle comprend une peinture customisée Yellowjacket.

en-us	Manufacturer: Drake Interplanetary\nFocus: Transport\n\nFirst introduced in 2871, Drake Interplanetary's Caterpillar has long proven to be a reliable, cost-effective multi-role vessel, capable of being outfitted for everything from mercantile operations to combat support. Long hailed as a hard-fought alternative to the ubiquitous Hull series, the Caterpillar is a freighter that doesn't skimp on weaponry or customization.
fr	Constructeur : Drake Interplanetary\nRôle : Transport\n\nFirst Le Caterpillar de Drake Interplanetary, présenté pour la première fois en 2871, s'est avéré être un vaisseau multirôle fiable et rentable, capable d'être équipé pour toutes sortes d'opérations, des opérations mercantiles au soutien pour le combat. Longtemps considéré comme une alternative à l'omniprésente série Hull, le Caterpillar est un cargo qui ne lésine pas sur l'armement ou la personnalisation.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Dropship\n\nNamed after the UPE military designation, the Prowler is a modernized version of the infamous Tevarin boarding craft from the First Tevarin War. The Prowler’s effectiveness as a rapid personnel deployment vehicle was mainly due to its silence. With the Prowler, you will find the perfect fusion of two cultures: the elegance and effectiveness of the Tevarin war machine combined with the reliability of modern UEE technology. 
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Transport de troupes\n\nNommé d'après l'appellation militaire de l'UPE, le Prowler est une version modernisée du fameux vaisseau d'abordage Tevarin de la Première Guerre Tevarin. L'efficacité du Prowler en tant que véhicule de déploiement rapide de personnel résidait principalement dans son silence. Avec le Prowler, vous retrouverez la fusion parfaite entre deux cultures : l'élégance et l'efficacité de la machine de guerre Tevarin avec la fiabilité de la technologie moderne de l'UEE.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Light Fighter\n\nThe Talon represents Esperia's continuing effort to preserve historically significant Tevarin ship designs. A maneuverable single-seat combat ship with light armor but powerful, directional "Phalanx" shields, the Talon is made to strike first and strike hard before using the shields to cover its escape.
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Léger\n\nLe Talon représente les efforts continus d'Esperia pour tenter de préserver les styles historiques impactant de vaisseaux Tevarin. Un vaisseau de combat individuel manœuvrable avec une armure légère mais puissante, des boucliers directionnels "Phalanx", le Talon est conçu pour frapper le premier et frapper fort avant d'utiliser sa couverture de boucliers pour s'échapper.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Light Fighter\n\nThe Talon represents Esperia's continuing effort to preserve historically significant Tevarin ship designs. A maneuverable single-seat combat ship with light armor but powerful, directional "Phalanx" shields, the Talon is made to strike first and strike hard before using the shields to cover its escape. The infamous Shrike variant model is armed with additional internal missile racks.
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Léger\n\nLe Talon représente les efforts continus d'Esperia pour tenter de préserver les styles historiques impactant de vaisseaux Tevarin. Un vaisseau de combat individuel manœuvrable avec une armure légère mais puissante, des boucliers directionnels "Phalanx", le Talon est conçu pour frapper le premier et frapper fort avant d'utiliser sa couverture de boucliers pour s'échapper. La fameuse variante Shrike est armée de portes-missile internes supplémentaires.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Medium Fighter\n\nFast becoming the symbol of the Vanduul Race, the Scythe is the foot soldier in every raid and the target of every human fighter pilot. Featuring a hefty weapons payload, the Scythe's real asset is its maneuverability, found in the twin main and twelve maneuvering thrusters. This captured Vanduul-made Scythe has been modified by Esperia to be flyable by Human pilots.
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Moyen\n\nDevenu rapidement le symbole de la race Vanduul, le Scythe est vaisseau classique dans chaque raid et est la cible de tous les pilotes de chasse humains. Doté d'un arsenal important, le Scythe a pour véritable atout sa manœuvrabilité, trouvée grâce à ses deux propulseurs principaux et à ses douze propulseurs de manœuvre.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Medium Fighter\n\nThe Glaive is a symmetrical version of the Scythe. Generally flown by Vanduul with more combat experience, they are better armed and have two huge blades/wings as opposed to one on the standard Scythe.
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Moyen\n\nLe Glaive est une version symétrique du Scythe. Généralement piloté par les Vanduuls plus expérimentés, il est mieux armé et comporte deux immenses lames/ailes, alors que le Scythe standard n'en comporte qu'une.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Medium Fighter\n\nThe Glaive is a symmetrical version of the Scythe. Generally flown by Vanduul with more combat experience, they are better armed and have two huge blades/wings as opposed to one on the standard Scythe. 
fr	Fabriquant: Esperia\nFocus: Chasseur Moyen\n\nLe Glaive est une version symétrique du Scythe. Généralement piloté par les Vanduuls bénéficiant d'une expérience de combat supérieure, ils sont mieux armés et ont deux massives lames/ailes contrairement a une seule sur le Scythe.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Medium Fighter\n\nThe Glaive is a symmetrical version of the Scythe. Generally flown by Vanduul with more combat experience, they are better armed and have two huge blades/wings as opposed to one on the standard Scythe. 
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Moyen\n\nLe Glaive est une version symétrique du Scythe. Généralement piloté par les Vanduuls plus expérimentés, il est mieux armé et comporte deux immenses lames/ailes, alors que le Scythe standard n'en comporte qu'une.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Medium Fighter \n\nThe Glaive is a symmetrical version of the Scythe. Generally flown by Vanduul with more combat experience, they are better armed and have two huge blades/wings as opposed to one on the standard Scythe. 
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Moyen \n\nLe Glaive est une version symétrique du Scythe. Généralement piloté par les Vanduuls plus expérimentés, il est mieux armé et comporte deux immenses lames/ailes, alors que le Scythe standard n'en comporte qu'une.

en-us	Manufacturer: Esperia\nFocus: Light Fighter\n\nThese light fighters, designation 'Blade', are often used by Vanduul as scouts and first wave assault crafts. They have also served well as skirmisher units due to their speed allowing them to chase down any ships attempting to flee the area. For some decades, United Empire of Earth aggressor squadrons have operated replica Blade fighters produced under exclusive contract by Esperia, Inc. 
fr	Constructeur : Esperia\nRôle : Chasseur Léger\n\nCes chasseurs légers, surnommés 'Blade', sont souvent utilisés par les Vanduul comme éclaireurs et comme vaisseaux d'assaut de première vague. Ils ont également servi en tant qu'unités de guérilla grâce à leur vitesse qui leur permet de poursuivre les vaisseaux tentant de fuir la zone. Depuis quelques décennies, les escadrilles d'agression de l'Empire Uni de la Terre utilisent des répliques de chasseurs Blade produites sous contrat exclusif par Esperia, Inc.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 1\n\nSpread dread with the Deadbolt I ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt I out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 1\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt I. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt I par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 2\n\nSpread dread with the Deadbolt II ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt II out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 2\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt II. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt II par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 3\n\nSpread dread with the Deadbolt III ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt III out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 3\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt III. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt III par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 4\n\nSpread dread with the Deadbolt IV ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt IV out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 4\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt IV. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt IV par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 5\n\nSpread dread with the Deadbolt V ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt V out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 5\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt V. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt V par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Ballistic Cannon \nSize: 6\n\nSpread dread with the Deadbolt VI ballistic cannon. Feared for its firepower at short range, this notorious Tevarin weapon earned its intimidating reputation during the First Tevarin War as part of the Tevarin fleet's devastating arsenal. Esperia has painstakingly recreated the Deadbolt VI out of respect to the original weapon and warriors who used it so effectively.
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon balistique\nTaille : 6\n\nRépandez la crainte avec le canon balistique Deadbolt VI. Craint pour sa puissance de feu à courte portée, cette arme Tevarin tristement célèbre a acquis sa réputation pendant la première guerre en tant qu'élément redoutable de l'arsenal dévastateur de la flotte Tevarin. Esperia a recréé avec soin le Deadbolt VI par respect pour l'arme originale et les guerriers qui l'ont utilisée de manière si efficace.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 1\n\nThe Lightstrike I takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike I was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 1\n\nLe Lightstrike I porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike I était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 2\n\nThe Lightstrike II takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike II was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 2\n\nLe Lightstrike II porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike II était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 3\n\nThe Lightstrike III takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike III was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 3\n\nLe Lightstrike III porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike III était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 4\n\nThe Lightstrike IV takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike IV was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 4\n\nLe Lightstrike IV porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike IV était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 5\n\nThe Lightstrike V takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike V was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 5\n\nLe Lightstrike V porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike V était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: Esperia\nItem Type: Laser Cannon \nSize: 6\n\nThe Lightstrike VI takes the attack to distant targets by delivering focused, high damage blasts that will make any aggressor think twice before coming too close. Capable of providing powerful overwatch options during troop deployments or engaging targets in outer space, it's easy to see why the Lightstrike VI was feared by UPE forces during the First Tevarin War.  
fr	Fabricant : Esperia\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 6\n\nLe Lightstrike VI porte l'attaque à des cibles lointaines en délivrant des salves concentrées de dégâts élevés qui feront réfléchir tout agresseur avant de s'approcher trop près. Capable de fournir des options de surveillance puissantes lors du déploiement de troupes ou d'engager des cibles dans l'espace, il est facile de comprendre pourquoi le Lightstrike VI était craint par les forces de l'UPE pendant la Première guerre Tevarin.

en-us	Manufacturer: FireStorm Kinetics\nItem Type: Explosive Bomb\nSize: 10\n\nFoes below won't stand a chance against a Colossus. FireStorm Kinetics designed this massive S10 bomb to devastate ground targets, whether they're vehicles or structures alike. Meant to be dropped from high altitude, the Colossus features patented Atmo-Xact fins that deploy to provide additional guidance en route to target. 
fr	Fabricant : FireStorm Kinetics\nType d'Arme : Bombe Explosive\nTaille : 10\n\nLes ennemis au sol n'auront aucun échappatoire contre une Colossus. FireStorm Kinetics a conçu cette enorme bombe S10 afin d'anéantir des cibles au sol, qu'il s'agissent de véhicules ou de bâtiments. Devant être larguée depuis une haute altitude, la Colossus utilise les ailettes Atmo-Xact brevetées par FireStorm Kinetics, qui se déploient une fois larguée afin de fournir un guidage additionnel lors de sa trajectoire sur la cible.

en-us	Manufacturer: FireStorm Kinetics\nItem Type: Explosive Bomb\nSize: 3\n\nTarget ground forces from a safe distance above with the Thunderball. Despite the small size, these S3 bombs pack a powerful payload, allowing users to either deploy multiple bombs to overwhelm a stationary target or drop them at intervals to hit moving targets. The Thunderball uses FireStorm Kinetics' patented Atmo-Xact fins that deploy once dropped to provide additional guidance en route to target.
fr	Fabricant : FireStorm Kinetics\nType d'Arme : Bombe Explosive\nTaille : 3\n\nCiblez les forces terrestres depuis une position haute sécuritaire avec le Thunderball. Malgré leurs petites tailles, ces bombes S3 embarquent une puissante force de frappe, permettant aux utilisateurs soit d'en déployer plusieurs afin de saturer une cible stationnaire, soit de les larguer à la chaîne afin de toucher des cibles mouvantes. La Thunderball utilise les ailettes Atmo-Xact brevetées par FireStorm Kinetics, qui se déploient une fois larguée afin de fournir un guidage additionnel lors de sa trajectoire sur la cible.

en-us	Manufacturer: FireStorm Kinetics\nItem Type: Explosive Bomb\nSize: 5\n\nWreak havoc on ground forces from the skies above, with the Stormburst. Designed by FireStorm Kinetics to maximize destructive impact at a more moderate size, these S5 bombs feature a mixed composite ordnance to decimate armored targets. The Stormburst also utilizes FireStorm Kinetics' patented Atmo-Xact fins to ensure the payload reaches its target.
fr	Fabricant : FireStorm Kinetics\nType d'Arme : Bombe Explosive\nTaille : 5\n\nFaites des ravages sur les forces terrestres depuis le ciel, avec le Stormburst. Conçues par FireStorm Kinetics pour maximiser l'impact destructeur à une taille plus modérée, ces bombes S5 comportent une munition composite mixte pour décimer les cibles blindées. Le Stormburst utilise également les ailerons Atmo-Xact brevetés de FireStorm Kinetics pour garantir que la charge utile atteint sa cible.

