en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nDon’t let lesser craftsmanship put you and your precious cargo at risk. The Bolon industrial quantum drive was built with durability in mind to keep it working when you need it most.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nConstructeur : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\n Ne laissez pas un moindre savoir-faire mettre vous et votre cargo en danger. Le Bolon a été conçu avec Durabilité pour maître-mot et ne vous laissera pas tomber quand vous en aurez besoin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk makes quantum drives that can go the distance and the Colossus is no exception. Though, once you experience its dependable performance for yourself, you might just want to call it exceptional.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nJuno Starwerk fabrique des moteurs quantum capables de tenir la distance et le Colossus ne fait pas exception à la règle. Cependant, une fois que vous aurez fait l'expérience de ses performances fiables, vous aurez peut-être envie de le qualifier d'exceptionnel.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk designed the Vulcan to be both cost efficient and durable. It won’t win any awards for its performance but can be trusted to get you to your destination.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nConstructeur : Juno Starwerk\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\n Juno Starwerk a conçu le Vulcan pour être aussi rentable que durable. Il ne se démarque pas pour ses performances mais reste fiable pour vous emmener à destination.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nJuno Starwerk understands that your most important job is to keep your cargo safe. That’s why their Huracan quantum drive prioritizes interdiction shielding, stability, and damage efficiency above everything else.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nJuno Starwerk comprend que votre tâche la plus importante est de garder votre cargo en sécurité. C'est pourquoi leur moteur quantum Huracan donne la priorité au bouclier d'interdiction, à la stabilité et à l'efficacité des dommages plus que tout le reste.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe bigger the haul, the harder your quantum drive has to work. With Juno Starwerk’s Yaluk onboard, you’ll know that you have a quantum drive that is up to the challenge of getting the job done.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nPlus le chargement est important, plus votre moteur quantum doit travailler dur. Avec le Yaluk de Juno Starwerk à bord, vous saurez que vous disposez d'un moteur quantum à la hauteur de la tâche à accomplir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have relied on Juno Starwerk's stellar industrial craftsmanship for centuries. The company constantly updates and improves the design of the Agni quantum drive to ensure it remains a top-of-the-line industrial component. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nLes transporteurs font confiance à l'excellent savoir-faire industriel de Juno Starwerk depuis des siècles. L'entreprise actualise et améliore constamment la conception du moteur quantum Agni afin de s'assurer qu'il reste un composant industriel haut de gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nHaulers have relied on Juno Starwerk's stellar industrial craftsmanship for centuries. The company constantly updates and improves the design of the Agni quantum drive to ensure it remains a top-of-the-line industrial component. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Industriel\n\nLes transporteurs font confiance à l'excellent savoir-faire industriel de Juno Starwerk depuis des siècles. L'entreprise actualise et améliore constamment la conception du moteur quantum Agni afin de s'assurer qu'il reste un composant industriel haut de gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nEnsure your goods get to where they need to go with the Vesta quantum drive. Juno Starwerk specifically designed the component to handle all the trials and tribulations of the long haul.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nAssurez-vous que vos marchandises arrivent à bon port avec le moteur quantum Vesta. Juno Starwerk a spécialement conçu ce composant pour faire face à toutes les épreuves et tribulations des longs trajets.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nEnsure your goods get to where they need to go with the Vesta quantum drive. Juno Starwerk specifically designed the component to handle all the trials and tribulations of the long haul.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nAssurez-vous que vos marchandises arrivent à bon port avec le moteur quantum Vesta. Juno Starwerk a spécialement conçu ce composant pour faire face à toutes les épreuves et tribulations des longs trajets.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Juno Starwerk \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Kama from Juno Starwerk has won more “Fan Favorite” reader’s poll from ‘Long Haul Quarterly’ than any other industrial quantum drive in its class.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Juno Starwerk \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe Kama de Juno Starwerk a remporté plus de votes de lecteurs "Fan Favorite" de "Long Haul Quarterly" que n'importe quel autre moteur quantum industriel de sa Classe.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 1\nGrade: A \nClass: Stealth\n\nThe Spectre can't make your ship invisible, but it comes close. Expertly crafted by RAMP, this quantum drive disperses heat and hides IR and EM signatures to make it a great small component for those that want to go unnoticed.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 1\nGrade : A \nClasse : Furtif\n\nLe Spectre ne peut pas rendre votre vaisseau invisible, mais il s'en approche. Conçu par RAMP, ce moteur quantum disperse la chaleur et dissimule les signatures IR et EM, ce qui en fait un excellent petit composant pour ceux qui veulent passer inaperçus.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nBy minimizing emissions through an advanced reduced outflow filtration process, the RAMP Zephyr quantum drive helps ensure privacy while traveling wherever you go.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nEn minimisant les émissions grâce à un processus avancé de filtration à débit réduit, le moteur quantum RAMP Zephyr contribue à garantir l'intimité lors de vos déplacements, où que vous alliez.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Stealth\n\nHere one second and gone the next. That’s what you’ll get with the Spicule quantum drive, which RAMP engineered to keep the component’s emission signature as low as possible.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : A \nClasse : Furtif\n\nIl est là une seconde et disparaît l'instant d'après. C'est ce que vous obtiendrez avec le moteur quantum Spicule, que RAMP a conçu pour maintenir la signature d'émission du composant aussi faible que possible.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nThe RAMP Corporation continues their line of low emission quantum drives with the Bolt. This medium-sized component will blast you from one location to the next while producing a minimal signature.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nLa RAMP Corporation poursuit sa gamme de moteurs quantum à faible émission avec le Bolt. Ce composant de taille moyenne vous propulsera d'un endroit à l'autre tout en produisant une signature minimale.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation\nSize: 2\nGrade: C \nClass: Stealth\n\nDon't draw attention to yourself with the Nova, which is RAMP Corporation’s base, medium-sized stealth quantum drive.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation\nTaille : 2\nGrade : C \nClasse : Furtif\n\nN'attirez pas l'attention sur vous avec le Nova, qui est le moteur quantum furtif de base et de taille moyenne de RAMP Corporation.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RAMP Corporation \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nBuilt to keep heat and signature levels low, the Drift quantum drive from RAMP Corporation helps to minimize emissions generated while spooling.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RAMP Corporation \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nConstruit pour maintenir les niveaux de chaleur et de signature à un niveau bas, le moteur quantum Drift de RAMP Corporation contribue à minimiser les émissions générées lors de l'Amorçage.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThough it may seem commonplace today, Humanity’s ability to travel across solar systems at quantum speeds was built upon a foundation of Roberts Space Industries’ technology and craftsmanship. Now, space travel has reached even higher heights thanks to the top-of-class performance of RSI’s Atlas pushing quantum drive technology farther than it’s ever gone.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nBien que cela puisse sembler banal aujourd'hui, la capacité de l'humanité à voyager à travers les systèmes solaires à des vitesses quantum a été construite sur la base de la technologie et de l'artisanat de Roberts Space Industries. Aujourd'hui, les voyages dans l'espace atteignent des sommets encore plus élevés grâce aux performances exceptionnelles de l'Atlas de RSI, qui pousse la technologie du moteur quantum plus loin qu'elle ne l'a jamais fait.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nDesigning the Hemera quantum drive has allowed the technicians at Robert Space Industries to push the boundaries of quantum travel technology even further, and allow you to go even farther.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nLa conception du moteur quantum Hemera a permis aux techniciens de Robert Space Industries de repousser encore plus loin les limites de la technologie du voyage quantum, et de vous permettre d'aller encore plus loin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nDesigning the Hemera quantum drive has allowed the technicians at Robert Space Industries to push the boundaries of quantum travel technology even further, and allow you to go even farther.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nLa conception du moteur quantum Hemera a permis aux techniciens de Robert Space Industries de repousser encore plus loin les limites de la technologie du voyage quantum, et de vous permettre d'aller encore plus loin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: B \nClass: Civilian\n\nNamed for an ancient god of light and the heavens, the Aither quantum drive honors its namesake as it ferries people places their ancestors could never imagine. This classic RSI medium-sized component has graced civilian ships for centuries.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade: B \nClasse: Civil\n\nNommé d'après un ancien dieu de la lumière et des cieux, le moteur quantum Aither rend hommage à son homonyme en transportant les gens là où leurs ancêtres n'auraient jamais pu l'imaginer. Ce composant RSI classique de taille moyenne équipe les vaisseaux civils depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 2\nGrade: C \nClass: Civilian\n\nRSI's Khaos has been tuned to provide dependable performance with reliable construction. Once you've got this strapped in, you'll appreciate the order this quantum drive brings to the chaos of travel. 
fr	Type d'objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 2\nGrade : C \nClasse : Civil\n\nLe Khaos de RSI a été mis au point pour offrir des performances fiables avec une construction fiable. Une fois que vous l'aurez attaché, vous apprécierez l'ordre que ce moteur quantum apporte au chaos des voyages.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Erebos exemplifies RSI's commitment to excellence. This high quality quantum drive constantly ranks atop "Best of" lists for both critics and consumers.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Civil\n\nL'Erebos illustre l'engagement de RSI en faveur de l'excellence. Ce moteur quantum de haute qualité se classe constamment en tête des listes "Best of", tant pour les critiques que pour les consommateurs.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nThe Erebos exemplifies RSI's commitment to excellence. This high quality quantum drive constantly ranks atop "Best of" lists for both critics and consumers.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nSize: 3\nGrade: A\nClasse : Civil\n\nL'Erebos illustre l'engagement de RSI en faveur de l'excellence. Ce moteur quantum de haute qualité se classe constamment en tête des listes "Best of", tant pour les critiques que pour les consommateurs.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Tyche quantum drive harmoniously balances performance, durability, and stealth to create a well-rounded component capable of adeptly handling a variety of situations.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Tyche équilibre harmonieusement les performances, la durabilité et la Furtivité pour créer un composant bien équilibré capable de gérer habilement une variété de situations.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe Tyche quantum drive harmoniously balances performance, durability, and stealth to create a well-rounded component capable of adeptly handling a variety of situations.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Tyche équilibre harmonieusement les performances, la durabilité et la Furtivité pour créer un composant bien équilibré capable de gérer habilement une variété de situations.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThere's no room for error when bending space and time to travel incredible distances. So put your trust in RSI, a company that's delivered quality components to the public since the dawn of space flight.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nIl n'y a pas de place à l'erreur quand il s'agit de plier l'espace et le temps pour voyager sur de grandes distances. Faites confiance à RSI, une entreprise qui livre des composants de qualité depuis les débuts du vol spatial.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThere's no room for error when bending space and time to travel incredible distances. So put your trust in RSI, a company that's delivered quality components to the public since the dawn of space flight. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nIl n'y a pas de place à l'erreur quand il s'agit de plier l'espace et le temps pour voyager sur de grandes distances. Faites confiance à RSI, une entreprise qui livre des composants de qualité depuis les débuts du vol spatial.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nIn honor of the name, the first test flight destination for this popular RSI quantum drive was the similarly named satellite of Saturn.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nEn l'honneur de ce nom, le premier vol d'essai de ce moteur quantum RSI très prisé a eu pour destination le satellite de Saturne portant le même nom.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: RSI \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Eos quantum drive has been a staple in the RSI product line for centuries. Its original design was so perfectly fine-tuned that it has remained basically unchanged since. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : RSI \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe moteur quantum Eos est un élément essentiel de la gamme de produits RSI depuis des siècles. Sa conception originale était si parfaite qu'elle est restée pratiquement inchangée depuis.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nCruise through space confident that your perfectly balanced Expedition quantum drive from Tarsus will get you exactly where you’re going. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nNaviguez dans l'espace en sachant que votre moteur quantum Expedition parfaitement équilibré de Tarsus vous mènera exactement là où vous voulez aller.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 1\nGrade: D \nClass: Civilian\n\nSpeed through space without breaking the bank. The Warfare is a small quantum drive from Tarsus that was specifically designed to help make space travel affordable for the masses.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 1\nGrade: D \nClasse : Civil\n\nAccélérer dans l'espace sans se ruiner. The Warfare est un petit moteur quantum de Tarsus qui a été spécialement conçu pour aider à rendre le voyage spatial abordable pour les masses.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 2\nGrade: D \nClass: Civilian\n\nWhy mess with perfection? Tarsus has been manufacturing the Quest drive for centuries to provide everyone an affordable medium-sized component to carry them on their adventures. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 2\nGrade: D \nClasse : Civil\n\nPourquoi jouer avec la perfection ? Tarsus fabrique le moteur Quest depuis des siècles afin de fournir à chacun un composant de taille moyenne abordable pour l'accompagner dans ses aventures.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nCrafted by passionate people who have been leading the way in space exploration and travel for over six centuries, the Voyage by Tarsus is a quantum drive worthy of your next expedition.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nFabriqué par des passionnés qui ouvrent la voie à l'exploration spatiale et aux voyages depuis plus de six siècles, le Voyage par Tarsus est un moteur quantum digne de votre prochaine expédition.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWhen you explore a star system, it should be about the experiences, the sights, the memories. The Tarsus Sojourn quantum drive takes all the worry out of quantum travel so that you can focus on what’s important, the journey.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLorsque vous explorez un système stellaire, vous devez vous concentrer sur les expériences, les paysages et les souvenirs. Le moteur quantum Tarsus Sojourn élimine tous les soucis liés aux voyages quantum afin que vous puissiez vous concentrer sur l'essentiel, le voyage.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nRely on the Ranger to guide you through the stars. The quality and reliability of this classic Tarsus quantum drive has made it a ship staple for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nComptez sur le Ranger pour vous guider à travers les étoiles. La qualité et la fiabilité de ce moteur quantum classique de Tarsus en ont fait un élément incontournable des vaisseaux depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nRely on the Ranger to guide you through the stars. The quality and reliability of this classic Tarsus quantum drive has made it a ship staple for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nComptez sur le Ranger pour vous guider à travers les étoiles. La qualité et la fiabilité de ce moteur quantum classique de Tarsus en ont fait un atout pour les vaisseaux depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTarsus carefully designed and tuned the Wanderer into an all-around solid quantum drive, making it one of the more popular components in their revered line-up.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTarsus carefully designed and tuned the Wanderer into an all-around solid quantum drive, making it one of the more popular components in their revered line-up.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade: C\nClasse : Civil\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBalancing craftsmanship and cost, the Drifter provides renowned Tarsus performance at an affordable price. 
fr	Type d'Objet: Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade: D\nClasse : Civil\n\nÉquilibrant le savoir-faire et le coût, le Drifter offre les performances renommées de Tarsus à un prix abordable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBalancing craftsmanship and cost, the Drifter provides renowned Tarsus performance at an affordable price. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus\nTaille : 3\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nÉquilibrant le savoir-faire et le coût, le Drifter offre les performances renommées de Tarsus à un prix abordable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Tarsus \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nAdventure amidst the stars awaits with the Odyssey quantum drive. Careful and continued refinement from the Tarsus team has kept this component on the cutting edge for centuries. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Tarsus \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nL'aventure au milieu des étoiles vous attend avec le moteur quantum Odyssey. L'équipe de Tarsus a affiné ce composant avec soin et de manière continue pour le maintenir à la pointe de la technologie depuis des siècles.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nRecent changes by Wei-Tek to the alloys used in the Siren have improved its performance without sacrificing durability, making it a respectable military-grade quantum drive. 
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLes récentes modifications apportées par Wei-Tek aux alliages utilisés dans le Siren ont amélioré ses performances sans sacrifier sa durabilité, ce qui en fait un moteur quantum de qualité militaire respectable.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nWei-Tek has made other mil-spec component manufacturers sit up and take notice with the introduction of the highly praised Beacon quantum drive.
fr	Type d'objet: Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nWei-Tek a attiré l'attention d'autres fabricants de composants mil-spec avec l'introduction du moteur quantum Beacon, qui a fait l'objet de nombreux éloges.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nWei-Tek has marketed the Crossfield specifically to target military personnel and veteran pilots who will appreciate the stats that the mil-spec quantum drive offers.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a commercialisé le Crossfield spécifiquement pour cibler le personnel militaire et les pilotes vétérans qui apprécieront les statistiques offertes par le moteur quantum mil-spec.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nWhen the stakes are high, Wei-Tek’s advanced VK-00 quantum drive is the only choice you should trust to get you where you need to be.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLorsque les enjeux sont élevés, le moteur quantum avancé VK-00 de Wei-Tek est le seul choix auquel vous devriez faire confiance pour vous amener là où on vous attend

