en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 60m\nMaximum Range: 180m\n\nMining Laser Power: 840 - 3360\nExtraction Laser Power: 3145\n\nModule Slots: 3\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Size: +20%\nInert Material Level: -40%\n\nResistance: +10%\nOptimal Charge Window Rate: -40%\n\nThe Impact II excels in a variety of mining situations. Special focus lenses make it easier to work a deposit by stabilizing the laser and increasing the optimal charge window. There are drawbacks, including increased deposit resistance and a slower filling optimal charge window, but Thermyte Concern also provided three module slots to allow miners to better customize the laser to the task at hand.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 60m\nPortée Maximale : 180m\n\nPuissance Laser Minier : 840 - 3360\nPuissance Laser d'Extraction : 3145\n\nEmplacements Modules : 3\n\nInstabilité du Laser : -10%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +20%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nRésistance : +10%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : -40%\n\nL'Impact II excelle dans une grande variété de situations. Des lentilles de focalisation spéciales facilitent l'exploitation des gisements en stabilisant le laser et en augmentant la fenêtre de charge optimale. Il y a des inconvénients, notamment une résistance accrue des gisements et une fenêtre de charge optimale qui se remplit plus lentement, mais Thermyte Concern a également prévu deux emplacements pour modules pour permettre aux mineurs de mieux adapter le laser à la tâche qu'ils ont à accomplir.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nLaser Instability: -10\nMining Laser Power: 135%\nShatter Damage: -10%\n\nExtraction Laser Power: 85%\n\nDuration: 30 seconds\nUses: 6\n\nThe Stampede uses a state of the art lens to increase mining laser power and reduce potential hazard associated with the deposit shattering. These improvements do come at the expense of a less powerful extraction laser.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Actif)\n\nInstabilité du Laser : -10\nPuissance Laser Minier : 135%\nDégâts d'Éclatement : -10%\n\nPuissance Laser d'Extraction : 85%\n\nDurée : 30 secondes\nUtilisations : 6\n\nLe Stampede utilise une lentille de pointe pour augmenter la puissance du laser d'extraction et réduire les risques potentiels liés à l'éclatement du gisement. Ces améliorations se font au détriment d'un laser d'extraction moins puissant.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nMining Laser Power: 150%\nResistance: -15%\n\nLaser Instability: +10%\n\nDuration: 15 seconds\nUses: 7\n\nInstantly inject energy into a deposit with the Surge. It uses a special configuration of lenses to increase mining laser power and bypass a deposit's resistance. It does require careful management as the module also increases laser instability.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Actif)\n\nPuissance Laser Minier : 150 %\nRésistance : -15 %\n\nInstabilité du Laser : +10 %\n\nDurée : 15 secondes\nUtilisations : 7\n \nInjectez instantanément de l'énergie dans un gisement avec le Surge. Il utilise une configuration spéciale de lentilles pour augmenter la puissance du laser minier et contourner la résistance d'un gisement. Cela nécessite une gestion minutieuse car le module augmente également l’instabilité du laser.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Rate: +30%\n\nOptimal Charge Window Size: -10%\n\nSave time while mining with the Torrent Module. It requires steady hands to hit the sweet spot but accelerates the charge rate once there.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaux de Charge Optimale : +30%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -10%\n\n Gagnez du temps lors du minage avec le Module Torrent. Il nécessite des mains stables pour atteindre le point idéal, mais accélère le taux de charge une fois dessus.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Rate: +35%\n\nOptimal Charge Window Size: -3%\n\nSave time while mining with the Torrent II Module. It requires steady hands to hit the sweet spot but accelerates the charge rate once there.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaux de Charge Optimale : +35%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -3%\n\n Gagnez du temps lors du minage avec le Module Torrent II. Il nécessite des mains stables pour atteindre le point idéal, mais accélère le taux de charge une fois dessus.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Rate: +40%\n\nOptimal Charge Window Size: -1%\n\nSave time while mining with the Torrent III Module. It requires steady hands to hit the sweet spot but accelerates the charge rate once there.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaux de Charge Optimale : +40%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -1%\n\n Gagnez du temps lors du minage avec le Module Torrent III. Il nécessite des mains stables pour atteindre le point idéal, mais accélère le taux de charge une fois dessus.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +30%\n\nMining Laser Power: 85%\n\nThe Focus Module uses a modified mining laser crystal to create a larger optimal charge window at the expense of laser power.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +30%\n\nPuissance Laser Minier : 85%\n\nLe Module Focus utilise un cristal de laser minier modifié pour créer une fenêtre de charge optimale plus grande au détriment de la puissance du laser.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +37%\n\nMining Laser Power: 90%\n\nThe Focus II Module uses a modified mining laser crystal to create a larger optimal charge window at the expense of laser power.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +37%\n\nPuissance Laser Minier : 90%\n\nLe Module Focus II utilise un cristal de laser minier modifié pour créer une fenêtre de charge optimale plus grande au détriment de la puissance du laser.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nOptimal Charge Window Size: +40%\n\nMining Laser Power: 95%\n\nThe Focus III Module uses a modified mining laser crystal to create a larger optimal charge window at the expense of laser power.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +40%\n\nPuissance Laser Minier : 95%\n\nLe Module Focus III utilise un cristal de laser minier modifié pour créer une fenêtre de charge optimale plus grande au détriment de la puissance du laser.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 2\n\nThe StrikeForce is the latest culmination of Thermyte Concern's expansion into the missile industry, showcasing notable design and cross-section targeting improvements.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nSignal de Ciblage : Section transversale\nTaille : 2\n\nLe StrikeForce est le dernier aboutissement de l'expansion de Thermyte Concern dans l'industrie des missiles. Il présente des améliorations notables en matière de conception et de ciblage à écholocalisation.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 1\n\nVenturing into the weapons market, Thermyte Concern have pooled their extensive knowledge of demolition explosives to create the TaskForce. A lightweight EM tracking strike missile with a top-in-class propulsion system provides an efficient mixture of speed and firepower to establish battlefield dominance.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 1\n\nS'aventurant sur le marché des armes, Thermyte Concern a mis en commun ses connaissances approfondies en matière d'explosifs de démolition pour créer le TaskForce. Un missile de frappe léger à poursuite électromagnétique doté d'un système de propulsion haut de gamme offre un mélange efficace de vitesse et de puissance de feu qui permet de dominer le champ de bataille.

en-us	Manufacturer: Torral Aggregate\nItem Type: Launcher \nClass: Missile\n\nMagazine Size: 1\nRate Of Fire: 6 rpm \nEffective Range: 2 km\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nA powerful and portable large caliber projectile launcher from Torral Aggregate, the Kahix features two fire modes, dumbfire and targeted, and can utilize a variety of special missiles. This versatile Xi'an weapon is a perfect battlefield equalizer for ground troops, effective in a multitude of engagement scenarios and capable of dealing massive damage to ships and vehicles.     
fr	Fabricant : Torral Aggregate\nType d'Arme : Lanceur \nCatégorie : Missile\n\nTaille des Chargeurs : 1\nCadence de Tir: 6 cpm \nPortée Pratique : 2 km\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous Canon (N/A)\n\nPuissant et transportable, le Kahix, lance-projectile de gros calibre de la marque Torral Aggregate, comprend deux modes de tir (ciblé et à l'aveugle) et est compatible avec un large choix de missiles spécifiques. Cette arme Xi'an polyvalente, parfaite pour les troupes au sol, est capable d'infliger de lourds dégâts aux vaisseaux et véhicules, la rendant efficace dans une multitude de scénarios.

en-us	Manufacturer: Torral Aggregate\nItem Type: Launcher\nClass: Missile\n\nMagazine Size: 3 round of 10 small rockets\nRate Of Fire: 10 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nDesigned by the Xi'an manufacturing collective, Torral Aggregate, the I'rhal requires a skilled operator to unleash the full destructive potential of this weapon's high-powered energy missile barrage.  
fr	Fabricant : Torral Aggregate\nType d'Arme : Lance-roquettes\nCatégorie : Missile\n\nTaille des Chargeurs : 3 cartouches de 10 petites roquettes\nCadence de Tir : 10 cpm\nPortée Pratique : 200 m\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous-canon (N/A)\n\nConçu par le collectif de fabricants de Xi'an, Torral Aggregate, l'I'rhal nécessite un opérateur qualifié pour libérer tout le potentiel destructeur du barrage de missiles énergétiques à haute puissance de cette arme.  

en-us	Manufacturer: Trident Attack Systems\nItem Type: Laser Beam\nSize: 4\n\nPulsating energy powers the Arame from Trident Attack Systems. This size four weapon produces a laser beam that’s particularly effective from short to medium ranges. 
fr	Fabricant : Trident Attack Systems\nType d'Objet : Rayon laser\nTaille : 4\n\nL'Arame de Trident Attack Systems est alimenté par une énergie pulsée. Cette arme de taille 4 produit un rayon laser particulièrement efficace à courte et moyenne portée.

en-us	Manufacturer: Trident Attack Systems\nItem Type: Laser Beam\nSize: 5\n\nTrident Attack Systems’ successful transition from hard ammo producer to energy weapon specialist continues with the Kombu. Its laser beam can deliver reliable, sustained damage, though users must use it strategically to not overheat the weapon. 
fr	Fabricant : Trident Attack Systems\nType d'Objet : Rayon laser\nTaille : 5\n\nLa transition réussie de Trident Attack Systems de producteur de balles à spécialiste des armes à énergie se poursuit avec le Kombu. Son rayon laser peut infliger des dégâts réguliers et efficaces, mais les utilisateurs doivent l'utiliser de manière stratégique pour ne pas surchauffer l'arme.

en-us	Manufacturer: Trident Attack Systems\nItem Type: Laser Beam\nSize: 6\n\nTrident Attack Systems' size six energy weapon, the Wakame, can quickly overwhelm nearby adversaries before they have a chance to respond thanks to the targeted focus and sustained damage delivery of this laser beam.
fr	Fabricant : Trident Attack Systems\nType d'Objet : Rayon laser\nTaille : 6\n\nL'arme à énergie de taille 6 de Trident Attack Systems, le Wakame, peut rapidement submerger des adversaires proches avant qu'ils n'aient une chance de réagir grâce à la focalisation ciblée et aux dégâts continus de ce rayon laser.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nDesigned for militia and security use, the Cyclone TR module features upgraded armor and a single Human-operated turret capable of mounting a Size 1 weapon and a responsive 360° field of fire.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nConçu pour les milices et les services de sécurité, le module Cyclone TR est doté d'un blindage amélioré et d'une tourelle monoplace capable d’équiper une arme de Taille 1, offrant un champ de tir à 360°.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nDesigned for militia and security use, the Cyclone TR module features upgraded armor and a single Human-operated turret capable of mounting a Size 1 weapon and a responsive 360° field of fire. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nConçu pour les milices et les services de sécurité, le module Cyclone TR est doté d'un blindage amélioré et d'une tourelle monoplace capable d’équiper une arme de Taille 1, offrant un champ de tir à 360°.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nFollowing the success of the initial release of the Cyclone, Tumbril has taken your feedback and expanded their popular line of tactical vehicles with the all new Cyclone MT. Outfitted with a combination gun and missile turret, this module offers increased combat options in the field.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nSuite au succès de la première version du Cyclone, Tumbril a pris en compte vos commentaires et a élargi sa populaire ligne de véhicules tactiques avec le tout nouveau Cyclone MT. Équipé d'une tourelle combinant canon et missiles, ce module offre des options de combat accrues sur le terrain.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nFollowing the success of the initial release of the Cyclone, Tumbril has taken your feedback and expanded their popular line of tactical vehicles with the all new Cyclone MT. Outfitted with a combination gun and missile turret, this module offers increased combat options in the field. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nSuite au succès de la première sortie du Cyclone, Tumbril a pris en compte vos commentaires et a élargi sa populaire gamme de véhicules tactiques avec le tout nouveau Cyclone MT. Équipé d'une tourelle combinant canon et missiles, ce module offre des options de combat accrues sur le terrain.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Recon\n\nStay mobile and aware with the Cyclone RN. This light reconnaissance vehicle is the perfect solution for scouting runs, providing fast and detailed scans of terrain as well as beacon placement.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Recon\n\nRestez mobile et conscient avec le Cyclone RN. Ce véhicule de reconnaissance léger est la solution idéale pour les parcours de reconnaissance, Il permet des balayages rapides et détaillés du terrain ainsi que le placement des balises.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Recon\n\nStay mobile and aware with the Cyclone RN. This light reconnaissance vehicle is the perfect solution for scouting runs, providing fast and detailed scans of terrain as well as beacon placement. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems\nRôle : Reconnaissance\n\nRestez mobile et en alerte avec le Cyclone RN. Ce véhicule léger de reconnaissance est la solution parfaite pour les sorties de reconnaissances, mettant à disposition des scans rapides et détaillés de terrains ainsi que le placement de balises.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Racing\n\nFor those who like to push the limits of speed, the Cyclone RC features a modified intake system to allow for controlled bursts of speed as well as tools to customize handling.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Racing\n\nPour ceux qui aiment repousser les limites de la vitesse, le Cyclone RC est doté d'un système d'admission modifié qui permet de contrôler la vitesse et d'outils permettant de personnaliser la maniabilité.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Racing\n\nFor those who like to push the limits of speed, the Cyclone RC features a modified intake system to allow for controlled bursts of speed as well as tools to customize handling. 
fr	Fabricant : Tumbril Land Systems \nFocus : Courses\n\nPour ceux qui aiment repousser les limites de la vitesse, le Cyclone RC est doté d'un système d'admission modifié pour permettre des accélérations contrôlées ainsi que d'outils pour personnaliser la maniabilité.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems\nFocus: Combat\n \nOriginally introduced in 2606 during the Second Tevarin War, the Tumbril Storm single-operator mini-tank was built to blitz battlefields and take out enemy artillery. Reimagined from the ground up to be faster, stronger, and more impactful than ever, the latest Storm is a true force of nature, well-suited to the frenetic landscape of modern warfare. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems\nrôle : Combat\n\nIntroduit à l'origine en 2606 pendant la Deuxième Guerre Tevarin, le mini-tank Tumbril Storm mono-opérateur a été conçu pour parcourir les champs de bataille et détruire l'artillerie ennemie. Repensé de fond en comble pour être plus rapide, plus puissant et plus impactant que jamais, le dernier Storm est une véritable force de la nature, bien adapté aux paysages frénétiques de la guerre moderne.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems\nFocus: Combat\n\nOriginally introduced in 2606 during the Second Tevarin War, the Tumbril Storm single-operator mini-tank was built to blitz battlefields and take out enemy artillery. Reimagined from the ground up to be faster, stronger, and more impactful than ever, the Storm AA is a true force of nature, equipped with a barrage of missiles to provide cover against airborne and ground targets.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems\nRôle : Combat\n\nIntroduit à l'origine en 2606 pendant la deuxième guerre de Tevarin, le mini-tank Tumbril Storm à opérateur unique a été conçu pour détruire les champs de bataille et l'artillerie ennemie. Repensé de fond en comble pour être plus rapide, plus puissant et plus percutant que jamais, le Storm AA est une véritable force de la nature, équipé d'un barrage de missiles pour couvrir les cibles aériennes et terrestres.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems\nFocus: Combat\n\nTumbril's new Nova is a classic battlefield warrior, reimagined for the modern age. This heavy tank offers a devastating combination of weaponry to eliminate threats on the ground and in the air. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nLe nouveau Nova de chez Tumbril est un guerrier habituel du champ de bataille, repensé pour l'ère moderne. Ce char d'assaut lourd offre une combinaison d'armes dévastatrice pour éliminer les menaces au sol et dans les airs.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems\nFocus: Combat\n\nWith a powerful frame, proprietary X-TEC adaptive tread tires, and Reactive Response precision steering and braking, the Tumbril Ranger lets you embrace the renegade spirit of the open road while staying thoroughly grounded. But adventure doesn't always go to plan, so the Ranger TR comes equipped with dual weapon mounts to make sure you're more than covered. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems\nrôle : Combat\n\nAvec son puissant cadre, des pneus à bande de roulement adaptative X-TEC exclusifs ainsi qu'une direction et un freinage de précision Reactive Response, le Tumbril Ranger vous permet de ne faire qu'un avec l'esprit rebelle du hors piste tout en restant bien accroché au sol. Mais l'aventure ne se déroule pas toujours comme prévu, c'est pourquoi le Ranger TR est équipé de deux supports d'armes pour s'assurer que vous soyez plus que couvert.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems\nFocus: Exploration / Recon\n\nWith a potent combination of speed, maneuverability, and rugged durability, the Cyclone is a perfect choice for local deliveries and transport between planetside homesteads and outposts. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems\nRôle : Exploration / Reconnaissance\n\nAvec un savant mélange de vitesse, de maniabilité et de robustesse, le Cyclone est le choix idéal pour les livraisons locales et le transport entre les habitations et les avant-postes de la planète.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nA battlefield equalizer, the Cyclone AA comes equipped with a surface-to-air missile and countermeasure package to provide cover for ground troops against airborne targets.
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nLe Cyclone AA est équipé d'un missile surface-air et d'un ensemble de contre-mesures pour couvrir les troupes au sol contre les cibles aériennes.

en-us	Manufacturer: Tumbril Land Systems \nFocus: Combat\n\nA battlefield equalizer, the Cyclone AA comes equipped with a surface-to-air missile and countermeasure package to provide cover for ground troops against airborne targets. 
fr	Constructeur : Tumbril Land Systems \nRôle : Combat\n\nCelui qui équilibre les forces du champ de bataille, Le Cyclone AA est équipé d'un missile surface-air et d'un ensemble de contre-mesures pour couvrir les troupes au sol contre des cibles aériennes.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nBuilt for combat but ready for everyday use, the TBF-4 "Archangel" combat knife will get the job done. Built with an ultrastrong 1055 carbon steel blade, this tactical knife ends with a tanto point perfect for stabbing and penetrating hard surfaces while the serrated spine can be used to slice and shred. Beautifully balanced, the TBF-4 also features a grip with two finger grooves to ensure your hand stays in place during use. The special "Archangel" edition features a distinct blue blade. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nConçu pour le combat mais prêt pour un usage quotidien, le couteau de combat TBF-4 "Archangel" fera le travail. Doté d'une lame ultrarésistante en acier carbone 1055, ce couteau tactique se termine par une pointe tanto parfaite pour poignarder et pénétrer les surfaces dures, tandis que le dos dentelé peut être utilisé pour trancher et déchiqueter. Magnifiquement équilibré, le TBF-4 est également doté d'une poignée avec deux rainures pour les doigts afin d'assurer que votre main reste en place pendant l'utilisation. L'édition spéciale "Archangel" présente une lame bleue distincte.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nBuilt for combat but ready for everyday use, the TBF-4 "Balefire" combat knife will get the job done. Built with an ultrastrong 1055 carbon steel blade, this tactical knife ends with a tanto point perfect for stabbing and penetrating hard surfaces while the serrated spine can be used to slice and shred. Beautifully balanced, the TBF-4 also features a grip with two finger grooves to ensure your hand stays in place during use. The special "Balefire" edition features a threatening red blade. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nConçu pour le combat mais prêt pour un usage quotidien, le couteau de combat TBF-4 "Balefire" fera le travail. Doté d'une lame ultrarésistante en acier au carbone 1055, ce couteau tactique se termine par une pointe tanto parfaite pour poignarder et pénétrer les surfaces dures, tandis que le dos dentelé peut être utilisé pour trancher et déchiqueter. Magnifiquement équilibré, le TBF-4 est également doté d'une poignée avec deux rainures pour les doigts afin d'assurer que votre main reste en place pendant l'utilisation. L'édition spéciale "Balefire" présente une lame rouge menaçante.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nBuilt for combat but ready for everyday use, the TBF-4 "Rime" combat knife will get the job done. Built with an ultrastrong 1055 carbon steel blade, this tactical knife ends with a tanto point perfect for stabbing and penetrating hard surfaces while the serrated spine can be used to slice and shred. Beautifully balanced, the TBF-4 also features a grip with two finger grooves to ensure your hand stays in place during use. The special "Rime" edition features a pristine white blade. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nConçu pour le combat mais prêt pour un usage quotidien, le couteau de combat TBF-4 "Rime" fera le travail. Doté d'une lame ultrarésistante en acier carbone 1055, ce couteau tactique se termine par une pointe tanto parfaite pour poignarder et pénétrer les surfaces dures, tandis que le dos dentelé peut être utilisé pour trancher et déchiqueter. Magnifiquement équilibré, le TBF-4 est également doté d'une poignée avec deux rainures pour les doigts afin d'assurer que votre main reste en place pendant l'utilisation. L'édition spéciale "Rime" présente une lame d'un blanc immaculé.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nBuilt for combat but ready for everyday use, the TBF-4 combat knife will get the job done. Built with an ultrastrong 1055 carbon steel blade, this tactical knife ends with a tanto point perfect for stabbing and penetrating hard surfaces while the serrated spine can be used to slice and shred. Beautifully balanced, the TBF-4 also features a grip with two finger grooves to ensure your hand stays in place during use.
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nConçu pour le combat mais prêt pour un usage quotidien, le couteau de combat TBF-4 fera le travail. Doté d'une lame ultrarésistante en acier au carbone 1055, ce couteau tactique se termine par une pointe tanto parfaite pour poignarder et pénétrer les surfaces dures, tandis que le dos dentelé peut être utilisé pour trancher et déchiqueter. Magnifiquement équilibré, le TBF-4 est également doté d'une poignée avec deux rainures pour les doigts afin de garantir que votre main reste en place pendant l'utilisation.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nThe FSK-8 Combat Knife from UltiFlex is as sparse a weapon as you can get. While many become enamored with dazzling tech of modern weaponry, UltiFlex has focused on making a simple effective combat tool. Featuring a balanced 1055 carbon steel blade honed to a razor's edge, this knife is capable of handling all the abuse you can throw at it. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe Couteau de Combat FSK-8 d'UltiFlex est une arme aussi épurée que possible. Alors que beaucoup s'entichent de la technologie éblouissante des armes modernes, UltiFlex s'est concentré sur la fabrication d'un outil de combat simple et efficace. Doté d'une lame équilibrée en acier au carbone 1055, aiguisée au fil du rasoir, ce couteau est capable de supporter tous les abus que vous pouvez lui faire subir.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nThe FSK-8 Combat Knife from UltiFlex is as sparse a weapon as you can get. While many become enamored with dazzling tech of modern weaponry, UltiFlex has focused on making a simple effective combat tool. Featuring a balanced 1055 carbon steel blade honed to a razor's edge, this knife is capable of handling all the abuse you can throw at it. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe Couteau de Combat FSK-8 d'UltiFlex est une arme aussi épurée que possible. Alors que beaucoup s'entichent de la technologie éblouissante des armes modernes, UltiFlex s'est concentré sur la fabrication d'un outil de combat simple et efficace. Doté d'une lame équilibrée en acier au carbone 1055, aiguisée au fil du rasoir, ce couteau est capable de supporter tous les abus que vous pouvez lui faire subir.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nThe FSK-8 Combat Knife from UltiFlex is as sparse a weapon as you can get. While many become enamored with dazzling tech of modern weaponry, UltiFlex has focused on making a simple effective combat tool. Featuring a balanced 1055 carbon steel blade honed to a razor's edge, this knife is capable of handling all the abuse you can throw at it. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe Couteau de Combat FSK-8 d'UltiFlex est une arme aussi épurée que possible. Alors que beaucoup s'entichent de la technologie éblouissante des armes modernes, UltiFlex s'est concentré sur la fabrication d'un outil de combat simple et efficace. Doté d'une lame équilibrée en acier au carbone 1055, aiguisée au fil du rasoir, ce couteau est capable de supporter tous les abus que vous pouvez lui faire subir.

en-us	Manufacturer: UltiFlex\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: 16 cm\n\nThe FSK-8 Combat Knife from UltiFlex is as sparse a weapon as you can get. While many become enamored with dazzling tech of modern weaponry, UltiFlex has focused on making a simple effective combat tool. Featuring a balanced 1055 carbon steel blade honed to a razor's edge, this knife is capable of handling all the abuse you can throw at it. 
fr	Fabricant : UltiFlex\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : 16 cm\n\nLe Couteau de Combat FSK-8 d'UltiFlex est une arme aussi épurée que possible. Alors que beaucoup s'entichent de la technologie éblouissante des armes modernes, UltiFlex s'est concentré sur la fabrication d'un outil de combat simple et efficace. Doté d'une lame équilibrée en acier au carbone 1055, aiguisée au fil du rasoir, ce couteau est capable de supporter tous les abus que vous pouvez lui faire subir.

en-us	Manufacturer: Unknown\nItem Type: Knife\nClass: Melee\n\nSize: N/A\n\nA deadly, improvised knife made by an industrious prisoner by securing a sharpened piece of metal to an OxyPen with a bit of thin cord. Considered contraband within prison facilities.
fr	Fabricant : Inconnu\nType d'Arme : Couteau\nCatégorie : Mêlée\n\nTaille : N/A\n\nUn couteau mortel improvisé, fabriqué par un prisonnier industrieux en attachant un morceau de métal aiguisé à un OxyPen à l'aide d'une fine cordelette. Considéré comme un objet de contrebande dans les établissements pénitentiaires.

en-us	Manufacturer: Unknown\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 120 rpm\nEffective Range: 0-10 m\n\nAttachments: N/A\n\nThe Deadrig is a high powered, double-barreled shotgun with a simple design pieced together from junkyard scraps. Prioritizing power above all else, the Deadrig lacks the refinement of mass-produced weapons and suffers from heavy recoil.
fr	Fabricant : Inconnu\nType d'Arme : Shotgun\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 8\nCadence de tir : 120 rpm\nPortée pratique : 0-10 m\n\nAttaches : N/A\n\nLe Deadrig est un fusil de chasse à double canon très puissant, de conception simple, fabriqué à partir de pièces détachées de la casse. Privilégiant la puissance avant tout, le Deadrig n'a pas le raffinement des armes produites en série et souffre d'un fort recul.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 1\n\nThis laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WEAK'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 1\n\nCe répéteur laser est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WEAK', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 2\n\nThis laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WASP'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 2\n\nCe répéteur laser est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WASP', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Neutron Cannon\nSize: 5\n\nThis neutron cannon is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WAR'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Canon à Neutron\nTaille : 5\n\nCe canon à neutron est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WAR', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Plasma Cannon\nSize: 2\n\nThis plasma cannon typically found on Vanduul war ships is commonly known by its UEE Navy designation of 'WHIP'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Canon à Plasma\nTaille : 2\n\nCe canon à plasma est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WHIP', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Plasma Cannon\nSize: 3\n\nThis plasma cannon typically found on Vanduul war ships is commonly known by its UEE Navy designation of 'WARLORD'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Canon à Plasma\nTaille : 3\n\nCe canon à plasma est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WARLORD', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul / Esperia\nItem Type: Plasma Canon\nSize: 5\n\nThis laser repeater is typically found on Vanduul war ships and is commonly known by its UEE Navy designation of 'WRATH'.
fr	Fabricant : Vanduul / Esperia\nType d'Arme : Canon à Plasma\nTaille : 5\n\nCe canon à plasma est typiquement retrouvé sur les vaisseaux de guerre Vanduul et est plus communément connu sous le nom de 'WRATH', appellation décernée par l'UEE Navy.

en-us	Manufacturer: Vanduul\nItem Type: Tachyon Cannon 
fr	Fabricant : Vanduul\nType d'Objet : Canon à Tachyon

en-us	Manufacturer: Vanduul\nTracking Signal: Infrared\nSize: 1\n\nCommonly known by its military designation, the Arrow is a small infrared strike missile that has become a mainstay of the Vanduul armory. 
fr	Fabricant : Vanduul\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 1\n\nPlus connu par son appellation militaire, le Arrow est un petit missile infrarouge devenu une arme récurrente de l'arsenal Vanduul.

en-us	Manufacturer: Vanduul\nTracking Signal: Infrared\nSize: 2\n\nPilots in the Navy have developed a healthy respect for this infrared targeting Vanduul strike missile, formally designated Bullet. 
fr	Fabricant : Vanduul\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 2\n\nLes pilotes de la Navy ont développé un respect sain pour ce missile à guidage infrarouge Vanduul, désigné initialement Bullet.

en-us	Manufacturer: Vanduul\nTracking Signal: Infrared\nSize: 3\n\nNaval flight instructors often include the heat seeking Chaos strike missile in Vanduul attack simulations citing that its speed and strength gives new recruits the proper respect for the enemy they will be facing.
fr	Fabricant : Vanduul\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 3\n\nLes instructeurs de vol Navals inclus souvent le missile thermoguidé Chaos dans les simulations d'attaques Vanduul, indiquant que sa vitesse et sa puissance impose le respect des cadets face à l'ennemi qu'ils affronteront.

en-us	Manufacturer: Vanduul\nTracking Signal: Infrared\nSize: 4\n\nDesignated the Dragon, this Vanduul infrared tracking strike missile has a fearful reputation earned the number of destroyed Naval ships attributed to its destructive power.
fr	Fabricant : Vanduul\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 4\n\nSurnommé le Dragon, ce missile à guidage infrarouge Vanduul a une réputation effrayante gagnée suite au nombre de vaisseaux Navals abattus par sa puissance destructrice.

en-us	Manufacturer: Wei-Tek\nType: Quantum Dampener\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nSee that justice is served with the Burke QD. This powerful quantum dampener from Wei-Tek projects a massive field that keeps ships from engaging their quantum drives, making it a valuable component for both law enforcement and security professionals.
fr	Fabricant : Wei-Tek\nType : Brouilleur Quantum\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLa justice est servie avec le Burke BQ. Ce puissant bloqueur quantum de Wei-Tek projette un énorme champ qui empêche les vaisseaux de démarrer leurs moteurs quantum, ce qui en fait un composant de valeur pour les professionnels de la loi et de la sécurité.

en-us	Manufacturer: WillsOp\nItem Type: Radar\nSize: 5\n\nWhen the UEEN came to Anvil needing a ship to handle mobile C&C, Anvil turned to WillsOp, one of the most trusted names in scanning and deep-space radar. Together they developed the Long Look Radar (LLR) system as a way to upgrade the modern Hornets rather than developing an entirely new ship. Fully loaded with WillsOp’s suite of scan systems, the LLR now brings its raw analytical power to the civilian market, turning an already dependable vessel into a perfect scanning fighter.
fr	Fabricant : WillsOp\nType Objet : Radar\nTaille : 5\n\nQuand l'UEEN est venu voir Anvil en demandant un vaisseau facile a piloter et C&C, Anvil s'est tourné vers WillsOp, un des noms les plus reconnus dans le scan et dans le radar de l'espace profond. Ensemble ils ont développé le système Long Look Radar (LLR) de façon a surclasser les Hornets modernes plutôt que de développer entièrement un nouveau vaisseau. Complétement chargé avec la suite de systèmes de scan de WillsOp, le LLR amène maintenant sa puissance brute d'analyse au marché civil, modifiant un vaisseau déjà fiable en un partait chasseur scanneur.

en-us	Manufacturer: Aegis Dynamics \nFocus: Interdiction\n\nInitially designed as Aegis’ frontline carrier ship for the military, the Avenger Stalker took a different path, ultimately having a long and storied career as the standard patrol craft of the UEE Advocacy. Utilizing its cargo hold for prisoner transport, the Avenger features a sturdy, reliable hull and the capacity for larger-than-expected engine mounts. 
fr	Constructeur : Aegis Dynamics \nFocus : Interdiction\n\nInitialement conçu par Aegis comme vaisseau de transport militaire destiné au front, l'Avenger Stalker prit cependant un chemin différent, se retrouvant finalement avec une longue et riche carrière comme le vaisseau de patrouille standard de l'Advocacy de l'UEE. Se servant de sa large soute pour le transport de prisonniers, l'Avenger présente une coque fiables et robuste, ainsi qu'un emplacement pour un moteur étonnamment imposant.