en-us	Manufacturer: Firestorm Kinetics\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 1\n\nThose that believe size doesn’t matter would do well to stay clear of the Firestorm Kinetics Spark. Using cross section targeting, this lightweight proximity missile packs a considerable punch.
fr	Fabricant : Firestorm Kinetics \nSignal de Ciblage : Écholocalisation\nTaille : 1\n\nCeux qui pensent que la taille n'a pas d'importance feraient bien de rester à l'écart du Firestorm Kinetics Spark. Utilisant l'écholocalisation, ce missile de proximité léger a une force de frappe considérable.

en-us	Manufacturer: Firestorm Kinetics\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 2\n\nThe Tempest was designed with nothing but annihilation in mind. Utilizing FireStorm Kinetics' targeting technology, this proximity missile locks onto a target's cross section to draw conflicts to a swift conclusion.
fr	Fabricant : Firestorm Kinetics\nSignal de Ciblage : Section transversale \nTaille : 2\n\nLe Tempest a été conçu avec rien d'autre que l'anéantissement à l'esprit. Grâce à la technologie de ciblage de FireStorm Kinetics, ce missile de proximité se verrouille sur la section transversale d'une cible pour mettre fin rapidement aux conflits.

en-us	Manufacturer: Firestorm Kinetics\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 3\n\nUsing cross section targeting to hunt for its prey, the Firestorm Arrester proximity missile makes quick work of enemies caught in the crosshairs.
fr	Fabricant : Firestorm Kinetics\nSignal de Ciblage : Écholocalisation\nTaille : 3\n\nLe missile de proximité Firestorm Arrester utilise l'écholocalisation pour chasser sa proie et se débarrasser rapidement des ennemis qui se trouvent dans son champ de vision.

en-us	Manufacturer: Firestorm Kinetics\nTracking Signal: Electromagnetic \nSize: 3\n\nThanks to the Firestorm Thunderbolt's agile frame and EM targeting system, this proximity missile is a solid choice for a wide variety of combat scenarios.
fr	Fabricant : Firestorm Kinetics\nSignal de Ciblage : Electromagnétique \nTaille : 3\n\nGrâce à la structure agile du Firestorm Thunderbolt et à son système de ciblage EM, ce missile de proximité constitue un choix solide pour une grande variété de scénarios de combat.

en-us	Manufacturer: Firestorm Kinetics\nTracking Signal: Infrared\nSize: 2\n\nThe Ignite is Firestorm's premier brand of heat-seeking strike missile that is the definition of Fire and Forget. Simply let it fly and enjoy the show. 
fr	Fabricant : Firestorm Kinetics\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 2\n\nL'Ignite est la première marque de Firestorm, un missile de frappe à recherche de chaleur qui est la définition du "Fire and Forget". Il suffit de le laisser voler et de profiter du spectacle.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 1\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. This special VariPuck will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 1\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Ce VariPuck spécial accepte toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 2\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. VariPucks will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 2\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Les VariPucks acceptent toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 3\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. VariPucks will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 3\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Les VariPucks acceptent toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 4\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. VariPucks will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 4\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Les VariPucks acceptent toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 5\n\nA ‘special mission’ weapon mount from Flashfire Systems designed to allow the Hornet to attach weapons the same size as the hardpoint the VariPuck is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 5\n\nUn support d'arme pour 'mission spéciale' de Flashfire Systems conçu pour permettre au Hornet d'attacher des armes de la même taille que le point d'emport sur lequel le VariPuck est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 5\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. VariPucks will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 5\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Les VariPucks acceptent toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Flashfire Systems\nItem Type: Weapon Mount\nSize: 6\n\nThe VariPuck fits between your weapon and the ship hardpoint to transform a fixed weapon mount into a gimballed mount, allowing the pilot to independently aim their weapon’s fire. VariPucks will accept any weapon the same size as the hardpoint it is mounting to.
fr	Fabricant : Flashfire Systems\nType d'Objet : Support d'Arme \nTaille : 6\n\nLe VariPuck se place entre votre arme et le point d'emport du vaisseau afin de transformer une arme fixe en un support articulé, permettant au pilote d'orienter les tirs de l'arme de manière indépendante. Les VariPucks acceptent toute arme de la même taille que le point d'emport sur lequel il est monté.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 1\n\nFed by Gallenson Tactical’s patented SpinGlide drum ammunition system, the Tarantula GT-870 Mk1 can smoothly and accurately deliver a consistent stream of ballistic shells. Though it only has a moderate rate of fire, its trustworthy durability makes it a dependable addition to any fight.
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Canon Balistique\nTaille : 1\n\nAlimenté par le système breveté de munitions à tambour SpinGlide de Gallenson Tactical, le Tarantula GT-870 Mk1 peut délivrer en douceur et avec précision un flux constant de projectiles balistiques. Bien qu'il ait seulement un taux de tir modéré, sa durabilité fiable en fait un ajout fiable à tout combat.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 2\n\nFed by Gallenson Tactical’s patented SpinGlide drum ammunition system, the Tarantula GT-870 Mk2 can smoothly and accurately deliver a consistent stream of ballistic shells. Though it only has a moderate rate of fire, its trustworthy durability makes it a dependable addition to any fight.
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Canon Balistique\nTaille : 2\n\nAlimenté par le système breveté de munitions à tambour SpinGlide de Gallenson Tactical, le Tarantula GT-870 Mk2 peut délivrer en douceur et avec précision un flux constant de projectiles balistiques. Bien qu'il ait seulement un taux de tir modéré, sa durabilité fiable en fait un ajout fiable à tout combat.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 3\n\nFed by Gallenson Tactical’s patented SpinGlide drum ammunition system, the Tarantula GT-870 Mk3 can smoothly and accurately deliver a consistent stream of ballistic shells. Though it only has a moderate rate of fire, its trustworthy durability makes it a dependable addition to any fight. 
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Canon Balistique\nTaille : 3\n\nAlimenté par le système breveté de munitions à tambour SpinGlide de Gallenson Tactical, le Tarantula GT-870 Mk3 peut délivrer en douceur et avec précision un flux constant de projectiles balistiques. Bien qu'il ait seulement un taux de tir modéré, sa durabilité fiable en fait un ajout fiable à tout combat.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 1\n\nWhile the GT-210 YellowJacket may be small, it packs a mighty sting. This high-speed ballistic weapon is perfect for targeting smaller, more mobile targets and its DTX-8 ammo supply system almost completely eliminates weapon jams due to bad rounds.
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 1\n\nBien que le GT-210 YellowJacket soit petit, il est très efficace. Cette arme balistique à grande vitesse est parfaite pour viser des cibles plus petites et plus mobiles, et son système d'approvisionnement en munitions DTX-8 élimine presque complètement les blocages d'arme dus à des munitions défectueuses.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 2\n\nThe Scorpion GT-215 is a hydraulically-driven Gatling-type rotary cannon designed to deliver smaller rounds at a very high rate of fire. The Scorpion is designed to shred armor on very fast targets, sacrificing power for absolute saturation of the target area.
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 2\n\nLe Scorpion GT-215 est un canon rotatif de type Gatling à commande hydraulique, conçu pour tirer des projectiles plus petits à une très haute cadence de tir. Le Scorpion est conçu pour déchiqueter le blindage des cibles très rapides, sacrifiant la puissance pour une saturation absolue de la zone cible.

en-us	Manufacturer: Gallenson Tactical Systems\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 3\n\nThe Mantis GT-220 is a hydraulically-driven Gatling-type rotary cannon designed to deliver smaller rounds at a very high rate of fire. The Mantis is designed to shred armor on very fast targets, sacrificing power for absolute saturation of the target area. 
fr	Fabricant : Gallenson Tactical Systems\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 3\n\nLe Mantis GT-220 est un canon rotatif de type Gatling commande hydraulique, conçu pour tirer des projectiles plus petits à une très haute cadence de tir. Le Mantis est conçu pour déchiqueter le blindage des cibles très rapides, sacrifiant la puissance pour une saturation absolue de la zone cible.

en-us	Manufacturer: Gatac Manufacture\nFocus: Cargo\n\nGatac’s first foray into the Human market, the Railen is an elegant interspecies vessel perfect for any Human or Xi’an pilot looking for a safe, reliable solution for commercial-grade medium cargo hauling, and is a prime example of why the Xi’an Empire has trusted House Gatac with production of its industrial vessels for centuries. 
fr	Constructeur : Gatac Manufacture\nRôle : Cargo\n\nPour une première incursion de Gatac sur le marché humain, le Railen est un élégant vaisseau inter-espèces parfait pour tout pilote Humain ou Xi'an à la recherche d'une solution sûre et fiable pour le transport de cargaison commerciale de taille moyenne. Il illustre parfaitement la raison pour laquelle l'Empire Xi'an fait confiance à la Maison Gatac pour la production de ses vaisseaux industriels depuis des siècles.

en-us	Manufacturer: Gatac Manufacture\nFocus: Cargo\n\nThe Syulen cargo vessel has been artfully crafted by the renowned House Gatac to be well suited for both Human and Xi’an pilots. With a refined agile frame, the Syulen lends itself to ferrying important deliveries across the universe, or as the ideal ship for those making their transport career debut.
fr	Constructeur : Gatac Manufacture\nRôle : Cargo\n\nLe vaisseau cargo Syulen a été conçu avec art par la célèbre maison Gatac pour convenir aussi bien aux pilotes humains qu'aux pilotes xi'an. Doté d'une structure raffinée et agile, le Syulen se prête au transport d'importantes livraisons à travers l'univers, ou constitue le vaisseau idéal pour ceux qui font leurs débuts dans la carrière de transporteur.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAn eye-catching bronze barrel and trigger adds elegance to the LH86 Pathfinder edition. This beautiful and balanced handgun from Gemini makes an ideal weapon for personal defense and close-quarter combat. It also features a Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe canon et la détente en bronze ajoutent de l'élégance à l'édition LH86 Pathfinder. Cette belle arme de poing équilibrée de Gemini est idéale pour la défense personnelle et le combat rapproché. Il est également équipé d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine. 
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 13\nCadence de tir : 400 rpm\nPortée pratique : 30 m\n\nAccessoires : Optiques (S1), Canon (S1), Accessoire Canon (S1)\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine. This special green and grey Luckbringer edition released for Stella Fortuna 2954 is a great way to get luck on your side.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.Cette édition spéciale Luckbringer verte et grise publiée pour Stella Fortuna 2954 est un excellent moyen de mettre la chance de son côté.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 Voyager edition adds a slick look to this classic compact handgun from Gemini. The barrel features a checkered metallic finish atop a blue and black ergonomic handle that's a natural fit for any shooter. Orange accents highlight the Tritium low-light sight.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nL'édition LH86 Voyager ajoute un look élégant à cette arme de poing compacte classique de Gemini. Le canon présente une finition métallique à carreaux sur une poignée ergonomique bleue et noire qui s'adapte naturellement à tous les tireurs. Les accents orange mettent en valeur le viseur Tritium à faible luminosité.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine.
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 13\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 13\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe LH86 from Gemini is a compact kinetic handgun designed for personal defense and close-quarter combat. A keen eye on ergonomics and balance coupled with hardy construction makes this pistol a natural fit for any shooter in any number of hostile conditions. The LH86 also comes with Tritium low-light sight and a thirteen round magazine. 
fr	Fabricant : Gemini \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 13\nCadence de tir : 400 rpm\nPortée pratique : 30 m\n\nLe LH86 de chez Gemini est une arme de poing cinétique compacte conçue pour la défense personnelle et le combat rapproché. Une attention particulière apportée à l'ergonomie et à l'équilibre associée à une construction robuste, fait de ce pistolet un choix naturel pour n'importe quel tireur, dans toutes sortes de situations hostiles. Le LH86 est également fourni d'un viseur Tritium à faible luminosité et d'un chargeur de treize balles.