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 2\nGrade: A \nClass: Military\n\nWei-Tek might be a new company, but their line of military-grade components is already gaining notoriety. The XL-1 is their premier medium quantum drive that expertly blends performance and durability.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 2\nGrade: A \nClasse: Militaire\n\nTarsus a soigneusement conçu et mis au point le Wanderer pour en faire un moteur quantum polyvalent, ce qui en fait l'un des composants les plus populaires de sa célèbre gamme. Le XL-1 est leur premier moteur quantum moyen qui allie de manière experte performance et durabilité.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nWhether you’re rushing to the rescue or simply patrolling through a sector, the Yeager quantum drive from Wei-Tek allows for greater performance when you need it most.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nQue vous vous précipitiez à la rescousse ou que vous patrouilliez simplement dans un secteur, le moteur quantum Yeager de Wei-Tek permet d'améliorer les performances lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nAdvanced protective plating provides the TS-2 with superior durability and protection against the elements and aggressors, making it an ideal quantum drive for those moments when danger calls.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLe revêtement de protection avancé confère au TS-2 une durabilité et une protection supérieures contre les éléments et les agresseurs, ce qui en fait un moteur quantum idéal pour les moments où le danger se fait sentir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nAdvanced protective plating provides the TS-2 with superior durability and protection against the elements and aggressors, making it an ideal quantum drive for those moments when danger calls.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLe revêtement de protection avancé confère au TS-2 une durabilité et une protection supérieures contre les éléments et les agresseurs, ce qui en fait un moteur quantum idéal pour les moments où le danger se fait sentir.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nWei-Tek built the Balandin with military and security personnel in mind. Following a series of test runs by veterans, engineers accelerated the spool and calibration times while also improving the component's precision and stability.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade: B\nClasse : Civil\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et de calibrage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nWei-Tek built the Balandin with military and security personnel in mind. Following a series of test runs by veterans, engineers accelerated the spool and calibration times while also improving the component's precision and stability.  
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et d'étalonnage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Drive\nManufacturer: Wei-Tek \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nWhen placed under stress tests, the proprietary alloys used by Wei-Tek to build the Pontes proved themselves against competitors in the same class.
fr	Type d'Objet : Moteur Quantum\nFabricant : Wei-Tek \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nWei-Tek a construit le Balandin en pensant au personnel militaire et de sécurité. Après une série de tests effectués par des vétérans, les ingénieurs ont accéléré les temps d'amorçage et d'étalonnage tout en améliorant la précision et la stabilité du composant.

en-us	Item Type: Quantum Enforcement Device\nManufacturer: Wei-Tek\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nThis combination Quantum Enforcement Device from Wei-Tek contains both a Quantum Snare for pulling crafts out of quantum travel and a Quantum Dampener for preventing the engaging of quantum drives. With the ability to catch and hold, the Reynie offers an ideal all-in-one solution for security personnel.
fr	Type d'Objet : Système de Perturbation Quantum\nFabricant : Wei-Tek\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nCette combinaison de Système de Perturbation Quantum de Wei-Tek contient à la fois un Piège Quantum pour sortir les appareils du voyage quantum et un Brouilleur Quantum pour empêcher l'enclenchement des moteurs quantum. Capable de capturer et de retenir, le Reynie offre une solution tout-en-un idéale pour le personnel de sécurité.

en-us	Item Type: RMC Canister (Large)\n\nCanister used by the Cambio SRT to store recycle material composite (RMC) reclaimed from scrap. Contents can be sold or used to make repairs. 
fr	Type d'Objet : Conteneur RMC (Large)\n\nUn conteneur utilisé par le Cambio SRT pour stocker les matériaux composites recyclés (RMC) récupérés depuis de la ferraille. Le contenu peut être revendu ou utilisé afin de réaliser des réparations. 

en-us	Item Type: RMC Canister (Small)\n\nCanister used in conjunction with the Pyro RYT Multi-Tool and Cambio-Lite SRT attachment to store recycle material composite (RMC) reclaimed from scrap. Contents can be sold or used to make repairs. 
fr	Type d'Objet : Conteneur RMC (petite)\n\nUn conteneur est utilisé avec le Multi-Outil Pyro RYT et le module Cambio-Lite SRT pour stocker les matériaux composites recyclés (RMC) récupérés à partir de la ferraille. Le contenu peut être vendu ou utilisé pour effectuer des réparations.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nThe art of seeing without being seen has never been better exemplified than by the Prophet radar system. Blue Triangle Inc. has managed to maximize sensitivity while minimizing pulse emissions to create a radar ideal for remaining off other people’s.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nL'art de voir sans être vu n'a jamais été mieux illustré que par le système radar Prophet. Blue Triangle Inc. a réussi à maximiser la sensibilité tout en minimisant les émissions d'impulsions pour créer un radar idéal pour rester à l'écart de ceux des autres.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nWhen a low signature is of the utmost importance, the Hunter stealth radar will keep you aware of what’s around without getting you found.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nLorsqu'une faible signature est de la plus haute importance, le radar furtif Hunter vous permettra d'être au courant de ce qui se passe autour de vous sans vous faire repérer.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Blue Triangle Inc.\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nAggressors can’t attack what they can’t see, so keep your signature low with the Pelorous stealth radar from Blue Triangle Inc.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Blue Triangle Inc.\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nLes agresseurs ne peuvent pas attaquer ce qu'ils ne peuvent pas voir, alors gardez votre signature basse avec le radar furtif Pelorous de Blue Triangle Inc.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe SurveyorGo is a vehicle-sized version of Chimera Communications' popular line of radars.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe SurveyorGo est une version de la taille d'un véhicule de la gamme de radars populaires de Chimera Communications.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nWhether it’s tracking the members of your convoy or keeping an eye out for trouble, Chimera Communications understands how important your radar can be. That’s why they developed the Broadspec-Lite to have the range and sensitivity that’s so crucial to today’s operators.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nQu'il s'agisse de suivre les membres de votre convoi ou de garder un œil sur les problèmes, Chimera Communications comprend l'importance de votre radar. C'est pourquoi ils ont développé le Broadspec-Lite pour qu'il ait la portée et la sensibilité qui sont si cruciales pour les opérateurs d'aujourd'hui.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Observer-Lite is a no-frills radar ready for those long hauls. Trust the brand that focuses on how good a radar works and not just how it looks. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nL'Observer-Lite est un radar sans fioritures prêt pour les longs trajets. Faites confiance à la marque qui se concentre sur la qualité du fonctionnement d'un radar et pas seulement sur son apparence. 