en-us	Manufacturer: Apocalypse Arms\nItem Type: Railgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 5\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (S4)\n\nEqually devastating to larger threats and hostile vehicles, this shoulder mounted railgun from Apocalypse Arms uses electromagnets to deliver its payload accurately over great distances, making it the Scourge of land, air and space. 
fr	Fabricant : Apocalypse Arms\nType d’Arme : Canon à Rails\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 5\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 200 m\n\nAttaches : Optique (N/A), Canon (N/A), Sous Canon (S4)\n\nAussi dévastateur pour les gros vaisseaux que les véhicules hostiles, ce canon à rail à épaule d'Apocalypse Arms utilise des électro-aimants afin de propulser sa charge avec précision sur les longues distances, ce qui fait du Scourge une arme utilisable sur terre, dans les airs ou dans l'espace.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 16\nRate Of Fire: 105 rpm\nEffective Range: 15 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe Kastak Arms Ravager-212 Twin shotgun earns its name from its unique dual-barrels that allow for multiple ammo types to be used in conjunction with each other for maximum tactical possibilities. 
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 16\nCadence de Tir : 105 cpm\nPortée Pratique : 15 m\n\nAccessoires : Optiques (S1), Canon (N/A), Sous canon (S2)\n\nLe fusil à pompe Ravager-212 Twin de Kastak Arms doit son nom à ses deux canons uniques qui permettent d'utiliser plusieurs types de munitions en même temps pour un maximum de possibilités tactiques.

en-us	Manufacturers of the AMX-1 Repair Drone and the M3-A Multifunction Space Drone, Saga Datasystems was founded in 2847 by Lavinia Kilo, an industrial engineer. Today, in addition to drones they make a wide range of computers and complex integrated systems. 
fr	Fabricant du drone de réparation AMX-1 et du drone spatial multifonction M3-A, Saga Datasystems a été fondé en 2847 par Lavinia Kilo, une ingénieure industrielle. Aujourd'hui, outre les drones, l'entreprise fabrique une large gamme d'ordinateurs et de systèmes intégrés complexes.

en-us	Many in the UEE believe that Bacchus, a binary star system, contains the Banu's homeworld, though, to date, the Banu themselves have not been able to or have chosen not to confirm one way or another. Like with most Banu systems, the trade lanes are always packed with travelers from Banu, Human and Xi'an space. A large permanent flotilla in the system's outer reaches is a popular destination for haulers and traders.\n
fr	Beaucoup dans l'UEE pensent que Bacchus, système stellaire binaire, est le système natal des Banu. Cependant, à ce jour, les Banu eux-mêmes n'ont pas pu ou ont choisi de ne pas confirmer dans un sens ou dans l'autre. Comme dans la plupart des systèmes Banu, les voies commerciales sont toujours remplies de voyageurs venant des mondes Banu, Humain et Xi'an. Cette grande flotte permanente dans les confins du système est une destination prisée pour les transporteurs et les commerçants.\n

en-us	Many of the pilots have switched from drinking water during the race to a hydrating gel, just to shave off those few precious grams from their ship's weight. 
fr	Beaucoup de pilotes ont préféré le gel hydrique à l'eau durant la course, juste pour soulager leur vaisseau de quelques précieux grammes.

en-us	Many of the pilots have switched from drinking water during the race to a hydrating gel, just to shave off those few precious grams from their ships weight. 
fr	Beaucoup de pilotes ont préféré le gel hydrique à l'eau durant la course, juste pour soulager leur vaisseau de quelques précieux grammes.

en-us	Many people focus on hull integrity while getting shot, but they shouldn't forget each impact is like applying a little tiny brake. 
fr	Beaucoup de gens se concentrent sur l'intégrité de la coque lorsqu'ils se font tirer dessus, mais ils ne devraient pas oublier que chaque impact est comme un petit frein.

en-us	Many people focus on hull integrity while getting shot, but they shouldn't forget each impact is like applying a little tiny brake. 
fr	La plupart des gens s'inquiète de l'intégrité de leur coque lorsqu'ils essuient des tirs, cependant, ils devraient aussi garder à l'esprit que chaque impact les freine un peu plus.

en-us	Many thanks. 
fr	Merci beaucoup.

en-us	Many thanks. 
fr	Merci beaucoup.

en-us	Manzanares 
fr	Manzanares

en-us	Manzano 
fr	Manzano

en-us	Manzer 
fr	Manzer

en-us	Map
fr	Carte

en-us	Map 
fr	Carte

en-us	Map 
fr	Carte

en-us	Map 
fr	Carte

en-us	Map 
fr	Carte

en-us	Map Description
fr	Description de la Carte

en-us	Map Focus
fr	Mise au Point de la Carte

en-us	Map Name 
fr	Nom de la Carte

en-us	Maple 
fr	Maple

en-us	Mapping out the Networks
fr	Cartographie du Réseau

en-us	Maps
fr	Carte

en-us	Maps 
fr	Cartes

en-us	Maps 
fr	Cartes

en-us	Mara 
fr	Mara

en-us	Marat 
fr	Marat

en-us	Marathon 
fr	Marathon

en-us	Marbles 
fr	Marbles

en-us	Marc 
fr	Marc

en-us	Marceau 
fr	Marceau

en-us	Marcel 
fr	Marcel

en-us	Marcella 
fr	Marcella

en-us	Marcello 
fr	Marcello

en-us	Marchetti 
fr	Marchetti

en-us	Marci 
fr	Marci

en-us	Marcia 
fr	Marcia

en-us	Marco 
fr	Marco

en-us	Marcos 
fr	Marcos

en-us	Marcus 
fr	Marcus

en-us	Marcus 
fr	Marcus

en-us	Marcy 
fr	Marcy

en-us	Marez 
fr	Marez

en-us	Margaret 
fr	Margaret

en-us	Margery 
fr	Margery

en-us	Margie 
fr	Margie

en-us	Margolin 
fr	Margolin

en-us	Margot 
fr	Margot

en-us	Margret 
fr	Margret

en-us	Marhsal Sleeveless Vest Copper
fr	Veste Marshal Sleeveless Cuivre

en-us	Marhsal Sleeveless Vest Hunter Green
fr	Veste Marshal Sleeveless Vert Foncé

en-us	Marhsal Sleeveless Vest Steel Blue
fr	Veste Marshal Sleeveless Bleu Acier

en-us	Maria 
fr	Maria

en-us	Maria Pure Of Heart Hospital
fr	HÔpital Maria Pure Of Heart

en-us	Maria Pure of Heart 
fr	Maria, Pure of Heart

en-us	Mariam 
fr	Mariam

en-us	Marian 
fr	Marian

en-us	Mariana 
fr	Mariana

en-us	Marias Suit
fr	Costume Marias

en-us	Maribelle 
fr	Maribelle

en-us	Marid 
fr	Marid

en-us	Marie 
fr	Marie

en-us	Marietta 
fr	Marietta

en-us	Marilyn 
fr	Marilyn

en-us	Marine Heavy Helmet 
fr	Casque Marine Lourd

en-us	Marine Light Armour with Cap
fr	Armure Légère Marine & Casquette

en-us	Marine Light Helmet 
fr	Casque Marine Léger

en-us	Marine Light Helmet (Blacked Out) 
fr	Casque de Marine Léger (Blacked Out)

en-us	Marine Light Instructor Armour
fr	Armure Légère Instructeur Marine

en-us	Marine Light Sniper Armour
fr	Armure Légère Sniper Marine

en-us	Marine Medium Helmet
fr	Casque Moyen Marine

en-us	Marine down and in need of medical. 
fr	Marine à terre et nécessitant des soins médicaux.

en-us	Marine down. Marine down. 
fr	Marine à terre. Marine à terre.

en-us	Marinelli 
fr	Marinelli

en-us	Marines 
fr	Marines

en-us	Marines 
fr	Marines

en-us	Marines Lose 
fr	Les Marines Perdent

en-us	Marines Win 
fr	Les Marines Gagnent

en-us	Marines Win 
fr	Les Marines Gagnent

en-us	Marines lose. 
fr	Défaite des Marines.

en-us	Marines win.
fr	Victoire des Marines.

en-us	Marines win. 
fr	Victoire des Marines.

en-us	Marino 
fr	Marino

en-us	Marinos 
fr	Marinos

en-us	Mario 
fr	Mario

en-us	Mario Kosso was the first head of Crusader's emergency response unit. Established to provide support and rescue services to those who found themselves in need on Crusader's moons, Kosso lead the response to the team's first distress beacon, which came from this basin. It was named in his honor upon his retirement in 2938. 
fr	Mario Kosso fut le premier chef de l'unité d'intervention d'urgence de Crusader. Créé pour fournir des services de soutien et de secours à ceux qui se sont retrouvés dans le besoin sur les lunes de Crusader, Kosso a mené l'équipe qui a répondu au premier appel à l'aide, provenant de ce bassin. Il a été nommé en son honneur lors de sa retraite en 2938.

en-us	Maris 
fr	Maris

en-us	Marisa 
fr	Marisa

en-us	Marisol Belt 
fr	Ceinture de Marisol

en-us	Marius 
fr	Marius

en-us	Marji 
fr	Marji

en-us	Marjorie 
fr	Marjorie

en-us	Mark 
fr	Mark

en-us	Mark 
fr	Marquer

en-us	Mark All As Read
fr	Tout Marqué Comme Lu

en-us	Mark All Read
fr	Tout MarquÉ Lu

en-us	Mark Target Friendly
fr	Marquer Cible Alliée

en-us	Mark Target Hostile
fr	Marquer Cible Hostile

en-us	Mark one in the Win column. 
fr	On peut ajouter cette victoire à notre tableau.

en-us	Mark retrieved. On me.
fr	Noyau récupéré. Sur moi.

en-us	Mark retrieved. On me.
fr	Noyau récupéré. Sur moi.

en-us	Mark that as the first kill of the race. 
fr	Notez que c'est la première élimination de la course.

en-us	Mark that as the first kill of the race. 
fr	Notez que c'est la première élimination de la course.

en-us	Mark that lap done.
fr	Considérez ce tour comme terminé.

en-us	Mark that lap done.
fr	Considère ce tour comme terminé.

en-us	Mark your target. 
fr	Marquez votre cible.

en-us	Markanda Undersuit (Refurbished) 
fr	Combinaison Markanda (Reconditionnée)

en-us	Markanda Undersuit Basalt (Refurbished) 
fr	Combinaison Markanda Basalt (Reconditionnée)

en-us	Markanda Undersuit Deadwood (Refurbished) 
fr	Combinaison Markanda Deadwood (Reconditionnée)

en-us	Markanda Undersuit Jasper (Refurbished) 
fr	Combinaison Markanda Jasper (Reconditionnée)

en-us	Markanda Undersuit Pyrotechnic 
fr	Combinaison Markanda Pyrotechnic

en-us	Markanda Undersuit Silt (Refurbished) 
fr	Combinaison Markanda Silt (Reconditionnée)

en-us	Marker Databank
fr	Banque de DonnÉes de Marqueurs

en-us	Markis 
fr	Markis

en-us	Markley 
fr	Markley

en-us	Markowitz 
fr	Markowitz

en-us	Marksman I 
fr	Marksman I

en-us	Marksman I Missile 
fr	Missile Marksman I

en-us	Marla 
fr	Marla

en-us	Marlena 
fr	Marlena

en-us	Marley 
fr	Marley

en-us	Marlin 
fr	Marlin

en-us	Marlin 
fr	Marlin

en-us	Marlon 
fr	Marlon

en-us	Marlow 
fr	Marlow

en-us	Maro 
fr	Maro

en-us	Marok
fr	Marok

en-us	Marok Gem
fr	Gemme de Marok

en-us	Marok's Killed %ls
fr	%ls Marok Tué

en-us	Maron 
fr	Maron

en-us	Marquardt 
fr	Marquardt

en-us	Marques here with MT Protection Services. I'll be your contracting agent for this gig and wanted to let you know that specifics are incoming. Thanks again for deciding to work with us. It's the hard work of dedicated contractors like you that keep microTech safe and secure. Thanks again.
fr	Ici Marques du Service de Protection de MT. Je serai votre agent contractuel pour ce contrat et je voulais vous faire savoir que les détails sont à venir. Merci encore d'avoir décidé de travailler avec nous. C'est le travail acharné de prestataires dévoués comme vous qui permet à MicroTech de rester en sécurité. Merci encore.

en-us	Marquez 
fr	Marquez

en-us	Marquise 
fr	Marquise

en-us	Marrion 
fr	Marrion

en-us	Marschal 
fr	Marschal

en-us	Marsden 
fr	Marsden

en-us	Marsha 
fr	Marsha

en-us	Marshal Sleeveless Vest
fr	Gilet Sans Manches Marshal

en-us	Marshal Sleeveless Vest Sycamore
fr	Veste Marshal Sleeveless Sycamore

en-us	Marshall 
fr	Marshall

en-us	Marshall Winter 
fr	Marshall Winter

en-us	Mars Station 
fr	  Station Martienne

en-us	Marta 
fr	Marta

en-us	Martel 
fr	Martel

en-us	Martel Dress
fr	Robe Martel

en-us	Martelli 
fr	Martelli

en-us	Martha 
fr	Martha

en-us	Marti 
fr	Marti

en-us	Martin 
fr	Martin

en-us	Martindale 
fr	Martindale

en-us	Martucci 
fr	Martucci

en-us	Marty 
fr	Marty

en-us	Martyr Kill
fr	Tuer le Martyr

en-us	Maruyama 
fr	Maruyama

en-us	Marviana 
fr	Marviana

en-us	Marvin 
fr	Marvin

en-us	Marx 
fr	Marx

en-us	Mary 
fr	Mary

en-us	Mary 
fr	Mary

en-us	Maryann 
fr	Maryann

en-us	Marylou 
fr	Marylou

en-us	Marzano 
fr	Marzano

en-us	Masahiko 
fr	Masahiko

en-us	Masahiro 
fr	Masahiro

en-us	Masakazu 
fr	Masakazu

en-us	Masaki 
fr	Masaki

en-us	Masaru 
fr	Masaru

en-us	Masato 
fr	Masato

en-us	Mashiro 
fr	Mashiro

en-us	Mask Symptoms (Self) 
fr	Masquer les symptômes (soi-même)

en-us	Masked Symptoms;\n 
fr	Symptômes Cachés;\n

en-us	Maslin 
fr	Maslin

en-us	Mason 
fr	Mason

en-us	Mason 
fr	Mason

en-us	Mason 
fr	Mason

en-us	Mass
fr	Masse

en-us	Mass 
fr	Masse

en-us	Mass Destruction
fr	Destruction de Masse

en-us	Mass Exceeded
fr	Masse dÉpassÉe

en-us	Mass produces very efficient, modular ships, mostly armored freighters of different sizes that make them the preferred brand for traders and larger corporations. Over thirty years ago, MISC signed a lend-lease agreement to establish a tech trade with Xi’An engineers. 
fr	Mass produit des vaisseaux modulaires très efficaces, principalement des cargos blindés de différentes tailles, ce qui en fait la marque préférée des commerçants et des grandes entreprises. Il y a plus de trente ans, MISC a signé un accord de prêt-bail pour établir un commerce de technologie avec les ingénieurs de Xi'An.

en-us	Mass:
fr	Masse :

en-us	Mass: 
fr	Masse :

en-us	Massenburg 
fr	Massenburg

en-us	Massive Data Grab at ~mission(Location)
fr	Collecte Massive de Données à ~mission(Location)

en-us	Master Assassin
fr	Assassin Maître

en-us	Master Chief Petty Officer
fr	Maître Chef Quartier-maître

en-us	Master License (ERT) Available
fr	Licence de Maître (CREX) Disponible

en-us	Master Md. (tog.)
fr	Md. Master (basc.)

en-us	Master Mechanic 
fr	Maître Technicien

en-us	Master Modes - Limited Test 
fr	Master Modes - Test LimitE

en-us	Master Modes: Classic Race
fr	Master Modes : Course Classique

en-us	Master Modes: Duel 
fr	Master Modes : Duel

en-us	Master Modes: Endless Vanduul Swarm
fr	Master Modes : NuÉe Vanduul Infinie

en-us	Master Modes: Free Flight 
fr	Master Modes : Vol Libre

en-us	Master Modes: Pirate Swarm
fr	Master Modes : NuÉe de pirates

en-us	Master Modes: Squadron Battle
fr	Master Modes : Bataille d'Escadrons

en-us	Master Salvager
fr	Recycleur Maître

en-us	Master Sensitivity
fr	Sensibilité Principale

en-us	Master Technician 
fr	Maitre Technicien

en-us	Master Tracker
fr	Traqueur MaÎtre

en-us	Master Tracker License (ERT)
fr	Licence de Traqueur Maître (CREX)

en-us	Master Tracker License Certification
fr	Licence de Traqueur Maître

en-us	Master Tracker License Earned (ERT)
fr	Licence de Traqueur Maître Obtenue (CREX)

en-us	Master Volume
fr	Volume Principal

en-us	Masterson 
fr	Masterson

en-us	Masud 
fr	Masud

en-us	Masuda 
fr	Masuda

en-us	Masu  
fr	Masu 

en-us	Matabei 
fr	Matabei

en-us	Matavia 
fr	Matavia

en-us	Match Cycle Map Request Failed.
fr	Demande de répétition de carte rejetée.

en-us	Match Cycle Requeue Failed.
fr	Échec du placement dans la queue de file d'attente.

en-us	Match Info 
fr	Infos sur le match

en-us	Match Speed
fr	Egal. Vitesse

en-us	Match canceled by host 
fr	Matche annulé par l'hôte

en-us	Match canceled by service 
fr	Matche annulé par le service

en-us	Match duration
fr	Durée du Match

en-us	Match found 
fr	Partie trouvée

en-us	Match is about to begin. 
fr	Le match va commencer.

en-us	Match lost 
fr	Match perdu

en-us	Match over. 
fr	Partie terminée.

en-us	Match starting in 5, 4, 3, 2, 1, begin. 
fr	Le Match commence dans 5, 4, 3, 2, 1, c'est partis.

en-us	Match target velocity
fr	Correspondance à la vitesse de la cible

en-us	Match the Waveform of the Deposit as closely as possible using the sliders below to Calibrate the Mining Gadget
fr	Faites correspondre le plus possible la Vague d'Onde du Gisement à l'aide des curseurs ci-dessous pour Calibrer le Gadget de Minage

en-us	Match your countermeasure selection to the missile lock icon. Timing is important and varies for each type of countermeasure.
fr	Faites correspondre votre sélection de contre-mesures à l'icône de verrouillage des missiles. Le timing est important et varie pour chaque type de contre-mesure.

en-us	Matches
fr	Matchs

en-us	Matchmaking Error 
fr	Erreur de Matchmacking

en-us	Matchmaking canceled by services. 
fr	Matchmaking annulé par les services.

en-us	Matchmaking cancelled by services.
fr	Matchmaking annulé par le service.

en-us	Matei 
fr	Matei

en-us	Mateo 
fr	Mateo

en-us	Material
fr	Matériau

en-us	Material
fr	Matériau

en-us	Material Detected:
fr	Matériau Détecté :

en-us	Materials Selected
fr	MatÉriaux SÉlectionnÉs

en-us	Materials Yielded (cSCU) 
fr	MatÉriaux RaffinÉs (cSCU)

en-us	Materials that are naturally occurring and can be extracted directly from the environment. 
fr	Matériaux naturels pouvant être extraits directement de l’environnement.

en-us	Matherly 
fr	Matherly

en-us	Mathern 
fr	Mathern

en-us	Mathew 
fr	Mathew

en-us	Mathias 
fr	Mathias

en-us	Mathieu 
fr	Mathieu

en-us	Mathis 
fr	Mathis

en-us	Mathison 
fr	Mathison

en-us	Matiese Shoes 
fr	Chaussures Matiese

en-us	Matilda 
fr	Matilda

en-us	Matsuda 
fr	Matsuda

en-us	Matsuko 
fr	Matsuko

en-us	Matsuo  
fr	Matsuo 

en-us	Matsu  
fr	Matsu 

en-us	Matt 
fr	Matt

en-us	Matteo 
fr	Matteo

en-us	Matthew 
fr	Matthew

en-us	Matthews 
fr	Matthews

en-us	Matthieu 
fr	Matthieu

en-us	Mattie 
fr	Mattie

en-us	Mattox 
fr	Mattox

en-us	Maude 
fr	Maude

en-us	Maura 
fr	Maura

en-us	Maureen 
fr	Maureen

en-us	Maurice 
fr	Maurice

en-us	Mauro 
fr	Mauro

en-us	Maven 
fr	Maven

en-us	Maverick 
fr	Maverick

en-us	Mavis 
fr	Mavis

en-us	Max
fr	Max

en-us	Max 
fr	Max

en-us	Max 
fr	Max

en-us	Max 
fr	Max

en-us	Max 
fr	Max

en-us	Max 
fr	Max

en-us	Max Angle
fr	Angle Max

en-us	Max CS Signature 
fr	Signature Max CS

en-us	Max DB Signature 
fr	Signature Max DB

en-us	Max EM Signature 
fr	Signature Max EM

en-us	Max Force
fr	Force Max

en-us	Max ID Signature 
fr	Signature Max ID

en-us	Max IR Signature 
fr	Signature Max IR

en-us	Max Inventory
fr	Inventaire Complet

en-us	Max Inventory 
fr	Inventaire Max

en-us	Max Players:
fr	Joueurs Max :

en-us	Max RS Signature 
fr	Signature Max RS

en-us	Max Range
fr	Portée Max

en-us	Max Squad:
fr	Équipe Max :

en-us	Max Volume
fr	Volume Max

en-us	Max Waves
fr	Nombre Maximal de Vague

en-us	Max. Safe Speed
fr	Max. Vitesse Sûre

en-us	Max. Speed +/- 
fr	Vitesse Max. +/-

en-us	MaxLift Tractor 
fr	Tracteur MaxLift

en-us	MaxLift Tractor Beam
fr	Rayon Tracteur MaxLift

en-us	MaxLift Tractor Beam Battery
fr	Batterie Rayon tracteur MaxLift

en-us	Maxfield 
fr	Maxfield

en-us	Maxim 
fr	Maxim

en-us	Maximilian 
fr	Maximilian

en-us	Maximum Number of Players
fr	Nombre Maximum de Joueurs

en-us	Maxine 
fr	Maxine

en-us	Maxwell 
fr	Maxwell

en-us	May 
fr	May

en-us	May 19th - May 26th 
fr	19 mai - 26 mai

en-us	May 20th - May 31st 
fr	20 mai - 31 mai

en-us	May day, may day, may day may argh!
fr	May day, may day, may day may argh !

en-us	May day, may day, may day may...argh!!
fr	May day, may day, may day may...argh !!

en-us	May day? May day, may day may day, anyone there, hey, anyone... argh!
fr	May day ? May day, may day may day, il y a quelqu'un, hé, quelqu'un... argh !

en-us	Maya 
fr	Maya

en-us	Maybe I should start flying one-handed, make things more fair. 
fr	Peut-être que je devrais piloter d'une main, pour rendre les choses plus équitables.

en-us	Maybe I should try something new today? 
fr	Et si je tentais un nouveau truc aujourd'hui ?

en-us	Maybe I should try something new today? 
fr	Et si j'essayais quelque chose d'autre pour changer ?

en-us	Maybe I should try something new today? 
fr	Je devrais peut-être essayer un nouveau truc aujourd'hui ?

en-us	Maybe I'm going crazy. 
fr	Peut-être que je perds la tête.

en-us	Maybe I'm going crazy. 
fr	Peut-être que je deviens fou.

en-us	Maybe do a hard reset before it saves.
fr	Possibilité de réinitialisation avant de sauvegarder.

en-us	Maybe do a hard reset before it saves. 
fr	Possibilité de réinitialisation avant de sauvegarder

en-us	Maybe finish those drinks first and then see if you're up for more. 
fr	Finissez déjà ces verres et on verra ensuite.

en-us	Maybe got something. Kicking off a patrol to look into it. 
fr	On a peut-être trouvé quelque chose. Je lance une patrouille pour vérifier.

en-us	Maybe got something. Kicking off a patrol to look into it. 
fr	On a peut-être trouvé quelque chose. Je lance une patrouille pour vérifier.

en-us	Maybe if you actually got off your ass and helped. 
fr	Peut-être que si vous vous bougiez les fesses et que vous aidiez.

en-us	Maybe just a snack... 
fr	Juste de quoi grignoter...

en-us	Maybe just a snack... 
fr	Allez juste un snack...

en-us	Maybe just a snack... 
fr	Allez juste un snack...

en-us	Maybe knock out round one before coming back for round two? 
fr	Terminé peut-être ceci avant de repasser une commande ?

en-us	Maybe knock out round one before coming back for round two? 
fr	Finissez peut-être déjà ça avant d'en reprendre ?

en-us	Maybe later then. 
fr	Peut-être plus tard alors.

en-us	Maybe later then. 
fr	Peut-être plus tard alors.

en-us	Maybe my callsign should be Bullet Sponge.
fr	Peut être que mon surnom devrait être l'aimant à balles.

en-us	Maybe my callsign should be Bullet Sponge. 
fr	Peut être que mon surnom devrait être l'aimant à balles.

en-us	Maybe next time, huh? 
fr	Peut-être une prochaine fois, hein ?

en-us	Maybe next time. 
fr	Peut-être la prochaine fois.

en-us	Maybe serving a stretch will help you get your head back on straight.
fr	Étire-toi ! Peut-être que ça remettra tes idées en place.

en-us	Maybe slow down for a bit and see how you're feeling.
fr	Vous devriez ralentir un peu et voir comment vous vous sentez.

en-us	Maybe slow down for a bit and see how you're feeling. 
fr	Ralentissez peut-être un peu et voyez comment vous vous sentez.

en-us	Maybe start avoiding the incoming fire? Just an idea. 
fr	Peut-être commencer à éviter les tirs ? C'est juste une idée.

en-us	Maybe start avoiding the incoming fire? Just an idea. 
fr	Peut-être commencer à éviter les tirs ? C'est juste une idée.

en-us	Maybe we should spread out. 
fr	On devrait peut-être se disperser.

en-us	Maybe we should spread out. 
fr	On devrait peut-être se disperser.

en-us	Maybe you can go help? Sending location now.
fr	Vous pouvez peut être les aidez ? je vous envoies les coordonnées.

en-us	Maybe you didn't hear me. Right there is good. 
fr	Vous avez mal dû comprendre. Ici c'est très bien.

en-us	Maybe you should go check it out. 
fr	Vous devriez peut-être aller voir.

en-us	Maybe you should go check it out. 
fr	Tu devrais aller vérifier.

en-us	Maybe you wanna slow down a bit? Enjoy that first and then order more. 
fr	Peut-être que vous voulez ralentir un peu ? Profitez déjà de ça et ensuite commandez encore.

en-us	Maybe you're looking for something with a bit more blast than just a cocktail. 
fr	Peut-être que vous recherchez quelque chose avec un peu plus d'explosion qu'un simple cocktail.

en-us	Maybe? 
fr	Peut-être ?

en-us	Maybelle 
fr	Maybelle

en-us	Mayday 
fr	Mayday

en-us	Mayday! 
fr	Mayday !

en-us	Mayday! 
fr	Mayday !

en-us	Mayday! Emergency assistance desperately needed. Send help. 
fr	SOS ! Demande d'assistance désespéramment urgente. Envoyez de l'aide.

en-us	Mayday! Mayday! Being attacked and I need assistance! 
fr	Mayday ! Mayday ! Je suis attaqué et j'ai besoin d'aide !

en-us	Mayday! Mayday! I'm in need of assistance.
fr	Mayday ! Mayday ! J'ai besoin d'aide.

en-us	Mayday, mayday, I'm dead in the water and got outlaws circling. I need help. 
fr	Mayday, mayday, je suis à l'arrêt et j'ai des hors-la-loi qui tournent autour. J'ai besoin d'aide.

en-us	Mayday, mayday, I'm going down. 
fr	SOS, SOS, je vais me crasher.

en-us	Mayday, mayday, mayday. I am under attack and need of assistance. Please respond. 
fr	Mayday, mayday, mayday. Je suis attaqué et j'ai besoin d'aide. Par pitié.

en-us	Mayday, mayday. 
fr	Mayday, mayday.

en-us	Mayday, mayday. Hostile contact. Need help. 
fr	Mayday, mayday. Contact hostile. Besoin d'aide.

en-us	Mayday, mayday. Outlaws are attacking my ship. 
fr	Mayday, mayday. Des hors-la-loi attaquent mon vaisseau.

en-us	Mayday, mayday. We're under attack and need assistance. 
fr	SOS, SOS. Nous subissons une attaque et avons besoin de soutien.

en-us	Mayday. Ship under fire. Help is requested. 
fr	SOS. Vaisseau sous feu ennemi. Une aide est requise.

en-us	Mayday. This is Tessa Banister. I am under attack. Assistance is needed. Mayday. S.O.S. Emergency. Also, it's realy weird finally making one of these. 
fr	Mayday. Ici Tessa Banister. Je suis attaquée. Besoin d'assistance. Mayday. S.O.S. Urgent. C'est bizarre d'avoir finalement à en faire un.

en-us	Mayfield 
fr	Mayfield

en-us	Mayhew 
fr	Mayhew

en-us	Maynard 
fr	Maynard

en-us	Maynard 
fr	Maynard

en-us	Mayson 
fr	Mayson

en-us	Mayumi 
fr	Mayumi

en-us	Mayweather 
fr	Mayweather

en-us	Mazaki 
fr	Mazaki

en-us	Maze 
fr	Maze

en-us	Maze 
fr	Maze

en-us	Maze 
fr	Maze

en-us	Mazi 
fr	Mazi

en-us	Mbatha 
fr	Mbatha

en-us	McAdams 
fr	McAdams

en-us	McAllister 
fr	McAllister

en-us	McCaffrey 
fr	McCaffrey

en-us	McCloud 
fr	McCloud

en-us	McCracken 
fr	McCracken

en-us	McCrea 
fr	McCrea

en-us	McCreary 
fr	McCreary

en-us	McCue 
fr	McCue

en-us	McCulloch 
fr	McCulloch

en-us	McGurk 
fr	McGurk

en-us	McKibben 
fr	McKibben

en-us	McKinley 
fr	McKinley

en-us	McKinney 
fr	McKinney

en-us	McKinnon 
fr	McKinnon

en-us	McLean 
fr	McLean

en-us	McManus 
fr	McManus

en-us	McMonnies 
fr	McMonnies

en-us	McPhearson 
fr	McPhearson

en-us	Mcbride 
fr	Mcbride

en-us	Mccall 
fr	Mccall

en-us	Mccarthy 
fr	Mccarthy

en-us	Mcclure 
fr	Mcclure

en-us	Mcconnell 
fr	Mcconnell

en-us	Mccormick 
fr	Mccormick

en-us	Mcdaniel 
fr	Mcdaniel

en-us	Mcdonald 
fr	Mcdonald

en-us	Mcdowell 
fr	Mcdowell

en-us	Mcfarland 
fr	Mcfarland

en-us	Mcguire 
fr	Mcguire

en-us	Mckay 
fr	Mckay

en-us	Mcneil 
fr	Mcneil

en-us	Mdm. / Hvy. Core Armor Required
fr	Armure de Torse Moyenne ou Lourde Requise

en-us	Meacham 
fr	Meacham

en-us	Meade 
fr	Meade

en-us	Meaden 
fr	Meaden

en-us	Meadows 
fr	Meadows

en-us	Meagan 
fr	Meagan

en-us	Measure Twice, Cut Once
fr	Deux Fois Valent Mieux qu'Une

en-us	Meat Skewer
fr	Brochette de Viande

en-us	Meatball 
fr	Meatball

en-us	Mechanic 
fr	Mécanicien

en-us	Mechanic 
fr	Mécanicien

en-us	Mechanic-in-Training
fr	Mécanicien en Formation

en-us	Mechanics are making the final adjustments before we get underway. 
fr	Les mécanos s'affairent au dernier réglages avant le top départ.

en-us	Mechanics are making the final adjustments before we get underway. 
fr	Les mécaniciens procèdent aux derniers ajustements avant le départ.

en-us	Med Bay
fr	Infirmerie

en-us	Med Bay
fr	Infirmerie

en-us	MedPen 
fr	MedPen

en-us	MedPen (Hemozal) 
fr	MedPen (Hemozal)

en-us	MedPen flying in. 
fr	MedPen qui arrive.

en-us	MedPens 
fr	MedPens

en-us	Medal 
fr	Médaille

en-us	Medarno 
fr	Medarno

en-us	Medcalf 
fr	Medcalf

en-us	Medford 
fr	Medford

en-us	Medic 
fr	Médecin

en-us	Medic 
fr	Infirmier

en-us	Medic! 
fr	Médecin !