en-us	Manufacturer: Gemini \nType: Telescopic\nAttachment Point: Optic   \nMagnification: 8x\nSize: 3\n\nCombining a premium 8x telescopic sight with Gemini's innovative echoburst rangefinder, the OT8-RF model allows you to accurately gauge the distance to your target; vital for effective precision shooting. The standard scope for Gemni's A03 Sniper Rifle, the OT8-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements.
fr	Fabricant : Gemini\nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 8x\nTaille : 3\n\nCombinant une lunette de visée télescopique 8x de première qualité avec le télémètre innovant echoburst de Gemini, le modèle OT8-RF vous permet d'évaluer avec précision la distance qui vous sépare de votre cible, ce qui est essentiel pour un tir de précision efficace. La lunette standard pour le fusil de sniper A03 de Gemini, le modèle OT8-RF est conçu pour impressionner dans une variété de situations et d'engagements.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm / 900 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nWith the S71, Gemini designed an ergonomic assault rifle ideal for mid-range engagements. Chambered with a smaller caliber round than other weapons in its class, the S71 has become popular among private military professionals for its sleek aesthetics and precise accuracy.
fr	Fabricant : Gemini\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 30\nCadence de Tir : 300 cpm / 900 cpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nAvec le S71, Gemini a conçu un fusil d'assaut ergonomique idéal pour les engagements à moyenne portée. Chambré avec une munition de calibre plus petit que d'autres armes de sa catégorie, le S71 est devenu populaire parmi les professionnels de la sécurité privée pour son esthétique élégante et sa précision.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm / 900 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nWith the S71, Gemini designed an ergonomic assault rifle ideal for mid-range engagements. Chambered with a smaller caliber round than other weapons in its class, the S71 has become popular among private military professionals for its sleek aesthetics and precise accuracy. Designed in honor of IAE 2953, the Ascension edition has been decorated with sleek steel and copper accents that were inspired by Gatac Manufacture's Syulen. 
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : Fusil d'assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 30\nCadence de tir : 300 cpm / 900 cpm\nPortée pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous canon (S2)\n\nAvec le S71, Gemini a conçu un fusil d'assaut ergonomique idéal pour les engagements à moyenne portée. Chambré avec une munition de calibre plus petit que d'autres armes de sa catégorie, le S71 est devenu populaire parmi les professionnels de la sécurité privée pour son esthétique élégante et sa précision. Conçue en l'honneur de l'IAE 2953, l'édition Ascension a été décorée d'élégantes touches d'acier et de cuivre inspirées du Syulen du fabricant Gatac.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm / 900 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nWith the S71, Gemini designed an ergonomic assault rifle ideal for mid-range engagements. Chambered with a smaller caliber round than other weapons in its class, the S71 has become popular among private military professionals for its sleek aesthetics and precise accuracy. Famed Pyro-based bounty hunter Nala "Bullseye" Govea's contribution to the Legendary Bounty Hunters line was to give her favorite weapon a red and black tint fitting for the flare star at the heart of the system she stalks. 
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : Fusil d'assaut\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 30\nCadence de tir : 300 cpm / 900 cpm\nPortée pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous canon (S2)\n\nAvec le S71, Gemini a conçu un fusil d'assaut ergonomique idéal pour les engagements à moyenne portée. Chambré avec une munition de calibre plus petit que d'autres armes de sa catégorie, le S71 est devenu populaire parmi les professionnels de la sécurité privée pour son esthétique élégante et sa précision.La célèbre chasseuse de primes Nala "Bullseye" Govea, basée à Pyro, a contribué à la gamme Legendary Bounty Hunters en donnant à son arme préférée une teinte rouge et noire correspondant à l'étoile de feu au cœur du système qu'elle traque.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 150\nRate Of Fire: 1000 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (N/A), Underbarrel (S3)\n\nFeaturing an explosive rate of fire that tops at a 1000 rpm and Gemini's sleek and professional styling, the F55 is a light machine gun for discerning clientele who want to the 'verse to know that they are not to be trifled with.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 150\nCadence de Tir : 1000 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (N/A), Sous Canon (S3)\n\nDoté d'une cadence de tir explosive de 1000 tours/minute et du style élégant et professionnel de Gemini, le F55 est une mitrailleuse légère destinée à une clientèle exigeante qui veut que le monde entier sache qu'elle n'est pas à prendre à la légère.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 150\nRate Of Fire: 1000 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (N/A), Underbarrel (S3)\n\nFeaturing an explosive rate of fire that tops at a 1000 rpm and Gemini's sleek and professional styling, the F55 is a light machine gun for discerning clientele who want to the 'verse to know that they are not to be trifled with. The bold blue and gold color scheme gives the Valor edition a valiant and dignified appeal.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 150\nCadence de Tir : 1000 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (N/A), Sous Canon (S3)\n\nDoté d'une cadence de tir explosive de 1000 tours/minute et du style élégant et professionnel de Gemini, le F55 est une mitrailleuse légère destinée à une clientèle exigeante qui veut que le monde entier sache qu'elle n'est pas à prendre à la légère. L'audacieuse palette de couleurs bleu et or confère à l'édition Valor une allure vaillante et digne.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: LMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 150\nRate Of Fire: 1000 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (N/A), Underbarrel (S3)\n\nFeaturing an explosive rate of fire that tops at a 1000 rpm and Gemini's sleek and professional styling, the F55 is a light machine gun for discerning clientele who want to the 'verse to know that they are not to be trifled with. This special green and red Alpine Sunset edition is sure to make a great Luminalia gift for your loved ones. 
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 150\nCadence de Tir : 1000 rpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (N/A), Sous canon (S3)\n\nDoté d'une cadence de tir explosive de 1000 tours/minute et du style élégant et professionnel de Gemini, le F55 est une mitrailleuse légère destinée à une clientèle exigeante qui veut que le monde entier sache qu'elle n'est pas à prendre à la légère.Cette édition spéciale vert et rouge Alpine Sunset fera certainement un excellent cadeau Luminalia pour vos proches.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 50\nRate Of Fire: 1,100 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Barrel (S1), Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEasy to handle and a beauty to behold with its purple accented styling, the C54 is a sleek and precisely balanced SMG from Gemini. Its lightweight polymer frame and ergonomic design makes it ideal for close quarter engagements. The C54 is capable of firing 10mm rounds on full auto to provide maximum support and target saturation to ensure that any engagement ends quick.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : SMG\nClasse : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 50\nCadence de Tir : 1 100 cpm\nPortée Pratique : 35 m\n\nAttaches : Canon (S1), Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nFacile à manipuler et d'une grande beauté avec son style aux accents violets., le C54 est un SMG élégant et parfaitement équilibré de chez Gemini. Son cadre en polymère léger et sa conception ergonomique le rendent idéal pour les engagements en espace clos. Le C54 est capable de tirer des balles de 10 mm en automatique pour fournir un soutien maximum et une saturation de la cible afin de garantir que tout engagement se termine rapidement.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 50\nRate Of Fire: 1,100 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Barrel (S1), Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEasy to handle and a beauty to behold with its purple accented styling, the C54 is a sleek and precisely balanced SMG from Gemini. Its lightweight polymer frame and ergonomic design makes it ideal for close quarter engagements. The C54 is capable of firing 10mm rounds on full auto to provide maximum support and target saturation to ensure that any engagement ends quick. This special green and grey Luckbringer edition released for Stella Fortuna 2954 is a great way to get luck on your side.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : SMG\nClasse : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 50\nCadence de Tir : 1 100 cpm\nPortée Pratique : 35 m\n\nAttaches : Canon (S1), Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nFacile à manipuler et d'une grande beauté avec son style aux accents violets., le C54 est un SMG élégant et parfaitement équilibré de chez Gemini. Son cadre en polymère léger et sa conception ergonomique le rendent idéal pour les engagements en espace clos. Le C54 est capable de tirer des balles de 10 mm en automatique pour fournir un soutien maximum et une saturation de la cible afin de garantir que tout engagement se termine rapidement. Cette édition spéciale Luckbringer verte et grise publiée pour Stella Fortuna 2954 est un excellent moyen de mettre la chance de son côté.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: SMG\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 50\nRate Of Fire: 1,100 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Barrel (S1), Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEasy to handle and a beauty to behold, the C54 is a sleek and precisely balanced SMG from Gemini. Its lightweight polymer frame and ergonomic design makes it ideal for close quarter engagements. The C54 is capable of firing 10mm rounds on full auto to provide maximum support and target saturation to ensure that any engagement ends quick. The Luminalia edition sports a festive red and green design.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : SMG\nClasse : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 50\nCadence de Tir : 1 100 cpm\nPortée Pratique : 35 m\n\nAttaches : Canon (S1), Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nFacile à manipuler et agréable à regarder, le C54 est un SMG élégant et parfaitement équilibré de chez Gemini. Son cadre en polymère léger et sa conception ergonomique le rendent idéal pour les engagements en espace clos. Le C54 est capable de tirer des balles de 10 mm en automatique pour fournir un soutien maximum et une saturation de la cible afin de garantir que tout engagement se termine rapidement. L'édition Luminalia arbore un design festif rouge et vert.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 18\nRate Of Fire: 120 rpm / 60 rpm\nEffective Range: 15 m / 35 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe R97 combines sleek design and stopping power for an elegant and effective close quarters weapon. This ballistic shotgun from Gemini features two distinct fire modes — a semi-auto wide spread mode ideal for dealing quick damage and a focused mode that offers increased range at the expense of some power. This combat flexibility has made the R97 a popular personal defense weapon across the Empire.  
fr	Fabricant : Gemini\nType d'objet : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nCapacité du chargeur : 10\nCadence de tir : 120 rpm\nPortée efficace : 15 m / 35 m\n\nAccessoires : Optique (S1), Canon (N/A), Sous-canon (S2)\n\nLe R97 combine un design élégant et une puissance d'arrêt pour une arme élégante et efficace pour les combats rapprochés. Ce fusil à pompe balistique de Gemini dispose de deux modes de tir distincts : un mode semi-automatique à large diffusion, idéal pour infliger des dégâts rapides, et un mode ciblé qui offre une portée accrue au détriment de la puissance. Cette souplesse de combat a fait du R97 une arme de défense personnelle populaire dans tout l'Empire.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 18\nRate Of Fire: 120 rpm / 60 rpm\nEffective Range: 15 m / 35 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe R97 combines sleek design and stopping power for an elegant and effective close quarters weapon. This ballistic shotgun from Gemini features two distinct fire modes — a semi-auto wide spread mode ideal for dealing quick damage and a focused mode that offers increased range at the expense of some power. This combat flexibility has made the R97 a popular personal defense weapon across the Empire. Protect yourself and your loved one with the special Kismet edition of the R97, which features pink and black coloring reminiscent of the ship Yuri Ilyin flew to track down his lost lover Corazon Tan in the classic vid Coramor.
fr	Fabricant : Gemini\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 18 \nCadence de Tir : 120 cpm / 60 cpm\nPortée Pratique : 15 m / 35 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon ( N/A), Sous Canon (S2)\n\n Le R97 combine un design élégant et une puissance d'arrêt pour former une arme de combat rapproché élégante et efficace. Ce fusil à pompe balistique de Gemini propose deux modes de tir distincts — un mode à dispersion large semi-automatique idéal pour infliger rapidement des dégâts, et un mode concentré offrant une portée accrue au détriment de la puissance. Cette flexibilité tactique a fait du R97 une arme de défense personnelle populaire à travers l'Empire. Protégez-vous, ainsi que vos proches, avec l'édition spéciale Kismet du R97, qui arbore une couleur rose et noire rappelant le vaisseau que Yuri Ilyin a piloté pour retrouver son amour perdu, Corazon Tan, dans la célèbre vidéo Coramor.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 15\nRate Of Fire: 120 rpm\nEffective Range: 80 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nDevastate at distance with the A03 sniper rifle. Masterfully designed by Gemini's Tevarin co-founder Clem, the weapon balances a stylish and ergonomic design with a powerful ballistic punch. The A03 delivers an impressive rate of fire for a sniper rifle that sacrifices accuracy for urgency when successive shots are required. Considering its renowned design and unique features, it's easy to see why the A03 has become a favorite of security professionals across the empire.
fr	Fabricant : Gemini\nType d’Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 15\nCadence de Tir : 120 rpm\nPortée Pratique : 80 m\n\nAttaches : Optique (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nDévastez à distance avec le fusil de sniper A03. Conçue de main de maître par Clem, cofondateur de Gemini Tevarin, l'arme allie un design élégant et ergonomique à une puissante frappe balistique. L'A03 offre une cadence de tir impressionnante pour un fusil de sniper qui sacrifie la précision à l'urgence lorsque des tirs successifs sont nécessaires. Compte tenu de son design renommé et de ses caractéristiques uniques, il est facile de comprendre pourquoi l'A03 est devenu l'arme préférée des professionnels de la sécurité dans tout l'empire.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 15\nRate Of Fire: 120 rpm\nEffective Range: 80 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nDevastate at distance with the A03 sniper rifle. Masterfully designed by Gemini's Tevarin co-founder Clem, the weapon balances a stylish and ergonomic design with a powerful ballistic punch. The A03 delivers an impressive rate of fire for a sniper rifle that sacrifices accuracy for urgency when successive shots are required. Considering its renowned design and unique features, it's easy to see why the A03 has become a favorite of security professionals across the empire. The "Red Alert" edition mixes grey and a vibrant red for a bold and dynamic design.
fr	Fabricant : Gemini\nType d’Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 15\nCadence de Tir : 120 rpm\nPortée Pratique : 80 m\n\nAttache : Optique (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nDévastez à distance avec le fusil de sniper A03. Conçue de main de maître par Clem, cofondateur de Gemini Tevarin, l'arme allie un design élégant et ergonomique à une puissante frappe balistique. L'A03 offre une cadence de tir impressionnante pour un fusil de sniper qui sacrifie la précision à l'urgence lorsque des tirs successifs sont nécessaires. Compte tenu de son design renommé et de ses caractéristiques uniques, il est facile de comprendre pourquoi l'A03 est devenu le favori des professionnels de la sécurité dans tout l'empire. L'édition "Red Alert" mélange le gris et un rouge vibrant pour un design audacieux et dynamique.