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nThe FullSpec radar is considered by many to be one of the most dependable radar systems you can equip your rig with on the market today. Chimera Communications has worked hard to reduce false positives while improving consistency over range and the results speak for themselves.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nLe radar FullSpec est considéré par beaucoup comme l'un des systèmes radar les plus fiables dont vous pouvez équiper votre véhicule sur le marché aujourd'hui. Chimera Communications a travaillé dur pour réduire les faux positifs tout en améliorant la cohérence de la gamme et les résultats parlent d'eux-mêmes.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nThe Chimera Communications BroadSpec radar has an important job to do and does it well, detecting a wide range of emissions and signatures with a dependability you can count on.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLe radar BroadSpec de Chimera Communications a un rôle important à jouer et le fait bien, en détectant une large gamme d'émissions et de signatures avec une fiabilité sur laquelle vous pouvez compter.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Surveyor radar from Chimera Communications does away with all the unnecessary extras other manufacturers hide behind to focus on what matters: signature and emission detection that works the way you need it to. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe radar Surveyor de Chimera Communications se débarrasse de tous les accessoires inutiles que d'autres fabricants cachent pour se concentrer sur l'essentiel : la détection de signatures et d'émissions qui fonctionne comme vous le souhaitez. 

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Military\n\nThe cutting-edge GNP Sens design elevates radar technology to meet or exceed the specifications used by most military organizations operating today.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa conception de pointe du GNP Sens élève la technologie radar au niveau des spécifications utilisées par la plupart des organisations militaires opérant aujourd'hui, voire à un niveau supérieur.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Military\n\nThe Prevenir has been refined by extensive military field testing, making it the go-to vehicle radar for many across the UEE.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe Prevenir a été perfectionné grâce à de nombreux essais militaires sur le terrain, ce qui en fait le radar de choix pour de nombreux véhicules dans l'UEE.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nSituational awareness is key when engaging with hostiles. The GNP developed the Tige radar with improved accuracy to helps ensure that any viable contacts are detected.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa connaissance de la situation est essentielle lors de l'engagement avec des hostiles. La PNB a mis au point le radar Tige avec une précision améliorée afin de garantir la détection de tout contact viable.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nSpace is vast and unknowable, that’s why discerning pilots rely on the Ecouter small radar from GNP to keep them in the know about what’s around them.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nL'espace est vaste et inconnaissable, c'est pourquoi les pilotes avisés comptent sur le petit radar Ecouter de GNP pour les tenir au courant de ce qui se passe autour d'eux.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nThe Voir is not just for the military anymore. Now you too can attach this small radar to your ship to stay safe.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nLe Voir n'est plus réservé aux militaires. Désormais, vous pouvez vous aussi attacher ce petit radar à votre vaisseau pour rester en sécurité.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nDuring field operations, the GNP V801-12 radar system allows for increased strategic planning owing to its capability for detecting a wide variety of emission signatures, revealing hazards and hostiles alike.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Militaire\n\nLors des opérations sur le terrain, le système radar GNP V801-12 permet d'améliorer la planification stratégique grâce à sa capacité à détecter une grande variété de signatures d'émission, révélant aussi bien les dangers que les hostiles.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nVigilance means keeping a careful watch for any possible dangerous threats and the GNP radar that bears this name allows you to do just that with its proprietary emission accrual. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nLa vigilance consiste à surveiller attentivement toute menace dangereuse éventuelle et le radar GNP qui porte ce nom vous permet justement de le faire grâce à son système exclusif d'accumulation d'émissions. 

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: GNP\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nGNP’s finely tuned Epier medium radar delivers military grade stats for advanced signature detection wherever your mission takes you.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : GNP\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe radar moyen Epier de GNP, finement réglé, fournit des statistiques de niveau militaire pour une détection avancée des signatures, quel que soit l'endroit où votre mission vous emmène.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Nav-E7\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nIncreased power and performance makes the SNS-R6 stand out from other radars in its class. Get yours today to see why pilots the Empire over love components from Nav-E7 Gadgets.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Nav-E7\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nLa puissance et les performances accrues du SNS-R6 le distinguent des autres radars de sa classe. Procurez-vous le vôtre dès aujourd'hui et découvrez pourquoi les pilotes de l'Empire du Milieu adorent les composants de Nav-E7 Gadgets.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nAs you ride to destinations new and afar, uncover the unknown with the Vogel radar from WillsOp that features innovative signature filtration and detection algorithms.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nLorsque vous roulez vers des destinations nouvelles et lointaines, découvrez l'inconnu avec le radar Vogel de WillsOp, qui dispose d'algorithmes innovants de filtrage et de détection des signatures.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith the Denning, you can now equip an award winning WillsOp radar to your vehicle.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec le Denning, vous pouvez désormais équiper votre véhicule d'un radar WillsOp primé.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nWherever you fly, the WillsOp Backlund radar is perfect for gathering information on what’s nearby and detecting a variety of emission signatures.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nQuel que soit l'endroit où vous volez, le radar WillsOp Backlund est parfait pour recueillir des informations sur ce qui se trouve à proximité et détecter diverses signatures d'émission.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nExperience why WillsOp is a premiere manufacturer of ship electronics with their Capston radar. Outfit your ship with one today so you know what’s nearby.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nDécouvrez pourquoi WillsOp est un fabricant de premier plan dans le domaine de l'électronique de vaisseau avec son radar Capston. Équipez votre vaisseau dès aujourd'hui pour savoir ce qui se trouve à proximité.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Fleming is WillsOp’s base small radar. What it lacks in bells and whistles, it makes up for with consistent performance.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe Fleming est le petit radar de base de WillsOp. Ce qui lui manque en termes d'équipements, il le compense par des performances constantes.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nExpand your horizons with the WilsOp Battani radar and its advanced passive detection system.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Civil\n\nÉlargissez vos horizons avec le radar WilsOp Battani et son système de détection passive avancé.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe Chernykh is named after the famed 26th century engineer who designed some of the most prized radars of that era. This medium radar from WillsOp celebrates both the look and performance of those classic components.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe Chernykh porte le nom du célèbre ingénieur du 26ème siècle qui a conçu certains des radars les plus prisés de l'époque. Ce radar moyen de WillsOp célèbre à la fois l'aspect et les performances de ces composants classiques.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: WillsOp\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe Fawad entry-level radar from WillsOp is the perfect choice for someone who is looking for a no-frills signature detection system perfect for everyday use.
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : WillsOp\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLe radar d'entrée de gamme Fawad de WillsOp est le choix parfait pour quelqu'un qui recherche un système de détection de signature sans fioritures, parfait pour utilisation quotidienne.

en-us	Item Type: Radar\nManufacturer: Chimera Communications\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThere’s a lot for you to worry about on those long hauls. Don’t let your radar’s performance be one of them. You can count on the Surveyor-Lite from Chimera Communications to provide the durability and performance that you need. 
fr	Type d'Objet : Radar\nFabricant : Chimera Communications\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nIl y a beaucoup de choses à craindre sur les longs trajets. Ne laissez pas la performance de votre radar en faire partie. Vous pouvez compter sur le Surveyor-Lite de Chimera Communications pour vous offrir la durabilité et la performance dont vous avez besoin. 

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 1\nRockets: 3xS3\n\nThe Yebira I rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries three rockets and attaches to any size one hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 1\nRoquettes: 3xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira I est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte trois roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille un.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 2\nRockets: 6xS3\n\nThe Yebira II rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries six rockets and attaches to any size two hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 2\nRoquettes: 6xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira II est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte six roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille deux.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Firestorm Kinetics\nSize: 3\nRockets: 9xS3\n\nThe Yebira III rocket pod is the perfect system for efficient deployment of S3 ordnance. Manufactured by Firestorm Kinetics, this rocket pod carries nine rockets and attaches to any size three hardpoint.
fr	Type : Nacelle Roquette\nFabricant : Firestorm Kinetics\nTaille : 3\nRoquettes: 9xS3\n\nLa nacelle de roquette Yebira III est le parfait système pour un déploiement efficace des munitions S3. Fabriqué par Firestorm Kinetics, cette nacelle de roquette transporte neuf roquettes et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille trois.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 1\nRockets: 6xS1\n\nThe Jericho rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size one hardpoint and capable of carrying six S1 rockets. 
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 1\nRoquettes: 6xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille un et capable de transporter six roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 2\nRockets: 12xS1\n\nThe Jericho X rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size two hardpoint and capable of carrying twelve S1 rockets. 
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 2\nRoquettes: 12xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho X de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille deux et capable de transporter douze roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Hurston Dynamics\nSize: 3\nRockets: 18xS1\n\nThe Jericho XL rocket pod from Hurston Dynamics is compatible with any size three hardpoint and capable of carrying eighteen S1 rockets.
fr	Type d'Article: Nacelle Roquette\nFabricant : Hurston Dynamics\nTaille : 3\nRoquettes: 18xS1\n\nLa nacelle de roquette Jericho XL de Hurston Dynamics est compatible avec n'importe quel point d'emport de taille trois et capable de transporter dix-huit roquettes S1.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 1\nRockets: 4xS2\n\nThermyte Concern's Liberator rocket pod carries four S2 rockets and can be attached to any size one hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 1\nRoquettes: 4xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator de Thermyte Concern transporte quatre roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille un.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 2\nRockets: 8xS2\n\nThermyte Concern's Liberator Prime rocket pod carries eight S2 rockets and can be attached to any size two hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 2\nRoquettes: 8xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator Prime de Thermyte Concern transporte huit roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille deux.

en-us	Item Type: Rocket Pod\nManufacturer: Thermyte Concern\nSize: 3\nRockets: 12xS2\n\nThermyte Concern's Liberator Ultra rocket pod carries twelve S2 rockets and can be attached to any size three hardpoint.
fr	Type d'Objet : Nacelle Roquette\nFabricant : Thermyte Concern\nTaille : 3\nRoquettes: 12xS2\n\nLa nacelle de roquette Liberator Ultra de Thermyte Concern transporte douze roquettes S2 et se fixe sur n'importe quel point d'emport de taille trois.