en-us	Medical 
fr	Médical

en-us	Medical 
fr	Médical

en-us	Medical 
fr	Médical

en-us	Medical Assistance 
fr	Assistance Médicale

en-us	Medical Assistance Request From: ~serviceBeacon(InitiatorName). Payment: ~serviceBeacon(PaymentAmount). Distance: ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	Demande d'Aide Médicale De : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount). Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	Medical Assistance Requested
fr	Assistance Médicale Demandée

en-us	Medical Assistant
fr	Assistance MÉdicale

en-us	Medical Beam 
fr	Faisceau Médical

en-us	Medical Bed
fr	Lit Médical

en-us	Medical Bed 
fr	Lit Médical

en-us	Medical Care
fr	Soins MÉdicaux

en-us	Medical Device
fr	Dispositif Médical

en-us	Medical Device - Dosage
fr	Dispositif Médical - Dosage

en-us	Medical Device - Modes
fr	Dispositif Médical - Modes

en-us	Medical Devices cannot heal targets with a critical Blood Drug Level (BDL) when in Basic Mode. Use Advanced Mode to bypass the BDL safety limits.
fr	Les dispositifs médicaux en mode basique ne peuvent pas soigner les personnes  dont le Taux de Toxine Sanguin (TTS) est critique. Utilisez le Mode Avancé pour contourner les limites de sécurité du TTS.

en-us	Medical Pen - Inject Other 
fr	Medical Pen - Injecter Autres

en-us	Medical Release
fr	Libération Médicale

en-us	Medical Rescue
fr	Secours Médical

en-us	Medical Rescue Requested
fr	Secours Médical Demandé

en-us	Medical Research
fr	Recherche Médicale

en-us	Medical Staff have been notified and are standing by to provide care.
fr	Le personnel médical a été prévenu et se tient prêt à donner des soins.

en-us	Medical Supplies
fr	Fournitures Médicales

en-us	Medical Supplies
fr	Fournitures Medicales

en-us	Medical Supplies Needed
fr	Besoin de Fournitures Médicales

en-us	Medical Supply
fr	Fourniture MÉdicales

en-us	Medical Unit 
fr	Unité de soins

en-us	Medical concerns got you worried? Forget that stress and just relax. Everyone here at Kel-To Rx is going to take great care of you. 
fr	Des problèmes médicaux vous inquiètent ? Oubliez ce stress et détendez-vous. Chez Kel-To Rx, on prendra soin de vous.

en-us	Medical pens cannot be used to inject others while in a armistice zone. 
fr	Les Médical pens ne peuvent pas être utilisés pour faire des injections à d'autres personnes dans une zone d'armistice.

en-us	Medical_Shop 
fr	Pharmacie

en-us	Medication 
fr	Traitement

en-us	Medication 
fr	Médicaments

en-us	Medina 
fr	Medina

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium 
fr	Moyen

en-us	Medium Alert
fr	Alerte Modérée

en-us	Medium Armor 
fr	Armure Moyenne

en-us	Medium Artifact Fragment (Damaged)
fr	Fragment d'Artefact Moyen (Abîmée)

en-us	Medium Artifact Fragment (Flawed)
fr	Fragment d'Artefact Moyen (Imparfait)

en-us	Medium Artifact Fragment (Pristine)
fr	Fragment d'Artefact Moyen (Intact)

en-us	Medium Blonde
fr	Blond Moyen

en-us	Medium Brown
fr	Brun Moyen

en-us	Medium Data 
fr	Données Moyen

en-us	Medium Fighter 
fr	Chasseur Moyen

en-us	Medium Fighter 
fr	Chasseur Moyen

en-us	Medium Fighter / Medium Freight 
fr	Chasseur Moyen / Fret Moyen

en-us	Medium Freight 
fr	Fret Moyen

en-us	Medium Freight / Gun Ship 
fr	Fret Moyen / Cannonière

en-us	Medium Inventory
fr	Inventaire Moyen

en-us	Medium Inventory 
fr	Inventaire Moyen

en-us	Medium Marine Armor
fr	Armure Marine Moyenne

en-us	Medium Mining 
fr	Minage Moyen

en-us	Medium Range 
fr	Plage Moyenne

en-us	Medium Red
fr	Rouge Moyen

en-us	Medium Weapons List  
fr	Liste des Armes Moyennes

en-us	Meds... now... 
fr	Soins... maintenant...

en-us	Meekins 
fr	Meekins

en-us	Meet At Rendezvous
fr	Rejoindre le Point de Rendez-vous

en-us	Meet At Rendezvous
fr	Rejoindre le Point de Rendez-vous

en-us	Meet Clovus 
fr	Rencontrer Clovus

en-us	Meet Clovus 
fr	Rencontrer Clovus

en-us	Meet M.A. Rep
fr	Rencontrer M.A. Rep

en-us	Meet Miles Eckhart 
fr	Rencontre avec Miles Eckhart

en-us	Meet Miles Eckhart 
fr	Rencontrer Miles Eckhart

en-us	Meet Miles Eckhart 
fr	Rencontrer Miles Eckhart

en-us	Meet Recco
fr	Rencontrer Recco

en-us	Meet To Discuss Work
fr	Rencontrer Pour Parler Du Travail

en-us	Meet Twitch 
fr	Rencontrer Twitch

en-us	Meet Twitch in the back alley of Area18. 
fr	Retrouver Twitch dans la ruelle d'Area18.

en-us	Meet With C. Hurston 
fr	Rencontrer C. Hurston

en-us	Meet at the set rendezvous point while the patrol route is coordinated. 
fr	Rendez vous au point de rencontre fixé pendant que l'itinéraire à travers le secteur est calculé.

en-us	Meet at the set rendezvous point while the route through the sector is coordinated. 
fr	Rendez vous au point de rencontre fixé pendant que l'itinéraire à travers le secteur est calculé.

en-us	Meet client 
fr	Rencontrer le client

en-us	Meet with Clovus at Reclamation & Disposal. 
fr	Entretiens avec Clovus au Reclamation & Disposal de Lorville.

en-us	Meet with Clovus at Reclamation & Disposal. 
fr	Entretiens avec Clovus au Reclamation & Disposal de Lorville.

en-us	Meet with Miles Eckhart 
fr	Rencontre avec Miles Eckhart

en-us	Meet with Miles Eckhart 
fr	Rencontre avec Miles Eckhart

en-us	Meet with Miles Eckhart 
fr	Rencontre avec Miles Eckhart

en-us	Meet with Miners Amalgamated Loc. 163 Logistics Rep at ~mission(Location). 
fr	Rencontrer le représentant logistique de Miners Amalgamated Pos. 163 à ~mission(Location).

en-us	Meet with Recco Battaglia at ~mission(Location). 
fr	Rencontrer Recco Battaglia à ~mission(Location).

en-us	Meet with Ruto 
fr	Rencontre avec Ruto

en-us	Meet with Ruto 
fr	Rencontre avec Ruto

en-us	Meet with Ruto in Grim HEX 
fr	Allez voir Ruto à Grim HEX

en-us	Meet with Wallace 
fr	Rencontrer Wallace Klim

en-us	Meet with Wallace Klim in Grim HEX.
fr	Rencontrer Wallace Klim à Grim HEX.

en-us	Meet with the miner's ship at the rendezvous beacon.
fr	Rencontrer le vaisseau minier à la balise de rendez-vous.

en-us	Meet with the ~mission(Client)'s ship at the rendezvous beacon. 
fr	Rencontrer le vaisseau du ~mission(Client) à la balise de rendez-vous.

en-us	MeetingNotes CST 
fr	Notes de réunion CST

en-us	Meg 
fr	Meg

en-us	MegaFlux 
fr	MegaFlux

en-us	Megan 
fr	Megan

en-us	Meghan 
fr	Meghan

en-us	Megumi 
fr	Megumi

en-us	Megumi Clinic
fr	Clinique Megumi

en-us	Megumi Refueling
fr	Megumi Refueling

en-us	Megumi Refueling
fr	Megumi Refueling

en-us	Megumi Refueling at the L5 Lagrange of Pyro VI
fr	Megumi Refueling à L5 Lagrange de Pyro VI

en-us	Mehdi 
fr	Mehdi

en-us	Mei 
fr	Mei

en-us	Meiji 
fr	Meiji

en-us	Meiko 
fr	Meiko

en-us	Meiko Norwood Memorial 
fr	Mémorial de Meiko Norwood

en-us	Meinhardt 
fr	Meinhardt

en-us	Meinl 
fr	Meinl

en-us	Meiser 
fr	Meiser

en-us	Meissner 
fr	Meissner

en-us	Mel 
fr	Mel

en-us	Mel 
fr	Mel

en-us	Melania 
fr	Melania

en-us	Melanie 
fr	Melanie

en-us	Melcher 
fr	Melcher

en-us	Meld into the pitch-dark expanse of space with this livery featuring a black paint scheme with gold accents for your Mercury Star Runner.
fr	Fondez-vous dans l'obscurité de l'espace avec cette livrée noire aux accents dorés pour votre Mercury Star Runner.

en-us	Melee 
fr	Mêlée

en-us	Melee 
fr	Mêlée

en-us	Melee - Attack (Ranged Weapon + Takedowns)
fr	Mêlée - Attaque (Arme à Distance + Étranglements)

en-us	Melee - Attack Heavy Left (Hold) 
fr	Mêlée - Attaque Lourde Gauche (Maintenir)

en-us	Melee - Attack Heavy Right (Hold)  
fr	Mêlée - Attaque Lourde Droite (Maintenir)

en-us	Melee - Attack Light Left 
fr	Mêlée - Attaque Légère Gauche

en-us	Melee - Attack Light Right
fr	Mêlée - Attaque Légère Droite

en-us	Melee - Block (Hold) 
fr	Mêlée - Bloquer (Maintenir)

en-us	Melee Combat
fr	Combat de Mêlée

en-us	Melee Kill
fr	Meurtre au Corps à Corps

en-us	Melee Kill
fr	Meurtre au Corps à Corps

en-us	Melee Kill.
fr	Élimination au corps à corps.

en-us	Melee Weapon
fr	Arme de Mêlée

en-us	Melee Weapon
fr	Corps à Corps

en-us	Melee Weapon 
fr	Corps à corps

en-us	Melee [ ~action(player|weapon_melee) ] 
fr	Mêlée [ ~action(player|weapon_melee) ]

en-us	Melee damage
fr	Dégâts de Mélée

en-us	Melicia 
fr	Melicia

en-us	Melinda 
fr	Melinda

en-us	Melissa 
fr	Melissa

en-us	Melkonian 
fr	Melkonian

en-us	Mell 
fr	Mell

en-us	Meller 
fr	Meller

en-us	Melley 
fr	Melley

en-us	Melly 
fr	Melly

en-us	Melnik 
fr	Melnik

en-us	Melody 
fr	Melody

en-us	Melty Dog
fr	Dog Melty

en-us	Melville 
fr	Melville

en-us	Melvin 
fr	Melvin

en-us	Member Kicked
fr	Membre Exclu

en-us	Member Kicked
fr	Membre Expulsé

en-us	Member Kicked
fr	Membre Exclu

en-us	Member Left
fr	Un Membre A Quitte Le Groupe

en-us	Member Left 
fr	Un Membre A Quitte Le Groupe

en-us	Members 
fr	Membres

en-us	Members 
fr	Membres

en-us	Members of a local criminal outfit, the ~mission(Client), were spotted breaking into one our stations. To deal with these dirtbag trespassers, a small team is being assembled to go in and clear them out of ~mission(Location).  ~mission(CombatPay) \n\nNow, since we're in a rush, figured it couldn't hurt to cast a wide net to all contractors in the area, regardless of skill or track record. If you're available — and I'm assuming you are — hurry up and grab your equipment. Hate to think about the kind of damage these ~mission(Client) could be doing.\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	Des membres d'un gang criminel du coin, les ~mission(Client), ont été vu en train de s'introduire dans une de nos stations. Pour s'occuper de ces salauds, une petite équipe a été constituée pour partir s'en charger à ~mission(Location).~mission(CombatPay) \n\nComme on est pressé, je n'ai pas hésité à lancer un appel à tous les prestataires de la région, peu importe leurs compétences ou leurs antécédents.  Si vous êtes disponible — et je suppose que vous l'êtes — alors attrapez votre équipement. Imaginez un peu les dégâts que ces ~mission(Client) pourraient faire.\n\n\nCONTRAT AUTORISE PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Mementos purchased to commemorate visiting a location or attending an special event. 
fr	Souvenirs achetés pour commémorer la visite d’un lieu ou la participation à un événement spécial.

en-us	Memorialize the 2946 CitizenCon with a special edition of this distinct and angular trophy. Constructed with three panels, the gold front panel displays the event's logo and year and is framed by two black panels.
fr	Commémorez la CitizenCon de 2946 avec une édition spéciale de ce trophée distinct et anguleux. Composé de trois panneaux, le panneau avant doré affiche le logo et l'année de l'événement et est encadré par deux panneaux noirs.

en-us	Memorialize the 2946 CitizenCon with this distinct and angular trophy. Constructed with three panels, the front one displays the event's logo and year and is framed by two black and silver panels.
fr	Commémorez la CitizenCon de 2946 avec ce trophée distinct et anguleux. Composé de trois panneaux, le panneau avant affiche le logo et l'année de l'événement et est encadré par deux panneaux noirs et argentés.

en-us	Memphis 
fr	Memphis

en-us	Menarik 
fr	Menarik

en-us	Mendell 
fr	Mendell

en-us	Mendelson 
fr	Mendelson

en-us	Mendez 
fr	Mendez

en-us	Mendo 
fr	Mendo

en-us	Mendo 
fr	Mendo

en-us	Mendo Ren 
fr	Mendo Ren

en-us	Mendo Ren has been eliminated. We believe that he was carrying the access codes we need on his person. Search the body and see what you can find. 
fr	Mendo Ren a été éliminé. Nous pensons qu'il portait sur lui les codes d'accès dont nous avons besoin. Fouillez le corps et voyez ce qu'il en est.

en-us	Mendoza 
fr	Mendoza

en-us	Mental Incompetence / Medical Exemption
fr	Inaptitude Mentale / Exemption Médicale

en-us	Mention the name Drake Interplanetary in a room and you're sure to kick off some debate. To some, they're villains, arming the most dangerous elements in the 'verse with the tools to wreak havoc. But did you know that this criminal connection was only made possible because Drake ships were so common? In the infamous Kesselring Heist of 2903, a Drake caterpillar was used specifically because it was easy to blend in with the masses in flight. 
fr	Mentionnez le nom de Drake Interplanetary dans une pièce et vous déclenchez un débat à coup sûr. Pour certains, ce sont des malfrats, armant les plus dangereux éléments du 'verse avec de quoi faire un carnage. Mais saviez-vous que cette connexion avec les criminels fut seulement possible car leurs vaisseaux sont si rependus ? Au cours du fameux "Kesselring Heist" de 2903, un Drake Caterpillar fut utilisé spécifiquement car il était facile de se fondre dans la masse en vol.

en-us	Mention the name Drake Interplanetary in a room and you're sure to kick off some debate. To some, they're villains, arming the most dangerous elements in the 'verse with the tools to wreak havoc. But did you know that this criminal connection was only made possible because Drake ships were so common? In the infamous Kesselring Heist of 2903, a Drake caterpillar was used specifically because it was easy to blend in with the masses in flight. 
fr	Mentionnez le nom de Drake Interplanetary dans une pièce et vous déclenchez un débat à coup sûr. Pour certains, ce sont des malfrats, armant les plus dangereux éléments de l'univers avec de quoi faire un carnage. Mais saviez-vous que cette connexion avec les criminels fut seulement possible car leurs vaisseaux sont si rependus ? Au cours du fameux "Kesselring Heist" de 2903, un Drake Caterpillar fut utilisé spécifiquement car il était facile de se fondre dans la masse en vol.

en-us	Menu 
fr	Menu

en-us	Meran Holotable 
fr	Holotable Meran

en-us	Mercado 
fr	Mercado

en-us	Mercantile 
fr	Marchand

en-us	Mercenaries are needed to eliminate a hostile group that have been attacking ships near ~mission(Location). Initial intelligence reports indicate that the group is comprised of members from the ~mission(Client), a local gang known to operate in the sector. We are not sure how long this intel will be good for, so operators need to be ready to move fast. ~mission(Danger)~mission(Jingo) 
fr	Des mercenaires sont requis pour éliminer un groupe hostile attaquant des vaisseaux près de ~mission(Location). Les premiers rapports indiquent que ce groupe est composé de membres des ~mission(Client), un gang local connu pour opérer dans le secteur. Nous ne savons pas pour combien de temps ces infos resterons valides, alors les opérateurs doivent se préparer à agir rapidement. ~mission(Danger)~mission(Jingo) 

en-us	Mercenary 
fr	Mercenaire

en-us	Mercenary Force To Retake Territory 
fr	Les Mercenaires ont Repris le Territoire

en-us	Mercenary Guild 
fr	Guilde des Mercenaires

en-us	Mercury 
fr	Mercure

en-us	Mercury 
fr	Mercury

en-us	Mercury Gloves 
fr	Gants Mercury

en-us	Mercury Gloves "Voyager" 
fr	Gants Mercury "Voyager"

en-us	Mercury Gloves (Modified) 
fr	Gants Mercury (Modififé)

en-us	Mercury Star Runner 2951 Best in Show Livery
fr	Livrée Mercury Star Runner Best in Show 2951

en-us	Mercury Star Runner Blackguard Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Blackguard

en-us	Mercury Star Runner Equinox Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Equinox

en-us	Mercury Star Runner Flight Jacket
fr	Veste de Vol Mercury Star Runner

en-us	Mercury Star Runner Fortuna Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Fortuna

en-us	Mercury Star Runner Foundation Fest Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Foundation Fest

en-us	Mercury Star Runner Meridian Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Meridian

en-us	Mercury Star Runner Nightrunner Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Nightrunner

en-us	Mercury Star Runner Polar Camo Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Polar Camo

en-us	Mercury Star Runner Red Alert Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Alerte Rouge

en-us	Mercury Star Runner Silver Spark Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Silver Spark

en-us	Mercury Star Runner Skyrider Livery 
fr	Livrée Mercury Star Runner Skyrider

en-us	Mercury Station 
fr	Station Mercure

en-us	Mercury description. 
fr	Description du Mercure.

en-us	Mercy, what a snag! 
fr	Mon Dieu, quelle prise !

en-us	Mere seconds left on the clock. 
fr	Plus que quelques secondes.

en-us	Meredith 
fr	Meredith

en-us	Merguez Sandwich 
fr	Sandwich Merguez

en-us	Merit 
fr	Mérite

en-us	Merit Contribution
fr	Contribution au MÉrite

en-us	Meritorious Service 
fr	Service Méritoire

en-us	Merits 
fr	MÉrites

en-us	Merits 
fr	Mérites

en-us	Merits:
fr	MÉrites :

en-us	Merits:
fr	MÉrites :

en-us	Meriwether 
fr	Meriwether

en-us	Merked 'em, boss. 
fr	Je les ai coincés, Boss.

en-us	Merked 'em, boss. 
fr	Je les ai coincés, Boss.

en-us	Merle 
fr	Merle

en-us	Merlin 
fr	Merlin

en-us	Merlin 
fr	Merlin

en-us	Merlin Ship Armor
fr	Blindage du Merlin

en-us	Merlin Ship Armor
fr	Blindage Merlin

en-us	Merrick 
fr	Merrick

en-us	Merrill 
fr	Merrill

en-us	Mervin 
fr	Mervin

en-us	Mesner 
fr	Mesner

en-us	Mess Hall
fr	Réfectoire

en-us	Mess Hall
fr	RÉfectoire

en-us	Message
fr	Message

en-us	Message 
fr	Message

en-us	Message 
fr	Message

en-us	Message 
fr	Message

en-us	Messages
fr	Messages

en-us	Messages
fr	Messages

en-us	Messick 
fr	Messick

en-us	Messy Situation
fr	Situation Desordonnee

en-us	Messy Twists
fr	Torsades Décoiffées

en-us	Metal 
fr	Métal

en-us	Metal Samples
fr	Echantillons de Métaux

en-us	Metal bullet studs are embedded into the front of this military cadet hat from CBD, which also features RAGE written across the side. \n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	Des rivets en métal sont intégrés à l'avant de cette casquette de cadet militaire de CBD qui comporte également l'inscription RAGE sur le côté. \n\nLes tailles pour femmes sont actuellement en rupture de stock.

en-us	Metallic Finish
fr	Finition MÉtallique

en-us	Metallic red and black makes the Red Alert livery a striking choice for the C8 Pisces. 
fr	Le rouge métallisé et le noir font de la livrée Red Alert un choix frappant pour la C8 Pisces.

en-us	Metallic red and crisp white stylings combine for the bright and bold Flashfire livery for the Hurricane.
fr	L'audacieuse et brillante livrée Flashfire de l'Hurricane est composée d'un rouge métallisé et d'un blanc éclatant.

en-us	Methane 
fr	Méthane

en-us	Metis 
fr	Metis

en-us	Metis 
fr	Metis

en-us	Metro Center
fr	Metro Center

en-us	Metro Center
fr	Metro Center

en-us	Meunier 
fr	Meunier

en-us	Meyers 
fr	Meyers

en-us	Mhlongo 
fr	Mhlongo

en-us	Mian 
fr	Mian

en-us	Micah 
fr	Micah

en-us	Micah 
fr	Micah

en-us	Michael 
fr	Michael

en-us	Michaels 
fr	Michaels

en-us	Michalski 
fr	Michalski

en-us	Micheal 
fr	Micheal

en-us	Michel 
fr	Michel

en-us	Michelle 
fr	Michelle

en-us	Mickelsen 
fr	Mickelsen

en-us	Mickey 
fr	Mickey

en-us	MicroTech - Hurston Jump Point
fr	Point de saut MicroTech - Hurston

en-us	MicroTorch Flashlight 
fr	Lampe torche MicroTorch

en-us	Microid Battle Suit 
fr	Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Arms
fr	Brassards Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Arms Badland
fr	Brassards Tenue de Combat Microid Badland

en-us	Microid Battle Suit Arms Crucible 
fr	Brassards Tenue de Combat Microid Crucible

en-us	Microid Battle Suit Arms Lodestone
fr	Brassards Tenue de Combat Microid Lodestone

en-us	Microid Battle Suit Arms Lowland
fr	Brassards Tenue de Combat Microid Lowland

en-us	Microid Battle Suit Arms Nomad
fr	Brassards Tenue de Combat Microid Nomad

en-us	Microid Battle Suit Core
fr	Plastron Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Core Badland
fr	Plastron Tenue de Combat Microid Badland

en-us	Microid Battle Suit Core Crucible 
fr	Plastron Tenue de Combat Microid Crucible

en-us	Microid Battle Suit Core Lodestone
fr	Plastron Tenue de Combat Microid Lodestone

en-us	Microid Battle Suit Core Lowland
fr	Plastron Tenue de Combat Microid Lowland

en-us	Microid Battle Suit Core Nomad
fr	Plastron dTenue de Combat Microid Nomad

en-us	Microid Battle Suit Helmet
fr	Casque Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Helmet
fr	Casque Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Helmet Badland
fr	Casque Tenue de Combat Microid Badland

en-us	Microid Battle Suit Helmet Crucible 
fr	Casque Tenue de Combat Microid Crucible

en-us	Microid Battle Suit Helmet Lodestone
fr	Casque Tenue de Combat Microid Lodestone

en-us	Microid Battle Suit Helmet Lowland
fr	Casque Tenue de Combat Microid Lowland

en-us	Microid Battle Suit Helmet Nomad
fr	Casque Tenue de Combat Microid Nomad

en-us	Microid Battle Suit Legs
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid

en-us	Microid Battle Suit Legs Badland
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid Badland

en-us	Microid Battle Suit Legs Crucible
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid Crucible

en-us	Microid Battle Suit Legs Lodestone
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid Lodestone

en-us	Microid Battle Suit Legs Lowland
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid Lowland

en-us	Microid Battle Suit Legs Nomad
fr	Jambieres Tenue de Combat Microid Nomad

en-us	Microphone Device (* OS Default, ! unplugged)
fr	Périphérique de Micro (* Défaut OS, ! débranché)

en-us	Microphone Disabled
fr	Micro Désactivé

en-us	Microphone Disabled
fr	Micro Désactivé

en-us	Microphone Enabled
fr	Micro Activé

en-us	Microphone Enabled
fr	Micro Activé

en-us	Microphone Volume
fr	Volume du Micro

en-us	Microphone feed muted
fr	Flux du micro muté

en-us	Microphone feed unmuted
fr	Flux du micro démuté

en-us	Microtech 
fr	Microtech

en-us	Mid-Range Convergence
fr	Convergence Moyenne Distance

en-us	Mid-Range Scan
fr	Balayage Portee Moyenne

en-us	Midas Fish
fr	Poisson Midas

en-us	Midas Salvage Claw
fr	Griffe de Recyclage Midas

en-us	Middleton 
fr	Middleton

en-us	Midnight Calathea
fr	CalathÉa de Minuit

en-us	Mierda!
fr	Mierda !

en-us	Mierda! 
fr	Mierda !

en-us	Mierda! I'm out...
fr	Mierda ! Je suis hors-jeu...

en-us	Mierda! I'm out...
fr	Mierda ! Je suis hors-jeu...

en-us	Mierostawska 
fr	Mierostawska

en-us	Miggy 
fr	Miggy

en-us	Might I direct you to consult with my colleague over there. The terminal is most accommodating. 
fr	Puis-je vous orienter pour discuter avec mon collègue là-bas ? Le terminal est très arrangeant.

en-us	Might be on to something. I'll let you know. 
fr	Il y a peut-être quelque chose. Je vous tiendrai au courant.

en-us	Might be on to something. Let you know. 
fr	J'ai peut-être trouvé quelque chose. Je te tiens au jus.

en-us	Might need to make a tiny change on that gig.
fr	Il pourrait être nécessaire d'apporter une petite modification à ce contrat.

en-us	Might need your assistance if you're available. 
fr	Je risque d'avoir besoin de votre aide si vous êtes disponible.

en-us	Might not be the nicest place in the 'verse, but it ain't that bad.
fr	Ce n'est peut-être pas l'endroit le plus agréable du 'verse, mais c'est pas si mal.

en-us	Might still be some trouble in the area, so stay sharp. 
fr	Il pourrait y avoir encore des problèmes dans la région, alors restez vigilants. 

en-us	Might still be some trouble in the area, too. Make sure you stay sharp. 
fr	Il peut toujours y avoir du grabuge dans le coin, par contre. Restez bien vigilants. 

en-us	Might wanna get ready for a fight too. You never know.  
fr	Tu ferais bien de te préparer à te battre aussi. On ne sait jamais.

en-us	Might want to be extra careful with these comandeered ships. They're our only way of getting to central platform and regaining control of the Restricted Airspace. 
fr	Il faut faire très attention avec ces vaisseaux réquisitionnés. Ils sont notre seul moyen d'atteindre la plate-forme centrale et de reprendre le contrôle de l'espace aérien restreint.

en-us	Might want to stay down for this! 
fr	Tu ferais bien de te baisser !

en-us	Might want to stay down for this! 
fr	Tu ferais bien de te baisser !

en-us	Miguel 
fr	Miguel

en-us	Mihalanche 
fr	Mihalanche

en-us	Mihir 
fr	Mihir

en-us	Mika 
fr	Mika

en-us	Mike 
fr	Mike

en-us	Miki 
fr	Miki

en-us	Miki 
fr	Miki

en-us	Mikov 
fr	Mikov

en-us	Mila 
fr	Mila

en-us	Milander 
fr	Milander

en-us	Milani 
fr	Milani

en-us	Mildred 
fr	Mildred

en-us	Miles 
fr	Miles

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart 
fr	Miles Eckhart

en-us	Miles Eckhart here. I got your name from our HR department. They've been hearing good things about you and recommended I reach out. Now, I like to meet somebody face to face before I get into business with them. Call me old fashioned. So why don't you swing by ~mission(Location) and we'll talk. See if we feel like working together.\n\nMiles Eckhart\nCEO\nECKHART SECURITY\n\nThis message may contain confidential, proprietary, privileged and/or private information. The information is intended to be for the use of the individual or entity designated above.
fr	Ici Miles Eckhart. C'est notre service des ressources humaines qui m'a communiqué votre nom. Ils ont entendu de bonnes choses sur vous et m'ont recommandé de vous contacter. J'aime bien rencontrer quelqu'un en personne avant de faire affaire avec lui. Appelez moi Monsieur vieux jeu. Alors pourquoi ne pas passer à ~mission(Location) et nous parlerons. Nous verrons si nous avons envie de travailler ensemble.\n\nMiles Eckhart\nPDG\nSécurité d'Eckhart\n\nCe message peut contenir des informations confidentielles, exclusives, privilégiées et/ou privées. Ces informations sont destinées à l'usage de la personne ou de l'entité désignée ci-dessus.

en-us	Miles Eckhart, CEO
fr	Miles Eckhart, PDG

en-us	Miley 
fr	Miley

en-us	Milford 
fr	Milford

en-us	Military
fr	Armée

en-us	Military Close Support 
fr	Soutien Militaire Rapproché

en-us	Military Transport 
fr	Transport Militaire

en-us	Military designations for the various Vanduul ship components. 
fr	Appellations militaires pour les différents composants de vaisseau Vanduul.

en-us	Militia 
fr	Milice

en-us	Militia / Patrol 
fr	Milice / Patrouille

en-us	Millard 
fr	Millard

en-us	Miller 
fr	Miller

en-us	Millhouse 
fr	Millhouse

en-us	Millicent 
fr	Millicent

en-us	Millie 
fr	Millie

en-us	Milligan 
fr	Milligan

en-us	Million Mile High Club
fr	Million Mile High Club

en-us	Million Mile High Club 
fr	Million Mile High Club

en-us	Millions of people from around the Empire come to visit Crusader every year. From stunning vistas planetside to a bevy of unique and memorable locations in the surrounding environs, there’s plenty of reasons why Crusader is considered by many to be “Above and Beyond.”\n\nWhat better way to explore the grand expanses of the Crusader than by riding aboard a Genesis Starliner that was built planetside by Crusader Industries. These luxurious cruise ships offer tours of not only the gorgeous upper atmosphere of Crusader proper, but offer a myriad of options and destinations. Why not start with a sunset tour to see a Genesis being built right before your eyes in the beautiful latticework of Crusader Industries; expansive shipyards? From there you can cruise along to the lower atmosphere to experience the colorful cacophony of one of our famous “light storms” or head out into orbit to visit the beautiful icy moon of Yela. Named for the oldest sibling in the childhood favorite fairy tale “A Gift for Baba,” a visit to this frozen landscape will surely have all the makings of a tale of your own.\n  \nFor more information on tickets and timetables, or to learn more about places to see and visit during your stay, please contact the Crusader Visitor Information Center.
fr	Des millions de personnes venant de tout l'Empire viennent visiter Crusader chaque année. Des vues imprenables sur la planète jusqu'à la multitude de lieux uniques et mémorables aux alentours, il y a énormément de raisons pour lesquelles Crusader est considérée par beaucoup comme étant "Au-dessus et Au-delà"\n\nQuelle meilleure façon d'explorer les grands espaces de Crusader qu'en montant à bord d'un Genesis Starliner qui a été construit sur la planète par Crusader Industries. Ces vaisseaux de croisière luxueux propose des visites non seulement de la superbe atmosphère supérieure de Crusader à proprement parler, mais offre également une myriade d'options et de destinations. Pourquoi ne pas commencer par une visite au couché de Stanton pour voir un Genesis en construction juste devant vos yeux dans le beau treillage de Crusader Industries; de vastes chantiers navals ? De là, vous pouvez faire une croisière dans la basse atmosphère pour faire l'expérience de la cacophonie de couleurs de l'une de nos célèbres “tempêtes de lumière” ou partez en orbite pour visiter la belle lune glacée de Yela. Son nom venant de la sœur aînée du conte de fées préféré des enfants “Un Cadeau pour Baba”, une visite dans ce paysage gelé aura certainement tous les ingrédients pour vous permettre de vivre votre propre conte.\n  \nPour avoir plus d'informations concernant les billets et horaires, ou pour en apprendre plus sur des lieux à voir et à visiter pendant votre séjour, merci de contacter l'Office de Tourisme de Crusader.