en-us	Manufacturer: Gemini\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 15\nRate Of Fire: 120 rpm\nEffective Range: 80 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nDevastate at distance with the A03 sniper rifle. Masterfully designed by Gemini's Tevarin co-founder Clem, the weapon balances a stylish and ergonomic design with a powerful ballistic punch. The A03 delivers an impressive rate of fire for a sniper rifle that sacrifices accuracy for urgency when successive shots are required. Considering its renowned design and unique features, it's easy to see why the A03 has become a favorite of security professionals across the empire. This special green and grey Luckbringer edition released for Stella Fortuna 2954 is a great way to get luck on your side.
fr	Fabricant : Gemini\nType d’Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 15\nCadence de Tir : 120 rpm\nPortée Pratique : 80 m\n\nAttaches : Optique (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nDévastez à distance avec le fusil de sniper A03. Conçue de main de maître par Clem, cofondateur de Gemini Tevarin, l'arme allie un design élégant et ergonomique à une puissante frappe balistique. L'A03 offre une cadence de tir impressionnante pour un fusil de sniper qui sacrifie la précision à l'urgence lorsque des tirs successifs sont nécessaires. Compte tenu de son design renommé et de ses caractéristiques uniques, il est facile de comprendre pourquoi l'A03 est devenu l'arme préférée des professionnels de la sécurité dans tout l'empire.Cette édition spéciale Luckbringer verte et grise publiée pour Stella Fortuna 2954 est un excellent moyen de mettre la chance de son côté.

en-us	Manufacturer: Gemini \nType: Telescopic\nAttachment Point: Optic   \nMagnification: 4x\nAim Time: +25%\nSize: 2\n\nCombining a premium 4x telescopic sight with Gemini's innovative echoburst rangefinder, the OT4-RF model allows you to accurately gauge the distance to your target; vital for effective precision shooting. When paired with the Gemini S71 or other compatible weapon, the OT4-RF is engineered to impress in a variety of situations and engagements.
fr	Fabricant : Gemini\nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 4x\nVitesse de Visée : +25%\nTaille : 2\n\nCombinant un viseur télescopique 4x de première qualité avec le télémètre innovant echoburst de Gemini, le modèle OT4-RF vous permet d'évaluer avec précision la distance qui vous sépare de votre cible, ce qui est essentiel pour un tir de précision efficace. Associé au Gemini S71 ou à une autre arme compatible, le modèle OT4-RF est conçu pour impressionner dans une grande variété de situations et d'engagements.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nFocus: Mining\n\nBy focusing on the essentials of terrestrial-based mining, Greycat Industrial designed their hardworking, no-nonsense ROC (Remote Ore Collector) to complement the miners who use it. From its precision gimbaled mining arm to its all-terrain wheels, this solo-operated vehicle shows how important it is to have the right tool for the job. 
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nRôle : Minage\n\nEn se focalisant sur les essentiels du minage terrestre, Greycat Industrial a conçu son laborieux et monotâche ROC (Remote Ore Collector) pour compléter les mineurs qui l'utilisent. De son bras minier de précision sur articulation à ses roues tout-terrain, ce véhicule monoplace montre à quel point il est important d'avoir le bon outil pour le travail.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nFocus: Mining\n\nBy focusing on the essentials of terrestrial-based mining, Greycat Industrial designed their hardworking, no-nonsense ROC-DS (Remote Ore Collector Dual Seat) to let mining pairs do more while in the field. The ROC-DS raises the ground-mining game by adding extra cargo capacity and a second seat to operate the precision gimbaled mining arm. Greycat even upgraded the driver's cab with a protective enclosure to allow for longer excursions in harsh conditions. With the ROC-DS, mining duos now have the right tool to comfortably collect more ore. 
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nRôle : Minage\n\nEn se focalisant sur les essentiels du minage terrestre, Greycat Industrial a conçu son laborieux et monotâche ROC-DS (Remote Ore Collector Dual Seat) pour que les binômes de mineurs fassent plus sur le terrain. Le ROC-DS élève encore le niveau du minage terrestre en ajoutant de la capacité de stockage ainsi qu'un second siège opérant le bras de minage monté sur articulation. Greycat a même amélioré la cabine du pilote avec une cage de protection pour permettre de plus longues incursions dans de rudes conditions. Avec le ROC-DS, les duos de mineurs ont désormais le bon outil pour collecter plus de minerais.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nFocus: Personal Transport\n\nThe Greycat PTV is a simple and practical buggy frequently used to reduce long walk distance in large hangers or outpost.
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nRôle : Transport Personnel\n\nLe Greycat PTV est un buggy simple et pratique fréquemment utilisé afin de réduire les distances à pied dans les grands hangars ou les avant-postes.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nFocus: Transport\n\nGet ready to have some serious fun on the job with the STV from Greycat. This Sport Terrain Vehicle was built by pros for pros and features blazing speed and convenient built-in storage.
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nRôle : Transport\n\nApprêtez-vous en pratique à une bonne dose de plaisir avec le STV de Greycat. Ce véhicule de sport tout-terrain a été construit par des pros pour des pros et offre une vitesse fulgurante ainsi qu'un stockage intégré très pratique.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Fuel Nozzle\nSafe Flow Rate: 0.3 SCU/s\n\nAllowing for a greatly increased overall flow rate, the Norfield fuel nozzle from Greycat prioritizes the fast and efficient transfer of fuel while only sacrificing some pod storage capacity.  \n
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Buse Fuel\nDébit Optimal : 0,3 SCU/s\n\nPermettant un débit global considérablement accru, la buse de carburant Norfield de Greycat donne la priorité au transfert rapide et efficace du carburant tout en ne sacrifiant qu'une partie de capacité de stockage.\n

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Fuel Nozzle\nSafe Flow Rate: 0.8 SCU/s\n\nBy maintaining a higher working pressure, the Harkin fuel nozzle from Greycat not only provides for a wider range of safe flow rates, but allows the attached storage to hold additional fuel albeit at a slower overall transfer rate.\n
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Buse de Carburant\nDébit Optimal : 0.8 SCU/s\n\nEn maintenant un débit de pression sécurisé plus haut, la buse de carburant Harkin de Greycat va non seulement apporter un débit optimal plus large, mais va aussi permettre une quantité de carburant stockée plus importante bien qu'à une vitesse de transfert plus faible.\n

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Gadget\n\nLaser Instability: -35%\nOptimal Charge Window Size: +100%\n\nOptimal Charge Window Rate: -30%\n\nA unique chipset allows the WaveShift to keep instability in check while dramatically increasing the size of the optimal charge window. Though the optimal charge window will fill slower, the larger target area makes it easier to find the perfect spot to shatter a deposit. \n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\nInstabilité du Laser : -35 %\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +100 %\n\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : -30 %\n\nUne puce unique permet au WaveShift de conserver l'instabilité sous contrôle tout en augmentant considérablement la taille de la fenêtre de charge optimale. Bien que la fenêtre de charge optimale se remplisse plus lentement, la zone cible plus grande facilite la recherche de l'endroit idéal pour briser un gisement. \n\nAvertissement du Fabricant ! L’utilisation de plus d’un gadget minier par gisement peut entraîner une explosion catastrophique.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Gadget\n\nResistance: -30%\nCluster Modifier: +60%\n\nOptimal Charge Window Size: -30%\n\nCommonly found on industrial sites across the empire, the OptiMax reduces the loss of valuable resource through a special process that keeps them clustered together. This technology does impose drawbacks on the gadget though, most notably a reduced optimal charge window. \n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\n : Résistance : -30%\nModificateur d'Amas : +60%\n\n Taille de la Fenêtre de Charge Optimale : -30%\n\n On trouve couramment l'OptiMax sur les sites industriels de l'empire. Il réduit la perte de ressources précieuses grâce à un processus spécial qui les maintient groupées. Cette technologie impose cependant des inconvénients au gadget, notamment une fenêtre de charge optimale réduite. \n\nAvertissement du fabricant ! L'utilisation de plus d'un gadget minier par gisement peut entraîner une explosion catastrophique.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 15m\nMaximum Range: 20m\nCollection Throughput: 0.01 SCU/s\nCollection Point Radius: 1m\n\nThe Arbor has became the universe's most heralded mining laser thanks to Greycat Industrial's exacting standards and business prowess. The MHV takes that same classic design and reimagines it for a more compact mining-rig while still delivering the solid and reliable performance that miners have come to rely on. 
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 15 m\nPortée Maximale : 20 m\nDébit de Collecte : 0,01 SCU/s\nRayon du Point de Collecte : 1 m\n\nL'Arbor est annoncé comme le plus grand laser minier de l'univers grâce aux normes rigoureuses et aux prouesses commerciales de Greycat Industrial. Le MHV reprend ce même design classique et le réinvente pour en faire un laser minier plus compacte tout en offrant des performances solides et fiables sur lesquelles les mineurs comptent désormais. 