en-us	Item Type: Sensor Suite\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nStandard on the Reliant Sen, the Samos sensor suite was designed to aid in the discovery and study of space phenomena. 
fr	Type d'Objet : Ensemble de Capteurs\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nInstallé en série sur le Reliant Sen, l'ensemble de capteurs Samos a été conçu pour faciliter la découverte et l'étude des phénomènes spatiaux.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nBy boasting a signature so faint most won’t believe it’s there, Ascension Astro’s top of the line small shield generator lives up to its name — Mirage. It’s the ultimate component for those who want to go unnoticed.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nEn se targuant d'une signature si faible que la plupart des gens n'y croiront pas, le petit générateur de bouclier haut de gamme d'Ascension Astro est à la hauteur de son nom - Mirage. C'est le composant ultime pour ceux qui veulent passer inaperçus.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nAn advanced cooling system significantly reduces the heat produced by the Veil stealth shield generator. No other component in its class even comes close to rivaling its heat suppression technology.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nUn système de refroidissement avancé réduit considérablement la chaleur produite par le générateur de bouclier furtif Veil. Aucun autre composant de sa catégorie n'arrive à rivaliser avec sa technologie de suppression de la chaleur.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nAscension Astro is known for one thing — quality stealth components. Their Shimmer shield generator was built not only to help avoid detection, but also provide protection when needed most.  
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nAscension Astro est connu pour une chose : des composants furtifs de qualité. Leur générateur de bouclier Shimmer a été conçu non seulement pour éviter d'être détecté, mais aussi pour offrir une protection en cas de besoin.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Stealth\n\nDiscreet security is within your reach thanks to this small shield generator from Ascension Astro. With a lower signature then many other generators in its class, the Cloak provides protection without drawing unnecessary attention.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Furtif\n\nLa sécurité discrète est à votre portée grâce à ce petit générateur de bouclier d'Ascension Astro. Avec une signature plus faible que beaucoup d'autres générateurs de sa catégorie, le Cloak offre une protection sans attirer inutilement l'attention.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Stealth\n\nSlip through the darkness of space like a phantom with the Umbra stealth shield generator. Best when used in conjunction with other low signature components from Ascension Astro.  
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Furtif\n\nGlissez à travers l'obscurité de l'espace comme un fantôme avec le générateur de bouclier furtif Umbra. Il est préférable de l'utiliser avec d'autres composants à faible signature de chez Ascension Astro.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Stealth\n\nKeep your shield’s heat from giving you away by using a Sheut. Another outstanding stealth shield generator from Ascension Astro.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Furtif\n\nEmpêchez la chaleur de votre bouclier de vous trahir en utilisant un Sheut. Un autre générateur de bouclier furtif exceptionnel de chez Ascension Astro.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nRespected for its lower emissions, the Obscura shield generator uses an advanced signature dispersal system to help give your ship a quieter signature while still remaining shielded.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nRespecté pour ses faibles émissions, le générateur de bouclier Obscura utilise un système avancé de dispersion de la signature pour aider à donner à votre vaisseau une signature plus discrète tout en restant protégé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Stealth\n\nThe Shroud shield generator from Ascension Astro provides a layer of protection for your vessel while still helping you maintain emission levels to provide a lower signature.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Furtif\n\nLe générateur de bouclier Shroud d'Ascension Astro offre une couche de protection à votre vaisseau tout en vous aidant à maintenir les niveaux d'émission pour une signature plus faible.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Banu\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nClassic Tevarin tech melds with modern design for the Suldrath shield generator. The Banu beautifully blend the best parts of historic Tevarin shield tech with contemporary upgrades and conveniences expected of this component generation. The result is an effective and unique xeno-crafted shield ready to shroud your ship and protect you from whatever dangers come your way.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Banu\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe générateur de bouclier Suldrath associe la technologie Tevarin classique à un design moderne. Les Banu mélangent admirablement les meilleurs éléments de la technologie historique des boucliers tevarin avec les améliorations et les commodités contemporaines attendues de cette génération de composants. Le résultat est un bouclier efficace et unique, conçu par des xénos, prêt à envelopper votre vaisseau et à vous protéger de tous les dangers qui se présenteront à vous.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Banu\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nGood design always survives with the Banu. The Sukoran shield generator updates Tevarin technology in a number of interesting ways. Its efficient design draws less power, while still effectively producing a robust shield capable of absorbing most ballistic and energy attacks until it's fully depleted. However, this greater efficiency comes with a price as the Sukoran's slower regen rate may temporarily render the shield offline.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Banu\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe bon design survit toujours chez les Banu. Le générateur de bouclier Sukoran modernise la technologie Tevarin de plusieurs façons intéressantes. Sa conception efficace consomme moins d'énergie, tout en produisant un bouclier robuste capable d'absorber la plupart des attaques balistiques et énergétiques jusqu'à ce qu'il soit complètement épuisé. Cependant, cette efficacité accrue a un prix : le taux de régénération plus lent du Sukoran peut temporairement mettre le bouclier hors service.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 0\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nWhen performance meets price for vehicle shield generators, the Castra is the clear winner. It has been a Whitley’s Guide “Best Buy” for five consecutive years.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLorsque la performance rencontre le prix pour les générateurs de bouclier pour véhicules, le Castra est le gagnant incontestable. Il a été classé dans le guide Whitley's ”Best Buy” pendant cinq années consécutives.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Bulwark shield generator provides industrial-grade durability and increased performance, but at the expense of a higher emission level. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier Bulwark offre une durabilité de qualité industrielle et des performances accrues, mais au prix d'un niveau d'émission plus élevé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 2\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nBasilisk’s Aspis industrial shield generator features durable design and reliable performance, earning it a place on Whitley’s Guide ‘Best Buy’ list.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier industriel Aspis de Basilisk se caractérise par une conception durable et des performances fiables, ce qui lui a valu de figurer sur la liste des ’meilleurs achats’ du guide Whitley.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nThe Siege generates top-of-the-line, industrial-grade durability for your vehicle’s shield. That’s why it’s the most trusted vehicle shield component.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 0\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nLe Siege offre une durabilité haut de gamme et de qualité industrielle au bouclier de votre véhicule. C'est pourquoi il s'agit du composant de bouclier de véhicule le plus fiable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nYou don’t need to be a multi-system megacorp to afford an industrial-grade shield generator for your vehicle. Basilisk’s Bastion provides enhanced shield durability without breaking the bank.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 0\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nVous n'avez pas besoin d'être une mégacorporation multi-systèmes pour vous offrir un générateur de bouclier de qualité industrielle pour votre véhicule. Le Bastion de Basilisk offre une durabilité de bouclier accrue sans vous ruiner.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nNo other small shield generator can match the durability of the Basilisk Palisade. This top-of-the-line industrial component forfeits stealth for the ability to absorb an unrivaled amount of damage.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nAucun autre petit générateur de bouclier ne peut rivaliser avec la durabilité du Basilisk Palisade. Ce composant industriel haut de gamme renonce à la furtivité pour absorber une quantité inégalée de dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nUpgrade to the Guardian for increased absorption of ballistic, energy, and distortion damage. Making this industrial shield generator one of the most durable in its class. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nPassez à la version Guardian pour une meilleure absorption des dégâts balistiques, énergétiques et de distorsion. Faisant de ce générateur de bouclier industriel l'un des plus durables de sa catégorie.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Steward is Basilisk’s entry-level industrial shield generator. Its reinforced housing adds an extra level of durability to an already robust system, guaranteeing that your shield will be projecting even in the harshest conditions.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nLe Steward est le générateur de bouclier industriel d'entrée de gamme de chez Basilisk. Son boîtier renforcé ajoute un niveau supplémentaire de durabilité à un système déjà robuste, garantissant que votre bouclier sera effectif même dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nBasilisk understands that escape isn’t always an option. That’s why they built the Rampart industrial shield generator to take an incredible amount of damage before it’s depleted.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : A\nClasse : Industriel\n\nBasilisk comprend que la fuite n'est pas toujours possible. C'est pourquoi ils ont construit le générateur de bouclier industriel Rampart pour encaisser une quantité incroyable de dégâts avant de s'épuiser.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nFortify your ship with Basilisk’s Citadel shield generator. Tailored toward industrial vessels, the component emits a robust and reliable shield.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nRenforcez votre vaisseau avec le générateur de bouclier Citadel de Basilisk. Conçu pour les vaisseaux industriels, ce composant émet un bouclier robuste et fiable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nBasilisk started by making cutting edge hull plating that was renowned for being durable and dependable. Today they carry on that proud legacy with industrial shield generators like the Armada. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 2\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nBasilisk a commencé par fabriquer des blindages de pointe, réputés pour leur durabilité et leur fiabilité. Aujourd'hui, ils perpétuent ce fier héritage avec des générateurs de bouclier industriels comme l'Armada.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Industrial\n\nAs the peak of Basilisk’s large industrial shield generators, it’s easy to see why the Parapet is so beloved. With one of the industry’s best shield generation to damage ratio, it’s difficult to degrade the shield and expose the hull. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 3\nGrade: A\nClasse : Industriel\n\nEtant le point culminant des grands générateurs de boucliers industriels du Basilisk, il est facile de comprendre pourquoi le Parapet est si apprécié. Avec l'un des meilleurs ratios de génération de bouclier par rapport aux dégâts, il est difficile de détériorer le bouclier et d'exposer la coque.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Industrial\n\nBarricade your ship against external forces with the Basilisk Barbican. Originally fabricated for large industrial vessels, this shield generator has became quite popular due to its high damage absorption. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 3\nGrade : B\nClasse : Industriel\n\nBarricadez votre vaisseau contre les forces extérieures avec le Basilisk Barbican. Fabriqué à l'origine pour les grands navires industriels, ce générateur de bouclier est devenu très populaire grâce à sa grande capacité d'absorption des dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Ward is Basilisk’s basic industrial-grade shield generator for large ships. It provides decent performance and durability while also keeping its signature respectable. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Industriel\n\nLe Ward est le générateur de bouclier industriel de base de Basilisk pour les grands vaisseaux. Il offre des performances et une durabilité décentes tout en conservant une signature respectable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk\nSize: 4\nGrade: Bespoke\nClass: Industrial\n\nOrigin turned to the experts at Basilisk to build a bespoke shield generator for the 890 Jump. The Glacis blends centuries of cutting edge innovation to produce a strong and stable shield capable of defending the valuable ship and passengers aboard.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk\nTaille : 4\nGrade : Sur mesure\nClasse : Industriel\n\nOrigin s'est tourné vers les experts de Basilisk pour construire un générateur de bouclier sur mesure pour le 890 Jump. Le Glacis allie des siècles d'innovation de pointe pour produire un bouclier solide et stable capable de défendre le précieux vaisseau et les passagers à bord.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Industrial\n\nThe Stronghold shield generator uses patented hull plating techniques to reinforce the generator’s body to make it one of the sturdiest on the market. That means the shield and component are both built to last.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Industriel\n\nLe générateur de bouclier Stronghold utilise des techniques de blindage brevetées pour renforcer le corps du générateur et en faire l'un des plus robustes du marché. Cela signifie que le bouclier et le composant sont tous deux construits pour durer.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nA top-of-the-line shield generator that runs loud and proud. What it sacrifices in stealth it more than makes up for with supreme durability and excellent performance. So, even if enemies see you coming, they’ll have a hard time disabling Behring’s 7SA ‘Concord’.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nUn générateur de bouclier haut de gamme qui fonctionne bruyamment et fièrement. Ce qu'il sacrifie en discrétion, il le compense largement par une durabilité suprême et d'excellentes performances. Ainsi, même si vos ennemis vous voient arriver, ils auront du mal à désactiver le 7SA 'Concord' de chez Behring.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nProviding above average shield health and damage absorption, the 6SA ‘Arbiter’ has been a trusted component for centuries. Experience the Behring advantage by installing this small shield generator today.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nOffrant une santé de bouclier et une absorption des dégâts supérieures à la moyenne, l''Arbiter' 6SA a été composant de confiance pendant des siècles. Découvrez l'avantage Behring en installant ce petit générateur de bouclier dès aujourd'hui.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThe 5SA ‘Rhada’ delivers Behring’s expert engineering and trusted performance to make it a worthy shield generator for any commercial ship.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLe 5SA 'Rhada' bénéficie de l'expertise de Behring en matière d'ingénierie et de performances éprouvées, ce qui en fait un générateur de bouclier digne de ce nom pour n'importe quel vaisseau commercial.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nTrust a component that has been equipped on crafts for centuries — the 7MA ‘Lorica’. Experience Behring’s top-of-the-line shield generator on your ship today.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nFaites confiance à un composant qui équipe les vaisseaux depuis des siècles — : le 7MA 'Lorica'. Faites l'expérience du générateur de bouclier haut de gamme de Behring sur votre vaisseau dès aujourd'hui.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nBehring’s ironclad reputation is almost as impenetrable as the shield produced by the 6MA ‘Kozane’. If it’s good enough for Behring, it’s good enough for you.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLa réputation inébranlable de Behring est presque aussi impénétrable que le bouclier produit par le 6MA 'Kozane'. Si c'est assez bon pour Behring, c'est assez bon pour vous.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nThanks to Behring’s expert engineers, the 5MA ‘Chimalli’ shield generator balances the need for a solid regeneration rate with dependable damage absorption.
fr	Type d'Objet : Générateur de bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil \n\nGrâce aux ingénieurs experts de Behring, le générateur de bouclier 5MA 'Chimalli' équilibre le besoin d'un taux de régénération solide avec une absorption fiable des dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Civilian\n\nCommercial-grade shield generators don’t get any better than the 7CA ‘Nargun’. The component utilizes Behring’s patented ‘Freeze Flow’ tech to keep its heat signature in check while increasing both its overall performance and durability.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : A\nCatégorie : Civil\n\nLes générateurs de bouclier de qualité commerciale n'ont rien à envier au 7CA 'Nargun'. Ce composant utilise la technologie brevetée 'Freeze Flow' de Behring pour contrôler sa signature thermique tout en augmentant ses performances globales et sa durabilité.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\n“Built by Behring” is a phrase synonymous with quality. That’s why so many around the Empire trust their 6CA ‘Bila’ large shield generator to provide them with solid performance, impressive durable, and an acceptable degree of stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\n"Construit par Behring" est une phrase synonyme de qualité. C'est pourquoi tant de personnes dans l'Empire font confiance à leur générateur de bouclier 6CA 'Bila' pour leur fournir des performances solides, une durabilité impressionnante et un degré acceptable de furtivité.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Behring \nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nBehring’s belief in balanced shield design is evident with the 5CA. This large shield generator is equally focused on providing acceptable shield health along with decent damage absorption.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Behring\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nLa conception équilibrée des boucliers, chère à Behring, est évidente avec le 5CA. Ce générateur de bouclier de grande taille s'efforce de fournir un bouclier de santé acceptable et d'absorber les dégâts de manière décente.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : A\nClasse : Militaire