en-us	Millrun Waders
fr	Cuissarde Millrun

en-us	Millrun Waders Calypso
fr	Cuissarde Millrun Calypso

en-us	Millrun Waders Mandalay
fr	Cuissarde Millrun Mandalay

en-us	Millrun Waders Silvertusk
fr	Cuissarde Millrun Silvertusk

en-us	Millrun Waders Vineland
fr	Cuissarde Millrun Vineland

en-us	Milly 
fr	Milly

en-us	Milner 
fr	Milner

en-us	Milo 
fr	Milo

en-us	Milton 
fr	Milton

en-us	Milton 
fr	Milton

en-us	Mimi 
fr	Mimi

en-us	Min 
fr	Min

en-us	Mina 
fr	Mina

en-us	Mind backing off a bit?
fr	Ça vous dérangerais de reculer un peu ?

en-us	Mind if I join ya? 
fr	Ça vous dérange si je me joins à vous ?

en-us	Mind if I join you? 
fr	Je peux me joindre à vous ?

en-us	Mind if we crash the party?
fr	Ca dérange si je m'incruste ?

en-us	Mind taking care of that? 
fr	Vous voulez bien vous en occuper ?

en-us	Mindy 
fr	Mindy

en-us	Mine
fr	Mine

en-us	Mine Without Limits
fr	Miner Sans Limites

en-us	Mine Worth Taking
fr	Une Mine qui Vaut la Peine

en-us	Mine resources 
fr	Ressources minières

en-us	Mineable Commodities
fr	Produits Exploitables

en-us	Mineable Properties 
fr	Propriétés Exploitables

en-us	Mined 
fr	Minée

en-us	Mineko 
fr	Mineko

en-us	Miner's Lament 
fr	Miner's Lament

en-us	Miner's Lament near Yela
fr	Lamentation du Mineur sur Yela

en-us	Mineral 
fr	Minéral

en-us	Mineral Deposit
fr	DÉpÔt de Minerais

en-us	Mineral Deposit
fr	DÉpÔt de Minerais

en-us	Mineral Samples
fr	Echantillons de Minéraux

en-us	Mineral deposit detected. Fly closer to narrow down its position and identify what it is.
fr	Gisement de minerais détecté. Volez plus près pour affiner la position et la détection.

en-us	Miners
fr	Mineurs

en-us	Miners Amalgamated 
fr	Miners Amalgamated

en-us	Miners Amalgamated Local Chapter 163 has for decades provided our miners with the support they need to thrive. As our motto proudly states, we are 'Stronger When United.'\n\nNow, we are looking for enterprising contractors to help continue this proud tradition by performing various logistical functions such as delivery runs, escort details, recovery operations, and more.\n\nIf interested, please contact our Senior Logistics Representative at ~mission(Location) for more information. \n\nWe look forward to hearing from you!
fr	La Section 163 des Mineurs Confédérés fournit depuis des décennies à nos mineurs le soutien dont ils ont besoin pour prospérer. Comme l'indique fièrement notre devise, nous sommes 'Plus forts dans l'union'.\n\nAujourd'hui, nous recherchons des prestataires indépendants pour nous aider à perpétuer ces valeurs en exécutant des contrats de livraisons, escortes, opérations de récupération, etc.\n\nInteressé ? Pour plus d'informations merci de contacter notre représentante logistique supérieure à ~mission(Location).\n\nDans l'attente de vous rencontrer !

en-us	Miners Amalgamated Now Contracting
fr	L'union des Mineurs Maintenant Sous Contrat

en-us	Miners Amalgamated, People's Alliance 
fr	Miners Amalgamated, Alliance du peuple

en-us	Miners experience an exciting and profitable career that incorporates adventure, engaging work, and the satisfaction of knowing that they’re helping build a better empire.
fr	Les mineurs vivent une carrière passionnante et rentable qui intègre l’aventure, un travail passionnant et la satisfaction de savoir qu’ils contribuent à bâtir un meilleur empire.

en-us	Minerva 
fr	Minerva

en-us	Ming 
fr	Ming

en-us	Ming 
fr	Ming

en-us	Minh 
fr	Minh

en-us	Minick 
fr	Minick

en-us	Minimize Exposure Time
fr	Minimiser la Durée d'Exposition

en-us	Minimum (%d) players needed
fr	Minimum (%d) Joueurs Requis

en-us	Minimum Provider Rating
fr	Évaluation Minimale du Fournisseur

en-us	Minimum Range
fr	Plage Minimale

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining 
fr	Minage

en-us	Mining (NAV)
fr	Minage (NAV)

en-us	Mining (SCM)
fr	Minage (MCE)

en-us	Mining - Cargo 
fr	Minage - Cargaison

en-us	Mining - Difficulty 
fr	Minage - Difficulté

en-us	Mining - Extraction 
fr	Minage - Extraction

en-us	Mining - Fracture 
fr	Minage - Fracture

en-us	Mining - Intro 
fr	Minage - Intro

en-us	Mining - Scanning
fr	Minage - Scan en cours

en-us	Mining Accident 
fr	Accident de Minage

en-us	Mining Arm 
fr	Bras de Minage

en-us	Mining Arm 
fr	Bras de Minage

en-us	Mining Claim #031-L6W 
fr	Concession de Minage #031-L6W

en-us	Mining Claim #05D-PZR 
fr	Concession de Minage #05D-PZR

en-us	Mining Claim #09F-C90 
fr	Concession de Minage #09F-C90

en-us	Mining Claim #09W-2GR 
fr	Concession de Minage #09W-2G

en-us	Mining Claim #0A3-EB6 
fr	Concession de Minage #0A3-EB6

en-us	Mining Claim #0K8-HE1 
fr	Concession de Minage #0K8-HE1

en-us	Mining Claim #0ND-1C6 
fr	Concession de Minage #0ND-1C6

en-us	Mining Claim #0O3-77D 
fr	Concession de Minage #0O3-77D

en-us	Mining Claim #10E-4EX 
fr	Concession de Minage #10E-4EX

en-us	Mining Claim #117-6KR 
fr	Concession de Minage #117-6KR

en-us	Mining Claim #117-P8P 
fr	Concession de Minage #117-P8P

en-us	Mining Claim #17D-NF2 
fr	Concession de Minage #17D-NF2

en-us	Mining Claim #187-EK3 
fr	Concession de Minage #187-EK3

en-us	Mining Claim #18H-T53 
fr	Concession de Minage #18H-T53

en-us	Mining Claim #19F-MUY 
fr	Concession de Minage #19F-MUY

en-us	Mining Claim #1A0-R16 
fr	Concession de Minage #1A0-R16

en-us	Mining Claim #1EM-8KZ 
fr	Concession de Minage #1EM-8KZ

en-us	Mining Claim #1OD-G13 
fr	Concession de Minage #1OD-G13

en-us	Mining Claim #1P2-O6W 
fr	Concession de Minage #1P2-O6W

en-us	Mining Claim #1TM-U9Z 
fr	Concession de Minage #1TM-U9Z

en-us	Mining Claim #1WF-8Q2 
fr	Concession de Minage #1WF-8Q2

en-us	Mining Claim #233-0BG 
fr	Concession de Minage #233-0BG

en-us	Mining Claim #252-RDC 
fr	Concession de Minage #252-RDC

en-us	Mining Claim #260-K0V 
fr	Concession de Minage #260-K0V

en-us	Mining Claim #26X-9QI 
fr	Concession de Minage #26X-9QI

en-us	Mining Claim #286-T23 
fr	Concession de Minage #286-T23

en-us	Mining Claim #287-UMO 
fr	Concession de Minage #287-UMO

en-us	Mining Claim #29N-704 
fr	Concession de Minage #29N-704

en-us	Mining Claim #2A5-7XY 
fr	Concession de Minage #2A5-7XY

en-us	Mining Claim #2AO-YXA 
fr	Concession de Minage #2AO-YXA

en-us	Mining Claim #2FC-DQ3 
fr	Concession de Minage #2FC-DQ3

en-us	Mining Claim #2JR-IH4 
fr	Concession de Minage #2JR-IH4

en-us	Mining Claim #2NB-SH5 
fr	Concession de Minage #2NB-SH5

en-us	Mining Claim #2R5-806 
fr	Concession de Minage #2R5-806

en-us	Mining Claim #2ZK-92P 
fr	Concession de Minage #2ZK-92P

en-us	Mining Claim #35D-O40 
fr	Concession de Minage #35D-O40

en-us	Mining Claim #35F-7IY 
fr	Concession de Minage #35F-7IY

en-us	Mining Claim #36Y-F4E 
fr	Concession de Minage #36Y-F4E

en-us	Mining Claim #36Z-097 
fr	Concession de Minage #36Z-097

en-us	Mining Claim #38L-OJB 
fr	Concession de Minage #38L-OJB

en-us	Mining Claim #3EH-MR5 
fr	Concession de Minage #3EH-MR5

en-us	Mining Claim #3S4-69I 
fr	Concession de Minage #3S4-69I

en-us	Mining Claim #3UB-W93 
fr	Concession de Minage #3UB-W93

en-us	Mining Claim #407-4F2 
fr	Concession de Minage #407-4F2

en-us	Mining Claim #44L-158 
fr	Concession de Minage #44L-158

en-us	Mining Claim #45C-BPM 
fr	Concession de Minage #45C-BPM

en-us	Mining Claim #46K-104 
fr	Concession de Minage #46K-104

en-us	Mining Claim #489-YQ1 
fr	Concession de Minage #489-YQ1

en-us	Mining Claim #4QI-L3K 
fr	Concession de Minage #4QI-L3K

en-us	Mining Claim #4S4-27T 
fr	Concession de Minage #4S4-27T

en-us	Mining Claim #4V3-M95 
fr	Concession de Minage #4V3-M95

en-us	Mining Claim #564-AT7 
fr	Concession de Minage #564-AT7

en-us	Mining Claim #57M-5RP 
fr	Concession de Minage #57M-5RP

en-us	Mining Claim #581-679 
fr	Concession de Minage #581-679

en-us	Mining Claim #5GU-TMT 
fr	Concession de Minage #5GU-TMT

en-us	Mining Claim #5NN-VVJ 
fr	Concession de Minage #5NN-VVJ

en-us	Mining Claim #5O8-Q79 
fr	Concession de Minage #5O8-Q79

en-us	Mining Claim #5P7-CB5 
fr	Concession de Minage #5P7-CB5

en-us	Mining Claim #5QZ-EVL 
fr	Concession de Minage #5QZ-EVL

en-us	Mining Claim #5TP-9LV 
fr	Concession de Minage #5TP-9LV

en-us	Mining Claim #5Z4-1YV 
fr	Concession de Minage #5Z4-1YV

en-us	Mining Claim #623-1V4 
fr	Concession de Minage #623-1V4

en-us	Mining Claim #62W-6FF 
fr	Concession de Minage #62W-6FF

en-us	Mining Claim #656-VXK 
fr	Concession de Minage #656-VXK

en-us	Mining Claim #659-7F9 
fr	Concession de Minage #659-7F9

en-us	Mining Claim #69H-T0M 
fr	Concession de Minage #69H-T0M

en-us	Mining Claim #6D4-4XP 
fr	Concession de Minage #6D4-4XP

en-us	Mining Claim #6G3-YNQ 
fr	Concession de Minage #6G3-YNQ

en-us	Mining Claim #6H0-FUN 
fr	Concession de Minage #6H0-FUN

en-us	Mining Claim #6QU-VLF 
fr	Concession de Minage #6QU-VLF

en-us	Mining Claim #6VQ-R0L 
fr	Concession de Minage #6VQ-R0L

en-us	Mining Claim #714-SK2 
fr	Concession de Minage #714-SK2

en-us	Mining Claim #761-0K4 
fr	Concession de Minage #761-0K4

en-us	Mining Claim #7BH-6IB 
fr	Concession de Minage #7BH-6IB

en-us	Mining Claim #7Y5-2BL 
fr	Concession de Minage #7Y5-2BL

en-us	Mining Claim #89K-011 
fr	Concession de Minage #89K-011

en-us	Mining Claim #8PB-H2A 
fr	Concession de Minage #8PB-H2A

en-us	Mining Claim #8Y9-8K5 
fr	Concession de Minage #8Y9-8K5

en-us	Mining Claim #91Y-6R6 
fr	Concession de Minage #91Y-6R6

en-us	Mining Claim #94T-Y5T 
fr	Concession de Minage #94T-Y5T

en-us	Mining Claim #95S-AN6 
fr	Concession de Minage #95S-AN6

en-us	Mining Claim #960-5X4 
fr	Concession de Minage #960-5X4

en-us	Mining Claim #9GW-F38 
fr	Concession de Minage #9GW-F38

en-us	Mining Claim #9OE-85E 
fr	Concession de Minage #9OE-85E

en-us	Mining Claim #9R4-US2 
fr	Concession de Minage #9R4-US2

en-us	Mining Claim #9WB-MTS 
fr	Concession de Minage #9WB-MTS

en-us	Mining Claim #A28-8FL 
fr	Concession de Minage #A28-8FL

en-us	Mining Claim #A2J-2LQ 
fr	Concession de Minage #A2J-2LQ

en-us	Mining Claim #A69-9BQ 
fr	Concession de Minage #A69-9BQ

en-us	Mining Claim #A83-1XB 
fr	Concession de Minage #A83-1XB

en-us	Mining Claim #B60-06N 
fr	Concession de Minage #B60-06N

en-us	Mining Claim #B93-ECE 
fr	Concession de Minage #B93-ECE

en-us	Mining Claim #BU8-982 
fr	Concession de Minage #BU8-982

en-us	Mining Claim #D00-PR7 
fr	Concession de Minage #D00-PR7

en-us	Mining Claim #D82-461 
fr	Concession de Minage #D82-461

en-us	Mining Claim #DAV-F2K
fr	Concession de Minage #DAV-F2K

en-us	Mining Claim #EOB-B9F 
fr	Concession de Minage #EOB-B9F

en-us	Mining Claim #FJ2-26X 
fr	Concession de Minage #FJ2-26X

en-us	Mining Claim #FR8-8XV 
fr	Concession de Minage #FR8-8XV

en-us	Mining Claim #FUR-603 
fr	Concession de Minage #FUR-603

en-us	Mining Claim #GU2-7X3 
fr	Concession de Minage #GU2-7X3

en-us	Mining Claim #H08-C6Q 
fr	Concession de Minage #H08-C6Q

en-us	Mining Claim #H20-5FY 
fr	Concession de Minage #H20-5FY

en-us	Mining Claim #H29-61U 
fr	Concession de Minage #H29-61U

en-us	Mining Claim #H9G-ZHJ 
fr	Concession de Minage #H9G-ZHJ

en-us	Mining Claim #I13-200 
fr	Concession de Minage #I13-200

en-us	Mining Claim #IF4-44E 
fr	Concession de Minage #IF4-44E

en-us	Mining Claim #IG2-PUS 
fr	Concession de Minage #IG2-PUS

en-us	Mining Claim #IUP-MT4 
fr	Concession de Minage #IUP-MT4

en-us	Mining Claim #J2P-9P8 
fr	Concession de Minage #J2P-9P8

en-us	Mining Claim #J5B-CJZ 
fr	Concession de Minage #J5B-CJZ

en-us	Mining Claim #JK7-L0L 
fr	Concession de Minage #JK7-L0L

en-us	Mining Claim #JMH-ZE9 
fr	Concession de Minage #JMH-ZE9

en-us	Mining Claim #K16-4PN 
fr	Concession de Minage #K16-4PN

en-us	Mining Claim #KA3-ON4 
fr	Concession de Minage #KA3-ON4

en-us	Mining Claim #KY3-74D 
fr	Concession de Minage #KY3-74D

en-us	Mining Claim #L7D-UG3 
fr	Concession de Minage #L7D-UG3

en-us	Mining Claim #L7X-O1Z 
fr	Concession de Minage #L7X-O1Z

en-us	Mining Claim #L86-O64 
fr	Concession de Minage #L86-O64

en-us	Mining Claim #L9N-MH5 
fr	Concession de Minage #L9N-MH5

en-us	Mining Claim #LCU-0CH 
fr	Concession de Minage #LCU-0CH

en-us	Mining Claim #LD7-2A3 
fr	Concession de Minage #LD7-2A3

en-us	Mining Claim #LH7-KP4 
fr	Concession de Minage #LH7-KP4

en-us	Mining Claim #LOW-9SW 
fr	Concession de Minage #LOW-9SW

en-us	Mining Claim #LW2-QQA 
fr	Concession de Minage #LW2-QQA

en-us	Mining Claim #LX4-224 
fr	Concession de Minage #LX4-224

en-us	Mining Claim #M77-B9R 
fr	Concession de Minage #M77-B9R

en-us	Mining Claim #M9Q-1JW 
fr	Concession de Minage #M9Q-1JW

en-us	Mining Claim #MEY-8X6 
fr	Concession de Minage #MEY-8X6

en-us	Mining Claim #MHP-7R3 
fr	Concession de Minage #MHP-7R3

en-us	Mining Claim #MJF-18Z 
fr	Concession de Minage #MJF-18Z

en-us	Mining Claim #MY9-2O0 
fr	Concession de Minage #MY9-2O0

en-us	Mining Claim #N03-CF2 
fr	Concession de Minage #N03-CF2

en-us	Mining Claim #N0S-4R2 
fr	Concession de Minage #N0S-4R2

en-us	Mining Claim #N4I-FN8 
fr	Concession de Minage #N4I-FN8

en-us	Mining Claim #O36-381 
fr	Concession de Minage #O36-381

en-us	Mining Claim #OXK-LWP 
fr	Concession de Minage #OXK-LWP

en-us	Mining Claim #P0C-84M 
fr	Concession de Minage #P0C-84M

en-us	Mining Claim #P15-YC2 
fr	Concession de Minage #P15-YC2

en-us	Mining Claim #P4S-50Z 
fr	Concession de Minage #P4S-50Z

en-us	Mining Claim #PCV-664 
fr	Concession de Minage #PCV-664

en-us	Mining Claim #PWG-V76 
fr	Concession de Minage #PWG-V76

en-us	Mining Claim #PY9-010 
fr	Concession de Minage #PY9-010

en-us	Mining Claim #Q02-658 
fr	Concession de Minage #Q02-658

en-us	Mining Claim #Q97-6C7 
fr	Concession de Minage #Q97-6C7

en-us	Mining Claim #QR4-25Q 
fr	Concession de Minage #QR4-25Q

en-us	Mining Claim #R2D-C3P 
fr	Concession de Minage #R2D-C3P

en-us	Mining Claim #RDM-570 
fr	Concession de Minage #RDM-570

en-us	Mining Claim #SA0-62G 
fr	Concession de Minage #SA0-62G

en-us	Mining Claim #SNS-133 
fr	Concession de Minage #SNS-133

en-us	Mining Claim #SR3-8DH 
fr	Concession de Minage #SR3-8DH

en-us	Mining Claim #T8B-OA8 
fr	Concession de Minage #T8B-OA8

en-us	Mining Claim #T9P-B90 
fr	Concession de Minage #T9P-B90

en-us	Mining Claim #TWU-19T 
fr	Concession de Minage #TWU-19T

en-us	Mining Claim #U3Z-O5M 
fr	Concession de Minage #U3Z-O5M

en-us	Mining Claim #U7S-YF2 
fr	Concession de Minage #U7S-YF2

en-us	Mining Claim #UR6-090 
fr	Concession de Minage #UR6-090

en-us	Mining Claim #UU1-PPU 
fr	Concession de Minage #UU1-PPU

en-us	Mining Claim #W70-48O 
fr	Concession de Minage #W70-48O

en-us	Mining Claim #W80-8T2 
fr	Concession de Minage #W80-8T2

en-us	Mining Claim #X1A-79O 
fr	Concession de Minage #X1A-79O

en-us	Mining Claim #X31-V3V 
fr	Concession de Minage #X31-V3V

en-us	Mining Claim #X79-361 
fr	Concession de Minage #X79-361

en-us	Mining Claim #Y55-06R 
fr	Concession de Minage #Y55-06R

en-us	Mining Claim #YNV-4N2 
fr	Concession de Minage #YNV-4N2

en-us	Mining Claim #Z4O-0M1 
fr	Concession de Minage #Z4O-0M1

en-us	Mining Claim #Z8V-6O0 
fr	Concession de Minage #Z8V-6O0

en-us	Mining Claim #ZGA-66M 
fr	Concession de Minage #ZGA-66M

en-us	Mining Gadgets 
fr	Gadgets de Minage

en-us	Mining HUD 
fr	ATH Minage

en-us	Mining Laser
fr	Laser de Minage

en-us	Mining Laser 
fr	Laser de Minage

en-us	Mining Laser 
fr	Laser de Minage

en-us	Mining Laser 
fr	Laser de Minage

en-us	Mining Laser Heads 
fr	Têtes Laser de Minage

en-us	Mining Laser Heads 
fr	Têtes Laser de Minage

en-us	Mining Matters
fr	Question de Minage

en-us	Mining Mode
fr	Mode Minage

en-us	Mining Mode (Toggle)
fr	Mode Minage (Basculer)

en-us	Mining Mode Actions - PIT Category
fr	Mode Minage - Catégorie RAP

en-us	Mining Mode Toggle 
fr	Basculer le Mode de Minage

en-us	Mining Mode\n(Disable)
fr	Mode de Minage\n(DÉsactiver)

en-us	Mining Mode\n(Enable)
fr	Mode Minage\n(Activer)

en-us	Mining Module 
fr	Module de Minage

en-us	Mining Module (Active):\nDecreases the Resistance of the Deposit by 20% but also decreases All Charge Rates of the Deposit by 20%, allowing more difficult Deposits to be mined at the expense of speed.\nDuration: 90s\nUses: 5
fr	Module de minage (Actif) :\nDiminue la Résistance du gisement de 20% mais diminue également tous les Taux de Charge du Gisement de 20%, ce qui permet de miner des gisements plus difficiles au détriment de la vitesse.\nDurée : 90s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nFires a pulse down the length of the beam at the Deposit that detonates, increasing the Total Charge Level of the Deposit by 40%, but also increases the Shatter Damage of the Deposit by 200% and the Overcharge Rate of the Deposit by 100% for 30 seconds.\nDuration: Instant (with 30s debuff)\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nTire une impulsion sur la longueur du rayon vers le gisement qui explose, augmentant le Niveau de Charge Total du gisement de 40%, mais aussi les Dégâts d'Éclatement du Gisement de 200% et le Taux de Surcharge du Gisement de 100% pendant 30 secondes.\nDurée : Instantané (avec 30s de débuff)\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nFires a pulse down the length of the beam increasing the Charge Rates of the Deposit by 125% but also increasing the Instability of the Deposit by 10%.\nDuration: 60s\nUses: 5
fr	Module de minage (Actif) :\nLe système envoie une impulsion sur toute la longueur du faisceau, ce qui augmente les Taux de Charge du Gisement de 125%, mais aussi l'Instabilité du Gisement de 10%.\nDurée : 60s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nFluctuates the Mining Laser into a tremor that reduces the Resistance of the deposit by 20% but increases Instability by 10% and Shatter Damage by 50%.\nDuration: 90s\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nFluctue le laser minier en une vibration qui réduit la Résistance du gisement de 20% mais augmente l'Instabilité de 10% et les Dégâts d'Éclatement de 50%.\nDurée : 90s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nIncreases the Optimal Charge Window size on the current Deposit by 75%, making it easier to mine, but increasing Instability by 10%.\nDuration: 20s\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nAugmente la Taille de la Fenêtre de Charge Optimale sur le Gisement actuel de 75%, le rendant plus facile à miner, mais augmentant l'Instabilité de 10%.\nDurée : 20s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nReduces Instability by 75% but reduces Charge Rates by 25%, making it temporarily easier but slower to mine a Deposit.\nDuration: 90s\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nRéduit l'Instabilité de 75 % mais réduit les Taux de Charge de 25 %, rendant temporairement plus facile mais plus lent le minage d'un Gisement.\nDurée : 90s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nStabilizes the Deposit, reducing the Charge Rates of the deposit by 90% as well as reducing Shatter Damage by 90% if the deposit breaks. Mining laser must remain active on the deposit to maintain the effect. \nDuration: 20s\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nStabilise le gisement, réduisant les Taux de Charge du gisement de 90% ainsi que les Dégâts d'Éclatement de 90% si le gisement se brise. Le laser minier doit rester actif sur le gisement pour maintenir l'effet.\nDurée : 20s\nUtilisations : 5

en-us	Mining Module (Active):\nVent heat from the Deposit, reducing all Charge Levels by 50%.\nDuration: Instant\nUses: 5
fr	Module de minage (actif) :\nÉvacue la chaleur du gisement, ce qui réduit tous les Niveaux de Charge de 50 %.\nDurée : Instantané\nUtilisations : 5

en-us	Mining Modules 
fr	Modules de Minage

en-us	Mining Modules 
fr	Modules de Minage

en-us	Mining Modules 
fr	Modules de Minage

en-us	Mining Station
fr	Station de Minage

en-us	Mining Temp Title
fr	Titre temporaire lié à l'exploitation minière

en-us	Mining Throttle 
fr	Régulateur Minage

en-us	Mining is split into two phases: Fracture and Extraction. Fracture Mode is used to shatter rocks into smaller pieces while Extraction mode is used to extract minerals from the smallest rocks.
fr	Le minage se divise en deux phases : La Fracture et l'Extraction. Le Mode Fracture est utilisé pour briser les roches en petits morceaux, tandis que le mode Extraction est utilisé pour extraire des minéraux des plus petites roches.

en-us	Mining operations harvesting the belt's resources were abandoned when the system fell.  
fr	Les opérations minières exploitant les ressources de cette ceinture ont été abandonnées lors de la chute du système.

en-us	Mining takes more than might. Every deposit is different and a wide range of factors - including its mass, instability and resistance - must be considered to avoid a catastrophic explosion. While technology helps assess this important information, many love mining because it requires a strategic plan and a skillful, steady hand to get the job done right.
fr	L’exploitation minière prend plus que ce qu’elle pourrait faire. Chaque gisement est différent et un large éventail de facteurs - notamment sa masse, son instabilité et sa résistance - doivent être pris en compte pour éviter une explosion catastrophique. Bien que la technologie aide à évaluer ces informations importantes, beaucoup aiment l’exploitation minière car elle nécessite un plan stratégique et une main habile et ferme pour bien faire le travail.

en-us	Minkowski 
fr	Minkowski

en-us	Minnie 
fr	Minnie

en-us	Mino 
fr	Mino

en-us	Minor
fr	Mineur

en-us	Minor 
fr	Mineur

en-us	Minor Error 
fr	Erreur Mineur

en-us	Minor Injuries
fr	Blessure Légère

en-us	Minor Injury Detected 
fr	Blessure LÉgÈre DÉtectÉe

en-us	Minor Misfire
fr	Raté Mineur

en-us	Minor Misfire
fr	Raté Mineur

en-us	Minoru  
fr	Minoru 

en-us	Minsky 
fr	Minsky

en-us	Minty 
fr	Minty

en-us	Minus 
fr	Moins

en-us	Mira 
fr	Mira

en-us	Mirabel 
fr	Mirabel

en-us	Mirage 
fr	Mirage

en-us	Mirage 
fr	Mirage

en-us	Mirage Holo-Projector
fr	Holo-Projecteur Mirage

en-us	Mirai 
fr	Mirai

en-us	Mirai Fury 
fr	Mirai Fury

en-us	Mirai Fury 1xS2 Missile Rack
fr	Porte-Missile 1xS2 Mirai Fury

en-us	Mirai Fury LX
fr	Mirai Fury LX

en-us	Mirai Fury LX 
fr	Mirai Fury LX

en-us	Mirai Fury LX 
fr	Mirai Fury LX

en-us	Mirai Fury MX 
fr	Mirai Fury MX

en-us	Mirai Fury MX 2xS1 Missile Rack
fr	Porte-Missile MX 2xS1 Mirai Fury

en-us	Mirai Fury MX 2xS2 Missile Rack
fr	Porte-Missile MX 2xS2 Mirai Fury

en-us	Mirai Pulse
fr	Mirai Pulse

en-us	Mirai Pulse LX
fr	Mirai Pulse LX

en-us	Mirai Razor 
fr	Mirai Razor

en-us	Mirai Razor EX 
fr	Mirai Razor EX

en-us	Mirai Razor EX 
fr	Mirai Razor EX

en-us	Mirai Razor LX 
fr	Mirai Razor LX

en-us	Mirai Razor LX 
fr	Mirai Razor LX

en-us	Mirai Razor Schematic
fr	Schéma Mirai Razor

en-us	Mirai made the Templar livery a stark white with red and black highlights to give the Fury a look that would be at home among the clouds.
fr	Mirai a fait de la livrée Templar un blanc éclatant avec des reflets rouges et noirs pour donner au Fury un look qui serait comme à la maison parmi les nuages.

en-us	Miranda 
fr	Miranda

en-us	Miriam 
fr	Miriam

en-us	Mirror Match
fr	Match Miroir

en-us	Misao  
fr	Misao 

en-us	Misc. 
fr	Divers

en-us	Misc. 
fr	Divers

en-us	Misfire
fr	Raté

en-us	Miss me? 
fr	Je vous ai manqué ?

en-us	Miss me? 
fr	Je vous ai manqué ?

en-us	Miss your shuttle? Not a problem. Another shuttle will be along shortly. At Orison Skyway Shuttle Service, more flights means less worries. 
fr	Vous avez raté votre navette ? Pas de problème. Une autre navette sera bientôt disponible. Au service de navette Orison Skyway , plus de vols signifie moins de soucis.

en-us	Missed me!
fr	Raté !

en-us	Missed me! 
fr	Raté !

en-us	Missile
fr	Missile

en-us	Missile 
fr	Missile

en-us	Missile (NAV)
fr	Missile (NAV)

en-us	Missile (SCM)
fr	Missile (MCE)

en-us	Missile Attach Point 01 
fr	Point d'Attache de Missile 01

en-us	Missile Attach Point 01 
fr	Point d'Attache de Missile 01

en-us	Missile Attach Point 02 
fr	Point d'Attache de Missile 02

en-us	Missile Attach Point 02 
fr	Point d'Attache de Missile 02

en-us	Missile Attach Point 03 
fr	Point d'Attache de Missile 03

en-us	Missile Attach Point 03 
fr	Point d'Attache de Missile 03

en-us	Missile Attach Point 04 
fr	Point d'Attache de Missile 04

en-us	Missile Attach Point 04 
fr	Point d'Attache de Missile 04

en-us	Missile Attach Point 05 
fr	Point d'Attache de Missile 05

en-us	Missile Attach Point 05 
fr	Point d'Attache de Missile 05

en-us	Missile Attach Point 06 
fr	Point d'Attache de Missile 06

en-us	Missile Attach Point 06 
fr	Point d'Attache de Missile 06

en-us	Missile Attach Point 07 
fr	Point d'Attache de Missile 07

en-us	Missile Attach Point 07 
fr	Point d'Attache de Missile 07

en-us	Missile Attach Point 08 
fr	Point d'Attache de Missile 08

en-us	Missile Attach Point 08 
fr	Point d'Attache de Missile 08

en-us	Missile Attach Point 09 
fr	Point d'Attache de Missile 09

en-us	Missile Attach Point 10 
fr	Point d'Attache de Missile 10

en-us	Missile Cycle (Fwd) 
fr	Changer de Missile (Suivant)