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 150m\nExtraction Throughput: 0.35 SCU/s\nPower Transfer: 1400\n\nThe Arbor MHV became the universe's most heralded mining laser thanks to Greycat Industrial's exacting standards and business prowess. The laser's solid, reliable design found favor among industrial and solo operations for effectively balancing speed and safety. Greycat capitalized on this reputation by securing exclusive contracts that made the Arbor MHV the standard laser head on most mining ships.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 150m\nDébit d'Extraction : : 0.35 SCU/s\nPuissance Transfert : 1400\n\nLe Arbor MHV est devenu le laser minier le plus célèbre de l'univers grâce aux normes rigoureuses et aux prouesses commerciales de Greycat Industrial. La conception solide et fiable du laser a trouvé un écho favorable au sein des opérations industrielles et solitaires de par son efficacité à concilier vitesse et sécurité. Greycat a capitalisé sur cette réputation en sécurisant des contrats exclusifs qui ont fait de l'Arbor MHV la tête laser standard sur la plupart des vaisseaux miniers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 150m\n\nInstability: -30%\nResistance: -50%\nExtraction Throughput: 0.45 SCU/s\nPower Transfer: 1200\nAll Charge Rates: -30%\nModule Slots: 3\n\nGreycat classifies the Lancet MHV as a support laser best utilized when mining with others. Generating a weaker than average beam, the Lancet MHV safely heats deposits to reduce their resistance and instability but struggles to shatter them on its own. For mining crews, it's an ideal support laser to use alongside other lasers.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 150m\n\nInstabilité : -30%\nRésistance : -50%\nDébit d'Extraction : 0,45 SCU/s\nPuissance Transfert : 1200\nTous les Taux de Charge : -30%\nEmplacements Modules : 3\n\nGreycat classe le Lancet MHV  comme un laser de support optimal lorsqu'il est utilisé pour miner en groupe. Générant un faisceau plus faible que la moyenne, le Lancet MHV chauffe les gisements en toute sécurité pour réduire leur résistance et leur instabilité, mais peine à les briser tout seul. Pour les équipes minières, c'est un laser de support idéal à utiliser avec d'autres lasers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 90m\n\nMining Laser Power: 504 - 2520\nExtraction Laser Power: 1850\n\nModule Slots: 1\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Rate: +40%\nInert Material Level: -30%\n\nOptimal Charge Window Size: -60%\n\nGreycat classifies the Lancet MH1 as a support laser best utilized when mining with others. While the mining laser's small optimal charge window size means precision is key, the Lancet MH1 excels at reducing the amount of inert materials collected by the extraction laser. For mining crews, it's an ideal support laser to use alongside other lasers.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 90m\n\nPuissance Laser de Minage : 504 - 2520\nPuissance Laser d'Extraction : 1850\n\nEmplacements Modules : 1\n\nInstabilité du Laser : -10%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : : +40%\nNiveau Matériaux Inertes : -30%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -60%\n\nGreycat classe le Lancet MH1 dans la catégorie des lasers de soutien, à utiliser de préférence dans le cadre du minage à plusieurs. Alors que la petite taille de sa fenêtre de charge optimale signifie que la précision est essentielle, le Lancet MH1 excelle dans la réduction de la quantité de matériaux inertes collectés par le laser d'extraction. Pour les équipes de mineurs, c'est un laser de soutien idéal à utiliser avec d'autres lasers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 60m\nMaximum Range: 180m\n\nMining Laser Power: 189 - 1890\nExtraction Laser Power: 1850\n\nModule Slots: 1\n\nLaser Instability: -35%\nOptimal Charge Window Size: +40%\nInert Material Level: -30%\n\nResistance: +25%\n\nThe Arbor MH1 became the universe's most heralded mining laser thanks to Greycat Industrial's exacting standards and business prowess. The laser found favor among industrial and solo operations for balancing speed and safety while also featuring a special filtration system that reduces the amount of inert material collected. Greycat capitalized on this reputation by securing exclusive contracts that made the Arbor MH1 the standard laser head on most mining ships.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 60m\nPortée Maximale : 180m\n\nPuissance Laser Minier : 189 - 1890\nPuissance Laser d'Extraction : 1850\n\nEmplacements Modules : 1\n\nInstabilité du Laser : -35%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +40%\nNiveau de Matériaux Inertes : -30%\n\nRésistance : +25%\n\nL'Arbor MH1 est devenu le laser minier le plus connu de l'univers grâce aux normes rigoureuses et aux prouesses commerciales de Greycat Industrial. Ce laser a été plébiscité par les exploitations industrielles et individuelles pour son équilibre entre vitesse et sécurité, ainsi que pour son système de filtration spécial qui réduit la quantité de matériaux inertes recueillis. Greycat a capitalisé sur cette réputation en obtenant des contrats exclusifs qui ont fait de l'Arbor MH1 la tête laser standard sur la plupart des vaisseaux miniers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 45m\nMaximum Range: 135m\n\nMining Laser Power: 900 - 3600\nExtraction Laser Power: 2590\n\nModule Slots: 2\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Rate: +40%\nInert Material Level: -40%\n\nOptimal Charge Window Size: -60%\n\nGreycat classifies the Lancet MH2 as a support laser best utilized when mining with others. While the mining laser's small optimal charge window size means precision is key, the Lancet MH2 excels at filling it once found and reducing the amount of inert materials collected by the extraction laser. For mining crews, it's an ideal support laser to use alongside other lasers.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 45m\nPortée Maximale : 135m\n\nPuissance Laser Minier : 900 - 3600\nPuissance Laser d'Extraction : 2590\n\nEmplacements Modules : 2\n\nInstabilité du Laser : -10%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +40%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -60%\n\nGreycat classe le Lancet MH2 dans la catégorie des lasers de soutien, à utiliser de préférence dans le cadre du minage à plusieurs. Alors que la petite taille de la fenêtre de charge optimale du laser minier signifie que la précision est essentielle, le Lancet MH2 excelle dans la réduction de la quantité de matériaux inertes collectés par le laser d'extraction. Pour les équipes de mineurs, c'est un laser de soutien idéal à utiliser avec d'autres lasers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 90m\nMaximum Range: 270m\n\nMining Laser Power: 480 - 2400\nExtraction Laser Power: 2590\n\nModule Slots: 2\n\nLaser Instability: -35%\nOptimal Charge Window Size: +40%\nInert Material Level: -40%\n\nResistance: +25%\n\nThe Arbor MH2 is the size two version of Greycat's heralded Arbor mining laser series. Like the smaller variant, the Arbor MH2's solid, reliable design found favor among industrial and solo operations for balancing speed and safety while also featuring a special filtration system that reduces the amount of inert material collected.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 90m\nPortée Maximale : 270m\n\nPuissance Laser Minier : 480 - 2400\nPuissance Laser d'Extraction : 2590\n\nEmplacements Modules : 2\n\nInstabilité du Laser : -35%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +40%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nRésistance : +25%\n\nL'Arbor MH2 est la version taille 2 de la série de lasers miniers Arbor de Greycat. À l'instar de son petit frère, la conception solide et fiable de l'Arbor MH2 a été plébiscitée par les exploitations industrielles et individuelles pour son équilibre entre vitesse et sécurité, tout en étant dotée d'un système de filtration spécial qui réduit la quantité de matériaux inertes collectés.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nLaser Instability: -10%\nCatastrophic Charge Rate: -80%\n\nMining Laser Power: 85%\n\nDuration: 60 seconds\nUses: 5\n\nThe Optimum makes mining safer by improving laser stability and dramatically decreasing the catastrophic charge rate. To achieve this increased safety, the module reduces the overall power of the mining laser.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (Actif)\n\nInstabilité du Laser : -10 %\nTaux de Charge Catastrophique : -80 %\n\nPuissance Laser Minier : 85 %\n\nDurée : 60 secondes\nUtilisations : 5 \n\nL'Optimum rend l'exploitation minière plus sûre en améliorant la stabilité du laser et en réduisant considérablement le taux de charge catastrophique. Pour obtenir cette sécurité accrue, le module réduit la puissance globale du laser minier.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nLaser Instability: -20\nResistance: -15%\n\nCatastrophic Charge Rate: +60%\n\nDuration: 15 seconds\nUses: 3\n\nThe Lifeline makes a miner's work easier by reducing laser instability and lessening resistance within a deposit. Yet, a higher catastrophic charge rate means the process must be carefully managed to avoid an accident.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (actif)\n\nInstabilité du Laser : -20\nRésistance : -15 %\n\nTaux de Charge Catastrophique : +60 %\n\nDurée : 15 secondes\nUtilisations : 3\n \nLe Lifeline facilite le travail du mineur en réduisant l'instabilité du laser et la résistance au sein d'un gisement. Cependant, un taux de charge catastrophique plus élevé signifie que le processus doit être géré avec soin pour éviter un accident.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nOptimal Charge Rate: +60%\nCatastrophic Charge Rate: -60%\n\nShatter Damage: +40%\n\nDuration: 60 seconds\nUses: 5\n\nThe Torpid Module is a must for any ambitious miner. It makes mining more efficient by dramatically increasing the optimal charge rate while also reducing the catastrophic charge rate. The module does have a downside as a shattering deposit may prove more hazardous.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (Actif)\n\nTaux de Charge Optimal : +60 %\nTaux de Charge Catastrophique : -60 %\n\nDégâts d'Éclatement : +40 %\n\nDurée : 60 secondes\nUtilisations : 5\n\nLe module Torpid est un incontournable pour tout mineur ambitieux. Il rend l’exploitation minière plus efficace en augmentant considérablement le taux de charge optimal tout en réduisant le taux de charge catastrophique. Le module présente un inconvénient, car un gisement fracassant peut s'avérer plus dangereux.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nResistance: -25%\nShatter Damage: -10%\n\nMining Laser Power: 85%\n\nDuration: 20 seconds\nUses: 10\n\nThe Rime delivers a safer mining experience by sacrificing laser power to reduce a deposit's resistance and the dangers associated with shattering.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (actif)\n\nRésistance : -25%\nDégâts d'Éclatement : -10%\n\nPuissance Laser Minier : 85%\n\nDurée : 20 secondes\nUtilisations : 10\n\nLe Rime offre une expérience minière plus sûre en sacrifiant la puissance du laser pour réduire la résistance d'un gisement et les dangers liés à l'éclatement.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nInert Material Level: -20%\n\nExtraction Laser Power: 85%\n\nReduce the amount of inert material collected from deposits with the FLTR Module. Though it reduces the laser's extraction power, the FLTR's patented filtration system screens out inert material to leave more storage space for valuable ore.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nNiveau de Matériaux Inertes : -20%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 85%\n\nLe module FLTR réduit la quantité de matériaux inertes recueillis dans les gisements. Bien qu'il réduise la puissance d'extraction du laser, le système de filtration breveté du FLTR écarte les matériaux inertes pour laisser plus d'espace de stockage aux minerais de valeur.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nInert Material Level: -23%\n\nExtraction Laser Power: 90%\n\nReduce the amount of inert material collected from deposits with the FLTR-L Module. Though it reduces the laser's extraction power, the FLTR-L's patented filtration system screens out inert material to leave more storage space for valuable ore.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nNiveau de Matériaux Inertes : -23%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 90%\n\nLe module FLTR-L réduit la quantité de matériaux inertes recueillis dans les gisements. Bien qu'il réduise la puissance d'extraction du laser, le système de filtration breveté du FLTR-L écarte les matériaux inertes pour laisser plus d'espace de stockage aux minerais de valeur.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nInert Material Level: -24%\n\nExtraction Laser Power: 95%\n\nReduce the amount of inert material collected from deposits with the FLTR-XL Module. Though it reduces the laser's extraction power, the FLTR-XL's patented filtration system screens out inert material to leave more storage space for valuable ore.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nNiveau de Matériaux Inertes : -24%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 95%\n\nLe module FLTR-XL réduit la quantité de matériaux inertes recueillis dans les gisements. Bien qu'il réduise la puissance d'extraction du laser, le système de filtration breveté du FLTR-XL écarte les matériaux inertes pour laisser plus d'espace de stockage aux minerais de valeur.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +15%\nInert Material Level: -5%\n\nExtraction Laser Power: 85%\n\nThe XTR Module creates a wider mining window for deposits. It also makes the extraction laser less powerful so it can filter out more inert materials.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +15%\nNiveau de Matériaux Inertes : -5%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 85%\n\nLe module XTR crée une fenêtre de minage plus large pour les gisements. Il rend également le laser d'extraction moins puissant afin qu'il puisse filtrer davantage de matériaux inertes.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +22%\nInert Material Level: -5.7%\n\nExtraction Laser Power: 90%\n\nThe XTR-L Module creates a wider mining window for deposits. It also makes the extraction laser less powerful so it can filter out more inert materials.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +22%\nNiveau de Matériaux Inertes : -5.7%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 90%\n\nLe module XTR-L crée une fenêtre de minage plus large pour les gisements. Il rend également le laser d'extraction moins puissant afin qu'il puisse filtrer davantage de matériaux inertes.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +25%\nInert Material Level: -6%\n\nExtraction Laser Power: 95%\n\nThe XTR-XL Module creates a wider mining window for deposits. It also makes the extraction laser less powerful so it can filter out more inert materials.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Minage (passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +25%\nNiveau de Matériaux Inertes : -6%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 95%\n\nLe module XTR-XL crée une fenêtre de minage plus large pour les gisements. Il rend également le laser d'extraction moins puissant afin qu'il puisse filtrer davantage de matériaux inertes.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Salvage Head\nSize: 2\n\nModule Capacity: 3\nGimble Area: ???\n\nGreycat Industrial has spent centuries refining the Baler salvage head into its current form that's both durable and precise even under the harshest of conditions. Designed to swap between three modules, the Baler will be ready to rip apart whatever hull you find. Experience why it's the standard salvage head for countless personal and large-scale industrial operations across the universe.
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nType d'Objet : Tête de Recyclage\nTaille : 2\n\nCapacité de Modules : 3\nZone Articulée : ???\n\nGreycat Industrial a passé des siècles à peaufiner sa tête de recyclage Baler en sa forme actuelle qui est aussi durable que précise même dans les conditions les plus difficiles. Conçu pour alterner entre trois modules, le Baler sera prêt à déchirer n'importe quelle coque que vous lui trouverez. Découvrez pourquoi elle est la tête de recyclage par défaut pour d'innombrables personnes et de larges opérations industrielles dans tout l'univers.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Scraper Module\nExtraction Speed: 0.05/0.15\nRadius: 6m\nExtraction Efficiency: 65%\n\nScrape more of a hull in one pass with the Trawler scraper module. While the area of effect is larger than other modules, it is less efficient due to intense heat generating more burn off. Making the Trawler the ideal module to use when a job necessitates speed over efficiency.
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Raclage\nVitesse d'Extraction : 0.05/0.15\nRayon : 6m\nEfficacité d'Extraction : 65%\n\nRécupérer plus d'une coque en un passage avec le module de raclage Trawler. Bien que la zone d'effet soit plus large que pour d'autres modules, elle est moins efficace de part la forte chaleur générée entrainant plus de pertes par combustion. Faisant du Trawler le module idéal quand la vitesse est à privilégiée plutôt que l'efficacité.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Scraper Module\nExtraction Speed: 0.15/0.45\nRadius: 3.5m\nExtraction Efficiency: 70%\n\nIt's easy to see why the Abrade from Greycat Industrial is one of the most used scraper module in the 'verse. Its design delivers both a sizable area of effect and respectable extraction rate, creating a reliable beam that can scrape hulls quickly and efficiently. 
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Raclage\nVitesse d'Extraction : 0.15/0.45\nRayon : 3.5m\nEfficacité d'Extraction : 70%\n\nIl est facile de comprendre pourquoi le Abrade de Greycat Industrial est l'un des modules de raclage les plus populaires du 'verse. Sa conception permet une zone d'effet considérable et un taux d'extraction honorable, créant un rayon fiable pouvant recycler des coques rapidement et efficacement.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Scraper Module\nExtraction Speed: 0.5/1.5\nRadius: 1.5m\nExtraction Efficiency: 90%\n\nThe Cinch is a precision scraper module that produces a small, focused beam perfect for extracting resources from every nook and cranny on a hull. While the beam's relatively small size requires more time to remove Recycled Material Composite (RMC), its excellent extraction rate will make the added effort worth it.
fr	Constructeur : Greycat Industrial\nType d'Objet : Module de Raclage\nVitesse d'Extraction : 0.5/1.5\nRayon : 1.5m\nEfficacité d'Extraction : 90%\n\n Le Cinch est un module de raclage de précision qui produit un fin rayon ciblé, parfait pour extraire des ressources de tous les coins et recoins d'une coque. Bien que la petite taille du rayon demande plus de temps pour récupérer des matériaux Composites Recyclés (MCR), son excellent taux d'extraction récompensera bien l'effort fourni.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Towing Beam\nMax Angle: 160°\nMax Range: 250 m\nFull Strength Distance: 200 m\n\nThe safe and secure choice of recovery teams across the empire, the SafeTow towing beam from Greycat Industrial boasts enough strength, power, and control to transport both heavy cargo and entire vehicles across the ‘verse.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Faisceau de Remorquage\nAngle Maximal : 160°.\nPortée Maximale : 250 m\nDistance à Pleine Puissance : 200 m\n\nLe choix sûr et sécurisé des équipes de récupération dans tout l'empire, Le Rayon d'attelage SafeTow de Greycat Industrial possède suffisamment de force, de puissance et de contrôle pour transporter des marchandises lourdes et des véhicules entiers à travers le 'verse.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Integrated Battery\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 10-20 m\n\nGreycat's heavy duty tractor beam boasts industrial performance at a consumer-friendly price. With its longer-lasting battery and wider beam emitter, the MaxLift can easily manipulate heavier and bulkier items making it the perfect tool for long days of hauling cargo.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Rayon tracteur\nCatégorie : Gadget\n\nDurée de Vie : Batterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique : 10-20 m\n\nLe rayon tracteur robuste de Greycat offre des performances industrielles à un prix abordable pour le consommateur. Grâce à sa batterie longue durée et à son émetteur de faisceau plus large, le MaxLift peut facilement manipuler des objets plus lourds et plus volumineux, ce qui en fait l'outil idéal pour les longues journées de transport de marchandises.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis heavy-duty variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices range in exchange for additional power to handle larger and heavier objects. As a result, the device is most commonly used in a variety of industrial applications where its added power makes it an essential tool.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Rayon Tracteur\nAngle maximal : 60°\nPortée maximale : 130 m\nDistance à Pleine Puissance : 55 m\n\nCette variante robuste du Rayon Tracteur SureGrip de Greycat sacrifie la portée en échange d'une puissance supplémentaire pour manipuler des objets plus grands et plus lourds. C'est pourquoi ce dispositif est le plus souvent utilisé dans diverses applications industrielles, où sa puissance accrue en fait un outil essentiel.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nBacked by their certified Soft-Touch® guarantee, Greycat’s SureGrip tractor beam, is a mainstay of its product catalogue thanks to its dependable range and control.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Rayon Tracteur\nAngle Maximal : 60°\nPortée Maximale : 150 m\nDistance à Pleine Puissance : 75 m\n\nGarantie Soft-Touch® certifiée, le rayon tracteur SureGrip de Greycat est un pilier de leur catalogue de produits grâce à sa portée et son contrôle fiables.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 60°\nMax Range: 150 m\nFull Strength Distance: 75 m\n\nThe Ready Grip Tractor Module compresses the dependability and power of Greycat’s signature tractor beam technology into a smaller sub-component that can be attached to a salvaging laser head.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Rayon tracteur\nAngle Maximal : 60°\nPortée Maximale : 150 m\nDistance à Pleine Puissance : 75 m\n\nLe module tracteur Ready Grip comprime la fiabilité et la puissance de la technologie du rayon tracteur caractéristique de Rayon dans un sous-composant plus petit qui peut être fixé à une tête de laser de recyclage.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\nMax Angle: 80°\nMax Range: 135 m\nFull Strength Distance: 50 m\n\nThe ViseLock Tractor Beam is an evolution of Greycat’s industry-standard tech, with added improvements specifically intended to help security forces restrain their targets. In its design, Greycat sacrificed some hold strength at greater distances to achieve a more powerful tether that is harder to escape.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nype d'Objet : Rayon Tracteur\nAngle Maximal : 80°\nPortée Maximale : 135 m\nDistance à Pleine Puissance : 50 m\n\nLe Rayon Tracteur ViseLock est une évolution de la technologie standard de Greycatavec des améliorations supplémentaires spécifiquement destinées à aider les forces de sécurité à maîtriser leurs cibles. Dans sa conception, Greycat a sacrifié une partie de la force de maintien à de plus grandes distances pour obtenir une longe plus puissante et plus difficile à échapper.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Tractor Beam\n\nGreycat’s latest addition to their field-tested tractor beam line is a dependable addition to their catalog. Aside from a more efficient pull/draw ratio, the latest model does little to advance from the previous models. The SureGrip has settings to target and extract everything from asteroid fragments to drifting crewmen, backed by Greycat’s certified Soft-Touch® guarantee.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Rayon Tracteur\n\nLe dernier né de la gamme de rayon tracteur de Greycat, qui a fait ses preuves sur le terrain, est un ajout fiable à son catalogue. Hormis un rapport de traction plus efficace, le dernier modèle n'apporte que peu d'améliorations par rapport aux modèles précédents. Le SureGrip est paramétré pour cibler et extraire tous les éléments, des fragments d'astéroïdes aux membres d'équipage à la dérive, et bénéficie de la garantie certifiée Soft-Touch® de Greycat.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nItem Type: Utility\nClass: Gadget\n\nCanister Size: Large\nRate of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 5 m\n\nStrip salvage and make repairs with the Cambio, a dual purpose salvage and repair tool (SRT) designed to collect and convert alloys and polymers found in scrap into recycled material composite that can either be sold or used to make quick repairs. The Cambio SRT features rapid stripping speeds and an impressive battery life, making it an essential gadget for mechanics and spacefarers.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nType d'Objet : Utilitaire\nCatégorie : Gadget\n\nTaille du réservoir :Large\nBatterie Intégrée\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique: 5 m\n\nDépouillez des pièces de récupération et effectuez des réparations avec le Cambio, un outil de récupération et de réparation à double usage (SRT) conçu pour collecter et convertir les alliages et les polymères trouvés dans la ferraille en matériaux composites recyclés qui peuvent être soit vendus, soit utilisés pour effectuer des réparations rapides. Le Cambio SRT se caractérise par des vitesses de dépouillement rapides et une autonomie de batterie impressionnante, ce qui en fait un gadget essentiel pour les mécaniciens et les explorateurs de l'espace.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\nMax Angle: 80°\nMax Range: 130 m\nFull Strength Distance: 55 m\n\nThis precision variant of Greycat’s SureGrip tractor beam sacrifices some of the power and range of the base model in exchange for a wider angle of manipulation and greater tether grip, making it much harder to lose hold of an object. This precision makes this model an essential tool for any enterprise that requires careful handling.
fr	Fabricant : Greycat Industrial\nAngle Maximal : 80°\nPortée Maximale : 130 m\nDistance à Pleine Puissance : 55 m\n\nCette variante de précision du rayon tracteur SureGrip de Greycat sacrifie une partie de la puissance et de la portée du modèle de base en échange d'un angle de manipulation plus large et d'une meilleure attache, ce qui rend beaucoup plus difficile la perte d'un objet. Cette précision fait de ce modèle un outil essentiel pour toute entreprise nécessitant une manipulation minutieuse.