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nClass: Military\n\nThe FR-66 is one of the most versatile small shield generator currently on the market. Get military strength protection and performance from Gorgon Defender Industries to ensure your ship can survive any onslaught.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nLe FR-66 est l'un des petits générateurs de bouclier les plus polyvalents actuellement sur le marché. Obtenez une protection et des performances militaires de Gorgon Defender Industries pour vous assurer que votre vaisseau puisse survivre à n'importe quel attaque.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Military\n\nWant to stay in the thick of battle a bit longer? Gorgon’s ForceWall is a military-grade shield generator that’s able to absorb more damage, providing a notable uptick to your shield’s durability.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Militaire\n\nVous voulez rester dans le feu de l'action un peu plus longtemps ? Le ForceWall de Gorgon est un générateur de bouclier de qualité militaire capable d'absorber plus de dégâts, ce qui améliore considérablement la durabilité de votre bouclier.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Military\n\nGorgon Defender Industries first created the AllStop shield generator to hold off the Vanduul. They worked so well that many military crafts were known to prefer the AllStop. Just one of the many reasons to have one on your ship.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nGorgon Defender Industries a créé le générateur de bouclier AllStop pour repousser les Vanduul. Ils ont si bien fonctionné que de nombreux vaisseaux militaires ont préféré l'AllStop. Ce n'est qu'une des nombreuses raisons d'en avoir un sur votre vaisseau.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Military\n\nGet extra protection with the SecureHyde shield generator. This military-grade component provides superior durability over every other shield generator in its class.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Militaire\n\nBénéficiez d'une protection supplémentaire grâce au générateur de bouclier SecureHyde. Ce composant de qualité militaire offre une durabilité supérieure à celle de tous les autres générateurs de bouclier de sa catégorie.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: A\nClass: Military\n\nRefined by years of extensive, real world testing by the military, Gorgon Defender Industries FR-76 is the ultimate shield generator. Perfect for everyone from folks defending the frontline to those exploring the frontier.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nAffiné par des années de tests approfondis en conditions réelles par les militaires, le Gorgon Defender Industries FR-76 est le générateur de bouclier ultime. Il est parfait pour tous, des défenseurs de la ligne de front à ceux qui explorent la frontière.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Military\n\nDon’t sacrifice performance for durability. Get both with Gorgon Defender Industries’ CoverAll shield generator. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Militaire\n\nNe sacrifiez pas la performance à la durabilité. Obtenez les deux avec le générateur de bouclier CoverAll de Gorgon Defender Industries.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Military\n\nFeaturing proprietary recoil tech, the FullStop shield generator was built to better absorb attacks from a multitude of damage types.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nDoté d'une technologie de réaction propriétaire, le générateur de bouclier FullStop a été conçu pour mieux absorber les attaques d'une multitude de types de dégâts.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Military\n\nGet military-grade protection for your ship with the SecureShield from Gorgon Defender Industries. Their cutting edge emitter tech allows for superior shield absorption across the spectrum of damage types.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Militaire\n\nObtenez une protection de niveau militaire pour votre vaisseau avec le SecureShield de Gorgon Defender Industries. Leur technologie de pointe d'émetteurs permet une absorption supérieure du bouclier pour tous les types de dommages.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: A\nClass: Military\n\nGorgon’s FR-86 is tried, tested, and trusted. No other large shield generator delivers both exceptional performance and durability to this degree.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : A\nCatégorie : Militaire\n\nLe FR-86 de Gorgon est éprouvé, testé et fiable. Aucun autre générateur de bouclier de grande taille n'offre des performances et une durabilité aussi exceptionnelles.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Military\n\nCrafted by former residents of Caliban, Gorgon’s FullBlock large shield generator has been repeatedly put to the test by members of the military and public. That means you can count on it regardless of what you come up against.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Militaire\n\nFabriqué par d'anciens résidents de Caliban, le grand générateur de bouclier FullBlock de Gorgon a été mis à l'épreuve à plusieurs reprises par des membres de l'armée et du public. Cela signifie que vous pouvez compter sur lui, quelle que soit la situation à laquelle vous êtes confronté.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Military\n\nGorgon’s SureStop shield generator was initially developed for military applications, aiming for a middle-of-the-road alternative for circumstances that are anything but. Featuring new Envelop projection technology, the SureStop emphasizes performance and dependability over lower signature.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : C\nClasse : Militaire\n\nLe générateur de bouclier SureStop de Gorgon a été initialement développé pour des applications militaires, visant à offrir une alternative moyenne pour des circonstances qui ne le sont pas. Doté de la nouvelle technologie de projection Envelop, le SureStop met l'accent sur la performance et la fiabilité plutôt que sur la réduction de la signature.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Military\n\nGorgon Defender Industries brings military might to their entry-level, large shield generator. Featuring best-in-class durability, the SecureScreen was built to take a beating and survive.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Gorgon Defender Industries\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Militaire\n\nGorgon Defender Industries apporte la puissance militaire à son générateur de bouclier d'entrée de gamme de grande taille. Doté de la meilleure durabilité de sa catégorie, le SecureScreen a été conçu pour encaisser les coups et survivre.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nBy bolstering the direct fire absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Mark generator sacrifices some resistance to splash damage to allow a ship to better weather a focused attack.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nEn améliorant l'absorption des tirs directs de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Mark de Seal Corporation sacrifie une partie de sa résistance aux dégâts causés par explosions pour permettre à un vaisseau de mieux résister à une attaque ciblée.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nThe LOC adapts Seal Corp’s revolutionary ship energy shield for vehicles. It provides premiere protection against oppressive forces found on the ground or hovering above.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLe LOC adapte le bouclier énergétique révolutionnaire de Seal Corp aux véhicules. Il offre une protection de premier ordre contre les forces oppressives présentes au sol ou en vol stationnaire.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nWith the PIN vehicle shield generator you can now trust Seal Corp to protect you whether you’re in space or atmosphere.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nAvec le générateur de bouclier pour véhicule PIN, vous pouvez désormais faire confiance à Seal Corp pour vous protéger, que vous soyez dans l'espace ou dans l'atmosphère.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nSeal Corp reworked their classic component to make the RED vehicle shield generator both effective and affordable. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 0\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nSeal Corp a retravaillé son composant classique pour rendre le générateur de bouclier RED à la fois efficace et abordable.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nClasse : Civil