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile LOCKED 
fr	Missile VERROUILLÉ

en-us	Missile Lock
fr	Missile Verrouillé

en-us	Missile Locking (1/2)
fr	Verrouillage des Missiles (1/2)

en-us	Missile Locking (2/2)
fr	Verrouillage des Missiles (2/2)

en-us	Missile Mode (Toggle)
fr	Mode Missile (Basculer)

en-us	Missile Rack
fr	Porte-Missile

en-us	Missile Rack
fr	Porte-Missile

en-us	Missile Rack 
fr	Porte-Missile

en-us	Missile Rack 
fr	Porte-Missile

en-us	Missile Rack 
fr	Porte-Missile

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left 
fr	Porte-Missile - Gauche

en-us	Missile Rack - Left Rear 
fr	Porte-Missile - Arrière Gauche

en-us	Missile Rack - Left Wing
fr	Porte-Missile - Aile Gauche

en-us	Missile Rack - Left Wing
fr	Porte-Missile - Aile Gauche

en-us	Missile Rack - Left Wing 
fr	Porte-Missile - Aile Gauche

en-us	Missile Rack - Left Wing 
fr	Porte-Missile - Aile Gauche

en-us	Missile Rack - Left Wing 01
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 01

en-us	Missile Rack - Left Wing 01
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 01

en-us	Missile Rack - Left Wing 01 
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 01

en-us	Missile Rack - Left Wing 02
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 02

en-us	Missile Rack - Left Wing 02
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 02

en-us	Missile Rack - Left Wing 02 
fr	Porte-Missile - Aile Gauche 02

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right 
fr	Porte-Missile - Droite

en-us	Missile Rack - Right Rear 
fr	Porte-Missile - Arrière Droite

en-us	Missile Rack - Right Wing
fr	Porte-Missile - Aile Droite

en-us	Missile Rack - Right Wing
fr	Porte-Missile - Aile Droite

en-us	Missile Rack - Right Wing 
fr	Porte-Missile - Aile Droite

en-us	Missile Rack - Right Wing 
fr	Porte-Missile - Aile Droite

en-us	Missile Rack - Right Wing 01
fr	Porte-Missile - Aile Droite 01

en-us	Missile Rack - Right Wing 01
fr	Porte-Missile - Aile Droite 01

en-us	Missile Rack - Right Wing 01 
fr	Porte-Missile - Aile Droite 01

en-us	Missile Rack - Right Wing 02
fr	Porte-Missile - Aile Droite 02

en-us	Missile Rack - Right Wing 02
fr	Porte-Missile - Aile Droite 02

en-us	Missile Rack - Right Wing 02 
fr	Porte-Missile - Aile Droite 02

en-us	Missile Rack 1 
fr	Porte-Missile 1

en-us	Missile Rack 10 
fr	Porte-Missile 10

en-us	Missile Rack 11
fr	Porte-Missile 11

en-us	Missile Rack 12
fr	Porte-Missile 12

en-us	Missile Rack 2 
fr	Porte-Missile 2

en-us	Missile Rack 3 
fr	Porte-Missile 3

en-us	Missile Rack 4 
fr	Porte-Missile 4

en-us	Missile Rack 5 
fr	Porte-Missile 5

en-us	Missile Rack 6 
fr	Porte-Missile 6

en-us	Missile Rack 7 
fr	Porte-Missile 7

en-us	Missile Rack 8 
fr	Porte-Missile 8

en-us	Missile Rack 9 
fr	Porte-Missile 9

en-us	Missile Rack Anvil Hornet 
fr	Porte-Missile Anvil Hornet

en-us	Missile Rack M50 
fr	Porte-Missile M50

en-us	Missile Rack ORIG 300 
fr	Porte-Missile ORIG 300

en-us	Missile Rack RSI Aurora 
fr	Porte-Missile RSI Aurora

en-us	Missile Racks
fr	Portes-Missile

en-us	Missile Racks 
fr	Portes-Missiles

en-us	Missile Slot  
fr	Emplacement Missile

en-us	Missile Slot 1 
fr	Emplacement Missile 1

en-us	Missile Slot 10 
fr	Emplacement Missile 10

en-us	Missile Slot 11
fr	Emplacement Missile 11

en-us	Missile Slot 12
fr	Emplacement Missile 12

en-us	Missile Slot 13
fr	Emplacement Missile 13

en-us	Missile Slot 14
fr	Emplacement Missile 14

en-us	Missile Slot 15
fr	Emplacement Missile 15

en-us	Missile Slot 16
fr	Emplacement Missile 16

en-us	Missile Slot 17
fr	Emplacement Missile 17

en-us	Missile Slot 18
fr	Emplacement Missile 18

en-us	Missile Slot 19
fr	Emplacement Missile 19

en-us	Missile Slot 2 
fr	Emplacement Missile 2

en-us	Missile Slot 20
fr	Emplacement Missile 20

en-us	Missile Slot 21
fr	Emplacement Missile 21

en-us	Missile Slot 22
fr	Emplacement Missile 22

en-us	Missile Slot 23
fr	Emplacement Missile 23

en-us	Missile Slot 24
fr	Emplacement Missile 24

en-us	Missile Slot 25
fr	Emplacement Missile 25

en-us	Missile Slot 26
fr	Emplacement Missile 26

en-us	Missile Slot 27
fr	Emplacement Missile 27

en-us	Missile Slot 28
fr	Emplacement Missile 28

en-us	Missile Slot 29
fr	Emplacement Missile 29

en-us	Missile Slot 3 
fr	Emplacement Missile 3

en-us	Missile Slot 30
fr	Emplacement Missile 30

en-us	Missile Slot 31
fr	Emplacement Missile 31

en-us	Missile Slot 32
fr	Emplacement Missile 32

en-us	Missile Slot 33
fr	Emplacement Missile 33

en-us	Missile Slot 34
fr	Emplacement Missile 34

en-us	Missile Slot 35
fr	Emplacement Missile 35

en-us	Missile Slot 36
fr	Emplacement Missile 36

en-us	Missile Slot 37
fr	Emplacement Missile 37

en-us	Missile Slot 38
fr	Emplacement Missile 38

en-us	Missile Slot 39
fr	Emplacement Missile 39

en-us	Missile Slot 4 
fr	Emplacement Missile 4

en-us	Missile Slot 40
fr	Emplacement Missile 40

en-us	Missile Slot 41
fr	Emplacement Missile 41

en-us	Missile Slot 42
fr	Emplacement Missile 42

en-us	Missile Slot 43
fr	Emplacement Missile 43

en-us	Missile Slot 44
fr	Emplacement Missile 44

en-us	Missile Slot 45
fr	Emplacement Missile 45

en-us	Missile Slot 46
fr	Emplacement Missile 46

en-us	Missile Slot 47
fr	Emplacement Missile 47

en-us	Missile Slot 48
fr	Emplacement Missile 48

en-us	Missile Slot 49
fr	Emplacement Missile 49

en-us	Missile Slot 5 
fr	Emplacement Missile 5

en-us	Missile Slot 50
fr	Emplacement Missile 50

en-us	Missile Slot 6 
fr	Emplacement Missile 6

en-us	Missile Slot 7 
fr	Emplacement Missile 7

en-us	Missile Slot 8 
fr	Emplacement Missile 8

en-us	Missile Slot 9 
fr	Emplacement Missile 9

en-us	Missile Turret
fr	Tourelle à Missiles

en-us	Missile Turret Rack 
fr	Tourelle Portes-Missiles

en-us	Missile away!
fr	Missile en approche !

en-us	Missile away. 
fr	Le missile s'éloigne.

en-us	Missile away. 
fr	Le missile s'éloigne.

en-us	Missile coming your way! 
fr	Missile en approche !

en-us	Missile inbound! 
fr	Missile en approche !

en-us	Missile launched! 
fr	Missile lancé !

en-us	Missile locked and launched. 
fr	Missile verrouillé et lancé.

en-us	Missile locking sensors are on the nose so keep your target in front of you long enough to lock on.
fr	Les capteurs de verrouillage sont sur le nez de votre appareil donc gardez votre cible devant vous assez longtemps pour l'a verrouiller.

en-us	Missile on my tail! 
fr	J'ai un missile au cul !

en-us	Missile on you!
fr	Missile sur vous !

en-us	Missile platform for the Vanduul Scythe. Holds four missiles. 
fr	Porte-missile pour le Vanduul Scythe. Peut stocker quatre missiles.

en-us	Missile platform for the Vanduul Scythe. Holds three missiles. 
fr	Porte-missile pour le Vanduul Scythe. Peut stocker trois missiles.

en-us	Missile systems disabled
fr	Systèmes de missiles désactivés

en-us	Missile systems enabled
fr	Systèmes des missiles activés

en-us	Missile systems offline 
fr	Systèmes missiles hors-ligne

en-us	Missile systems online
fr	Systèmes de missiles en ligne

en-us	Missile's locked on me! 
fr	Missile verrouillé sur moi !

en-us	Missile's tracking you. 
fr	Un missile vous traque.

en-us	Missile, coming in hot. 
fr	Missile, qui arrive à toute vitesse.

en-us	Missiles
fr	Missiles

en-us	Missiles 
fr	Missiles

en-us	Missiles 
fr	Missiles

en-us	Missiles - Armed Missile Count Can Loop
fr	Missiles - Additionner le Nombre de Missiles Armés

en-us	Missiles Active 
fr	Missiles Actifs

en-us	Missiles Depleted.
fr	Missiles Épuisés.

en-us	Missiles Disengaged
fr	Missiles DÉsengagÉs

en-us	Missiles Dry 
fr	Missiles Épuisés

en-us	Missiles Dry.
fr	Missiles à Sec.

en-us	Missiles Empty
fr	Missiles Épuisés

en-us	Missiles Empty
fr	Missiles Épuisés.

en-us	Missiles Empty
fr	Missiles Épuisés.

en-us	Missiles Empty
fr	Missiles Épuisés.

en-us	Missiles Empty
fr	Missiles Épuisés

en-us	Missiles Empty 
fr	Missiles Vides

en-us	Missiles Empty 
fr	Plus de missiles

en-us	Missiles Empty. 
fr	Missiles Vides.

en-us	Missiles Low.
fr	Peu de Missiles.

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles OFF 
fr	Missiles OFF

en-us	Missiles ON
fr	Missiles ON

en-us	Missiles ON
fr	Missiles ON

en-us	Missiles ON
fr	Missiles ON

en-us	Missiles ON 
fr	Missiles ON

en-us	Missiles ON 
fr	Missiles ON

en-us	Missiles ON 
fr	Missiles ON

en-us	Missiles empty 
fr	Missiles épuisés.

en-us	Missiles empty 
fr	Missiles épuisés.

en-us	Missiles low
fr	Missiles Faibles

en-us	Missiles low
fr	Missiles Faibles

en-us	Missiles low
fr	Missiles faible

en-us	Missiles low
fr	Missiles faibles

en-us	Missiles low 
fr	Missiles faible

en-us	Missiles low 
fr	Missiles faibles

en-us	Missiles low 
fr	Missiles faibles

en-us	Missiles low 
fr	Missiles faibles

en-us	Missiles offline 
fr	Missiles hors-ligne

en-us	Missiles offline 
fr	Missiles hors-ligne

en-us	Missiles offline. Weapons offline.
fr	Missiles hors ligne. Armes hors ligne.

en-us	Missiles offline. Weapons offline. 
fr	Missiles hors-ligne. Armement hors-ligne.

en-us	Missiles online
fr	Missiles en ligne

en-us	Missiles online 
fr	Missiles en ligne

en-us	Missing
fr	Disparu

en-us	Missing Crew
fr	Équipage Disparu

en-us	Missing Person
fr	Personne Disparue

en-us	Missing Person
fr	Personne Disparue

en-us	Missing Person Report: ~mission(TargetName) 
fr	Avis de Disparition : ~mission(TargetName) 

en-us	Missing Persons Case
fr	Affaire des Personnes Disparues

en-us	Missing Persons Report
fr	Avis de Disparition

en-us	Missing Resource Data Type
fr	Type de Données de Ressource Manquant

en-us	Missing Snapshot 
fr	Aperçu Manquant

en-us	Missing Snapshot Data 
fr	Donnés Aperçu Manquant

en-us	Missing material! Cannot produce selected items. Please check that the inserted box has enough matching material.
fr	Matériaux manquant ! Impossible de produire les objets sélectionnés. Veuillez vérifier que la boîte insérée contient suffisamment de matériaux correspondant.

en-us	Missing, Presumed Dead: ~mission(TargetName)
fr	Disparu, Présumé Mort : ~mission(TargetName)

en-us	Missing, Presumed Dead: ~mission(TargetName)
fr	Disparu, Présumé Mort : ~mission(TargetName)

en-us	Missing, Presumed Dead: ~mission(TargetName)
fr	Disparu, Présumé Mort : ~mission(TargetName)

en-us	Missing: ~mission(TargetName)
fr	Disparu : ~mission(TargetName)

en-us	Missing: ~mission(TargetName)
fr	Disparu : ~mission(TargetName)

en-us	Missing: ~mission(TargetName)
fr	Disparu : ~mission(TargetName)

en-us	Mission Manager
fr	Gestionnaire de Missions

en-us	Mission accomplished. But that's just what Marines do, isn't it? Pack it up, and let's go home. 
fr	Mission accomplie. Mais c'est justement ce que font les Marines, n'est-ce pas ? On remballe et on rentre à la maison.

en-us	Mission complete. Nice work out there. The entire MT Protection Services team thanks you.
fr	Mission accomplie. Bon travail. Toute l'équipe du Service de Protection de MT vous remercie.

en-us	Mission description (WIP) 
fr	Description de Mission (WIP)

en-us	Mission giver has multiple missions 
fr	Le donneur de mission a de multiples missions

en-us	Mission giver has no missions 
fr	Le donneur de mission n'a plus de missions

en-us	Mission giver has one mission 
fr	Le donneur de mission a une mission

en-us	Mission objective (WIP) 
fr	Objectif de Mission (WIP)

en-us	Mission parameters have changed. Updating you now. 
fr	Les paramètres de la mission ont changé. Je vous mets à jour maintenant.

en-us	Mission will be completed upon lowering the platform.
fr	La mission s'achèvera lorsque la plate-forme sera abaissée.

en-us	Missions 
fr	Missions

en-us	Missy 
fr	Missy

en-us	Mitch 
fr	Mitch

en-us	Mitchel 
fr	Mitchel

en-us	Mitchell 
fr	Mitchell

en-us	Mitchum 
fr	Mitchum

en-us	Mito  
fr	Mito 

en-us	Mitre 
fr	Mitre

en-us	Mitsuhide  
fr	Mitsuhide 

en-us	Mitsuo 
fr	Mitsuo

en-us	Mitul 
fr	Mitul

en-us	Mitzel 
fr	Mitzel

en-us	Mitzi 
fr	Mitzi

en-us	Mivaldi Pants 
fr	Pantalon Mivaldi

en-us	Mivaldi Pants (Modified) 
fr	Pantalon Mivaldi (Modifié)

en-us	Mivaldi Pants Aqua 
fr	Pantalon Mivaldi Aqua

en-us	Mivaldi Pants Black 
fr	Pantalon Mivaldi Noir

en-us	Mivaldi Pants Blue 
fr	Pantalon Mivaldi Bleu

en-us	Mivaldi Pants Dark Green 
fr	Pantalon Mivaldi Vert Foncé

en-us	Mivaldi Pants Dark Red 
fr	Pantalon Mivaldi Rouge Foncé

en-us	Mivaldi Pants Green 
fr	Pantalon Mivaldi Vert

en-us	Mivaldi Pants Grey 
fr	Pantalon Mivaldi Gris

en-us	Mivaldi Pants Imperial 
fr	Pantalon Mivaldi Imperial

en-us	Mivaldi Pants Olive 
fr	Pantalon Mivaldi Olive

en-us	Mivaldi Pants Orange 
fr	Pantalon Mivaldi Orange

en-us	Mivaldi Pants Purple 
fr	Pantalon Mivaldi Violet

en-us	Mivaldi Pants Red 
fr	Pantalon Mivaldi Rouge

en-us	Mivaldi Pants Seagreen 
fr	Pantalon Mivaldi Vert Marin

en-us	Mivaldi Pants Sienna 
fr	Pantalon Mivaldi Ocre

en-us	Mivaldi Pants Tan 
fr	Pantalon Mivaldi Brun

en-us	Mivaldi Pants Twilight 
fr	Pantalon Mivaldi Twilight

en-us	Mivaldi Pants Violet 
fr	Pantalon Mivaldi Mauve

en-us	Mivaldi Pants White 
fr	Pantalon Mivaldi Blanc

en-us	Mivaldi Pants Yellow 
fr	Pantalon Mivaldi Jaune

en-us	Mixed
fr	Mixte

en-us	Mixed 
fr	Mélangé

en-us	Mixed Liquids
fr	Liquides Mélangés

en-us	Mixed Mining
fr	Minerais Mixtes

en-us	Mixing metallic orange and black, the Valencia livery brings a bold and beautiful styling to the Redeemer.
fr	Mélangeant l'orange métallique et le noir, la livrée Valencia apporte un style audacieux et magnifique au Redeemer.

en-us	Mixing orange with black and white highlights, the Orange Heron livery will help you blaze your own path through the universe. 
fr	Mélangeant l'orange et le noir avec des reflets blancs, la livrée Orange Heron vous aidera à tracer votre propre chemin a travers l'univers.

en-us	Mixing shades of green with vivid orange, the Groundswell livery embraces the spirit of the Cutter with this dynamic paint scheme. 
fr	Mélangeant des tons verts avec un orange vif, la livrée Groundswell se marie parfaitement à l'esprit du Cutter avec ce revêtement dynamique.

en-us	Miyabi 
fr	Miyabi

en-us	Miyagawa 
fr	Miyagawa

en-us	Miyamoto 
fr	Miyamoto

en-us	Mizio 
fr	Mizio

en-us	Mizuki 
fr	Mizuki

en-us	Mizushima 
fr	Mizushima

en-us	Mm hmm. 
fr	Mm hmm.

en-us	Mmhh... 
fr	Mmhh...

en-us	Mo Mangles (WIP) 
fr	Mo Mangles (WIP)

en-us	Moana 
fr	Moana

en-us	Mobiglas Actions - PIT Category
fr	Actions Mobiglas - Catégorie RAP

en-us	Mode
fr	Mode

en-us	Mode 
fr	Mode

en-us	Mode Selection
fr	SÉlection du Mode

en-us	Mode:
fr	Mode :

en-us	Model
fr	Modèle

en-us	Model 
fr	Modèle

en-us	Modeled after the Pyro system, this lawless frontier system features a dim red dwarf known as a "flare star" at its core. Six burned-out planets remain, none of which are capable of supporting life due to the violent changes in Pyro's stellar luminosity. Between super-flare events capable of melting ice on the daytime side of Pyro IV, huge sunspots cover a large portion of Pyro's star, greatly reducing its brightness. 
fr	Inspiré du système Pyro, ce système frontalier sans loi se caractérise par la présence en son cœur d'une naine rouge de faible luminosité connue sous le nom d'"étoile flamboyante". Il reste six planètes brûlées, dont aucune n'est capable d'abriter la vie en raison des changements violents de la luminosité stellaire de Pyro. Entre deux éruptions capables de faire fondre la glace du côté diurne de Pyro IV, d'énormes taches solaires recouvrent une grande partie de l'étoile de Pyro, réduisant considérablement sa luminosité.

en-us	Moderate
fr	ModÉrÉ

en-us	Moderate 
fr	ModÉrÉ

en-us	Moderate Injuries
fr	Blessure Moyenne

en-us	Moderate Injury Detected
fr	Blessure ModÉrÉe DÉtectÉe

en-us	Moderate Speed // Low Cost // Low Yield
fr	Vitesse ModÉrÉe // CoÛt Faible // Rendement Faible

en-us	Moderate Speed // Moderate Cost // Moderate Yield\n
fr	Vitesse ModÉrÉe // CoÛt ModÉrÉ // Rendement ModÉrÉ\n

en-us	Moderate-Risk Target (Small Multicrew Craft, Average Support) 
fr	Cible à Risque Modéré (Petit Engin Multi-équipage, Soutien Moyen)

en-us	Moderator
fr	Modérateur

en-us	Modified Crop Seed
fr	Semences Modifiées

en-us	Modify 
fr	Modifier

en-us	Modify ship port equipment. 
fr	Modifier l'équipement du vaisseau.

en-us	Modify your 400i with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre 400i avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Ares Star Fighter with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Hurricane avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Buccaneer with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Buccaneer avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Carrack with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Carrack avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Caterpillar with this white and grey livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre Caterpillar avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Constellation with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Constellation avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Defender with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Defender avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Hammerhead with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Hammerhead avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'EAI 2951.

en-us	Modify your Herald with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Herald avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Hurricane with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre Hurricane avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Khartu-al with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Khartu-al avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your M50 with this white and grey livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre M50 avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Mantis with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech. 
fr	Modifiez votre Mantis avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Mustang with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Mustang avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Nomad with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre Nomad avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'EAI 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Prospector with this white and grey livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre Prospector avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Prowler with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech.  
fr	Modifiez votre Prowler avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your RAFT with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre RAFT avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Razor with this white and grey livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Razor avec cette livrée camouflage blanche et grise spécifiquement créée pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Redeemer with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Redeemer avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Sabre with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech. 
fr	Modifiez votre Sabre avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Modify your Spartan with this white and grey camo livery specifically designed for the 2951 IAE.  
fr	Modifiez votre Spartan avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2951.

en-us	Modify your Star Runner with this white and grey camo livery specifically designed for the 2950 IAE event on microTech. 
fr	Modifiez votre Star Runner avec cette livrée camouflage blanche et grise créée spécifiquement pour l'IAE 2950 sur microTech.

en-us	Module Selection
fr	SÉlection du Mode

en-us	Moffit 
fr	Moffit

en-us	Mogote Aid Shelter
fr	Refuge Mogote

en-us	Mogote Aid Shelter 
fr	Refuge Mogote

en-us	Mogote Aid Shelter on Cellin
fr	Refuge Mogote sur Cellin

en-us	Mogote Marmalade 
fr	Mogote Marmalade

en-us	Mohanty 
fr	Mohanty

en-us	Molden 
fr	Molden

en-us	Molina 
fr	Molina

en-us	Molinari 
fr	Molinari

en-us	Molino 
fr	Molino

en-us	Mollie 
fr	Mollie

en-us	Molly 
fr	Molly

en-us	Moloney 
fr	Moloney

en-us	Moment of truth. 
fr	Moment de vérité.

en-us	Moments Spaceglobe
fr	Globe Spatial Moments

en-us	Moments ago, one of our offline stations was infilitrated by a crew believed to be part of the ~mission(Client). It's important that they're not allowed to carry out whatever criminal action they are planning. \n\nTo that end, we're assembling a squad of armed and trained operators to secure and eliminate any criminal elements present at ~mission(Location). ~mission(CombatPay)Contractors are expected to provide their own transportation and weapons. They are also expected to be able to look after themselves. Please do us all a favor and don't take this job if you can't handle it.\n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	Il y a quelques instants, une de nos stations hors ligne a été infiltrée par un équipage criminel supposé faire partie de ~mission(Client). Il est important qu'ils ne puissent pas mener à bien ce qu'ils préparent. \n\nC'est pourquoi, nous montons une équipe armées et entraînées pour sécuriser et éliminer tous les éléments criminels présents sur le site de ~mission(Location). Les prestataires de la ~mission(CombatPay) doivent fournir leur propres armes et moyen de transport. Ils doivent aussi pouvoir se débrouiller seuls. Et faites-nous une faveur, n'acceptez pas cette mission si vous n'en êtes pas capable, merci.\n\n\n-CONTRAT AUTORISE PAR :\nAgent de liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Moments ago, we received a tip that several members of the ~mission(Client) outlaw organization were reported at ~mission(Location). It's vital that we stop them before they can commit any more criminal acts.\n\nTo that end, we're assembling a squad of armed and trained operators to go in and secure the site. ~mission(CombatPay)Contractors are expected to provide their own transportation and weapons. I feel like shouldn't have to say that, but you'd be surprised how many so-called 'professionals' accept a contract thinking they can borrow some from us. Next thing you'll know they'll be asking us to squeeze the trigger for them too. \n\n\nCONTRACT AUTHORIZED BY:\nLiaison Officer Gibbs\nID# 91G66BW0
fr	Il y a peu, nous avons reçu une info comme quoi plusieurs membres de l'organisation criminelle ~mission(Client) furent repérés à ~mission(Location). Il est crucial que nous les stoppions avant qu'ils ne commettent davantage d'actes criminels.\n\nÀ cet effet, nous assemblons une petite escouade d'opérateurs armés et entraînés pour se rendre sur place et sécuriser le site. ~mission(CombatPay)Il est attendu des prestataires qu'ils apportent leurs propres armes et moyen de transport. J'imagine que cela va sans dire, mais vous seriez surpris du nombre de soi-disant 'professionnels' qui acceptent un contrat en pensant qu'ils pourront se fournir chez nous. Après quoi ils vous demanderont ensuite de presser la détente pour eux. \n\n\nCONTRAT AUTORISÉ PAR :\nAgent de Liaison Gibbs\nID# 91G66BW0

en-us	Momoru 
fr	Momoru

en-us	Mona 
fr	Mona

en-us	Monarch Paint
fr	Peinture Monarque

en-us	Monarch paint job for the Origin 300 Series.
fr	Peinture Monarch pour la série 300 de chez Origin.

en-us	Mondo 
fr	Mondo

en-us	Mondt 
fr	Mondt

en-us	Monica 
fr	Monica

en-us	Monico 
fr	Monico

en-us	Monique 
fr	Monique

en-us	Monitor 
fr	Sonde

en-us	Monitor 
fr	Sonde

en-us	Monitor Cryptokey's Progress
fr	Vérifier la Progression de la Crypto-clé

en-us	Monitor cryptokey's progress to ensure the hack is successful.
fr	Vérifier la progression de la Crypto-clé pour s'assurer de son bon fonctionnement.

en-us	Monitor your Heart Rate to avoid becoming fatigued. Running and jumping will increase your Heart Rate.
fr	Surveillez votre Fréquence Cardiaque pour éviter de vous fatiguer. Courir et sauter augmenteront votre Fréquence Cardiaque.

en-us	Monitored Space
fr	Espace Surveillé

en-us	Monitoring Your Health
fr	Surveillance de Votre État de Santé

en-us	Monitors Destroyed %ls 
fr	Sonde détruites %ls

en-us	Monox
fr	Monox

en-us	Monroe 
fr	Monroe

en-us	Monroe 
fr	Monroe

en-us	Monroe 
fr	Monroe

en-us	Montague 
fr	Montague

en-us	Montana 
fr	Montana

en-us	Montara Gloves 
fr	Gants Montara

en-us	Montaro 
fr	Montaro

en-us	Monte 
fr	Monte

en-us	Montenegro 
fr	Montenegro

en-us	Montgomery 
fr	Montgomery

en-us	Montgomery 
fr	Montgomery

en-us	Montilla 
fr	Montilla

en-us	Montoya 
fr	Montoya

en-us	Montreal 
fr	Montreal

en-us	Montrel 
fr	Montrel

en-us	Monty 
fr	Monty

en-us	Monzal 
fr	Monzal

en-us	Moody 
fr	Moody

en-us	Mookie 
fr	Mookie

en-us	Moon 
fr	Lune

en-us	Moonlight Paint
fr	Peinture Clair de Lune

en-us	Moonlight Sonata
fr	Moonlight Sonata

en-us	Moonlight paint job for the Origin 300 Series.
fr	Peinture Clair de Lune pour la série 300 de chez Origin.

en-us	Moore 
fr	Moore

en-us	Moore 
fr	Moore

en-us	Moore Estate Cigars 
fr	Cigares du Domaine Moore

en-us	Moose 
fr	Moose

en-us	Morales 
fr	Morales

en-us	Morden 
fr	Morden

en-us	More 
fr	Plus

en-us	More Info 
fr	Plus d'Info

en-us	More Nine Tails headed your way! 
fr	Encore des Nine Tails qui arrivent droit sur nous !

en-us	More Than Capable 
fr	C'est à votre portée

en-us	More enemies inbound 
fr	D'autres ennemis en approche

en-us	More enemies inbound 
fr	D'autres ennemis en approche

en-us	More enemies inbound! 
fr	D'autres ennemis en approche !

en-us	More isn?t better. At least when it comes to medication. Be sure to always follow your doctor's recommended dosage amounts. 
fr	Plus n'est pas mieux. Du moins lorsqu'il s'agit de médicaments. Veillez à toujours respecter les doses recommandées par votre médecin.

en-us	More ships just mean I get a bigger payday. 
fr	Un plus grand nombre de vaisseaux signifie simplement que j'obtiendrai un plus gros salaire.

en-us	More than just the name of a spaceport, Crusader Industries founder August Dunlow led a memorable and incredible life. Born on Angeli in the Croshaw system, he was orphaned in the aftermath of the bloody Khanos Stadium coup that ousted Imperator Messer X. Saved from the streets by a local charity, Dunlow was able to pursue his academics while volunteering in his spare time. Upon graduating from University of Angeli, he became a prominent anti-Messer activist and civil rights advocate pushing for government reform. August founded Crusader Industries in 2799 on the principle that a business truly thrives when it gives back to society. Today you stand among these majestic clouds thanks to his incredible vision that a company can be both financially profitable and a force for good. 
fr	Bien plus que le nom d'un spatioport, le fondateur de Crusader Industries, August Dunlow, a mené une vie mémorable et incroyable. Né sur Angeli dans le système de Croshaw, il est devenu orphelin à la suite du coup d'État sanglant du stade Khanos qui a chassé l'Imperator Messer X. Sauvé de la rue par une organisation caritative locale, Dunlow a pu poursuivre ses études tout en faisant du bénévolat pendant son temps libre. Après avoir obtenu son diplôme à l'université d'Angeli, il est devenu un activiste anti-Messer et un défenseur des droits civiques qui milite en faveur d'une réforme du gouvernement. August a fondé Crusader Industries en 2799, partant du principe qu'une entreprise prospère vraiment lorsqu'elle rend service à la société. Aujourd'hui, vous vous trouvez parmi ces nuages majestueux grâce à son incroyable vision selon laquelle une entreprise peut être à la fois financièrement rentable et une force pour le bien.

en-us	Morel 
fr	Morel

en-us	Morel 
fr	Morel

en-us	Moreland Hills 
fr	Moreland Hills

en-us	Moreland Hills 
fr	Moreland Hills

en-us	Moreland Hills on microTech 
fr	Moreland Hills sur microTech

en-us	Morello 
fr	Morello

en-us	Morelock 
fr	Morelock

en-us	Moretti 
fr	Moretti

en-us	Morgan 
fr	Morgan

en-us	Morgan 
fr	Morgan

en-us	Morgan 
fr	Morgan

en-us	Moritz 
fr	Moritz

en-us	Morning... or afternoon. 
fr	Bonjour... ou bonsoir.