en-us	Manufacturer: Greycat Industrial\n\nWith a wide range of motion and smooth movement, this highly precise mining arm was designed by Greycat Industrial to allow the operator full gimbaled control of the mining laser head when deployed.  
fr	Fabricant : Greycat Industrial\n\nAvec une large plage de mouvement et un mouvement fluide, ce bras minier hautement précis a été conçu par Greycat Industrial pour permettre à l'opérateur de contrôler entièrement la tête laser d'extraction lorsqu'elle est déployée.

en-us	Manufacturer: Hedeby Gunworks\nItem Type: Frag Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 140 rpm\nEffective Range: 80 m / 10 m (Charged)\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nWhile the Salvo can be used as a normal pistol, Hedeby didn't stop there. With a longer trigger pull, a freezing primer is injected into the chamber and when released, the heavy firing pin hits with enough force to pulverize the supercooled casing. Accidentally developed as an attempt to mitigate overheating, this charged fire option discharges a deadly spray of high-velocity fragments followed by an ear-shattering boom. This special edition pistol features beautifully detailed scrollwork personally design by Hedeby master gunsmith Keisha Saeed. 
fr	Fabricant : Hedeby Gunworks\nType d'Arme : Pistolet à Fragmentation\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 8\nCadence de tir : 140 rpm\nPortée pratique : 80 m / 10 m (Chargé)\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous canon (S1)\n\nSi le Salvo peut être utilisé comme un pistolet normal, Hedeby ne s'est pas arrêté là. En appuyant plus longuement sur la gâchette, une amorce gelée est injectée dans la chambre et, lorsqu'elle est relâchée, le lourd percuteur frappe avec suffisamment de force pour pulvériser la douille surfondue. Développée accidentellement pour tenter d'atténuer la surchauffe, cette option de tir chargé projette une gerbe mortelle de fragments à haute vitesse, suivie d'une explosion qui fait trembler les oreilles. Ce pistolet d'édition spéciale est doté d'un magnifique travail de sculpture détaillé, conçu personnellement par le maître armurier de Hedeby, Keisha Saeed.

en-us	Manufacturer: Hedeby Gunworks\nItem Type: Frag Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 140 rpm\nEffective Range: 80 m / 10 m (Charged)\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nWhile the Salvo can be used as a normal pistol, Hedeby didn't stop there. With a longer trigger pull, a freezing primer is injected into the chamber and when released, the heavy firing pin hits with enough force to pulverize the supercooled casing. Accidentally developed as an attempt to mitigate overheating, this charged fire option discharges a deadly spray of high-velocity fragments followed by an ear-shattering boom. This special edition pistol features beautifully detailed scrollwork personally design by Hedeby master gunsmith Rey Esteban.
fr	Fabricant : Hedeby Gunworks\nType d'Arme : Pistolet à Fragmentation\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 8\nCadence de tir : 140 rpm\nPortée pratique : 80 m / 10 m (Chargé)\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous canon (S1)\n\nSi le Salvo peut être utilisé comme un pistolet normal, Hedeby ne s'est pas arrêté là. En appuyant plus longuement sur la gâchette, une amorce gelée est injectée dans la chambre et, lorsqu'elle est relâchée, le lourd percuteur frappe avec suffisamment de force pour pulvériser la douille surfondue. Développée accidentellement pour tenter d'atténuer la surchauffe, cette option de tir chargé projette une gerbe mortelle de fragments à haute vitesse, suivie d'une explosion qui fait trembler les oreilles. Ce pistolet d'édition spéciale est doté d'un magnifique travail de sculpture détaillé, conçu personnellement par le maître armurier de Hedeby, Rey Esteban.