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nPrepare your ship for any circumstance by installing a HEX from Seal Corporation. Balanced performance and durability make this an ideal, versatile choice for those who don’t know where their next adventure may take them. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nPréparez votre vaisseau pour toutes les circonstances en installant un HEX de chez Seal Corporation. L'équilibre entre performance et durabilité en fait un choix idéal et polyvalent pour ceux qui ne savent pas où leur prochaine aventure les mènera.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nTried, tested, and refined for centuries, the WEB shield generator balances sleek design with stellar performance to keep your ship safe under a wide variety of circumstances.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nEssayé, testé, affiné depuis des siècles, le générateur de bouclier WEB s'équilibre entre un design élégant et des performances exceptionnelles pour assurer la sécurité de votre vaisseau dans toutes sortes de circonstances.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nWhen you’re looking for a dependable shield, why not trust the company that’s been doing it longer than anyone else? Seal Corporation’s original INK shield generator has been a staple around the Empire for generations.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLorsque vous recherchez un bouclier fiable, pourquoi ne pas faire confiance à l'entreprise qui le fait depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre ? Le générateur de bouclier INK original de Seal Corporation est un élément essentiel de l'Empire depuis des générations.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nWhen you’re looking for a dependable shield, why not trust the company that’s been doing it longer than anyone else? Seal Corporation’s original INK shield generator has been a staple around the Empire for generations. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Civil\n\nLorsque vous recherchez un bouclier fiable, pourquoi ne pas faire confiance à l'entreprise qui le fait depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre ? Le générateur de bouclier INK original de Seal Corporation est un élément essentiel de l'Empire depuis des générations.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nSeal Corporation’s BLOC shield generator was the first to use the company’s revolutionary quantum core semiconductor to reduce the component’s power draw without compromising performance.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nLe générateur de bouclier BLOC de Seal Corporation a été le premier à utiliser le semi-conducteur révolutionnaire à cœur quantum de la société pour réduire la consommation d'énergie du composant sans compromettre les performances.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nUtilizing a design that has proven itself time and again, the STOP shield generator by Seal Corporation has featured the same classic design for years due to its consistent, stellar performance.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Civil\n\nUtilisant une conception qui a fait ses preuves à maintes reprises, le générateur de bouclier STOP de Seal Corporation présente le même design classique depuis des années grâce à ses performances constantes et remarquables.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nSee why more people trust Seal Corporation to protect their ship than any other company. With the RPEL shield generator you can be certain you’ll be sealed off from danger.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nDécouvrez pourquoi plus de gens que n'importe quelle autre entreprise font confiance à Seal Corporation pour protéger leur vaisseau. Avec le générateur de bouclier RPEL, vous pouvez être sûr d'être à l'abri du danger.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: B\nClass: Civilian\n\nARMOR is Seal Corps’ top-of-the-line shield generator. It was used extensively by the military prior to its shield tech being declassified for civilian use. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : B\nCatégorie : Civil\n\nARMOR est le générateur de bouclier haut de gamme de Seal Corps. Il a été largement utilisé par les militaires avant que sa technologie de bouclier ne soit déclassifiée pour un usage civil.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: C\nClass: Civilian\n\nDon’t be afraid to go up against the unknown with Seal Corp’s GUARD. This shield generator balances performance, durability, and stealth to allow the user to utilize the shield in whatever way suits them best.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : C\nCatégorie : Civil\n\nN'ayez pas peur d'affronter l'inconnu avec le GUARD de Seal Corp. Ce générateur de bouclier allie performance, durabilité et discrétion pour permettre à l'utilisateur d'utiliser le bouclier de la manière qui lui convient le mieux.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: D\nClass: Civilian\n\nThe HAVEN is an admired shield generator for large ships. Seal Corp’s simple, clean design makes repairing the component an easy and affordable task, and has only increased its popularity over the years.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Seal Corporation\nTaille : 3\nGrade : D\nCatégorie : Civil\n\nLe HAVEN est un générateur de bouclier admiré des grands vaisseaux. La conception simple et épurée de Seal Corp fait de la réparation de ce composant une tâche facile et abordable, ce qui n'a fait qu'accroître sa popularité au fil des ans.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nClass: Military\n\nThe Vanduul’s aggressive dog fighting tactics are possible because this shield generator provides them the protection to do so. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Vanduul\nTaille : 1\nGrade : N/A\nClasse : Militaire\n\nLes tactiques agressives de dogfight des Vanduul sont possibles grâce à ce générateur de bouclier qui leur fournit la protection nécessaire pour les faire.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: YORM\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nBased on Gotlieb Yorm’s original design, the Targa is a light, high performance, competition-grade generator that revolutionized racing. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : YORM\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nBasé sur le design original de Gotlieb Yorm, le Targa est un générateur de compétition léger et de haute performance qui a révolutionné la course automobile.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: YORM\nSize: 1\nGrade: D\nClass: Competition\n\nFalco is the perfect shield generator for those always on the go. Its lightweight build won’t hurt your top speed, while still being able to absorb enough damage for you to make your escape.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : YORM\nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Compétition\n\nFalco est le générateur de bouclier parfait pour ceux qui sont toujours en mouvement. Sa construction légère ne nuira pas à votre vitesse de pointe, tout en étant capable d'absorber suffisamment de dégâts pour vous permettre de vous échapper.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 1\nGrade: B\nClass: Competition\n\nBuilt with performance in mind, Yorm’s Jaghte competition shield generator prioritizes shield health and generation rate over strength and stealth. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 1\nGrade : B\nCatégorie : Compétition\n\nConçu dans un souci de performance, le générateur de bouclier de compétition Jaghte de Yorm privilégie la santé et le taux de génération de bouclier à la force et à la discrétion.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 1\nGrade: C\nClass: Competition\n\nBased on Gotlieb Yorm’s original design, the Targa is a light, high performance, competition-grade generator that revolutionized racing.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 1\nGrade : C\nClasse : Compétition\n\nBasé sur le design original de Gotlieb Yorm, le Targa est un générateur de compétition léger et de haute performance qui a révolutionné la course automobile.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: B\nClass: Competition\n\nStrong shield health and an exceptional generation rate gives the Haltur the best performance ranking of any shield in its class. Beloved by racers and those who prefer to navigate away from danger instead of soaking it up.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : B\nCatégorie : Compétition\n\nUn bouclier très résistant et un taux de génération exceptionnel confèrent à l'Haltur le meilleur classement des boucliers de sa catégorie en termes de performances. Apprécié des coureurs et de ceux qui préfèrent s'éloigner du danger plutôt que de l'absorber.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Competition\n\nAn ideal choice for racers looking for a shield generator that provides above average shield performance and durability. As a bonus, the Trenta’s casing is constructed out of a magnesium infused alloy which makes the component both sturdy yet lightweight.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : C\nCatégorie : Compétition\n\nUn choix idéal pour les coureurs à la recherche d'un générateur de bouclier offrant des performances et une durabilité supérieures à la moyenne. En prime, le boîtier du Trenta est fabriqué à partir d'un alliage de magnésium infusé, ce qui rend le composant à la fois robuste et léger.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize: 2\nGrade: D\nClass: Competition\n\nThe Bamoty is Yorm’s take on a commercial style shield generator. This medium-sized component has won the company a wider fanbase because it expertly balances performance, durability, and stealth.
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Yorm\nTaille : 2\nGrade : D\nCatégorie : Compétition\n\nLe Bamoty est la version de Yorm d'un générateur de bouclier de type commercial. Ce composant de taille moyenne a permis à l'entreprise d'élargir sa clientèle grâce à son équilibre parfait entre performance, durabilité et discrétion.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nClass: Stealth\n\nRespected for its lower emissions, the Obscura shield generator uses an advanced signature dispersal system to help give your ship a quieter signature while still remaining shielded. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Ascension Astro\nTaille : 2\nGrade : C\nClasse : Furtif\n\nRespecté pour ses faibles émissions, le générateur de bouclier Obscura utilise un système avancé de dispersion de la signature pour aider à donner à votre vaisseau une signature plus discrète tout en restant protégé.

en-us	Item Type: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: D\nClass: Industrial\n\nThe Steward is Basilisk’s entry level industrial shield generator. Its reinforced housing adds an extra level of durability to an already robust system, guaranteeing that your shield will be projecting even in the harshest conditions. 
fr	Type d'Objet : Générateur de Bouclier\nFabricant : Basilisk \nTaille : 1\nGrade : D\nClasse : Industriel\n\nLe Steward est le générateur de bouclier industriel d'entrée de gamme de chez Basilisk. Son boîtier renforcé ajoute un niveau supplémentaire de durabilité à un système déjà robuste, garantissant que votre bouclier sera effectif même dans les conditions les plus difficiles.

en-us	Item Type: Storage\nManufacturer: Aegis Dynamics\nCapacity: 360 SCU\n\nThis internal storage space contains all raw materials a Reclaimer collects until they are fed into the ship’s manufacturing stations. 
fr	Type d'Objet : Stockage\nFabricant : Aegis Dynamics\nCapacité : 360 SCU\n\nCet espace de stockage interne contient toutes les matières premières collectées par un Reclaimer jusqu'à ce qu'elles soient introduites dans les stations de fabrication du vaisseau.

en-us	Item Type: Storage\nManufacturer: Drake Interplanetary\nCapacity: 14 SCU\n\nThis internal storage space contains all raw materials a Vulture collects until they are fed into the ship’s manufacturing station. 
fr	Type d'Objet : Stockage\n Fabricant :Drake Interplanetary\nCapacité : 14 SCU\n\nCet espace de stockage interne contient toutes les matières premières collectées par un Vulture jusqu'à ce qu'elles soient introduites dans la station de fabrication du vaisseau.

en-us	Item Type: Torpedo Rack\nManufacturer: Behring\nSize: 5\nTorpedoes: 3xS5\n\nAegis Dynamics and Behring worked together to develop this torpedo rack, which can carry and deploy three S5 torpedoes.
fr	Type d'Objet : Porte-Torpilles\nFabricant : Behring\nTaille : 5\nTorpilles : 3xS5\n\nAegis Dynamics et Behring ont travaillé ensemble pour développer ce porte-torpilles qui peut transporter et déployer trois torpilles S5.

en-us	Item Type: Turret (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nSpecifically built to be used exclusively on the MISC Reliant, the Toshima turret system comes with a camera that can be remoted into while providing a wide range of motion for two Size-2 weapons. 
fr	Type d'Objet : Tourelle (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nSpécialement conçu pour être utilisé exclusivement sur le MISC Reliant, le système de tourelle Toshima est équipé d'une caméra qui peut être commandée à distance tout en offrant une large gamme de mouvements pour deux armes de taille 2.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7A Hornet Mk I to allow for mounting two Size-2 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nTourelle de nez spécialement conçu pour le F7A Hornet Mk I-2 d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 2 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7A Mk II Hornet to allow for mounting two Size-2 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nTourelle de nez spécialement conçu pour le F7A Hornet Mk II d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 2 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nThis nose turret was designed specifically for Anvil's F7C Hornet to allow for mounting two Size-1 weapons and precise gimbaled tracking of targets.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Anvil Aerospace\nTaille : 3\n\nTourelle de nez spécialement conçu pour le F7C Hornet d'Anvil qui dispose de deux supports d'armes Taille 1 et offre un suivi de cible gyrostabilisé.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Crusader Industries\nSize: 3\n\nThis pilot-controlled, dual-linked nose turret is mounted to the belly of the Mercury Star Runner. Bespoke to the ship, the turret is outfitted with two size-3 laser repeaters ready to help keep your flight path clear.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Crusader Industries\nTaille : 3\n\nCette tourelle de nez à double articulation, contrôlée par le pilote, est montée sur le ventre du Mercury Star Runner. Adaptée au vaisseau, la tourelle est équipée de deux répéteurs laser de taille 3 prêts à vous aider à garder votre trajectoire de vol dégagée.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Drake Interplanetary\nSize: 2 \n\nThis remote-operated turret comes factory-equipped with two Klaus & Werner laser repeaters.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Drake Interplanetary\nTaille : 2\n\nCette tourelle télé-opérée est équipée en usine de deux répéteurs laser Klaus & Werner.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Esperia\n\nThis faithful recreation of the original Tevarin design features modern mounts for precise target acquisition.
fr	Type d'Arme : Tourelle\nFabricant : Esperia\n\nCette fidèle reconstitution du design original Tevarin présente des supports modernes pour un ciblage précis.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Nav-E7\nSize: 4\n\nThe Echo scanner from Nav-E7 utilizes enhanced long-range sensor capabilities and the manual precision of a remote turret mount to become an indispensable tool during search operations.
fr	Type d'objet : Tourelle\nFabricant : Nav-E7\nTaille : 4\n\nLe scanner Echo de Nav-E7 utilise des capacités de capteur améliorées à longue portée et la précision manuelle d'un support de tourelle télé-opérée pour devenir un outil indispensable lors des opérations de recherche.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Tumbril Land Systems\n\nA bespoke turret designed for the Tumbril Storm AA single-operator mini-tank.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Tumbril Land Systems\n\nUne tourelle sur mesure conçue pour le mini-char Tumbril Storm AA à opérateur unique.