en-us	Morningstar Helmet (Modified) 
fr	Casque Morningstar (Modifié)

en-us	Morningstar Helmet Aqua 
fr	Casque Morningstar Aqua

en-us	Morningstar Helmet Base 
fr	Casque Morningstar de Base

en-us	Morningstar Helmet Black 
fr	Casque Morningstar Noir

en-us	Morningstar Helmet Black Steel 
fr	Casque Morningstar Acier Noir

en-us	Morningstar Helmet Blue 
fr	Casque Morningstar Bleu

en-us	Morningstar Helmet Dark Green 
fr	Casque Morningstar Vert Foncé

en-us	Morningstar Helmet Dark Red 
fr	Casque Morningstar Rouge Foncé

en-us	Morningstar Helmet Green 
fr	Casque Morningstar Vert

en-us	Morningstar Helmet Grey 
fr	Casque Morningstar Gris

en-us	Morningstar Helmet Imperial 
fr	Casque Morningstar Imperial

en-us	Morningstar Helmet Neon Pink 
fr	Casque Morningstar Neon Rose

en-us	Morningstar Helmet Olive 
fr	Casque Morningstar Olive

en-us	Morningstar Helmet Orange 
fr	Casque Morningstar Orange

en-us	Morningstar Helmet Purple 
fr	Casque Morningstar Mauve

en-us	Morningstar Helmet Raven 
fr	Casque Morningstar Raven

en-us	Morningstar Helmet Red 
fr	Casque Morningstar Rouge

en-us	Morningstar Helmet Seagreen 
fr	Casque Morningstar Vert Marin

en-us	Morningstar Helmet Sienna 
fr	Casque Morningstar Ocre

en-us	Morningstar Helmet Tan 
fr	Casque Morningstar Brun

en-us	Morningstar Helmet Twilight 
fr	Casque Morningstar Twilight

en-us	Morningstar Helmet Violet 
fr	Casque Morningstar Violet

en-us	Morningstar Helmet White 
fr	Casque Morningstar Blanc

en-us	Morningstar Helmet Yellow 
fr	Casque Morningstar Jaune

en-us	Morozov-CH Backpack 
fr	Sac a dos Morozov-CH

en-us	Morozov-CH Backpack (Modified) 
fr	Sac a dos Morozov-CH (Modifié)

en-us	Morozov-CH Backpack Aftershock 
fr	Sac a dos Morozov-CH Aftershock

en-us	Morozov-CH Backpack Brushdrift 
fr	Sac a dos Morozov-CH Brushdrift

en-us	Morozov-CH Backpack Crusader Edition 
fr	Sac a dos Morozov-CH Édition Crusader

en-us	Morozov-CH Backpack Gold Horizon 
fr	Sac a dos Morozov-CH Gold Horizon

en-us	Morozov-CH Backpack Pyrotechnic 
fr	Sac a dos Morozov-CH Pyrotechnic

en-us	Morozov-CH Backpack Red Alert 
fr	Sac a dos Morozov-CH Red Alert

en-us	Morozov-CH Backpack Redshift 
fr	Sac a dos Morozov-CH Redshift

en-us	Morozov-CH Backpack Snowdrift 
fr	Sac a dos Morozov-CH Snowdrift

en-us	Morozov-CH Backpack Terracotta 
fr	Sac a dos Morozov-CH Terracotta

en-us	Morozov-CH Backpack Thule 
fr	Sac a dos Morozov-CH Thule

en-us	Morozov-SH Arms 
fr	Brassards Morozov-SH

en-us	Morozov-SH Arms (Modified) 
fr	Brassards Morozov-SH (Modifié)

en-us	Morozov-SH Arms Aftershock
fr	Brassards Morozov-SH Aftershock

en-us	Morozov-SH Arms Brushdrift 
fr	Brassards Morozov-SH Brushdrift

en-us	Morozov-SH Arms Red Alert 
fr	Brassards Morozov-SH Alerte Rouge

en-us	Morozov-SH Arms Redshift 
fr	Brassards Morozov-SH Redshift

en-us	Morozov-SH Arms Snowdrift 
fr	Brassards Morozov-SH Snowdrift

en-us	Morozov-SH Arms Terracotta 
fr	Brassards Morozov-SH Terracotta

en-us	Morozov-SH Arms Thule 
fr	Brassards Morozov-SH Thule

en-us	Morozov-SH Core 
fr	Plastron Morozov-SH

en-us	Morozov-SH Core (Modified) 
fr	Plastron Morozov-SH (Modifié)

en-us	Morozov-SH Core Aftershock 
fr	Plastron Morozov-SH Aftershock

en-us	Morozov-SH Core Brushdrift 
fr	Plastron Morozov-SH Brushdrift

en-us	Morozov-SH Core Crusader Edition 
fr	Plastron Morozov-SH Édition Crusader

en-us	Morozov-SH Core Red Alert 
fr	Plastron Morozov-SH Red Alert

en-us	Morozov-SH Core Redshift 
fr	Plastron Morozov-SH Redshift

en-us	Morozov-SH Core Snowdrift 
fr	Plastron Morozov-SH Snowdrift

en-us	Morozov-SH Core Terracotta 
fr	Plastron Morozov-SH Terracotta

en-us	Morozov-SH Core Thule 
fr	Plastron Morozov-SH Thule

en-us	Morozov-SH Helmet 
fr	Casque Morozov-SH

en-us	Morozov-SH Helmet Aftershock 
fr	Casque Morozov-SH Aftershock

en-us	Morozov-SH Helmet Brushdrift 
fr	Casque Morozov-SH Brushdrift

en-us	Morozov-SH Helmet Crusader Edition 
fr	Casque Morozov-SH Crusader Edition

en-us	Morozov-SH Helmet Red Alert 
fr	Casque Morozov-SH Red Alert

en-us	Morozov-SH Helmet Redshift 
fr	Casque Morozov-SH Redshift

en-us	Morozov-SH Helmet Snowdrift 
fr	Casque Morozov-SH Snowdrift

en-us	Morozov-SH Helmet Terracotta 
fr	Casque Morozov-SH Terracotta

en-us	Morozov-SH Helmet Thule 
fr	Casque Morozov-SH Thule

en-us	Morozov-SH Legs
fr	Jambieres Morozov-SH

en-us	Morozov-SH Legs (Modified)
fr	Jambieres Morozov-SH (Modifié)

en-us	Morozov-SH Legs Aftershock
fr	Jambieres Morozov-SH Aftershock

en-us	Morozov-SH Legs Brushdrift
fr	Jambieres Morozov-SH Brushdrift

en-us	Morozov-SH Legs Crusader Edition
fr	Jambieres Morozov-SH Édition Crusader

en-us	Morozov-SH Legs Red Alert
fr	Jambieres Morozov-SH Alerte Rouge

en-us	Morozov-SH Legs Redshift
fr	Jambieres Morozov-SH Redshift

en-us	Morozov-SH Legs Snowdrift
fr	Jambieres Morozov-SH Snowdrift

en-us	Morozov-SH Legs Terracotta
fr	Jambieres Morozov-SH Terracotta

en-us	Morozov-SH Legs Thule
fr	Jambieres Morozov-SH Thule

en-us	Morozov-SH-I Arms Gold Horizon 
fr	Brassards Morozov-SH-I Gold Horizon

en-us	Morozov-SH-I Arms Pyrotechnic 
fr	Brassards Morozov-SH-I Pyrotechnic

en-us	Morozov-SH-I Core Gold Horizon 
fr	Plastron Morozov-SH-I Horizon

en-us	Morozov-SH-I Core Pyrotechnic 
fr	Plastron Morozov-SH-I Pyrotechnic

en-us	Morozov-SH-I Helmet Gold Horizon 
fr	Casque Morozov-SH Gold Horizon

en-us	Morozov-SH-I Helmet Pyrotechnic 
fr	Casque Morozov-SH Pyrotechnic

en-us	Morozov-SH-I Legs Gold Horizon
fr	Jambieres Morozov-SH Gold Horizon

en-us	Morozov-SH-I Legs Pyrotechnic
fr	Jambieres Morozov-SH-I Pyrotechnic

en-us	Morris 
fr	Morris

en-us	Morris 
fr	Morris

en-us	Morrison 
fr	Morrison

en-us	Morrow 
fr	Morrow

en-us	Morse 
fr	Morse

en-us	Mortimer 
fr	Mortimer

en-us	Morton 
fr	Morton

en-us	Morty 
fr	Morty

en-us	Moses 
fr	Moses

en-us	Most commonly ingested as a gas. Vials of SLAM are cracked and inhaled. Initially developed as a performance enhancer for athletes, SLAM targets the user's nervous system acting as a fear-inhibitor and painkiller. Once the severe physical side effects were discovered, the drug went underground and found popularity among mercs and outlaws who relied on it to provide that slight edge in combat. Unfortunately, SLAM is also heavily addictive, so many of these mercs ended up getting burned out on the drug. Heavy-duty SLAM junkies are easily identifiable in public; they have ‘the shakes’ -- involuntary muscle twitches. Important to note that this is not a sign of withdrawal, simply a side effect.
fr	Le plus souvent ingéré sous forme de gaz. Les flacons de SLAM sont fissurés et inhalés. Initialement développé pour améliorer les performances des athlètes, SLAM cible le système nerveux de l'utilisateur, agissant comme un inhibiteur de la peur et un analgésique. Une fois les effets secondaires graves découverts, la drogue est entrée dans la clandestinité et a gagné en popularité parmi les mercenaires et les hors-la-loi qui comptaient sur elle pour fournir un léger avantage au combat. Malheureusement, le SLAM crée également une forte dépendance, c'est pourquoi beaucoup de ces mercenaires ont fini par s'épuiser à cause de la drogue. Les accros du SLAM sont facilement identifiables en public

en-us	Most def! 
fr	Carrément !

en-us	Most def! 
fr	Absolument !

en-us	Most may believe in Admiral Bishop, but you're not most people. You prefer to address him as Admiral Bullsh*t, so flaunt your intellectual independence with this shirt from CBD.\n\nWomen's sizes currently out of stock.
fr	La plupart croient peut-être en l’amiral Bishop, mais vous n’êtes pas la plupart des gens. Vous préférez l'appeler Amiral Bullsh*t, alors affichez votre indépendance intellectuelle avec cette chemise de CBD.\n\nTailles femmes actuellement en rupture de stock.

en-us	Most people wouldn't touch this one with a ten meter pole, but you're not most people. 
fr	La plupart des gens ne toucheraient pas à celui-ci avec une perche de dix mètres, mais vous n'êtes pas la plupart des gens.

en-us	Motherboard 
fr	Carte mère

en-us	Motion Blur 
fr	Flou de Mouvement

en-us	Motormouth 
fr	Motormouth

en-us	Moulton 
fr	Moulton

en-us	Mount (Fixed)
fr	Support (Fixe)

en-us	Mount (Fluid)
fr	Support (Fluide)

en-us	Mount Passenger Seat 
fr	Monter Siège Passager

en-us	Mount Pilot Seat
fr	Monter Siege Pilote

en-us	Mountaintop Jacket Dune 
fr	Veste Mountaintop Dune

en-us	Mountaintop Jacket Hazard 
fr	Veste Mountaintop Hazard

en-us	Mountaintop Jacket Multitone
fr	Veste Mountaintop Multiton

en-us	Mountaintop Jacket Neutral 
fr	Veste Mountaintop Neutre

en-us	Mountaintop Jacket Vivid 
fr	Veste Mountaintop Vivid

en-us	Mouse 
fr	Souris

en-us	Mouse Acceleration
fr	Accélération de la Souris

en-us	Mouse Sensitivity
fr	Sensibilité de la Souris

en-us	Mouse Sensitivity 
fr	Sensibilité de la Souris

en-us	Mouse Sensitivity - ADS - %
fr	Sensibilité de la Souris - ADS - %

en-us	Mouse Sensitivity - ADS - Zoom Scaling %
fr	Sensibilité de la Souris - ADS - Échelle de Zoom en %

en-us	Mouse Sensitivity - ADS - Zoom Scaling Enabled
fr	Sensibilité de la Souris - ADS - Mise à l'Échelle du Zoom Activée

en-us	Mouse Sensitivity Curves 
fr	Courbes de Sensibilité de la Souris

en-us	Mouse Smoothing
fr	Lissage de la Souris

en-us	Mouse Wheel 
fr	Molette Souris

en-us	Mouse Wheel Down 
fr	Molette Souris Bas

en-us	Mouse Wheel Up 
fr	Molette Souris Haut

en-us	Mouser 
fr	Mouser

en-us	Mouth 
fr	Bouche

en-us	Move
fr	Se déplacer

en-us	Move
fr	Se Déplacer

en-us	Move
fr	Se Déplacer

en-us	Move (Lateral) 
fr	Déplacement (Latéral)

en-us	Move (Vertical) 
fr	Déplacement (Vertical)

en-us	Move All
fr	Tout DÉplacer

en-us	Move Backwards 
fr	Reculer

en-us	Move Down 
fr	Descendre

en-us	Move Forward 
fr	Avancer

en-us	Move Forward / Backward
fr	Déplacement Avant/Arrière

en-us	Move Left
fr	Déplacement Gauche

en-us	Move Left / Right
fr	Déplacement Gauche/Droite

en-us	Move MFD selection - Down (Long Press)
fr	Changer Sélection EMF - Bas (Appui Long)

en-us	Move MFD selection - Down (Short Press)
fr	Changer Sélection EMF - Bas (Appui Court)

en-us	Move MFD selection - Left (Long Press)
fr	Changer Sélection EMF - Gauche (Appui Long)

en-us	Move MFD selection - Left (Short Press)
fr	Changer Sélection EMF - Gauche (Appui Court)

en-us	Move MFD selection - Right (Long Press)
fr	Changer Sélection EMF - Droit (Appui Long)

en-us	Move MFD selection - Right (Short Press)
fr	Changer Sélection EMF - Droit (Appui Court)

en-us	Move MFD selection - Up (Short Press)
fr	Changer Sélection EMF - Haut (Appui Court)

en-us	Move MFD selection- Up (Long Press)
fr	Changer Sélection EMF - Haut (Appui Long)

en-us	Move Right
fr	Déplacement Droite

en-us	Move Target
fr	Déplacer la Cible

en-us	Move To Exit 
fr	Bouger pour Sortir

en-us	Move Up 
fr	Monter

en-us	Move View to Parent of Selected Location.
fr	Déplacer la Vue vers le Parent de l'Emplacement Sélectionné.

en-us	Move View to Selected Location.
fr	Déplacer la Vue vers l'Emplacement Sélectionné.

en-us	Move along, now.
fr	Bougez de là, de suite.

en-us	Move along.
fr	Avancez.

en-us	Move along. 
fr	Avancez.

en-us	Move along. 
fr	Avancer.

en-us	Move along. 
fr	Avancer.

en-us	Move along. 
fr	Continue ton chemin.

en-us	Move and regroup! 
fr	Bougez et regroupez vous !

en-us	Move at a walking pace to drag the body along with you. You may use one-handed weapons without detaching from the body.
fr	Déplacez-vous à un rythme de marche pour entraîner le corps avec vous. Vous pouvez utiliser des armes à une main sans lâcher le corps.

en-us	Move fast, okay? I want this done. 
fr	Fait vite, d'accord ? Je veux que ce soit fait. 

en-us	Move fast, okay? I want this done. 
fr	Faite vite, d'accord ? Je veux que ce soit fait.

en-us	Move fast, okay? I want this handled quickly.  
fr	Dépêche toi, d'accord ? Je veux que cela soit traité rapidement.

en-us	Move into protective formation while the ship prepares to travel.
fr	Mettez-vous en formation défensive pendant que le vaisseau se prépare à voyager.

en-us	Move into protective formation while the ship prepares to travel. 
fr	Mettez-vous en formation défensive pendant que le vaisseau se prépare à voyager.

en-us	Move it! 
fr	Bougez-vous !

en-us	Move it! 
fr	Bougez-vous !

en-us	Move it, before we have a problem. 
fr	Bougez-vous, avant qu'il n'y ait un problème.

en-us	Move it, move it, move it.
fr	Bougez, bougez, bougez.

en-us	Move it, move it, move it.
fr	Bougez, bougez, bougez.

en-us	Move it. 
fr	Bougez-vous.

en-us	Move it. 
fr	Bougez-vous.

en-us	Move it. 
fr	Poussez-vous.

en-us	Move it. Don't make me tell you twice. 
fr	Bougez-vous. Ne m'obligez pas à vous le dire deux fois.

en-us	Move on. 
fr	Passez.

en-us	Move out!
fr	Bougez de là !

en-us	Move out!
fr	Bougez de là !

en-us	Move out! We won't last long here. 
fr	Partez ! Nous ne tiendrons pas longtemps ici.

en-us	Move out, find 'em! 
fr	Bougez vous, trouvez les !

en-us	Move out, find 'em! 
fr	Bougez vous, trouvez les !

en-us	Move out.
fr	Bougez de là.

en-us	Move out.
fr	Bougez de là.

en-us	Move quick and get this done.  
fr	Dépêche toi d'accomplir le boulot. 

en-us	Move quick. I'm gonna be timing you on this one. 
fr	Bougez rapidement. Je vais vous chronométrer sur celle-ci. 

en-us	Move the Salvage Beam across the surface at a steady pace to ensure the collection of all the salvageable material in an area.
fr	Déplacez le Rayon de Recyclage sur la surface à un rythme régulier pour assurer la collecte de tous les matériaux récupérables dans une zone.

en-us	Move to an Open Space. 
fr	Rendez-vous dans un Espace Ouvert.

en-us	Move to rally point! 
fr	Déplacement au point de ralliement !

en-us	Move up! 
fr	Avancez !

en-us	Move up! 
fr	Avancez !

en-us	Move up. 
fr	Bouges de là.

en-us	Move your ass.
fr	Bougez votre cul.

en-us	Move! 
fr	Bougez-vous !

en-us	Move! Move! Move! 
fr	Bougez ! Bougez ! Bougez !

en-us	Move! Now!
fr	Bougez ! Maintenant !

en-us	Move, move, move!
fr	Bougez, bougez, bougez !

en-us	Move, move, move. 
fr	Bougez, bougez, bougez.

en-us	Move. 
fr	Oust.

en-us	Move. Now.
fr	Bougez. Maintenant.

en-us	Movement 
fr	Mouvement

en-us	Moving cargo takes time! Buying or selling cargo will leave your ship inoperable while it's being situated. 
fr	Déplacer une cargaison prend du temps ! L'achat ou la vente d'une cargaison rendra votre vaisseau inutilisable pendant qu'il est en cours de chargement.

en-us	Moving forward! 
fr	J'avance !

en-us	Moving forward! 
fr	Je progresse !

en-us	Moving in 
fr	En approche

en-us	Moving in 
fr	En approche

en-us	Moving into formation 
fr	Passage en formation

en-us	Moving into formation 
fr	En formation.

en-us	Moving into formation 
fr	Passage en formation

en-us	Moving into formation 
fr	Déplacement en formation

en-us	Moving into formation 
fr	En formation.

en-us	Moving into formation 
fr	Déplacement en formation

en-us	Moving into formation, sir
fr	Passage en formation, chef

en-us	Moving into formation, sir
fr	Passage en formation, chef

en-us	Moving into formation, sir 
fr	En formation, chef

en-us	Moving into formation, sir 
fr	En formation, chef

en-us	Moving into formation. 
fr	En formation.

en-us	Moving into formation. 
fr	En formation.

en-us	Moving just a little bit quicker, the ball finds its way into Angeli_Jata hands. 
fr	En se déplaçant un peu plus vite, le ballon arrive dans les mains d'Angeli_Jata.

en-us	Moving just a little bit quicker, the ball finds its way into Angeli_Jata hands. 
fr	En se déplaçant un peu plus vite, le ballon arrive dans les mains d'Angeli_Jata.

en-us	Moving on to next point. 
fr	Passons au point suivant.

en-us	Moving on. 
fr	On se déplace.

en-us	Moving on. 
fr	On se déplace.

en-us	Moving on. Now this is my favorite part of training: the barrel roll. 
fr	On passe à autre chose. Voici maintenant ma partie préférée de l'entraînement : le tonneau.

en-us	Moving on. Now this is my favourite part of training: the Axial Roll.
fr	Passons à l'étape suivante. Maintenant, ma partie préférée de l'entraînement : le Roulis Axial.

en-us	Moving onto our next QT point.
fr	Passons à notre prochain point de voyage quantum.

en-us	Moving out to investigate. 
fr	Déplacement pour investigation.

en-us	Moving out to investigate. 
fr	Déplacement pour investigation.

en-us	Moving out. 
fr	En mouvement.

en-us	Moving slowly to my knees. 
fr	Je me mets lentement à genoux.

en-us	Moving the ball physically instead of using your Kagi can be a great way to defend yourself while in possession of the ball. 
fr	Déplacer le ballon physiquement au lieu d'utiliser votre Kagi peut être un excellent moyen de vous défendre lorsque vous êtes en possession du ballon.

en-us	Moving the ball physically instead of using your Kagi can be a great way to defend yourself while in possession of the ball. 
fr	Déplacer le ballon physiquement au lieu d'utiliser votre Kagi peut être un excellent moyen de vous défendre lorsque vous êtes en possession du ballon.

en-us	Moving to Storage 
fr	En cours de Stockage

en-us	Moving to assist you
fr	En mouvement pour vous assister

en-us	Moving to assist you
fr	En mouvement pour vous assister

en-us	Moving to defensive position. 
fr	Passage en position défensive.

en-us	Moving to defensive position. 
fr	Passage en position défensive.

en-us	Moving to escort your target, sir
fr	Déplacement pour escorte de votre cible, chef

en-us	Moving to escort your target, sir
fr	Déplacement pour escorte de votre cible, chef

en-us	Moving to formation 
fr	Passage en formation

en-us	Moving to formation 
fr	Formation en mouvement

en-us	Moving to formation now 
fr	Se met en formation maintenant

en-us	Moving to formation now 
fr	Se met en formation maintenant

en-us	Moving to formation.
fr	En formation !

en-us	Moving to formation. 
fr	Passez en formation.

en-us	Moving to safe distance, sir 
fr	Distance de mise en sécurité, chef

en-us	Moving to safe distance, sir 
fr	Je me mets en sécurité, chef

en-us	Moving to target node
fr	Aller vers nœud cible

en-us	Moving to the next location. 
fr	En déplacement à la prochaine étape.

en-us	Moving to your wing.
fr	Je vous couvre.

en-us	Moving to your wing.
fr	Je vous couvre.

en-us	Moving too far away from a source or container will close the inventory screen. To reopen, move back within range.
fr	Si vous vous éloignez trop d'une source ou d'un conteneur, l'écran d'inventaire se fermera. Pour le rouvrir, revenez à portée.

en-us	Moving up! 
fr	Je bouge !

en-us	Moving up! 
fr	En mouvement !

en-us	Moving up! 
fr	En mouvement !

en-us	Moving up! 
fr	En avant !

en-us	Moving! 
fr	En mouvement !

en-us	Moving! 
fr	Je bouge !

en-us	Mowry 
fr	Mowry

en-us	Moxley 
fr	Moxley

en-us	Moyer 
fr	Moyer

en-us	Moyo 
fr	Moyo

en-us	Ms. Lady Tasha 
fr	Ms. Lady Tasha

en-us	Mug 
fr	Mug

en-us	Muir 
fr	Muir

en-us	Muldoon 
fr	Muldoon

en-us	Mule Bushwhacker Livery 
fr	Livrée Mule Bushwhacker

en-us	Mule Ghoulish Green Livery 
fr	Livrée Mule Ghoulish Green

en-us	Mule Reburn Livery 
fr	Livrée Mule Reburn

en-us	Mule Silverback Livery 
fr	Livrée Mule Silverback

en-us	Mule Smokestack Livery 
fr	Livrée Mule Smokestack

en-us	Mulhern 
fr	Mulhern

en-us	Mulholland 
fr	Mulholland

en-us	Mullaney 
fr	Mullaney

en-us	Mulligan 
fr	Mulligan

en-us	Multi Dropoff - ~mission(Reward)
fr	Livraison Multiple - ~mission(Reward)

en-us	Multi Pickup - ~mission(Reward)
fr	Ramassage Multiple - ~mission(Reward)

en-us	Multi-Function 
fr	Multi-Fonction

en-us	Multi-Function Displays
fr	Écrans Multi-Fonction

en-us	Multi-Kill.
fr	Élimination Multiple.

en-us	Multi-Role
fr	Multi-RÔle

en-us	Multi-Stop Delivery Route
fr	Itinéraire de Livraison Multi-arrêts

en-us	Multi-Tool 
fr	Multi-Outil

en-us	Multi-Tool - Repair 
fr	Multi-Outil - Réparation

en-us	Multi-Tool - Salvage 
fr	Multi-Outil - Recyclage

en-us	Multi-Tool - Tractor Beam
fr	Multi-Outil - Rayon Tracteur

en-us	Multi-Tool Attachment
fr	Accessoire Multi-Outil

en-us	Multi-Tool Attachment Canister
fr	Réserve d'Extension Multi-Outil

en-us	Multi-Tool Healing 
fr	Multi-Outil - Soin

en-us	MultiCrew
fr	Multi-Équipage

en-us	Multicrew Disabled
fr	Multi-équipage Désactivé

en-us	Multicrew Enabled
fr	Multi-équipage Activé

en-us	Multiple Deliveries Ready
fr	Plusieurs Livraisons Prêtes

en-us	Multiple contacts approaching 
fr	Plusieurs contacts en approche

en-us	Multiple contacts approaching 
fr	Plusieurs contacts en approche

en-us	Multiple contacts!
fr	Plusieurs cibles !

en-us	Multiple contacts!
fr	Plusieurs cibles !

en-us	Multiple contacts! 
fr	Contacts multiples !

en-us	Multiple contacts! 
fr	Plusieurs contacts !

en-us	Multiple contacts, coming in fast 
fr	Contact multiples, en approche rapide.

en-us	Multiple contacts, coming in fast 
fr	Contacts multiples en approche rapide

en-us	Multiple contacts. Incoming. 
fr	Multiples contacts. En approche.

en-us	Multiple contacts. Incoming. 
fr	Multiples contacts. En approche.

en-us	Multiple targets down. Fine work, marine. 
fr	Multiple cibles éliminées. Bravo, Marine.

en-us	Multitask on the battlefield with this remote turret system. Featuring precise controls and a wide field of fire, the turret allows pilots to add combat support to their resume.
fr	Multitâche sur le champ de bataille avec ce système de tourelle téléopérée. Grâce à des commandes précises et une vue dégagée, la tourelle permet aux pilotes d'ajouter une ligne à leur CV en tant que soutient au combat.

en-us	Mumbles 
fr	Mumbles

en-us	Mumford 
fr	Mumford

en-us	Mun 
fr	Mun

en-us	Munch 
fr	Munch

en-us	Munn 
fr	Munn

en-us	Munoto  
fr	Munoto 

en-us	Munsey 
fr	Munsey

en-us	Muntz 
fr	Muntz

en-us	Murayama 
fr	Murayama

en-us	Murder.
fr	Meurtre.

en-us	Murdock 
fr	Murdock

en-us	Muriel 
fr	Muriel

en-us	Murph 
fr	Murph

en-us	Murphy 
fr	Murphy

en-us	Murray 
fr	Murray

en-us	Murray 
fr	Murray

en-us	Murray Cup
fr	Coupe Murray

en-us	Murray Cup
fr	Murray Cup

en-us	Murray Cup 
fr	Coupe Murray

en-us	Murray Cup Description 
fr	Description de la Coupe Murray

en-us	Murray Cup Display Case
fr	Vitrine Coupe Murray

en-us	Murray Cup Poster
fr	Poster Coupe Murray

en-us	Murray Cup, text ,text, more text.
fr	Coupe Murray, du texte, du texte et encore du texte.

en-us	Murry 
fr	Murry

en-us	Musaka Burrito 
fr	Burrito Moussaka

en-us	Musashi Industrial & Starflight Concern 
fr	Musashi Industrial & Starflight Concern

en-us	Muscle Fatigue
fr	Fatigue Musculaire

en-us	Muscle Fatigue Masked
fr	Fatigue Musculaire Masquée

en-us	Muscle Weakness 
fr	Faiblesse Musculaire

en-us	Muscle fatigue
fr	Fatigue Musculaire

en-us	Muse Simpod 
fr	Simpod Muse

en-us	Musgrave 
fr	Musgrave

en-us	Mushroom Pad Thai 
fr	Pad Thai Champignons

en-us	Music Volume 
fr	Volume Musique

en-us	Music Volume 
fr	Volume de la Musique

en-us	Music is a bit loud. 
fr	La musique est un peu forte.

en-us	Music is a bit loud. 
fr	La musique est un peu forte.

en-us	Musings on My Discovery
fr	Réflexions sur Ma Découverte

en-us	Musk 
fr	Musk

en-us	Musso 
fr	Musso

en-us	Mussolini 
fr	Mussolini

en-us	Must be gone. 
fr	Doit être parti.

en-us	Must be gone. 
fr	Surement parti.

en-us	Mustafa 
fr	Mustafa

en-us	Mustang Alpha 
fr	Mustang Alpha

en-us	Mustang Alpha Model
fr	Modèle Mustang Alpha

en-us	Mustang Alpha Model Box
fr	Boîte Modèle Mustang Alpha

en-us	Mustang Alpha Ship Armor
fr	Blindage Mustang Alpha

en-us	Mustang Alpha Ship Armor
fr	Blindage du Mustang Alpha

en-us	Mustang Beta Livery 
fr	Livrée Mustang Beta

en-us	Mustang Beta Model
fr	Modèle Mustang Beta

en-us	Mustang Beta Model Box
fr	Boîte Modèle Mustang Beta

en-us	Mustang Beta Ship Armor
fr	Blindage du Mustang Beta

en-us	Mustang Beta Ship Armor
fr	Blindage Mustang Beta

en-us	Mustang Delta Livery 
fr	Livrée Mustang Delta

en-us	Mustang Delta Model
fr	Modèle Mustang Delta

en-us	Mustang Delta Model Box
fr	Boîte Modèle Mustang Delta

en-us	Mustang Gamma Livery 
fr	Livrée Mustang Gamma

en-us	Mustang Gamma Model
fr	Modèle Mustang Gamma

en-us	Mustang Gamma Model Box
fr	Boîte Modèle Mustang Gamma

en-us	Mustang Gamma Ship Armor
fr	Blindage du Mustang Gamma

en-us	Mustang Gamma Ship Armor
fr	Blindage Mustang Gamma

en-us	Mustang Guardian Livery 
fr	Livrée Mustang Guardian

en-us	Mustang IceBreak Livery 
fr	Livrée Mustang IceBreak

en-us	Mustang Nose Scoop
fr	Collecteur sur Nez Mustang

en-us	Mustang Nose Scoop
fr	Collecteur sur Nez du Mustang

en-us	Mustang Omega Livery 
fr	Livrée Mustang Omega

en-us	Mustang Omega Ship Armor
fr	Blindage Mustang Omega

en-us	Mustang Omega Ship Armor
fr	Blindage du Mustang Omega

en-us	Mustang Polar Livery 
fr	Livrée Mustang Polar

en-us	Mustang Stormbringer Livery 
fr	Livrée Mustang Stormbringer

en-us	Mustang Vindicator Livery 
fr	Livrée Mustang Vindicator

en-us	Mustang ball turret
fr	Tourelle Altazimutale Mustang

en-us	Mustang ball turret description text
fr	Texte de description de la tourelle altazimutale du Mustang

en-us	Mustard
fr	Moutarde

en-us	Musty 
fr	Musty

en-us	Mute All
fr	Tous Muets

en-us	Mute Microphone
fr	Désactiver le Micro

en-us	Mute Notifications 
fr	Désactiver les Notifications

en-us	Mute Player
fr	Rendre Muet

en-us	Mutt 
fr	Mutt

en-us	Muwanga 
fr	Muwanga

en-us	MuyMuy's Ambrus suit was expertly crafted by artisans on Saisei from natural brocade silk and worsted ma'xy.un wool. Featuring bold coloration and a relaxed fit, it lets the wearer maintain comfort without sacrificing style.  
fr	La combinaison Ambrus de MuyMuy a été méticuleusement confectionnée par des artisans sur Saisei à partir de soie brocart naturelle et de laine ma'xy.un peignée. Arborant des couleurs audacieuses et une coupe décontractée, elle permet à celui qui la porte de rester à l'aise sans sacrifier le style.

en-us	MuyMuy's Atavi line of casual shirts are comfortable enough to wear at home, but stylish enough for a night out. They are made with EasyCare technology to maintain the colors during repeated washes.
fr	Les chemises décontractées de la ligne Atavi de MuyMuy sont suffisamment confortables pour être portées à la maison, mais suffisamment élégantes pour être portées en soirée. Elles sont dotées de la technologie EasyCare qui permet de conserver les couleurs au fil des lavages.

en-us	MuyMuy's loose hooded shirt is an ultra-modern take on a classic look. The Livia features a soft knit blend, designed for comfort and elegance.
fr	La chemise ample à capuche de MuyMuy est une version ultra-moderne d'un look classique. Le Livia se compose d'un mélange de tricot doux, conçu pour le confort et l'élégance.

en-us	Muzzle velocity 
fr	Vitesse initiale

en-us	Mwake 
fr	Mwake

en-us	My Beacons 
fr	Mes Balises

en-us	My Contract Ratings 
fr	Notation de mes Contrats

en-us	My Dad's Stuff
fr	Les Affaires de mon Père

en-us	My Dear Compatriot,\n\nWonderful tidings. It seems that we have received an unexpected but most welcomed guest - a Hurston satellite has been ejected from orbit and crashed practically straight into our laps. Most importantly, the ~mission(Item) onboard has survived intact.  \n\nNow, it just so happens that this cutting-edge Prototype has been long desired by some deep-pocketed associates of mine. If you were able to acquire this wayward Blade from the ~mission(Location) before Hurston manages to do so, I could ensure significant restitution for your time and troubles.\n\nThe only real wrinkle is that the information on the Prototype is inaccessible (and will self-destruct) unless connected to an official Hurston server. Fortunately, there is access to the said server dotted around the planet inside Hurston Storage Facilities. It should be short work for you to get the Blade and then take it to the server for decryption and extraction. Once the data transfer is finished, I will happily transfer the well-earned credits into your account. \n\nSafe travels,\n\n-cd\n\n~mission(Update)
fr	Mon cher compatriote,\n\nMerveilleuses nouvelles. Il semble que nous ayons reçu un invité inattendu mais très bienvenu - un satellite Hurston a été éjecté de son orbite et s'est écrasé presque directement sur nos genoux. Plus important encore, la ~mission(Item) à bord est restée intacte.  \n\nOr, il se trouve que ce prototype de pointe est convoité depuis longtemps par certains de mes associés aux poches bien garnies. Si vous parveniez à vous emparer de cette Blade perdue vers ~mission(Location) avant qu'Hurston n'y parvienne, je pourrais vous assurer un dédommagement important pour votre temps et vos efforts.\n\nLe seul véritable problème est que les informations contenues dans le prototype sont inaccessibles (et s'autodétruisent) à moins d'être connectées à un serveur officiel de Hurston. Heureusement, il y a un accès à ce serveur un peu partout sur la planète, à l'intérieur d'un centre stockage de données d'Hurston. Vous n'aurez pas de mal à récupérer la Lame, puis à l'emmener sur le serveur pour la déchiffrer et l'extraire. Une fois le transfert de données terminé, je me ferai un plaisir de transférer les crédits bien mérités sur votre compte.\n\nBon voyage,\n\n-cdt\n\n~mission(Update)

en-us	My Location
fr	Ma Position

en-us	My Location
fr	Ma Position

en-us	My Location 
fr	Ma Position

en-us	My Rating:
fr	Mon Évaluation :

en-us	My Team 
fr	Mon Équipe

en-us	My apologies, too much to do. 
fr	Mes excuses, trop à faire.