en-us	Manufacturer: Hedeby Gunworks\nItem Type: Frag Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 140 rpm\nEffective Range: 80 m / 10 m (Charged)\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nWhile the Salvo can be used as a normal pistol, Hedeby didn’t stop there. With a longer trigger pull, a freezing primer is injected into the chamber and when released, the heavy firing pin hits with enough force to pulverize the supercooled casing. Accidentally developed as an attempt to mitigate overheating, this charged fire option discharges a deadly spray of high-velocity fragments followed by an ear-shattering boom.
fr	Fabricant : Hedeby Gunworks\nType d'Arme : Pistolet à Fragmentation\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 8\nCadence de tir : 140 rpm\nPortée pratique : 80 m / 10 m (Chargé)\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous canon (S1)\n\nSi le Salvo peut être utilisé comme un pistolet normal, Hedeby ne s'est pas arrêté là. En appuyant plus longuement sur la gâchette, une amorce gelée est injectée dans la chambre et, lorsqu'elle est relâchée, le lourd percuteur frappe avec suffisamment de force pour pulvériser la douille surfondue. Développée accidentellement pour tenter d'atténuer la surchauffe, cette option de tir chargé projette une gerbe mortelle de fragments à haute vitesse, suivie d'une explosion qui fait trembler les oreilles.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 5\n\nDesigned specifically for the Nova tank, Hurston Dynamics' Slayer ballistic cannon earned its illustrious reputation through countless battlefield engagements during the Second Tevarin War. This battlefield beast excels against armored targets and fortified emplacements by firing large caliber artillery rounds with astounding accuracy and velocity. Hurston worked closely with Tumbril when the tank manufacturer decided to bring back the Nova. Though they painstakingly honored the original Slayer design, Hurston also updated it for the 30th century by improving the pivot speed, heat resistance, and associated software to provide a state-of-the-art gunner UI.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'arme: Canon Ballistique\nTaille : 5\n\nConçu spécifiquement pour le char Nova, Le canon balistique Slayer de Hurston Dynamics a acquis son illustre réputation grâce à d'innombrables engagements sur le champ de bataille au cours de la deuxième guerre de Tévarine. Ce monstre du champ de bataille excelle contre les cibles blindées et les emplacements fortifiés en tirant des obus d'artillerie de gros calibre avec une précision et une vitesse stupéfiantes. Hurston a travaillé en étroite collaboration avec Tumbril lorsque le fabricant de chars a décidé de relancer le Nova. Tout en respectant scrupuleusement le design original du Slayer, Hurston l'a également modernisé pour le 30e siècle en améliorant la vitesse du pivot, la résistance à la chaleur et les logiciels associés afin de fournir une interface utilisateur de pointe pour les artilleurs.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 1\n\nThe Attrition-1 laser repeater features Hurston Dynamics' unique cascade technology which provides increased performance while sustained laser fire is maintained. The result is a size one weapon that rewards a deft operator.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 1\n\nLe répéteur laser Attrition-1 de Hurston Dynamics est doté de la technologie cascade unique qui offre des performances accrues tout en maintenant un tir laser soutenu. Le résultat est une arme de taille 1 qui récompense un opérateur habile.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 2\n\nWhen the battle is heating up, that's when Hurston Dynamics' cascade laser technology really shines. With the size two Attrition-2 repeater, an operator can utilize sustained bursts of laser fire in order to translate excess heat into greater weapon performance.  
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 2\n\nLorsque la bataille s'intensifie, c'est là que la technologie laser cascade de Hurston Dynamics brille vraiment. Avec le répéteur Attrition-2 de taille deux, un opérateur peut utiliser des rafales soutenues de tir laser afin de traduire l'excès de chaleur en des performances d'arme supérieures.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 3\n\nHurston Dynamics has partnered with Tumbril Land Systems to craft the powerful Reign-3 laser repeater specifically for the Storm assault vehicle's turret. Utilizing Hurston Dynamics' proprietary cascade technology, the Reign-3 delivers increased performance and greater energy output as the frenetic pace of combat starts to heat up.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme: Répéteur Laser\nTaille : 3\n\nHurston Dynamics s'est associé à Tumbril Land Systems pour fabriquer le puissant répéteur laser Reign-3 spécialement pour la tourelle du véhicule d'assaut Storm. Utilisant la technologie en cascade exclusive de Hurston Dynamics, le Reign-3 offre des performances accrues et un rendement énergétique supérieur lorsque le rythme frénétique des combats commence à s'intensifier.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 3\n\nRather than limiting their weapon's performance to increase stability, Hurston Dynamics' cascade technology allows the operator to decide. While overheating is a risk, longer periods of sustained fire with the Attrition-3 laser repeater will increase performance as excess heat is translated into greater energy output.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 3\n\nPlutôt que de limiter les performances de leur arme pour augmenter la stabilité, la technologie cascade d'Hurston Dynamics permet à l'opérateur de décider. Bien que la surchauffe soit un risque, des périodes plus longues de tir soutenu avec le répéteur laser Attrition-3 augmenteront les performances à mesure que l'excès de chaleur se traduit par une plus grande production d'énergie.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 4\n\nHurston Dynamics has fully integrated it's cascade laser technology into their Attrition-line of repeaters. The size four Attrition-4 is no exception, operating at peak performance when near its maximum thermal capacity.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 4\n\nHurston Dynamics a pleinement intégré sa technologie de laser cascade dans sa gamme de répéteurs Attrition. La taille quatre Attrition-4 ne fait pas exception, fonctionnant à des performances optimales lorsqu'elle est proche de sa capacité thermique maximale.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 5\n\nMore than a simple size five laser repeater, the Attrition-5 from Hurston Dynamics features advanced cascade technology to allow the weapon significant performance improvements the longer it sustains its energy output. 
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 5\n\nPlus qu'un simple répéteur laser de taille cinq, l'Attrition-5 de Hurston Dynamics intègre une technologie cascade avancée permettant au canon d'obtenir des améliorations de performances significatives plus il maintient sa production d'énergie.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 6\n\nWith Hurston Dynamics' cascade technology, the Attrition-6 laser repeater maximizes it's combat potential. It's common for weapons to heat up when used heavily in combat, but what sets this size six repeater apart is that thermal energy is translating directly into increased offensive strength.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 6\n\nAvec la technologie cascade de Hurston Dynamics, le répéteur laser Attrition-6 maximise son potentiel de combat. Il est courant que les armes chauffent lorsqu'elles sont fortement utilisées en combat, mais ce qui distingue ce répéteur de taille six, c'est que l'énergie thermique se traduit directement par une force offensive accrue.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Scattergun\nSize: 1\n\nThanks to its integration of Hurston Dynamics' laser cascade technology, the Dominance-1 scattergun is able to deliver more damage the closer the size one weapon operates to its maximum safe thermal capacity.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Canon Laser à Dispersion\nTaille : 1\n\nGrâce à l'intégration de la technologie laser cascade de Hurston Dynamics, le canon à dispersion Dominance-1 est capable d'infliger des dégâts d'autant plus importants que la taille de l'arme se rapproche de sa capacité thermique maximale de sécurité.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Scattergun\nSize: 2\n\nThe harder the fight, the harder the Dominance-2 scattergun works. As its thermal levels increase, the size two weapon from Hurston Dynamics is able utilize cascade technology to turn that thermal potential into an even deadlier close-quarters attack.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Canon Laser à Dispersion\nTaille : 2\n\nPlus le combat est difficile, plus le fusil à dispersion Dominance-2 est efficace. À mesure que ses niveaux thermiques augmentent, l'arme de taille deux de Hurston Dynamics est capable d'utiliser la technologie en cascade pour transformer ce potentiel thermique en une attaque rapprochée encore plus meurtrière.

en-us	Manufacturer: Hurston Dynamics\nItem Type: Laser Scattergun\nSize: 3\n\nThe Dominance-3 scattergun from Hurston Dynamics showcases the weapons manufacturer's cascade technology. As the operator continues to fire the size three weapon, the better able it is to convert the heat generated into increasingly devastating attacks.
fr	Fabricant : Hurston Dynamics\nType d'Arme : Canon Laser à Dispersion\nTaille : 3\n\nLe canon à dispersion Dominance-3 de Hurston Dynamics présente la technologie en cascade du fabricant d'armes. Plus l'opérateur continue à tirer avec l'arme de taille trois, plus celle-ci est capable de convertir la chaleur générée en attaques de plus en plus dévastatrices.

en-us	Manufacturer: Joker Engineering\nItem Type: Distortion Cannon\nSize: 1\n\nThe geniuses over at Joker have done it again. The Suckerpunch Distortion autocannon is a long-range weapon that drains your target's power supply rather than damaging the physical body of the ship, making it ideal for law-enforcement or other applications.
fr	Fabricant : Joker Engineering\nType d'Objet : Canon à Distorsion\nTaille : 1\n\nLes génies de Joker l'ont encore fait. L'auto-canon Suckerpunch Distortion est une arme à longue portée qui draine l'alimentation électrique de votre cible plutôt que d'endommager le corps physique du vaisseau, ce qui le rend idéal pour les forces de l'ordre ou d'autres applications.

en-us	Manufacturer: Joker Engineering\nItem Type: Distortion Cannon\nSize: 2\n\nSilently strike from afar with the Suckerpunch. Joker's long-range size two distortion cannon drains a target's power system, leaving them helpless to defend against what you have planned next. An ideal choice for law enforcement, bounty hunters, and other non-lethal operations.
fr	Fabricant : Joker Engineering\nType d'Objet : Canon à Distorsion\nTaille : 2\n\nFrappez silencieusement à distance avec le Suckerpunch. Le canon à distorsion longue portée de taille deux de chez Joker draine le système d'alimentation d'une cible, la laissant impuissante à se défendre contre ce que vous avez prévu ensuite. Un choix idéal pour les forces de l'ordre, les chasseurs de primes et autres opérations non létales.

en-us	Manufacturer: Joker Engineering\nItem Type: Distortion Cannon\nSize: 3\n\nWhen you want to catch your prey without doing damage use the Suckerpunch. This size three distortion cannon from Joker depletes the target's power system, making it an excellent and effective non-lethal addition to your arsenal.    
fr	Fabricant : Joker Engineering\nType d'Objet : Canon à Distorsion\nTaille : 3\n\nLorsque vous souhaitez attraper votre proie sans causer de dégâts, utilisez le Suckerpunch. Ce canon à distorsion de taille trois de chez Joker épuise le système d'alimentation de la cible, ce qui en fait un ajout non mortel excellent et efficace à votre arsenal.

en-us	Manufacturer: Joker Engineering\nItem Type: Grenade\n\nDamage Type: Non-Lethal\n\nJoker’s Insta-Friends grenade brings a party to your adversaries when they least need it. Enemy radars caught within the grenade’s radius get flooded with enough fake signals to make their heads spin. Allowing you the advantage to either attack or escape.     
fr	Fabricant : Joker Engineering\nType d'Arme : Grenade\n\nType de Dégâts : Non Létal\n\nLa grenade Insta-Friends de Joker fait la fête à vos adversaires au moment où ils en ont le moins besoin. Les radars ennemis situés dans le rayon d'action de la grenade sont inondés d'un nombre suffisant de faux signaux pour leur faire tourner la tête. Vous avez ainsi l'avantage d'attaquer ou de fuir.