en-us	Item Type: Turret\nManufacturer: Tumbril Land Systems\n\nA bespoke turret designed for the Tumbril Storm single-operator mini-tank.
fr	Type d'Objet : Tourelle\nFabricant : Tumbril Land Systems\n\nUne tourelle sur mesure conçue pour le mini-char Tumbril Storm à opérateur unique.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nFeaturing flexible gaskets for greater comfort and more natural movement, along with a convenient range of chest connector port options, the Levin from Caldera has been a practical choice for explorers everywhere. This particular undersuit has been repaired for extended use.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nDoté de joints flexibles pour un plus grand confort et un mouvement plus naturel, ainsi que d'une gamme pratique d'options de ports de connecteur thoracique, la Levin de Caldera a été un choix pratique pour les explorateurs du monde entier. Cette combinaison particulière a été réparée pour une utilisation prolongée.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nFeaturing the same relatively reliable construction as the Why Not helmet, the Second Life takes some of those tattered old undersuits and gives them new life.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nDoté de la même construction relativement fiable que le casque Why Not, le Second Life donne une nouvelle vie à certains de ces vieilles combinaisons en lambeaux.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nKastak Arms' Stoneskin is a combat undersuit that are built upon CDS' famous TCS-4 system based on extensive feedback from the operators who rely on this technology in the field. Offering a myriad of options for armor and EVA capabilities, the Stoneskin is set to rival CDS as a rugged and reliable undersuit.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa Stoneskin de Kastak Arms est une combinaison de combat conçue à partir du célèbre système TCS-4 de CDS, sur la base d'un large retour d'expérience des opérateurs qui s'appuient sur cette technologie sur le terrain. Offrant une myriade d'options pour le blindage et les capacités EVA, la Stoneskin est prête à rivaliser avec la CDS en tant que combinaison robuste et fiable.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nKastak Arms' Stoneskin series of combat undersuits are built upon CDS' famous TCS-4 system based on extensive feedback from the operators who rely on this technology in the field. Offering a myriad of options for armor and EVA capabilities, the Stoneskin is set to rival CDS as a rugged and reliable undersuit.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLes combinaisons de combat de la série Stoneskin de Kastak Arms sont conçus à partir du célèbre système TCS-4 de CDS sur la base d'un retour d'information important de la part des opérateurs qui font confiance à cette technologie sur le terrain. Offrant une myriade d'options pour l'armure et les capacités EVA, la Stoneskin est prête à rivaliser avec la CDS en tant que combinaison robuste et fiable.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nRSI's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types.
fr	Type: Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa combinaison Beacon de RSI est une combinaison à usage général conçue pour offrir une protection totale dans tous les environnements et le vide spatiale. Fabriquée à partir de polymères durables mais flexibles, la Beacon offre une grande liberté de mouvement pour tout type de corps.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nRSI's Beacon undersuit is a general use utility designed to provide total protection against environments and vacuum. Built out of a durable but flexible polymers, the Beacon provides a wide freedom of motion for a variety of body types. The Rust Society edition celebrates blue-collar workers with an exclusive red and tan coloration that hides dirt and wear and tear well.  
fr	Type: Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa combinaison Beacon de RSI est une combinaison à usage général conçue pour offrir une protection totale contre les environnements et le vide. Fabriquée à partir de polymères durables mais flexibles, la Beacon offre une grande liberté de mouvement pour tout type de corps. L'édition Rust Society célèbre les ouvriers avec une coloration rouge et beige exclusive qui dissimule bien la saleté et l'usure.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe FBL-8u is the first CDS undersuit to utilize the manufacturers new orb-weave technology that produces an impressively light yet strong material that can withstand the rigors of space travel. Originally developed to pair perfectly with CDS's FBL-8a light armor, it remains compatible with other armor sets.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa FBL-8u est la première combinaison CDS utilisant la nouvelle technologie orb-weave du fabricant qui produit un matériau remarquablement léger mais solide capable de résister aux rigueurs des voyages dans l'espace. Développée à l'origine pour parfaitement s'associer à l'armure légère FBL-8a de CDS, elle reste compatible avec d'autres ensembles d'armures.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe latest generation of RSI's classic Odyssey undersuit features a new rugged design capable of withstanding the harshest of conditions in space or planetside. Built using the latest microweave technology, the Odyssey II undersuit provides hours of comfort in locations that are anything but comfortable.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa dernière génération de la combinaison Odyssey classique de RSI présente un nouveau design robuste capable de résister aux conditions les plus difficiles dans l'espace ou sur les planètes. Fabriquée à l'aide de la dernière technologie de micro-tissage, la combinaison Odyssey II offre des heures de confort dans des endroits qui sont loin d'être confortables.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis baseline undersuit from Kastak Arms offers complete protection seal from the elements and compatibility with multiple armor types.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCette combinaison de base de chez Kastak Arms offre une protection complète contre les éléments et une compatibilité avec plusieurs types d'armures.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCette Combinaison intégrale de Combat Tactique offre une protection étanche contre le vide, une grande liberté de mouvement et une s'adapte sans difficulté avec les systèmes d'armure compatibles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nCette Combinaison intégrale de Combat Tactique offre une protection étanche contre le vide, une grande liberté de mouvement et une s'adapte sans difficulté avec les systèmes d'armure compatibles. L'Édition Crusader a été spécialement conçue pour les services de sécurité de l'entreprise.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nVirgil's ForceFlex is the next generation in undersuit technology. Rated for combat as well as industrial work, you can rest assured that the comboweave will keep you protected in whatever situation you put it through.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nLa ForceFlex de Virgil est la nouvelle génération de combinaison. Conçue pour le combat et le travail industriel, vous pouvez être sûr que le comboweave vous protègera dans toutes les situations.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This exclusive executive edition features a dynamic black and gold color palette. 
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées de manière transparente à une liberté de mouvement phénoménale. Cette executive edition exclusive se caractérise par une palette de couleurs dynamiques noir et or.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Envy edition inspired by the Coramor festival features a vibrant pink and purple color scheme for the most enthusiastic of lovers.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Envy, inspirée par le festival de Coramor, présente une palette de couleurs roses et violettes vibrantes pour les amoureux les plus enthousiastes.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special IAE 2953 edition has a black and grey color palette with copper accents.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale IAE 2953 présente une palette de couleurs noire et grise avec des accents cuivrés.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Lovestruck edition features a stylish metallic pink and black color scheme inspired by the colors of the Coramor festival.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long voyage dans l'espace, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Lovestruck présente une élégante combinaison rose métallique et noire inspirée des couleurs du festival de Coramor.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. This special Starcrossed edition is modeled after the armor worn by Yuri Ilyin in the famous 25th century vid, Coramor, which inspired the eponymous lovers' festival.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez simplement les jambes après un long vol spatial, la combinaison d'exploration Venture de Robert Space Industries fait passer la sécurité du vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. Cette édition spéciale Starcrossed s'inspire de l'armure portée par Yuri Ilyin dans la célèbre vidéo du 25e siècle, Coramor, qui a inspiré le festival des amoureux éponyme.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 Â°C\n\nBuilt for adventure but comfortable enough for everyday, the Markanda undersuit has become beloved by explorers. A unique patchwork design creates a flexible yet resilient undersuit, while an odor resistant SureSoft inner lining will keep you from wanting to take it off. This edition features the colors and logo of the now defunct Pyrotechnic Amalgamated.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 Â°C\n\nConçu pour l'aventure mais suffisamment confortable pour le quotidien, la combinaison Markanda est devenu apprécié des explorateurs. Un design patchwork unique crée une combinaison flexible mais résistante, tandis qu'une doublure intérieure SureSoft résistante aux odeurs vous incitera à ne pas vouloir l'enlever. Cette édition présente les couleurs et le logo de Pyrotechnic Amalgamated, aujourd'hui disparue.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 Â°C\n\nBuilt for adventure but comfortable enough for everyday, the Markanda undersuit has become beloved by explorers. A unique patchwork design creates a flexible yet resilient undersuit, while an odor resistant SureSoft inner lining will keep you from wanting to take it off. This particular undersuit has been repaired for extended use.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10 %\nRésistance Therm. : -30 / 60 Â°C\n\nConçu pour l'aventure mais suffisamment confortable pour le quotidien, la combinaison Markanda est devenu apprécié des explorateurs. Un design patchwork unique crée une combinaison flexible mais résistante, tandis qu'une doublure intérieure SureSoft résistante aux odeurs vous incitera à ne pas vouloir l'enlever. Cette combinaison particulière a été réparée pour une utilisation prolongée.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -40 / 40 °C\n\nThe Sabine embodies the advanced look and performance you expect from Quirinus Tech. This cutting edge undersuit integrates strong, yet flexible microweaves with strategically placed plating to provide protection while remaining lightweight. Featuring a sleek design, the Sabine undersuit will ensure you stay safe and stylish no matter the path ahead. 
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -40 / 40 °C\n\nLa Sabine incarne le look avancé et la performance que vous attendez de Quirinus Tech. Cette combinaison de pointe intègre des micro-tissus résistants mais flexibles avec des placages stratégiquement placés pour offrir une protection tout en restant légère. Dotée d'un design élégant, la combinaison Sabine vous permettra de rester en sécurité et élégant, quel que soit le chemin à parcourir.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -5 / 50 °C\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -5 / 50 °C\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -5 / 50 °C\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -5 / 50 °C\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -5 / 50 °C\n\nFeaturing durable poly-fiber fabric, a comfortable fit, and a special holiday design, this undersuit is the perfect thing to wear to any Luminalia party.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -5 / 50 °C\n\nDoté d'un tissu en polyfibre durable, offrant un ajustement confortable et un design spécial pour les fêtes, cette combinaison est l'article parfait à porter lors de toute fête Luminalia.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -5 / 50 °C\n\nThe Lamont looks so good you won't want to wear armor over it. Seamlessly blending lightweight plating with durable synthetic weaves, the Lamont will be as comfortable in the cockpit as it is stylish in the streets. Embrace personal protection gear suitable for both work and play, and gain the Hardin Tactical advantage.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -5 / 50 °C\n\nLa Lamont est si belle que vous ne voudrez pas porter d'armure par-dessus. Mélangeant harmonieusement un revêtement léger et des tissages synthétiques durables, la Lamont sera aussi confortable dans le cockpit qu'elle sera élégante dans les rues. Adoptez un équipement de protection personnelle adapté à la fois au travail et aux loisirs, et gagnez l'avantage Hardin Tactical.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nExplore the stars in supreme comfort with RSI's Odyssey undersuit. Cutting edge materials provide lightweight protection against vacuum and light environmental hazards while also featuring anatomical stretch paneling to ensure the perfect fit.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des dégâts : 10%\n\nExplore l'univers confortablement dans la combinaison RSI Odyssey. Des matériaux de pointe offrent une protection légère contre le vide et les risques environnementaux légers, tout en étant extensible pour s'adapter à toutes morphologie.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nGreycat's Foundation is just that, their long-standing industrial undersuit has been tested in every kind of worksite imaginable. It's basic, functional and dependable. While that might not sound like much to a marketing team, it makes all the difference to the workers trusting their lives to it day in and day out.
fr	Type d'Objet: Combinaison\nRéduction de dégat: 10%\n\nC'est précisément ce que propose Greycat's Foundation, une combinaison industrielle de longue date qui a été testée sur tous les types de sites de travail possibles et imaginables. Elle est basique, fonctionnelle et fiable. Si cela ne semble pas très important pour une équipe de marketing, cela fait toute la différence pour les travailleurs qui lui confient leur vie au quotidien.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nRRS' ProtSkin combat undersuit provides basic protection against impacts and scuffs while serving as a foundation for compatible body armor options.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégat : 10%\n\nLa combinaison de combat ProtSkin de RRS offre une protection de base contre les impacts et les éraflures tout en servant de base à des options d'armure corporelle compatibles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nThe GP-88 is a general protection suit, providing basic impact resistance, EVA upgrades and a sealed helmet mount so users can work in toxic atmospheres.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégats : 10%\n\nLa GP-88 est une combinaison de protection générale, offrant une résistance de base aux chocs, des améliorations EVA et une monture de casque étanche permettant aux utilisateurs de travailler dans des atmosphères toxiques.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nVirgil's Guardian is a multi-purpose combat undersuit that features basic reinforced plates for impact protection as well as natural integration with compatible armor sets.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction de Dégâts : 10%\n\nLa Guardian de chez Virgil est une combinaison polyvalente de combat dotée de plaques renforcées basiques qui protèges des impacts et qui s'intègre naturellement avec les pièces d'armures compatibles.

en-us	Item Type: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\n\nVirgil's Guardian is a multi-purpose undersuit that features basic reinforced plates for impact protection as well as natural integration with compatible armor sets.
fr	Type : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\n\nLa Virgil's Guardian est une combinaison polyvalente dotée de plaques renforcées basiques qui protèges des impacts et qui s'intègre naturellement avec les pièces d'armures compatible.

en-us	Item Type: Undersuit \nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nWhether you’re discovering bold new frontiers or simply stretching your legs after a long spaceflight, Robert Space Industries’ Venture Explorer Suit takes vacuum-safe wear to the next level with its incorporation of top-of-class safety features seamlessly blended with phenomenal freedom of movement. The Rust Society edition adds a red and tan color scheme so you look good while working hard.
fr	Type d'Objet : Combinaison\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -30 / 60 °C\n\nQue vous découvriez de nouvelles frontières audacieuses ou que vous vous dégourdissiez les jambes après un long vol spatial, la combinaison Venture Explorer de Robert Space Industries fait passer la sécurité sous vide à un niveau supérieur grâce à l'incorporation de caractéristiques de sécurité de premier ordre combinées à une liberté de mouvement phénoménale. L'édition Rust Society ajoute une combinaison de couleurs rouge et beige pour que vous ayez l'air en forme tout en travaillant dur.