en-us	My associates and I brokered a deal with a hauler named ~mission(TargetName) to deliver supplies to us. Funny thing is the shipment never showed up. They claimed pirates raided their ship and took our supplies, but it turns out that story’s 100% ranta dung.\n\nLying to back out of our deal can’t go unanswered and you’re going to make that message abundantly clear. ~mission(TargetName|Last) was recently seen with an escort at ~mission(Location|Address). As long as you kill ~mission(TargetName|Last), we don’t care what happens to the cargo they’re hauling. \n\n- Smokey\n
fr	Mes associés et moi-même avons scellé un contrat avec un transporteur du nom de ~mission(TargetName) pour nous délivrer du ravitaillement. La blague c'est qu'il ne s'est jamais pointé. Ils racontent qu'ils ont été attaqués par des pirates qui ont pris notre part, mais il se trouve que cette histoire est à 100% du ranta dung.\n\nMentir pour revenir sur notre marché ne peut pas rester impuni et vous allez leur délivrer un message très clair. ~mission(TargetName|Last) a récemment été vu avec une escorte vers ~mission(Location|Address). À partir du moment où tu élimine ~mission(TargetName|Last), on se fiche de ce qui arrive à son cargo. \n\n- Smokey\n

en-us	My associates and I have found ourselves in a little predicament and could use some help. There’s an orbital sentry at ~mission(location|address) that’s spying on us. We don’t know who put it there, but it sure as hell can’t stay. \n\nThing is we’re business minded folks first and foremost and worry that if we blow it up ourselves it’ll start shit. That’s why it’s better if someone like you does it. Should be a quick and easy gig for someone interested in earning some creds.   \n\n- Smokey
fr	Mes associés et moi nous sommes retrouvés dans une situation délicate et avons besoin d'aide. Il y a une sentinelle orbitale à ~mission(location|address) qui nous espionne. Nous ne savons pas qui l'a mise là, mais elle ne peut pas y rester. \n\nNous sommes avant tout des hommes d'affaires et nous craignons que si nous la faisons exploser nous-mêmes, cela ne déclenche des problèmes. C'est pourquoi il vaut mieux que ce soit quelqu'un comme toi qui s'en charge. Ce devrait être un travail rapide et facile pour quelqu'un qui souhaite gagner de l'expérience.   \n\nSmokey

en-us	My back is killing me. 
fr	Mon dos me fait tellement mal.

en-us	My bad. That's on me. 
fr	Pardon. C'est ma faute.

en-us	My brother used to say that he'd only really feel like a success if he could buy a Constellation. That, to him, was the pinnacle of space travel. To be fair, it's a helluva ship. 
fr	Mon frère avait l'habitude de dire qu'il ne se sentirait vraiment épanoui que s'il pouvait acheter un Constellation. Pour lui, c'était le summum du voyage spatial. Pour être honnête, c'est un sacré vaisseau.

en-us	My brother was one of those people who died when that Covalex station near Crusader blew. Even worse, he was borrowing something of mine when it happened. Now some red tape asshole is trying to tell me that I have to wait to get my stuff back. Yeah right. First you kill my brother and now you want me to be patient? The nerve of these corporate jillos. Forget that. Instead, I figured I'd hire someone to go to Gundo to get my stuff and take it to ~mission(Destination) for me. I mean, what the hell are they gonna do about it? Anyway, it's what my brother would have wanted. It's gonna be the box marked 156.\n\n- Ed
fr	Mon frère faisait partie de ces personnes qui sont mortes dans l'explosion de la station Covalex près de Crusader. Pire encore, il m'avait emprunté quelque chose quand c'est arrivé. Maintenant, un connard de bureaucrate essaie de me dire que je dois attendre pour récupérer mes affaires. Mais oui bien sûr. D'abord tu tues mon frère et maintenant tu veux que je sois patient ? Le culot de ces gars d'entreprise. Oubliez ça. Au lieu de ça, j'ai pensé que j'allais engager quelqu'un pour aller à Gundo récupérer mes affaires et les apporter à ~mission(Destination) pour moi. Je veux dire, que vont-ils faire à ce sujet ? Quoi qu'il en soit, c'est ce que mon frère aurait voulu. Ce sera la boîte marquée 156.\n\n- Ed

en-us	My brother, Ricki, is down for the count today owing to his life support system being on its last breath. He's getting it fixed, but in the meanwhile we're hoping you can fill in.  
fr	Mon frère, Ricki, est indisponible aujourd'hui car son système de survie est en train de rendre l'âme. Il va le faire réparer, mais en attendant, nous espérons que vous pourrez le remplacer. 

en-us	My brother, Ricki, was scheduled to handle this, but the quantum drive on his Lancer decided to stop working today. It's being repaired, but in the meanwhile we're hoping you can handle it. 
fr	Mon frère Ricki devait s'en charger, mais aujourd'hui le moteur quantum de son Lancer a décidé de ne plus fonctionner. Il est en cours de réparation, mais en attendant nous espérons que vous pourrez vous en charger.

en-us	My brother, Ricki, was supposed to handle this job but his power plant's been having issues. He's getting it fixed, it'd be great if you can take this one.  
fr	Mon frère, Ricki, était supposé s'occuper de ce travail mais malheureusement, son générateur fonctionne mal. Il le fait réparer, mais en attendant, nous espérons que vous pourrez intervenir.

en-us	My brother, Ricki, was supposed to handle this job but unfortunately his cooler blew. He's getting it fixed, but in the meanwhile we're hoping you can step in.  
fr	Mon frère, Ricki, était supposé s'occuper de ce travail mais malheureusement, son refroidisseur a explosé. Il le fait réparer, mais en attendant, nous espérons que vous pourrez intervenir.

en-us	My cousin Maggi had some trouble with the Nine Tails and is filing a report with Crusader right now. Of course, that could wind up taking all afternoon so I need someone to handle this job for her.  
fr	Ma cousine Maggi a quelques ennuis avec les Nine Tails et est en train de remplir un rapport pour Crusader en ce moment même. Bien évidement ça pourrait bien prendre tout l’après-midi donc j'ai besoin de quelqu'un qui pourrait s'en occuper pour elle.

en-us	My day's been a non-stop mess. Woke up late this morning, and everything just went downhill from there. 
fr	Ma journée n'a été qu'un enchaînement d'emmerdes. Je me suis réveillé en retard ce matin, et après tout s'est enchaîné.

en-us	My door is always open. 
fr	Ma porte est toujours ouverte.

en-us	My drink's okay, but I think I'll order something else next time. 
fr	Ma boisson n'est pas mauvaise, mais la prochaine fois je commanderai autre chose.

en-us	My employers want ~mission(TargetName) and ~mission(TargetName2) dead.\n\nMore importantly, they want them dead at the same time. \n\nCoordinate with some hired guns you trust to perform a simultaneous hit.\n\n~Mission(Danger) However it goes down, make it clean and on't let either of them get away. \n\n-Twitch 
fr	Mes boss veulent ~mission(TargetName) et ~mission(TargetName2) morts.\n\nPlus important encore, ils veulent qu'ils meurent en même temps.\n\nCoordonne-toi avec des tueurs à gages en qui tu as confiance pour effectuer une élimination simultanée.\n\n~Mission(Danger) Peu importe comment ça se passe, fais en sorte que ce soit propre et ne les laisse pas s'échapper.\n\n-Twitch

en-us	My engines are really torn up. 
fr	Mes moteurs sont vraiment endommagés.

en-us	My fault. 
fr	Ma faute.

en-us	My fault. 
fr	Ma faute.

en-us	My fault. 
fr	Ma faute.

en-us	My fault. 
fr	Ma faute.

en-us	My fault. Rookie mistake. 
fr	C'est ma faute. Erreur de débutant.

en-us	My fault. Rookie mistake. 
fr	C'est ma faute. Erreur de débutant.

en-us	My feet are killing me. 
fr	Mes pieds me font souffrir.

en-us	My friend, I got what you need and stuff you didn't even know you wanted. 
fr	Mon ami, j'ai ce que vous voulez et même ce que vous ne pensiez pas vouloir.

en-us	My god you are such an idiot.
fr	Mon dieu vous êtes tellement bête.

en-us	My grandmother was a pilot in the Navy and she swore by Aegis. Would ask her CO to only assign her to those ships. Retired with a medal of valor for killing duul to boot.
fr	Ma grand mère était pilote dans la Navy et ne jurait que par Aegis. Elle demandait à son commandant de ne l'assigner qu'à ces vaisseaux. Elle est parti à la retraite avec une médaille de valeur pour avoir tué nombres de duul.

en-us	My hero. Great job distracting those Crusader ships long enough for me to reshuffle my operations. They can scan all they want now and they won't find anything. Of mine, at least. But hey, if you wanna keep killing scan ships, I'm sure the Nine Tails will dig it. 
fr	Mon héros. Excellent travail pour distraire ces vaisseaux de Crusader assez longtemps pour que je puisse réorganiser mes opérations. Ils peuvent scanner autant qu'ils veulent maintenant et ils ne trouveront rien. De moi, du moins. Mais bon, si tu veux continuer à détruire des vaisseaux de recherche, je suis sûr que les Nine Tails apprécieront.

en-us	My job is making sure you do yours. That's why I got picked to run things and not you. Don't forget it. 
fr	Mon boulot, c'est de faire en sorte que tu fasses le tien. C'est pourquoi j'ai été choisi pour gérer les choses et pas toi. Ne l'oublie pas.

en-us	My location
fr	Mon lieu

en-us	My man Wallace's got the light. Need you to bring in a batch for the locals. 
fr	Mon gars Wallace a de la lumière. J'ai besoin que vous apportiez un lot pour les habitants du coin.

en-us	My mistake. Sorry 
fr	C'est ma faute, désolé

en-us	My mistake. Sorry 
fr	C'est ma faute, désolé

en-us	My name's Marques and I'll be your point of contact with MT Protection Services. I see here this is far from your first gig with us. Great to have you back and honestly, I'm happy that I won't have to hold your hand through the process. Been dealing with a lot of first timers recently. Anyways, I'll stop and let you get to work. Sending you specifics on the job now.
fr	Je m'appelle Marques et je serai votre point de contact du Service de Protection de MT. Je vois que vous n'en êtes pas à votre premier contrat avec nous. Je suis ravi que vous soyez de retour et, honnêtement, je suis heureux de ne pas avoir à vous tenir la main tout au long du processus. J'ai eu affaire à beaucoup de débutants ces derniers temps. Quoi qu'il en soit, je vais m'arrêter et vous laisser travailler. Je vous envoie maintenant des informations sur la mission.

en-us	My name's Riegert and I'll be your rep with BlacJac for this contract. Your mobi should be all loaded up with the mission details, so get out there and knock this out. 
fr	Je m'appelle Riegert et c'est moi votre représentant chez BlacJac pour ce contrat. Votre mobiGlas devrait fournir tous les détails de cette mission, alors sortez de là et mettez le paquet.

en-us	My name's Special Agent Rowena Dulli. Since becoming attached to Stanton's Civilian Defense Force, I've had the honor to work with the most courageous and selfless people the Empire has to offer. Over the past few years, the CDF has proven to not only be an effective way to support local security, but also an incredible way to build a community. I would like to thank the IAE for the opportunity to recognize our past and present volunteers who make the system a safer place.
fr	Je suis l'agent spécial Rowena Dulli. Depuis mon affectation à la Force de Défense Civile de Stanton, j'ai eu l'honneur de travailler avec les personnes les plus courageuses et les plus désintéressées que l'Empire puisse offrir. Au cours des dernières années, la FDC s'est révélée être non seulement un moyen efficace de soutenir la sécurité locale, mais aussi un moyen incroyable de construire une communauté. Je tiens à remercier l'IAE de m'avoir donné l'occasion de rendre hommage à nos bénévoles d'hier et d'aujourd'hui, qui font du système un endroit plus sûr.

en-us	My name's Wallace. Great to meet you. Yeah, he said that he'd hooked himself up with some new talent. 
fr	Je m'appelle Wallace. Ravi de vous rencontrer. Ouais, il a dit qu'il s'était déniché de nouveaux talents.

en-us	My nephew just bought himself a Vulcan. Started his own repair service out in Ferron. Refuels, repairs, rearms. He's really doing well for himself. I mean, I was hoping that he would work here with me, but if he's happy that's all that matters, right.
fr	Mon neveu vient juste d'acheter un Vulcan. Il a démarré son propre service de réparation là-bas dans Ferron. Ravitaillement, réparation, réarmement. Il se débrouille plutôt bien. J'aurais espéré qu'il vienne travailler avec moi ici, mais s'il est heureux c'est tout ce qui compte, n'est-ce pas.

en-us	My next door neighbor is driving me nuts. They've only been in Lorville about a month. Lungs as pink as they come. Been coughing non-stop, all hours. Can barely sleep with the racket. But at least with how bad it sounded last night, it shouldn't be a problem too much longer.
fr	Mon voisin me rend fou. Il est à Lorville depuis un mois. Ses poumons ne sont pas habitué à la pollution. Il tousse tout le temps, j'ai du mal à dormir à cause de lui. Pour le coup, vu le bruit qu'il faisait cette nuit, je pense qu'il va bientôt plus tousser du tout.

en-us	My old man was a miner. Sixty years sledging rock on planets, asteroids, you name it, he cracked it. I learned early on, that life wasn't for me, but if it's something that you're looking into pursuing, you can't go wrong with this ship here. 
fr	Mon père était mineur. Soixante ans à briser des roches sur des planètes, des astéroïdes, peu importe, il l'a fait. J'ai appris très tôt que ce n'était pas pour moi, mais si c'est quelque chose que tu envisages de poursuivre, tu ne peux pas te tromper avec ce vaisseau ici.

en-us	My patience is running out. 
fr	Ma patience est à bout.

en-us	My people are, let's say, embroiled in an ideological dispute, at the moment. We tried reasoning with the other party, but it didn't take. That leaves us one option.
fr	Mes gars sont, comment dire, empêtrés dans un différend idéologique en ce moment. On a essayé de raisonner avec un autre groupe, mais ça n'a pas marché. Ça nous laisse qu'une option.

en-us	My records show that you did a great job with that last contract! I personally wanted to say well done. It's that kind of performance that Covalex really loves to see.  
fr	Mes dossiers montrent que vous avez fait un excellent travail avec ce dernier contrat ! Personnellement, je voulais vous dire bravo. C'est ce genre de performance que Covalex aime vraiment voir.

en-us	My scanner's clear. You got something?
fr	Rien sur mon radar. Vous avez quelque chose ?

en-us	My scope's clear... Yeah. I think we're clear. 
fr	Mon secteur est libre... Oui. Je pense que c'est dégagé.

en-us	My scopes blowing up. Outlaws must've found my position. Get your ass back here, now. 
fr	Mes radars s'affolent. Les bandits ont du trouver ma position. Ramenez votre cul ici, maintenant.

en-us	My shield are down! I need help! 
fr	Mes boucliers sont tombé ! J’ai besoin d’aide !

en-us	My shields are down. Need backup. 
fr	Mes boucliers sont morts. Besoin de support.

en-us	My shields are down. Need some cover fire!
fr	Mes boucliers sont désactivés. J'ai besoin d'un tir de couverture !

en-us	My ship can't take much more. Sorry, I need get out of here while I still can. 
fr	Mon vaisseau tiendra plus longtemps. Désolé, faut que je me casse tant que c'est toujours possible.

en-us	My ship's disabled. You won, okay? 
fr	Mon vaisseau est foutu. Tu as gagné, OK ?

en-us	My son Nico was sadly among the victims of the tragic accident at Covelex's Gundo station and they still haven't returned all of his personal possessions to me. I understand that they have to do things according to regulations, but it seems unconscionable that they wouldn't make some allowances for the grieving family members. To that end, I'm seeking someone who will be able to go to the station for me. To be clear, Gundo is currently considered off limits, meaning that this would not be above board, but I feel my situation warrants special consideration. My sister says that the rate I am offering is the correct amount for retrieving the crate with Nico's belongings (#964) and bringing them to ~mission(Destination), so hopefully I can find a competent individual to settle this matter quickly.\n\nSincerely,\nGloria Theolone 
fr	Mon fils Nico faisait malheureusement partie des victimes du tragique accident survenu à la station Gundo de Covalex et ils ne m'ont toujours pas restitué tous ses effets personnels. Je comprends qu'ils doivent faire les choses conformément aux règlements, mais il semble inadmissible qu'ils ne fassent pas d'indemnisations aux membres de la famille en deuil. Pour cela, je recherche quelqu'un qui pourra se déplacer à ma place à la station. Pour être clair, Gundo est actuellement considérée comme interdite, ce qui signifie que cela ne serait pas honnête, mais je pense que ma situation mérite une attention particulière. Ma sœur dit que le tarif que je propose est le montant correct pour récupérer la caisse contenant les affaires de Nico (n°964) et les amener à ~mission (Destination), donc j'espère pouvoir trouver une personne compétente pour régler cette affaire rapidement.\n \nCordialement,\nGloria Theolone

en-us	My sources say that these two are entirely dumb so they usually fly with backup. Don't expect them to go down without at least a little bit of a fight.\n\n 
fr	D'après mes sources, ces deux-là sont complètement idiots, alors ils volent généralement avec du renfort. Attends-toi à ce qu'ils résistent au moins un peu.\n\n

en-us	My supervisor was thrilled you could snag those resources... I hope whatever you did before, you can do again. 
fr	Mon superviseur était ravi que vous puissiez obtenir ces ressources... J'espère que vous serez en mesure de refaire tout ce que vous avez fait auparavant.

en-us	My supply closet's dry and I got a batch cooking, so I need somebody to pick up some ~mission(Item) from ~mission(Location) and dumped at ~mission(Destination). I'll get someone else to bring it the rest of the way. Gotta keep the law confused, right? Anyway, I'll get you your credits once it's done.\n\n- Wallace
fr	Mon stockage est vide et j'ai un lot en préparation, donc j'ai besoin que quelqu'un récupère des ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et les dépose à ~mission(Destination). Je ferai en sorte que quelqu'un d'autre les transporte pour le restant du chemin. Faut maintenir la confusion parmi les forces de l'ordre. Quoi qu'il en soit, je te verserai vos crédits une fois que ce sera fait.\n\n- Wallace\n

en-us	My system flagged you as having an active crimestat. While you're still welcome to volunteer, I strongly recommend that you clear your legal standing first or risk becoming a target yourself during the heat of battle.
fr	Mon système vous a signalé comme ayant un crimestat actif. Bien que vous puissiez toujours vous porter volontaire, je vous recommande vivement de clarifier d'abord votre situation juridique, au risque de devenir vous-même une cible dans le feu de l'action.

en-us	My system's stuck processing an unknown reading. I'd love to be able to provide more information on my report than just like five question marks in a row. Think you could take a look at what's at this location? 
fr	Mon système est bloqué dans le traitement d'une lecture inconnue. J'aimerais pouvoir fournir plus d'informations sur mon rapport que cinq points d'interrogation d'affilée. Pensez-vous pouvoir jeter un coup d'œil à ce qu'il y a à cet endroit ?

en-us	My thrusters are really torn up. 
fr	Mes propulseurs sont vraiment en pièce.

en-us	My understanding is that Consolidate Outlands owner, Silas Koerner, is enjoying the race today from his luxury box. Let me just say, Silas, if you are on the market for a new best friend, I am available. 
fr	Je crois savoir que le propriétaire de Consolidate Outlands, Silas Koerner, profite de la course aujourd'hui depuis sa loge de luxe. Permettez-moi de vous dire, Silas, que si vous êtes à la recherche d'un nouveau meilleur ami, je suis disponible.

en-us	My understanding is that Consolidated Outlands owner, Silas Koerner, is enjoying the race today from his luxury box. Let me just say, Silas, if you are on the market for a new best friend, I am available. 
fr	Je crois comprendre que le propriétaire de Consolidated Outlands, Silas Koerner, profite de la course aujourd'hui depuis sa loge luxueuse. Permettez-moi de vous dire, Silas, si vous êtes à la recherche d'un nouveau meilleur ami, je suis disponible.

en-us	My weapon's down! 
fr	Mon arme est inutilisable !

en-us	My zone is contested 
fr	Ma zone est contestée.

en-us	My zone is contested 
fr	Ma zone est contestée.

en-us	Myers 
fr	Myers

en-us	Myles 
fr	Myles

en-us	Myondo Knife 
fr	Couteaux de Combat Myondo

en-us	Myondo Knife 
fr	Couteaux de Combat Myondo

en-us	Myra 
fr	Myra

en-us	Myron 
fr	Myron

en-us	Myuda Knife 
fr	Couteaux de Combat Myuda

en-us	Myung 
fr	Myung

en-us	Myung 
fr	Myung

en-us	N
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N 
fr	N

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A
fr	S/O

en-us	N/A 
fr	N/A

en-us	N4-160f F7A Turret
fr	Tourelle N4-160f F7A

en-us	N4-160f F7A Turret
fr	Tourelle N4-160f F7A

en-us	N4-160f F7A Turret
fr	Tourelle N4-160f F7A

en-us	N4-160f Turret
fr	Tourelle N4-160f

en-us	NAME 
fr	NOM

en-us	NAME 
fr	NOM

en-us	NAV
fr	NAV

en-us	NAV 
fr	NAV

en-us	NAV Mode
fr	Mode NAV

en-us	NB Int. Spaceport
fr	Spatioport Int. de NB

en-us	NB Int. Spaceport 
fr	Spatioport Int. de NB

en-us	NB Int. Spaceport on microTech
fr	Spatioport Int. de NB sur microTech

en-us	NBIS Parking 
fr	Parking du Spatioport

en-us	NBIS Terminal 
fr	Spatioport interstellaire

en-us	NBIS, The Nest, MT Planetary Services, TDD, Wally's Bar, FTL, Shubin Interstellar Services 
fr	SINB, The Nest, Services Planétaires MT, TDD, Wally's Bar, FTL, Shubin Interstellar Services

en-us	NDB-26 
fr	NDB-26

en-us	NDB-26 Repeater 
fr	Répéteur NDB-26

en-us	NDB-28 
fr	NDB-28

en-us	NDB-28 Repeater 
fr	Répéteur NDB-28

en-us	NDB-30 
fr	NDB-30

en-us	NDB-30 Repeater 
fr	Répéteur NDB-30

en-us	NDR: 08\nHEI: 06\nEffect: Toxic\n\nThese sunset-hued berries grow best in cold climates. They are toxic and not suitable for Human consumption. Eating them can result in symptoms such as vomiting and extreme cramping. Higher dosages have been known to be fatal. While the raw unprocessed berries are very bitter and tannic, once fermented, the resulting poisonous brew has a very sweet taste and is more commonly known as "Death Wine." Recently, medical researchers are investigating if the toxin in sunset berries could be used to help treat nerve damage or neurological diseases.
fr	IDN : 08\nIEH : 06\nEffet :Toxique\n\nCes baies de soleil couchant, poussent mieux dans les climats froids. Elles sont toxiques et ne conviennent pas à la consommation. En manger vous affublera de vomissements et de violentes crampes. Un dosage trop élevé peut être fatal. Alors que les baies "brutes et non transformées" sont très amères et tanniques, une fois fermentées, l’infusion toxique qui en résulte a un goût très sucré et est plus communément connu sous le nom de "Vin de la Mort." Récemment, les chercheurs médicaux étudient si la toxine dans les baies de soleil couchant pourrait être employée pour aider à traiter les lésions cérébrales ou les maladies neurologiques.

en-us	NDR: 09\nHEI: 06\nEffects: Dehydrating\n\nGrows on a cactus in the deserts of Yar (Centauri II). A local variant that developed naturally after terraformation was complete, the spiny fruit start off purple and turn green when they are ripe.\n\nThey acquired their name because of the ease in which they fall off the cactus and attach themselves to clothing and skin, as if they "jumped" there.\n\nThe leathery, barbed skin must be peeled back to reveal the juicy flesh of the interior. The taste is sweet, extremely tart and astringent.\n\nLocals warn that if you become lost in the dessert you should be careful using jumping limes for hydration as they can make you feel even more thirsty.
fr	IDN :09\nIEH : 06\nEffet : Déshydratant\n\nPousse dans les cactus des déserts de Yar sur Centauri II. Variété locale qui s'est développée naturellement une fois la terraformation terminée, ces fruits épineux violets tournent au vert lorsqu'ils sont mûrs. Ils ont été nommés ainsi de par la facilité avec laquelle ils tombent des cactus et s'accrochent aux tissus et à la peau, comme s'ils avaient "sauté" là. Sa peau dure et hérissée d'épines doit être pelée pour que sa chair juteuse puisse être consommée. Le gout est doux, très acidulé et âpres. Les locaux racontent souvent que si vous vous perdez dans le désert, vous devriez éviter de consommer ces fruits qui vous déshydratent plus qu'ils ne vous rassasient.

en-us	NDR: 09\nHEI: 07\nEffects: Hydrating\n\nA hybrid citrus first grown in Croshaw, it's hardiness, ease of transport, and juice yield has seen it rapidly spread across the Empire. It features thick, bumpy dark green skin, bright orange flesh ribbed with heavy pithing, and no seeds. \n\nTart, sweet and bitter, the taste of Oza often described as being a combination of all the other citrus types rolled into one fruit. Difficult to peel and fibrous, its pulp is not often eaten. Typically it is split open and sucked on, its flesh being discarded. It is also popularly used in many cocktail recipes.
fr	IDN : 09\nIEH : 07\nEffet : Hydratant\n\nUn agrume hybride poussant originalement à Croshaw, sa dureté, facilité de transport et son rendement en jus l'ont popularisé à travers tout l'Empire. Il présente une énorme peau bombée vert foncé cachant une chair orange vif nervurée mais sans pépins. Acidulé, doux et amer, l'Oza est souvent décrit comme étant la combinaison de tous les autres agrumes. Difficile à éplucher et fibreux, la chair est rarement consommée. Il est plutôt fendu et aspiré de son jus, avant de jeter le reste. C'est l'ingrédient phare de nombreux cocktails populaire.

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nSmooth sesame paste, salty roasted nuts, and a rich chocolate coating all combine to make Buster's, the classic treat that the Empire has loved for over two hundred years. Buster's or Bust! 
fr	IDN : 10\nEffet : Énergisant, Hyper-Métabolique \n\nPâte de sésame, noix grillées salées et un chocolat noir sont la recette du Buster's, le snack le plus aimé de l'Empire depuis 200 ans. Buster's, c'est fort en chocolat !

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis holiday favorite cookie features a crumbly shortbread ring filled with a sweet and tart jam. Often enjoyed during Luminalia. \n
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCe biscuit adoré des fêtes de fin d'année se compose d'un anneau sablé friable rempli d'une confiture sucrée et acidulée. Souvent dégusté pendant Luminalia.\n

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis premium 100%  fat free, real dairy ice cream blended with natural vanilla is handcrafted by the skilled artisans at Ermer Family Farms. 
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCette crème glacée sans matières grasses 100 %  laitière de qualité supérieure, mélangée à de la vanille naturelle, est fabriquée à la main par les artisans qualifiés d'Ermer Family Farms.

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis premium 100% real dairy ice cream blended with all natural Lunes fruit puree is handcrafted by the skilled artisans at Ermer Family Farms. 
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCette crème glacée 100% laitière de première qualité, mélangée à de la purée de fruits Lunes entièrement naturelle, est fabriquée à la main par les artisans qualifiés d'Ermer Family Farms.

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis premium 100% real dairy ice cream blended with all natural chunks of Chibanzoo fruit is handcrafted by the skilled artisans at Ermer Family Farms. 
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCette crème glacée 100 % laitière de qualité supérieure, mélangée à des morceaux naturels de fruits Chibanzoo, est fabriquée à la main par les artisans qualifiés d'Ermer Family Farms.