en-us	Manufacturer: Joker Enterprises\n\nThe Doubletime system from Joker Engineering projects a holographic reproduction of the user in an effort to confuse and distract hostile forces and allow the operator to change the dynamic of the battle.
fr	Fabricant : Joker Enterprises\n\nLe système Doubletime de Joker Engineering projette une reproduction holographique de l'utilisateur dans le but de confondre et de distraire les forces hostiles et de permettre à l'opérateur de changer la dynamique de la bataille.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 16\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 16\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 24\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 24\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 32\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 32\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 40\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 40\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 48\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 48\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Decoy\nCount: 8\n\nIf you hate blowing up, Joker's got you covered. These decoy countermeasures are just the thing to get IR missiles off your back.
fr	Fabricant : Joker\nType : Leurre\nNombre: 8\n\nSi vous détestez perdre votre vaisseau, les Joker se chargent de vous. Ces leurres contremesures sont les bonnes choses à avoir afin se vous débarrasser des missiles infrarouges.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 16\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 16/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 24\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 24/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 32\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 32/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 40\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 40/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 48\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 48/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: Joker\nType: Noise\nCount: 8\n\nTrouble brewing? Missile breathing down your neck? Get yourself out of tough spot with these CS-spoofing noise countermeasures from Joker.
fr	Fabricant : Joker/nType : Leurres EM/nQuantité : 8/n/nDes problèmes en vue ? Un missile qui vous colle au train ? Sortez-vous de ce mauvais pas avec ces paillettes qui brouillent le système de contrôle CS, de chez Joker.

en-us	Manufacturer: KE Group\nItem Type: Fire Extinguisher\nClass: Gadget\n\nMagazine Size: Gas Canister\nRate of Fire: Constant\nEffective Range: 3-4 m\n\nThe KE Group's APX Fire Extinguisher has been rated a best-in-class consumer grade safety equipment for well-over a decade making it the industry standard in fire prevention. Filled with a patented gaseous cooling compound, the extinguisher can rapidly smother any fire in sight. The digital screen on the device allows you to monitor the local temperature to help you contain and eliminate fire hazards.
fr	Fabricant : KE Group\nType d'Objet : Extincteur\nCatégorie : Gadget\n\nTaille Chargeur : Cartouche de gaz\nCadence de tir : Constant\nPortée pratique :: 3-4 m\n\nL'extincteur APX du Groupe KE a été classé parmi les meilleurs équipements de sécurité grand public depuis plus de dix ans, ce qui en fait la norme de l'industrie en matière de prévention des incendies. Rempli d'un composé de refroidissement gazeux breveté, l'extincteur peut rapidement étouffer tout feu en vue. L'écran numérique de l'appareil vous permet de surveiller la température locale pour vous aider à contenir et à éliminer les risques d'incendie.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 35\nRate Of Fire: 500 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Karna is a classic Kastak Arms plasma assault rifle. This mid-range mauler features burst, charged, and full-auto fire modes to allow for quick and easy situational adjustments. Besides its renowned firepower, the Karna's rugged looks and reliability have made it one of Kastak Arms' most popular weapons. 
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries :35\nCadence de Tir :500 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe Karna est un fusil d'assaut à plasma classique de Kastak Arms. Ce fusil d'assaut de milieu de gamme dispose de modes de tir en rafale, chargé et automatique pour permettre des ajustements rapides et faciles en fonction de la situation. Outre sa puissance de feu réputée, l'apparence robuste et la fiabilité du Karna en ont fait l'une des armes les plus populaires de Kastak Arms.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 35\nRate Of Fire: 500 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Karna is a classic Kastak Arms plasma assault rifle. This mid-range mauler features burst, charged, and full-auto fire modes to allow for quick and easy situational adjustments. Besides its renowned firepower, the Karna's rugged looks and reliability have made it one of Kastak Arms' most popular weapons. Designed in honor of IAE 2953, the Ascension edition has steel and copper accents inspired by Gatac Manufacture's Syulen.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries :35\nCadence de Tir :500 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe Karna est un fusil d'assaut à plasma classique de Kastak Arms. Ce fusil d'assaut de milieu de gamme dispose de modes de tir en rafale, chargé et automatique pour permettre des ajustements rapides et faciles en fonction de la situation. Outre sa puissance de feu réputée, l'apparence robuste et la fiabilité du Karna en ont fait l'une des armes les plus populaires de Kastak Arms. Conçue en l'honneur de l'IAE 2953, l'édition Ascension présente des accents d'acier et de cuivre inspirés de la Syulen de Gatac Manufacture.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 35\nRate Of Fire: 500 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Karna is a classic Kastak Arms plasma assault rifle. This mid-range mauler features burst, charged, and full-auto fire modes to allow for quick and easy situational adjustments. Besides its renowned firepower, the Karna's rugged looks and reliability have made it one of Kastak Arms' most popular weapons. Show your Coramor passion with this Fate edition of the Karna, which has been made over with bold fuchsia and grey accents.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries :35\nCadence de Tir :500 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe Karna est un fusil d'assaut à plasma classique de Kastak Arms. Ce fusil d'assaut de milieu de gamme dispose de modes de tir en rafale, chargé et automatique pour permettre des ajustements rapides et faciles en fonction de la situation. Outre sa puissance de feu réputée, l'apparence robuste et la fiabilité du Karna en ont fait l'une des armes les plus populaires de Kastak Arms. Affichez votre passion pour Coramor avec cette édition Fate de Karna, qui a été relookée avec des accents fuchsia et gris audacieux.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 35\nRate Of Fire: 500 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nThe Karna is a classic Kastak Arms plasma assault rifle. This mid-range mauler features burst, charged, and full-auto fire modes to allow for quick and easy situational adjustments. Besides its renowned firepower, the Karna's rugged looks and reliability have made it one of Kastak Arms' most popular weapons. The bold blue and gold color scheme gives the Valor edition a valiant and dignified appeal. 
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries :35\nCadence de Tir :500 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe Karna est un fusil d'assaut à plasma classique de Kastak Arms. Ce fusil d'assaut de milieu de gamme dispose de modes de tir en rafale, chargé et automatique pour permettre des ajustements rapides et faciles en fonction de la situation. Outre sa puissance de feu réputée, l'apparence robuste et la fiabilité du Karna en ont fait l'une des armes les plus populaires de Kastak Arms. L'audacieuse palette de couleurs bleu et or confère à l'édition Valor une allure vaillante et digne.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Cannon\nClass: Energy (Microwave)\n\nBattery Size: 50\nRate Of Fire: N / A (Beam)\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nThe Firestorm from Kastak Arms is a portable heavy microwave cannon. This long range weapon system fires a continuous beam, capable of eliminating hostiles without damaging the environment.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Canon\nCatégorie : Énergie (Micro-ondes)\n\nPuissance des Batteries : 50\nCadence de Tir : N / A (Rayon)\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous Canon (N/A)\n\nLe Firestorm de Kastak Arms est un canon à micro-ondes lourd et portable. Ce système d'arme à longue portée tire un faisceau continu, capable d'éliminer les hostiles sans endommager l'environnement.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nDon't end up on the wrong side of the Sawtooth combat knife. The blade embodies Kastak Arms' aggressive styling and was designed to stab, slice, or saw. It features a strong tip for piercing, a straight edge for slicing, and a unique serrated edge with microblades for when you really need to rip through something. The blade is also made with a special ceramic polymer coating that enhances its strength and overall wear resistance.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nNe vous retrouvez pas du mauvais côté du couteau de combat Sawtooth. La lame incarne le style agressif de Kastak Arms et a été conçue pour poignarder, trancher ou scier. Elle est dotée d'une pointe solide pour transpercer, d'un bord droit pour trancher et d'un bord dentelé unique avec des micro-lames pour les cas où vous devez vraiment déchirer quelque chose. La lame est également dotée d'un revêtement spécial en céramique polymère qui améliore sa solidité et sa résistance à l'usure.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nDon't end up on the wrong side of the Sawtooth combat knife. The blade embodies Kastak Arms' aggressive styling and was designed to stab, slice, or saw. It features a strong tip for piercing, a straight edge for slicing, and a unique serrated edge with microblades for when you really need to rip through something. The blade is also made with a special ceramic polymer coating that enhances its strength and overall wear resistance. For the special Bloodstone edition, a red color was added to the coating to make it even more visually distinct.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nNe vous retrouvez pas du mauvais côté du couteau de combat Sawtooth. La lame incarne le style agressif de Kastak Arms et a été conçue pour poignarder, trancher ou scier. Elle est dotée d'une pointe solide pour transpercer, d'un bord droit pour trancher et d'un bord dentelé unique avec des micro-lames pour les cas où vous devez vraiment déchirer quelque chose. La lame est également dotée d'un revêtement spécial en céramique polymère qui améliore sa solidité et sa résistance à l'usure. Pour l'édition spéciale Bloodstone, une couleur rouge a été ajoutée au revêtement pour le rendre encore plus distinctif.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nDon't end up on the wrong side of the Sawtooth combat knife. The blade embodies Kastak Arms' aggressive styling and was designed to stab, slice, or saw. It features a strong tip for piercing, a straight edge for slicing, and a unique serrated edge with microblades for when you really need to rip through something. The blade is also made with a special ceramic polymer coating that enhances its strength and overall wear resistance. For the special Sirocco edition, a light brown color was added to the coating to make it even more visually distinct.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nNe vous retrouvez pas du mauvais côté du couteau de combat Sawtooth. La lame incarne le style agressif de Kastak Arms et a été conçue pour poignarder, trancher ou scier. Elle est dotée d'une pointe solide pour transpercer, d'un bord droit pour trancher et d'un bord dentelé unique avec des micro-lames pour les cas où vous devez vraiment déchirer quelque chose. La lame est également dotée d'un revêtement spécial en céramique polymère qui améliore sa solidité et sa résistance à l'usure. Pour l'édition spéciale Sirocco, une couleur marron clair a été ajoutée au revêtement pour le rendre encore plus distinctif.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nDon't end up on the wrong side of the Sawtooth combat knife. The blade embodies Kastak Arms' aggressive styling and was designed to stab, slice, or saw. It features a strong tip for piercing, a straight edge for slicing, and a unique serrated edge with microblades for when you really need to rip through something. The blade is also made with a special ceramic polymer coating that enhances its strength and overall wear resistance. For the special Squall edition, a light blue color was added to the coating to make it even more visually distinct.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nNe vous retrouvez pas du mauvais côté du couteau de combat Sawtooth. La lame incarne le style agressif de Kastak Arms et a été conçue pour poignarder, trancher ou scier. Elle est dotée d'une pointe solide pour transpercer, d'un bord droit pour trancher et d'un bord dentelé unique avec des micro-lames pour les cas où vous devez vraiment déchirer quelque chose. La lame est également dotée d'un revêtement spécial en céramique polymère qui améliore sa solidité et sa résistance à l'usure. Pour l'édition spéciale Squall, une couleur bleu clair a été ajoutée au revêtement pour le rendre encore plus distinctif.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 6\nRate Of Fire: 180 rpm \nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nOften called the Kastak Arms "hand cannon," the Coda can end an engagement with a single .50 caliber round, although the substantial power can make the Coda's recoil hard to handle. Considering its limited magazine size and substantial kick, sustained fire is discouraged in favor of more accurate single shots.    
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 6\nCadence de Tir : 180 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nSouvent appelé le "canon à main" de Kastak Arms, le Coda peut mettre fin à un engagement avec une seule balle de calibre 50, bien que sa puissance substantielle puisse rendre le recul du Coda difficile à gérer. Compte tenu de la taille limitée de son chargeur et de sa puissance de frappe, il est déconseillé d'effectuer des tirs soutenus, au profit de tirs uniques plus précis.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 6\nRate Of Fire: 180 rpm \nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nOften called the Kastak Arms "hand cannon," the Coda can end an engagement with a single .50 caliber round, although the substantial power can make the Coda's recoil hard to handle. Considering its limited magazine size and substantial kick, sustained fire is discouraged in favor of more accurate single shots. Designed in honor of IAE 2953, the Ascension edition has steel and copper accents inspired by Gatac Manufacture's Syulen.  
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 6\nCadence de tir : 180 rpm\nPortée pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous-canon (S1)\n\nSouvent appelé le "canon à main" de Kastak Arms, le Coda peut mettre fin à un engagement avec une seule balle de calibre 50, bien que sa puissance substantielle puisse rendre le recul du Coda difficile à gérer. Compte tenu de la taille limitée de son chargeur et de sa puissance de frappe, il est déconseillé d'effectuer des tirs soutenus, au profit de tirs uniques plus précis.Conçue en l'honneur de l'IAE 2953, l'édition Ascension présente des accents d'acier et de cuivre inspirés du Syulen du fabricant Gatac.