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis premium 100% real dairy ice cream blended with freshly brewed medium-roast coffee is handcrafted by the skilled artisans at Ermer Family Farms. 
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCette crème glacée 100 % laitière de qualité supérieure, mélangée à du café moyennement torréfié et fraichement brassé, est fabriquée à la main par les artisans qualifiés d'Ermer Family Farms.

en-us	NDR: 10\nEffects: Energizing, Hyper-Metabolic\n\nThis premium 100% real dairy ice cream blended with rich creamy chocolate is handcrafted by the skilled artisans at Ermer Family Farms. 
fr	IDN : 10\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nCette crème glacée 100 % laitière de première qualité mélangée à du chocolat riche et crémeux est fabriquée à la main par les artisans qualifiés d'Ermer Family Farms.

en-us	NDR: 10\nEffects: Hypermetabolic\n\nA flavorless nutrient jelly with a firm, slippery texture.\n
fr	IDN : 10\nEffets : Hyper-Métabolique\n\nUne gelée nutritive sans saveur avec une texture ferme et glissante.\n

en-us	NDR: 10\nEffects: Hypermetabolic\n\nA package containing small pieces of carafi, a flavorless nutrient jelly.\n
fr	IDN : 10\nEffets : Hyper-Métabolique\n\nUn paquet contenant de petits morceaux de carafi, une gelée nutritive sans saveur.\n

en-us	NDR: 14\nEffects: Hypertrophic, Dehydrating\n\nSnag one of these premium protein sticks and experience the ultimate in "real meat" snacking. New Austin Bold Snaggle sticks feature that sweet and spicy tang the city is famous for. 
fr	IDN : 14\nEffets : Hypertrophique, Déshydratant\n\nMordez dans l'un de ses bâtonnets protéinés premium et découvrez l'expérience du casse-croute ultime. Le bâtonnet Snaggle New Austin, reflet sucré-épicé de la ville du même nom.

en-us	NDR: 14\nEffects: Hypertrophic, Dehydrating\n\nSnag one of these premium protein sticks and experience the ultimate in "real meat" snacking. Original Snaggle sticks feature a classic blend of smoke and spices for a pure boost of flavor energy. 
fr	IDN : 14\nEffets : Hypertrophique, Déshydratant\n\nMordez dans l'un de ses bâtonnets protéinés premium et découvrez l'expérience du casse-croute ultime. Le bâtonnet Snaggle Original, savant mélange d'épices fumées , un classique pour un pur boost d'énergie.

en-us	NDR: 14\nEffects: Hypertrophic, Dehydrating\n\nSnag one of these premium protein sticks and experience the ultimate in "real meat" snacking. Pepper Pepper Pepper Snaggle sticks deliver a triple blast of intense pepper flavor guaranteed to wangjangle your taste buds. 
fr	IDN : 14\nEffets : Hypertrophique, Déshydratant\n\nMordez dans l'un de ses bâtonnets protéinés premium et découvrez l'expérience du casse-croute ultime. Le bâtonnet Snaggle 3 poivres, une explosion EXTRÊME de poivre garantit.

en-us	NDR: 14\nEffects: Hypertrophic, Dehydrating\n\nSnag one of these premium protein sticks and experience the ultimate in "real meat" snacking. Smoke Daddy Snaggle sticks feature an extra blast of intense smoky flavor that delivers satisfaction. 
fr	IDN : 14\nEffets : Hypertrophique, Déshydratant\n\nMordez dans l'un de ses bâtonnets protéinés premium et découvrez l'expérience du casse-croute ultime. Le bâtonnet Snaggle Smoke Daddy, une explosion de saveurs fumées.

en-us	NDR: 14\nEffects: Hypertrophic, Dehydrating\n\nSnag one of these premium protein sticks and experience the ultimate in "real meat" snacking. Tikoro Bite Snaggle sticks up the heat with a signature spice blend that'll have you sweating through your helmet.
fr	IDN : 14\nEffets : Hypertrophique, Déshydratant\n\nMordez dans l'un de ses bâtonnets protéinés premium et découvrez l'expérience du casse-croute ultime. Le bâtonnet Snaggle Tikoro, une note épicée qui fera même transpirer votre casque.

en-us	NDR: 14\nHEI: 10\nEffects: Hydrating, Hyper-Metabolic\n\nDeliciously refreshing and juicy melon that makes a perfect treat on warmer days. 
fr	IDN : 14\nIEH : 10\nEffets : Hydratant, Hyper-Métabolique\n\nDélicieusement rafraichissante et juteuse, la pastèque est l'encas parfait pour les chaudes journées.

en-us	NDR: 15 \nEffects: Energizing, Hypermetabolic\n\nA package of dried, protein rich nomo grubs that have a savory and slightly bitter taste.\n
fr	IDN : 15\nEffets : Énergisant, Hyper-Métabolique\n\nUn paquet de larves Nomo séchés, riches en protéines, avec un goût savoureux et légèrement amer.\n

en-us	NDR: 15\nEffects: Dehydrating\n\nEasy to grow and care for, these tubular sea creatures have become a popular food in the outer reaches of systems. This seanut has been fried and has a salty, roasted flavor. 
fr	IDN : 15\nEffets : Déshydratant\n\nFaciles à cultiver et à entretenir, ces créatures marines tubulaires sont devenues une nourriture populaire dans les confins des systèmes. Ce seanut a été frit et a une saveur salée et rôtie.

en-us	NDR: 15\nEffects: Dehydrating\n\nEasy to grow and care for, these tubular sea creatures have become a popular food in the outer reaches of systems. This seanut has been fried and topped with a vinegar-based sauce for a salty, roasted and tangy taste.\n
fr	IDN : 15\nEffets : Déshydratant\n\nFaciles à cultiver et à entretenir, ces créatures marines tubulaires sont devenues une nourriture populaire dans les confins des systèmes. Ce seanut a été frit et garni d'une sauce à base de vinaigre pour un goût salé, rôti et acidulé.\n

en-us	NDR: 17\nHEI: 07\nEffects: None\n\nEasy to grow and care for, these tubular sea creatures have become a popular food in the outer reaches of systems. When eaten raw, seanuts have a chewy and crisp texture with a bright briny and nutty flavor.\n
fr	IDN : 17\nIEH : 07\nEffets : Aucun\n\nFaciles à cultiver et à entretenir, ces créatures marines tubulaires sont devenues une nourriture populaire dans les confins des systèmes. Lorsqu'elles sont consommés crus, les seanuts ont une texture à la fois moelleuse et croustillante avec une saveur vive, salée et de noisette.\n

en-us	NDR: 18\nEffects: Energizing\n\nMade with nutritious, wholesome ingredients, this great tasting bar is formulated to provide sustained energy to help you maintain your best performance.
fr	IDN : 18\nEffets : Énergisant \n\nFait aves des aliments sains et savoureux, cette barre onctueuse est conçue pour vous fournir de l'énergie et garder vos meilleurs performances.

en-us	NDR: 18\nEffects: Energizing\n\nMade with nutritious, wholesome ingredients, this great tasting bar is formulated to provide sustained energy to help you maintain your best performance.
fr	IDN : 18\nEffets : Énergisant \n\nFaite aves des aliments sains et savoureux, cette barre onctueuse est conçue pour vous fournir de l'énergie et garder vos meilleurs performances.

en-us	NDR: 18\nHEI: 06\nEffects: Hydrating\n\nThis crisp and sweet apple can be stored for long periods of time without significant loss in quality, texture, or taste.
fr	IDN : 18\nIEH : 06\nEffets : Hydratant\n\nCette pomme croquante et sucrée peut être stockée durant de longes périodes sans perdre en qualité, texture ou goût.

en-us	NDR: 19\nHEI: 05\nEffects: Toxic, Cognitive Impairing\n\nThese slugs live in moist environments and eat mold that grows there. They can frequently be found inside and near life support vents where condensation can accumulate and are often brought aboard stations to help keep systems clean. Can be consumed, but they often can be mildly toxic to Humans owing to their diet. \n
fr	IDN : 19\nIEH : 05\nEffets : Toxique, Altération cognitive\n\nCes limaces vivent dans des environnements humides et se nourrissent des moisissures qui s'y développent. On les trouve fréquemment à l'intérieur et à proximité des évents des systèmes de survie, où la condensation peut s'accumuler, et elles sont souvent amenées à bord des stations pour aider à maintenir les systèmes propres. Elles peuvent être consommées, mais leur régime alimentaire les rend souvent légèrement toxiques pour les humains. \n

en-us	NDR: 20\nEffects: Hypertrophic\n\nCal-O-Meal bars are loaded with high quality protein and packed with a concentrated dose of vitamins, minerals, and rich Lunes fruit-flavor, making it a convenient way to maintain nutrition and lean muscle mass on the go. 
fr	IDN : 20\nEffets : Hypertrophique\n\nLes barres Car-O-Meal sont composées de protéines de première qualité mixé avec une dose de vitamines et de sels minéraux. Avec son goût  "Lunes", c'est la solution pour rassasier l'appétit et les muscles.

en-us	NDR: 20\nEffects: Hypertrophic\n\nCal-O-Meal bars are loaded with high quality protein and packed with a concentrated dose of vitamins, minerals, and rich chocolate flavor, making it a convenient way to maintain nutrition and lean muscle mass on the go. 
fr	IDN : 20\nEffets : Hypertrophique\n\nLes barres Car-O-Meal sont composées de protéines de première qualité mixé avec une dose de vitamines de sels minéraux. Avec son goût chocolaté, c'est la solution pour rassasier l'appétit et les muscles.

en-us	NDR: 20\nEffects: Hypertrophic\n\nCal-O-Meal bars are loaded with high quality protein and packed with a concentrated dose of vitamins, minerals, and rich vanilla flavor, making it a convenient way to maintain nutrition and lean muscle mass on the go. 
fr	IDN : 20\nEffets : Hypertrophique\n\nLes barres Car-O-Meal sont composées de protéines de première qualité mixé avec une dose de vitamines de sels minéraux. Avec son goût vanillé, c'est la solution pour rassasier l'appétit et les muscles.

en-us	NDR: 20\nEffects: Immune Suppressing\n\nChunks of what is most definitely meat that have been skewered and roasted.\n
fr	IDN : 20\nEffets : Immuno-suppresseur\n\nDes morceaux de ce qui est très certainement de la viande, enfilés sur des brochettes et rôtis.\n

en-us	NDR: 21\nEffects: Hypo-Metabolic\n\nOneMeal optimal nutrition bars are a scientifically balanced and complete meal replacement that's "ready when you are."
fr	IDN : 21\nEffets : Hypo-Metabolique\n\nLes barres OneMeal Nutrion optimale ont été scientifiquement étudiées pour vous fournir un repas complet et équilibré "Prêt quand vous l'êtes."

en-us	NDR: 21\nEffects: Hypo-Metabolic\n\nOneMeal optimal nutrition bars are a scientifically balanced and complete meal replacement that's "ready when you are."
fr	IDN : 21\nEffets : Hypo-Metabolique\n\nLes barres OneMeal Nutrion optimale ont été scientifiquement étudiées pour vous fournir un repas complet et équilibré "Prêt quand vous l'êtes."

en-us	NDR: 21\nEffects: Hypo-Metabolic\n\nOneMeal optimal nutrition bars are a scientifically balanced and complete meal replacement that's "ready when you are."
fr	IDN : 21\nEffets : Hypo-Metabolique\n\nLes barres OneMeal Nutrion optimale ont été scientifiquement étudiées pour vous fournir un repas complet et équilibré "Prêt quand vous l'êtes."

en-us	NDR: 21\nEffects: Hypo-Metabolic\n\nOneMeal optimal nutrition bars are a scientifically balanced and complete meal replacement that's "ready when you are."
fr	IDN : 21\nEffets : Hypo-Metabolique\n\nLes barres OneMeal Nutrion optimale ont été scientifiquement étudiées pour vous fournir un repas complet et équilibré "Prêt quand vous l'êtes."

en-us	NDR: 22\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA crisp crust topped with a fresh tomato sauce and melted cheese.
fr	IDN : 22\Effets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUne croûte croustillante avec une sauce tomate et du fromage fondu.

en-us	NDR: 22\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA crisp crust topped with a fresh tomato sauce, spicy pepperoni slices, and melted cheese.
fr	IDN : 22\Effets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUne croûte croustillante avec une sauce tomate, des tranches de pepperoni et du fromage fondu.

en-us	NDR: 22\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA crisp crust topped with a fresh tomato sauce, spicy pepperoni slices, capsicum peppers, and melted cheese.
fr	IDN : 22\Effets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUne croûte croustillante avec une sauce tomate, des tranches de pepperoni, des poivrons et du fromage fondu.

en-us	NDR: 23\nHEI: 10\nEffects: Hydrating, Energizing\n\nThe Blue Bilva is known for its distinctive rich flavor; which is highly astringent, aromatic and very high in fructose. The fruit can also be identified by its slightly pointed, ovoid shape, and dark blue to indigo skin. The fibrous flesh of the bilva clings firmly to its large stone which is so hard that it can only be cracked through mechanical means. It takes about 11 months to ripen on the tree. It is commonly eaten dried or turned into brandy.
fr	IDN : 23\nIEH :10\nEffets : Hydratant, Énergisant\n\nLa Bilva bleue est connue par son goût distinctif : aromatique, goût astringent et riche en fructose. Le fruit peut également être identifié par sa forme ovoïde légèrement pointue et sa peau bleu foncé à indigo. La chair fibreuse du Bilva s'accroche fermement à son gros noyau, si dur qu'il ne peut être fissuré que par des moyens mécaniques. Il lui faut environ onze mois pour mûrir. Elle est souvent mangée séchée ou transformée en eau de vie.

en-us	NDR: 23\nHEI: 10\nEffects: Hydrating\n\nThe Lunes is a deciduous tree native to the warmer areas of Osha in Kilian system. It bears an edible fruit known as a Lunes fruit or a Spiral Fruit based on the circular ridges that can form once the fruit begins to ripen. The fruit’s skin is covered with a short fuzz that is generally removed before consumption. When ripe, the Lunes is a very sweet and juicy flavor and have become a very popular summer delicacy, commonly found in ice cream and other desserts.
fr	IDN : 23\nIEH : 10\nEffets :Hydratant\n\nLes Lunes sont des arbres typiques des chaudes régions d'Osha dans le système Killian. Ils portent des fruits connues sous le nom de Fruit Lunes ou Fruit spiral, dû aux stries circulaires parcourant sa peau lorsqu'il est mûr. La peau est recouverte d’un fin duvet qui est généralement enlevé avant de le consommer. Lorsqu’il est mûr, le Lunes a une saveur très sucrée et juteuse, un délice estival très populaire, couramment trouvé dans les glaces et autres desserts.

en-us	NDR: 25\nEffects: Immune Suppressing\n\nAloprat is a hearty species of rodent found across Human occupied space, and even can survive aboard space stations and ships eating a variety of food and scraps. This aloprat has been skewered and roasted rotisserie style for crisp skin and gamey, fatty meat. \n
fr	IDN : 25\nEffets : Immuno-suppresseur\n\nL'Aloprat est une espèce robuste de rongeur que l'on trouve à travers l'espace occupé par l'humanité, et qui peut même survivre à bord de stations spatiales et de vaisseaux en mangeant divers aliments et déchets. Cet Aloprat a été embroché et rôti à la broche pour une peau croustillante et une venaison grasse.\n

en-us	NDR: 25\nHEI: 10\nEffects: Hydrating, Hypo-Metabolic, Immune Boosting\n\nThe skin of the pitambu is thin and waxy and easily peeled away using its green leaf-like growths. Inside is a is crisp and watery, bright red flesh which is filled with tiny white seeds that have a mild, nutty taste. The flesh and seeds are traditionally consumed together.
fr	IDN : 25\nIEH : 10\nEffets : Hydratant, Hypo-Métabolique, Boost Immunitaire\n\nLa peau du pitambu est fine et cireuse et se décolle facilement grâce à ses excroissances vertes ressemblant à des feuilles. À l’intérieur se trouve une chair rouge vif croustillante et gorgée d'eau, remplie de minuscules graines blanches au doux goût de noisette. La chair et les graines sont traditionnellement consommées ensemble.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Agrodolce Delight flavor has strong blast of sweet and sour vinegar flavor that is sure to have you coming back for more.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur "Agrodolce Delight" est une explosion de vinaigre aigre-doux qui vous fera assurément revenir.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Coconut Curry flavor blends the sweetness of coconut milk with a secret recipe Big Benny's green curry blend.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur "Curry et Coco" est un mélange de la douceur du lait de coco et du mystérieux Curry vert Benny's.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Fhaal Fire flavor takes heat to another level with its bold spice blend.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur "Fhall Fire" emmène la chaleur à un tout autre niveau avec son mélange d'épices.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Ginger Five-Spice flavor is bright and zesty with a sweet and spicy edge.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur Gingembre 5 épices, piquante à souhait avec une petite touche sucrée.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Imperial Trio flavor features three different and delicious savory proteins lightly seasoned to perfection.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur Trio impériale, mélange de trois protéines délicieuses et savoureuses, assaisonnées à la perfection.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Katsu Karē flavor marries crispy fried protein pieces with a harmoniously mellow curry sauce.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur Katsu Karē marie des morceaux croustillants de protéines frites et une sauce moelleuse au curry.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nBig Benny's kacho is based on traditional family recipes straight from Corel, combining springy noodles and a rich, warm broth to create a taste enjoyed the 'verse over. The Lo Classic flavor is the unique blend of spices that got the 'Kacho Kraze' started!  
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe Kacho Big Benny est basé sur une recette familiale de Corel, combinaison de nouilles caoutchouteuses et un bouillon riche afin de créer une saveur unique dans tout l'univers. La saveur " Lo classique" est la combinaison unique d'épices qui va tout casser !

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nCroshaw’s signature meat and seafood stew is now available the Empire over! 'Angeli Original' flavor provides a real "taste of home" thanks to its classic family recipe.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe ragoût de viande et de fruits de mer caractéristique de Croshaw's est désormais disponible dans l'Empire ! La saveur 'Angeli Original' offre un véritable "goût de la maison" grâce à sa recette familiale classique.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nCroshaw’s signature meat and seafood stew is now available the Empire over! 'Crawdad' flavor puts front and center the delicious crustacean loved by the people of Angeli.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe ragoût de viande et de fruits de mer emblématique de Croshaw est désormais disponible dans tout l'Empire ! La saveur 'Crawdad' met en avant le délicieux crustacé aimé des habitants d'Angeli.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nCroshaw’s signature meat and seafood stew is now available the Empire over! 'Hot and Sweet' flavor brings layers of spice and rich molasses to the traditional recipe.
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLe ragoût de viande et de fruits de mer emblématique de Croshaw est désormais disponible dans l'Empire ! La saveur 'chaude et sucrée' apporte des couches d'épices et une riche mélasse à la recette traditionnelle.

en-us	NDR: 30\nEffects: None\n\nCroshaw’s signature meat and seafood stew is now available the Empire over! 'Langoustine and Lamb' flavor combines succulent langoustine tail meat with rich and hearty pieces of lamb in a lighter sauce that highlights them both.\n
fr	IDN : 30\nEffets : Aucun\n\nLa viande et le ragoût de fruits de mer emblématiques de Croshaw sont désormais disponibles dans l'Empire ! La saveur 'Langoustine et agneau' associe la succulente queue de langoustine à de riches et copieux morceaux d'agneau dans une sauce plus légère qui les met tous deux en valeur.

en-us	NDR: 31\nEffects: Toxic\n\nThis fungus produces fleshy deep-red caps that grow in a pattern resembling a internal structure of a heart. Found in cold climates, it typically grows on trees and decaying logs. Not yet successfully cultivated commercially, this deep flavored mushroom is prized by epicureans across the 'verse and can fetch a high price in the right markets. It does contain a mild toxin that is destroyed when cooked, so consuming raw should be avoided.
fr	IDN : 31\nEffets : Toxique\n\nCe champignon produit des calottes charnues d'un rouge foncé qui poussent selon un motif ressemblant à la structure interne d'un cœur. Trouvé dans les climats froids, il pousse généralement sur les arbres et les bûches en décomposition. Pas encore cultivé commercialement avec succès, ce champignon au goût profond est prisé par les épicuriens du monde entier et peut atteindre un prix élevé sur les bons marchés. Il contient une toxine légère qui est détruite lors de la cuisson, il faut donc éviter de le consommer cru.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA griddled hot dog topped with diced tomatoes, diced onions, sliced chilies, and a drizzle of mayonnaise. 
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUn hot-dog grillé garni de tomates en dés, d'oignons en dés, de piments émincés et d'un filet de mayonnaise.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA grilled veggie sausage topped with a spicy fermented hot sauce and sweet mustard .
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUne saucisse végétarienne grillée garnie d'une sauce piquante fermentée et de moutarde douce.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA hefty dousing in melted 'cheese' takes this hot dog to the next level. 
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUne bonne dose de "fromage" fondu fait passer ce hot-dog au niveau supérieur.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA hot dog topped with well-spiced ground chili. 
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nUn hot-dog garni de chili bien épicé.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nNothing fancy here, just your classic hot dog in a classic bun. Simple but satisfying. 
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nRien de chic, un hot-dog classique dans un pain classique. Simple mais satisfaisant.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nScrambled eggs make this hot dog great to get you going any time of day.
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLes œufs brouillés rendent ce hot-dog idéal pour démarrer la journée à tout moment.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nSweet-sauced noodles and veggies are grilled crisp and then served a top of a classic hot dog.
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nNouilles et légumes grillés nappé d'une sauce sucrée servis sur un hot-dog classique.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nTwo dogs perfectly grilled before being stacked together on a bun.
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nDeux hot-dogs parfaitement grillés avant d'être mis côte à côte dans un pain.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating\n\nThis satisfying burrito features a tortilla wrapper filled with rich and spicy stewed mutton.
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant\n\nCe Burrito est fait d'une tortilla et d'un ragoût de mouton épicé.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating\n\nThis satisfying burrito features a tortilla wrapper filled with spiced vegetables and lentils in a creamy sauce.
fr	IDN : 34\nEffets :Déshydratant\n\nCe Burrito est fait d'une tortilla, de légumes épicées, de lentilles et d'une sauce crémeuse.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating\n\nThis satisfying burrito features a tortilla wrapper filled with sweet and spicy chicken.
fr	IDN : 34\nEffets :Déshydratant\n\nCe Burrito est fait d'une tortilla remplie avec du poulet épicé.

en-us	NDR: 34\nEffects: Dehydrating\n\nThis satisfying burrito features a tortilla wrapper filled with tangy shredded beef.
fr	IDN : 34\nEffets : Déshydratant\n\nCe Burrito est fait d'une tortilla et d'un émincé de boeuf piquant.

en-us	NDR: 35\nEffects: Fatiguing, Hypometabolic\n\nThick starch noodles tossed with oil and pieces of carafi, an flavorless jelly, for extra nutrition. \n
fr	IDN : 35\nEffets : Fatiguant, Hypo-Métabolique.\n\nNouilles épaisses de fécule mélangées à de l'huile et à des morceaux de Carafi, une gelée fade, pour plus de nutrition. \n

en-us	NDR: 36\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Beef Home Stew has the classic taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 36\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLe ragoût de bœuf Ma's ready a le goût classique que vous aimez et la commodité que votre vie active exige.

en-us	NDR: 36\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Chicken Home Stew has the classic taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 36\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLe ragoût de poulet maison de Ma's ready a le goût classique que vous aimez et la commodité que votre vie active exige.

en-us	NDR: 36\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Fish Home Stew has the classic taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 36\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLe ragoût de poisson maison de Ma's ready a le goût classique que vous aimez et la commodité que votre vie active exige.

en-us	NDR: 36\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Noodle Red has the classic spicy taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 36\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLes nouilles rouges prêtes à consommer de Ma's ont le goût épicé classique que vous aimez et la commodité que votre vie active exige.

en-us	NDR: 36\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Vegetable Soup has the classic taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 36\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLa soupe de légumes de Ma's Ready a le goût classique que vous aimez et la commodité que votre vie active exige.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMade by Whammer's skilled chefs, our signature Veggie Wham checks all your crave boxes.  All Whams come with crisp greens, tomatoes, piccamix, and Crave Sauce.
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant Hyper-Métabolique\n\nRéalisé par des chefs expérimentés, notre Végé-Wham coche toutes les cases ! Tous les Whams sont accompagnés de légumes verts croquants, des tomates, des piccamix et de la sauce Crave.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nTake your whamburger up a notch and make it D-Lux with twice the meat and double the cheese. All Whams come with crisp greens, tomatoes, piccamix, and Crave Sauce.
fr	IDN :38\nEffets : Déshydratant Hyper-Métabolique\n\nPrenez votre Wham et transformez le en D-Lux avec une double dose de viande et de fromage. Tous les Whams sont accompagnés de légumes verts croquants, des tomates, des piccamix et de la sauce Crave.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nThe original burger that put Whammer's on the starmap. All Whams come with crisp greens, tomatoes, piccamix, and Crave Sauce.
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant Hyper-Métabolique\n\nLe burger original qui a mis Whammer's sur la Starmap. Tous les Whams sont accompagnés de légumes verts croquants, des tomates, des piccamix et de la sauce Crave.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nThis crisp and juicy, all dark meat chicken patty shows that Whammer's is bigger than beef.  All Whams come with crisp greens, tomatoes, piccamix, and Crave Sauce.
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant Hyper-Métabolique\n\nLa croustillante et juteuse viande noir de poulet qui a prouvé que Whammer's, c'est plus gras que toi ! Tous les Whams sont accompagnés des légumes roquent, des tomates, des piccamix et de la sauce Crave.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their Cheddar Ham burrito, featuring chunks of smoked ham and creamy sharp cheddar cheese wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla.
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant\n\nTorpedoBurrito vous bombarde de saveurs avec son burrito Jambon fromage, du jambon fumé et du cheddar fondant dans une tortilla multi-grain de taille 4.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their Shrimp Typhoon burrito, unleashing a storm of succulent shrimp drenched in a tropical sauce wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla. 
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant\n\nTorpedoBurrito vous bombarde de saveurs Burrito Typhon de crevettes, un banc de crevettes nageant dans une sauce tropicale, le tout enveloppé d'une tortilla taille 4 multi-grain.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their devastatingly delicious Carnita-rita burrito, featuring sweet and tangy pulled pork wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla. 
fr	IDN : 38\nEffet : Déshydratant\n\nTorpedoBurrito vous bombarde de saveurs avec son délicieux et dévastateur burrito Carni-Voras, un émincé de porc laqué dans une tortilla multi-grain de taille 4 !

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their newest creation, the Strog-N-Off burrito, featuring rich and meaty high-grade roasted protein encased in a creamy mushroom sauce, drenched over springy spaetzle and wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla. 
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant\n\nTorpedoBurrito vous bombarde de saveurs avec sa nouvelle création, Le Burrito Champi-On, un mélange de protéines grillés à haute température avec une délicieuse sauce aux champignons, accompagné de pâtes spaetzle dans une tortilla multi-grain de taille 4.

en-us	NDR: 38\nEffects: Dehydrating\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their signature size-4 multi-grain tortilla wrapped Madras Asada burrito that delivers mouthfuls of spicy grilled beef into every bite. 
fr	IDN : 38\nEffets : Déshydratant\n\nTorpedoBurrito vous bombarde de saveurs avec sa tortilla multi-grain taille 4 du Burrito Vache grillée, distribuant un délicieux goût de boeuf grillé épicé à chaque bouchée.

en-us	NDR: 38\nEffects: None\n\nAn assortment of cold cuts and cheese layered with mayo and spicy captain sauce on rice bread. 
fr	IDN : 38\nEffets : Aucun \n\nUn assortiment de charcuterie et de fromage avec de la mayo et de la sauce épicée sur une tranche de pain de riz.

en-us	NDR: 38\nEffects: None\n\nPickled, smoked tongue and mustard on rye bread.
fr	IDN : 38\nEffets : Aucun \n\nLangue de boeuf marinée et fumée avec de la moutarde dans du pain de seigle.

en-us	NDR: 38\nEffects: None\n\nSavory yeast extract spread and butter on white bread.
fr	IDN : 38\nEffets :Aucun \n\nPâte à tartinée salée aux extraits de levure et beurre sur une tranche de pain blanc.

en-us	NDR: 38\nEffects: None\n\nSmoked ham and sharp cheddar on white bread.
fr	IDN : 38\nEffets : Aucun \n\nJambon fumé et cheddar sur une tranche de pain blanc.

en-us	NDR: 38\nEffects: None\n\nTuna salad and cucumbers on wheat bread.
fr	IDN : 38\nEffets : Aucun \n\nThon mayonnaise avec des concombres dans du pain blanc.

en-us	NDR: 39\nHEI: 19\nEffects: Energizing, Hydrating\n\nGrown in temperate climates on the Maru Ebony Tree, Golden Medmons are left to fall off the tree when ripe and collected. The fruit at that stage is extremely firm and astringent. They only become edible after being 'bletted' or softened through ethylene ripening. 
fr	IDN : 39\nIEH : 19\nEffets : Énergisant, Hydratant\n\nCultivés dans des climats tempérés sur les arbres d'Ébène de Maru, les "Golden Medmons" tombent de l'arbre lorsqu'ils sont mûrs et récoltés. Le fruit à ce stade est extrêmement ferme et âpres. Ils ne deviennent comestibles qu'après avoir été « blanchis » ou ramollis par maturation.

en-us	NDR: 40\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA soy sauce based home-style chicken noodles. Perfect for warming up those cold berths. 
fr	IDN : 40\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nDes nouilles au poulet faites maison avec une sauce soja, parfaite pour réchauffer les entrailles.

en-us	NDR: 40\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nA thick ferment black bean sauce deliciously coats these thin chewy noodles. Sure to satisfy!
fr	IDN : 40\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nDe fines nouilles moelleuses accompagnées d'une sauce épaisse aux haricots noirs. Assurément satisfaisant !

en-us	NDR: 40\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Chicken Patty Dinner has the classic taste you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 40\nEffets : Déshydratant, Hyper-Métabolique\n\nLe pâté de poulet de Ma's Ready to Eat a le goût de ce que vous aimez avec tout ce qu'il vous faut pour votre vie remplie.

en-us	NDR: 40\nEffects: Dehydrating, Hyper-Metabolic\n\nMa's Ready to Eat Traveler's Day Dinner has the traditional taste of this festive meal with all the favorites you love and the convenience your busy life demands.
fr	IDN : 40\nEffets : Déshydratant, Hyper-métabolique\n\nLe Repas du Voyageur de Ma's Ready to Eat a le goût d'un repas de fête avec tout ce que vous aimez et ce que demande vos obligations.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nA rich, creamy avocado mash layered with a sweet and spicy corn salad and served on spelt bread. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nUne purée d'avocat riche et crémeuse, accompagnée d'une salade de maïs sucrée et épicée et servie sur du pain d'épeautre. Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nArtisanally crafted in the old-world tradition, our lightly smoked bologna is paired with a sharp mustard and layered between soft, buttery rice bread. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nLa bolognaise légèrement fumée, fabriquée de manière artisanale dans la tradition d'antan, est accompagnée d'une moutarde forte et placée dans un pain de riz moelleux et beurré. Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nCrunchy Bremen-style bread is topped with bright torshi liteh, pickled pink onions, and richly spiced lamb sausage. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nLe pain croustillant de style brêmois est garni de torshi liteh, d'oignons roses marinés et de saucisses d'agneau richement épicées. Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nDry brined for 72 SEH, breaded and deep fried to a golden brown, our signature pork cutlet sits atop a bed of shredded cabbage and tzatziki sauce. Served on semolina bread.  At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nSaumurage à sec pendant 72 heures, pané et frit pour obtenir une couleur dorée. Notre escalope de porc caractéristique est posée sur un lit de chou râpé et de sauce tzatziki. Servie sur du pain de semoule.  Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nJuicy 62°C Turkey is sliced thin and married with muhammara sauce, arugula, 4-year-old blue gouda, and crisp vermillion apple all on spelt bread. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\Effets : Aucun\n\nCette Dinde juteuse (62°C) est émincée et relevée avec de la sauce muhammara, de la roquette, du gouda vieux de 4 ans et un crumble de pommes vermillons et d'épeautre. Chez Twyn's, c'est ce qui a l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nLayers of cured meats and salami are stacked high with tangy fosso cheese, tomatoes, lettuce, roasted peppers and our famous house dressing on rice bread. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nLes couches de charcuterie et de salami sont empilées avec du fromage fosso piquant, des tomates, de la laitue, des poivrons grillés et notre fameuse vinaigrette maison sur du pain de riz. Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 41\nEffects: None\n\nTwo kinds of bacon - one thick cut and heavily smoked, the other crisp and sweet – join creamy aioli, roasted zucchini and bitter greens on white bread. At Twyn's, it's what's inside that counts.
fr	IDN : 41\nEffets : Aucun\n\nDeux sortes de bacon - l'un épais et fortement fumé, l'autre croustillant et sucré - accompagnent l'aïoli crémeux, les courgettes rôties et les légumes verts amers sur du pain blanc. Chez Twyn's, c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.

en-us	NDR: 45\nEffects: Hypertrophic, Hypo-Metabolic\n\nThis healthy and light  burrito features a tortilla wrapper filled with flakey fish in a bright herbal sauce.
fr	IDN : 45\nEffets : Hypertrophique, Hypo-Métabolique\n\nCe burrito léger et équilibré se compose d'une tortilla et d'un poisson pané accompagné d'une sauce aux herbes.

en-us	NDR: 48\nEffects: Hypertrophic, Hypo-Metabolic\n\nCreamy green curry with a hint of heat is the ideal match for garlicy vegetables and pasta. 
fr	IDN : 48\nEffets : Hypertrophique, Hypo-Métabolique\n\nCurry vert crémeux donne une touche épicé aux pâtes et aux légumes à l'ail qui l'accompagne.

en-us	NDR: 48\nEffects: Hypertrophic, Hypo-Metabolic\n\nRoasted mushrooms pair with vegetables and rice noodles in a sweet and tangy tamarind sauce. Light, but filling.
fr	IDN : 40\nEffets : Hypertrophique, Hypo-Métabolique\n\nNouilles de riz, champignons rôties et légumes, accompagnées d'une douce sauce âpre au tamarin. Léger mais copieux !

en-us	NDR: 49\nEffects: Hypertrophic, Hyper-Metabolic\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their hearty and healthy Locked-On Lentil burrito, featuring a blend of lentils and vegetables wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla. 
fr	IDN : 49\nEffets : Hypertrophique, Hyper-Métabolique\n\nTorpedo Burrito vous bombarde de saveurs avec son burrito équilibré et sain, Lentill-ier, un mélange de lentilles et de légumes dans une tortilla multi-grain de taille 4.

en-us	NDR: 49\nEffects: Hypertrophic, Hyper-Metabolic\n\nTorpedo Burrito crams a full payload of flavor into their hearty and healthy PPC burrito, featuring a blend of pollo (chicken), peas, carrots, and rice wrapped in their signature size-4 multi-grain tortilla.
fr	IDN : 49\nEffets : Hypertrophique, Hyper-Métabolique\n\nTorpedo Burrito vous bombarde de saveurs avec son burrito PPC, équilibré et sain, un mélange de poulet, pois, carottes et de riz dans une tortilla multi-grain de taille 4.

en-us	NDR: 56\nEffects: Hypertrophic, Hypo-Metabolic\n\nOmni Packs use premium certified organic ingredients to create a complete balanced ready-to-eat meal with a premium taste.  
fr	IDN : 56\nEffets : Hypertrophique, Hypo-Métabolique\n\nLes packs Omni utilisent des ingrédients biologiques certifiés de première qualité pour créer un repas complet et équilibré, prêt à être consommé, avec un goût premium.

en-us	NDR: 56\nEffects: Hypertrophic, Hypo-Metabolic\n\nOmni Packs use premium certified organic ingredients to create a complete balanced ready-to-eat meal with a premium taste.  
fr	IDN : 56\nEffets : Hypertrophique, Hypo-Métabolique\n\nLes Packs Omni utilisent des ingrédients biologiques certifiés de première qualité pour créer un repas complet et équilibré, prêt à être consommé, avec un goût premium.