en-us	Item Type: Utility Mount Cap (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4\n\nA utility mount cap designed specifically for use on the wings of the MISC Reliant.
fr	Type d'Objet : Base de Montage Utilitaire (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4\n\nUne base de montage utilitaire conçue spécifiquement pour être utilisée sur les ailes du MISC Reliant.

en-us	Item Type: Weapon Mount (Reliant Exclusive)\nManufacturer: MISC\nSize: 4 \n\nMISC built the Gilroy as a custom wing mounted gimbal for use exclusively with the Reliant. Standard on the Tana, it allows a S4 weapon better movement when tracking targets.
fr	Type d'Objet : Support d'Arme (Exclusivité Reliant)\nFabricant : MISC\nTaille : 4 \n\nMISC a construit le Gilroy comme un support articulé d'aile et destiné à être utilisé exclusivement avec le Reliant. Installé en standard sur le Tana, il permet à une arme de Taille 4 de mieux se déplacer lorsqu'elle suit une cible.

en-us	Item Type: Worksuit Helmet\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -75 / 75 °C\n\nThe Inmate Work Helmet features a highly visible design for easy visual tracking, alongside an anti-fogging, crack resistant faceplate sealed into reinforced plating that's rated to withstand falling debris, which helps minimize costly accidents to your labor pool.
fr	Type: Casque de travailleur\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -75 / 75 °C\n\nLe casque de détenu comprends un design très visible pour une surveillance facilitée, en plus d'un anti-buée, une plaque résistante au fissures scellé dans une plaque renforcée gradée pour résister aux effondrements, ce qui aide a minimiser les couts des accidents sur le groupe de travailleurs.

en-us	Item Type: Worksuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -75 / 75 °C\n\nThe Inmate Worksuit is a durable and highly visible worksuit designed to survive harsh conditions often faced by inmates during work release programs. The worksuit integrated reinforced padding for protection with a strong synthetic weave that meets the minimal government standard for thermal insulation while keeping costs low. The sturdy workpack provides ample storage capacity and evenly distributes weight across the wearer's back allowing them to carry more during every shift. It also features secure bottom straps to allow you to determine oxygen tank size on a per inmate basis, minimizing escape risk.
fr	Type d'Objet : Tenue de Travail\nRéduction des Dégâts : 10%\nRésistance Therm. : -75 / 75 °C\n\nLa tenue de travail pour détenus est une tenue durable et très visible, conçue pour survivre aux conditions difficiles auxquelles sont souvent confrontés les détenus dans le cadre de programmes de travail à l'extérieur. La combinaison de travail intègre un rembourrage renforcé pour la protection avec un tissage synthétique solide qui répond aux normes gouvernementales minimales en matière d'isolation thermique tout en maintenant les coûts à un niveau bas. Le sac de travail robuste offre une grande capacité de stockage et répartit uniformément le poids sur le dos de l'utilisateur, ce qui lui permet de porter plus de choses pendant chaque période de travail. Il est également doté de sangles inférieures sécurisées qui vous permettent de déterminer la taille de la bouteille d'oxygène pour chaque détenu, minimisant ainsi les risques d'évasion.

en-us	Item Types 
fr	Types d'Objets

en-us	Item Waiting\nPlease Claim Before Time Expires
fr	Objet en Attente\nRécupérer le Avant l'Expiration du Délai

en-us	Item can be swapped, but cannot be unequipped. 
fr	L'objet peut être échangé, mais pas déséquipé.

en-us	Item marked as illegal or stolen. 
fr	Objet marqué comme illégal ou volé.

en-us	Item not for sale
fr	Objet pas à vendre

en-us	Item will replace the equipped:
fr	L'objet remplacera l'Équipement :

en-us	Itembe 
fr	Itembe

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items 
fr	Objets

en-us	Items Auto-Stored (Returned on Exit)
fr	Objets Stockés Automatiquement (Rendu à la Sortie)

en-us	Items Delivered %ls
fr	%ls Objets livrés

en-us	Items Pending Transfer
fr	Objets en Attente de Transfert

en-us	Items Remaining:\n
fr	Objets Restants :\n

en-us	Items Selected: 
fr	Objets sélectionnés : 

en-us	Items bought as inventory can be equipped from your Local Inventory or Vehicle Manager as appropriate.
fr	Les objets achetés allant dans l'inventaire peuvent être équipés à partir de votre inventaire local ou de votre gestionnaire de véhicules.

en-us	Items currently equipped to this port will be stored in your Local Inventory. 
fr	Les objets actuellement équipés de ce port seront stockés dans votre Inventaire Local.

en-us	Items required for agricultural production. Includes fertilizers, feed, and pesticides.  
fr	Articles nécessaires à la production agricole. Comprend les engrais, les aliments pour animaux et les pesticides.

en-us	Items required for agricultural production. Includes fertilizers, feed, and pesticides.  
fr	Articles nécessaires à la production agricole. Comprend les engrais, les aliments pour animaux et les pesticides.

en-us	Items that are manufactured or assembled from a conglomeration of components. 
fr	Articles fabriqués ou assemblés à partir d’un conglomérat de composants.

en-us	Items that are regarded as immoral or harmful by society.
fr	Objets considérés comme immoraux ou nuisibles par la société.

en-us	Items that you collect in your inventory can be sold at various locations. To maximize your profits, consider collecting until your inventory is full.
fr	Les objets que vous accumulez dans votre inventaire peuvent être vendus à différents endroits. Pour maximiser vos profits, envisagez de récupérer des objets jusqu'à ce que votre inventaire soit plein.

en-us	Items with a blue highlight can be interacted with.
fr	Les objets surlignés en bleu peuvent faire l'objet d'une interaction.

en-us	Iterative Testing 
fr	Tests itératifs

en-us	Ito 
fr	Ito

en-us	Its not what I would've done. 
fr	Ce n'est pas ce que j'aurais fait.

en-us	Its seems our efforts are paying off. The Navy now has a full supply of AcryliPlex. Let's focus on finishing up the rest of what they need. 
fr	On dirait bien que nos efforts sont en train de payer. La Navy a désormais un stock complet d'AcryliPlex. Nous devons nous concentrer sur le reste de leurs besoins.

en-us	Its shields are down. Finish it off with a missile.
fr	Ses boucliers sont détruits. Achèvez-le avec un missile.

en-us	Itsuki 
fr	Itsuki

en-us	Itsumi 
fr	Itsumi

en-us	Ivan 
fr	Ivan

en-us	Ivana 
fr	Ivana

en-us	Ivar 
fr	Ivar

en-us	Ivarsson 
fr	Ivarsson

en-us	Ive Got a BlackJack merc giving us some real trouble. My boss wants the problem to go away. 
fr	J'ai un merc de Blackjack qui nous pose de sérieux problèmes. Mon patron veut que ces problèmes disparaissent.

en-us	Ive Got a VIP buddy of mine in desperate need of some assistance. 
fr	J'ai un pote à moi VIP qui a désespérément besoin d'aide.

en-us	Ive got some names we'd like erased. We'll let you know where they'll be, you clip them out. 
fr	J'ai quelques noms qu'on aimerait voir disparaître. On te dira où ils seront, et tu t'en charges.

en-us	Ivers 
fr	Ivers

en-us	Ivers Boots Black 
fr	Bottes Ivers Noires

en-us	Ivers Boots Blue 
fr	Bottes Ivers Bleues

en-us	Ivers Boots White 
fr	Bottes Ivers Blanches

en-us	Iverson 
fr	Iverson

en-us	Ivery 
fr	Ivery

en-us	Ives 
fr	Ives

en-us	Ivita 
fr	Ivita

en-us	Ivonne 
fr	Ivonne

en-us	Ivy 
fr	Ivy

en-us	Iwamoto 
fr	Iwamoto

en-us	Iwao 
fr	Iwao

en-us	Iwao  
fr	Iwao 

en-us	Iwata 
fr	Iwata

en-us	Ixonia Armor Desert Camo
fr	Armure Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Armor Verdant Steel
fr	Armure Ixonia Acier Verdoyant

en-us	Ixonia Gloves Coal
fr	Gants Charbon Ixonia

en-us	Ixonia Gloves Green
fr	Gants Vert Ixonia

en-us	Ixonia Helmet Desert Camo
fr	Casque Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Helmet Verdant Steel
fr	Casque Ixonia Acier Verdoyant

en-us	Ixonia Pants Desert Camo
fr	Pantalon Ixonia Camouflage du Désert

en-us	Ixonia Pants Swamp Camo
fr	Pantalon Ixonia Camouflage des Marais

en-us	Izan 
fr	Izan

en-us	Izard 
fr	Izard

en-us	Izzy 
fr	Izzy

en-us	I’ll try and help out, sir
fr	Je vais vous prêter main forte, chef

en-us	I’ll try and help out, sir
fr	Je vais vous prêter main forte, chef

en-us	I’m looking at an inventory transfer record right now that is bursting at the seams with a whole lot of very valuable cargo that is practically begging to be stolen. Sure there’s probably a few people there guarding the goods, but the harder the fight the sweeter the loot, right?\n\nNormally, we’d be all over a job like this, but we got another target in our sights right now and I’d hate for info this good to rot.  \n\nWhat do you say? You wanna crack at it? Send me a few creds and the location is all yours.\n\n-Bit Zeros\n
fr	J'examine en ce moment même un dossier de transfert d'inventaire qui déborde de marchandises de grande valeur et qui ne demande qu'à être volé. Bien sûr, il y a probablement quelques personnes qui gardent les marchandises, mais plus le combat est difficile, plus le butin est intéressant, n'est-ce pas ?\n\nEn temps normal, nous nous occuperions d'une affaire comme celle-ci, mais nous avons une autre cible en vue en ce moment et je ne voudrais pas qu'une information aussi bonne pourrisse.  \n\nQu'en dites-vous ? Vous voulez tenter votre chance ? Envoyez-moi quelques crédits et les coordonnées sont à vous.\n\n-Bit Zeros\n

en-us	I’m looking to send a strong message to the crew over at ~mission(Location|Address) and know the perfect way to do it - property damage.\n\nAll you need to do is head on over, destroy a few things here and there, and really drive home an important lesson about respecting your betters. \n\nDo that for me and I’ll be feeling very happy. And generous.\n\nInterested?\n
fr	Je cherche à envoyer un message fort à la bande à ~mission(Location|Address) et je connais le moyen parfait pour le faire : les dégâts matériels.\n\nIl vous suffit de vous rendre sur place, de détruire quelques objets ici et là, et de faire passer une leçon importante sur le respect de ses supérieurs.\n\nFaites cela pour moi et je me sentirai très heureux. Et généreux.\n\nIntéressé ?\n

en-us	I’m really hoping you’re going to agree to do this since there doesn’t seem to be too many folks eager to take on a whole bunch of proximity mines. See, there’s a score that we’ve sourced at ~mission(Location|Address) but the physical security is proving more difficult than expected. \n\nIf you can find a way to navigate through the mines or possibly a way to trigger them remotely, it should be relatively easy to grab the goods and make your way out of there. Drop them off at ~mission(Destination|Address) and you’ll get more than your fair cut of the credits for taking on the risk.\n\n-Bit Zeros\n
fr	J'espère vraiment que vous accepterez de prendre en charge cette mission car il ne semble pas y avoir beaucoup de personnes désireuses de s'occuper de tout un tas de mines de proximité. Voyez-vous, nous avons localisé un butin à ~mission(Location|Address) mais la sécurité physique s'avère plus ardue que prévu. \n\nSi vous pouvez trouver un moyen de naviguer à travers les mines ou de les déclencher à distance, il devrait être relativement aisé de s'emparer des marchandises et de sortir de là. Déposez-les à ~mission(Destination|Address) et vous recevrez plus que votre juste part des crédits pour avoir pris le risque.\n\n-Bit Zeros\n

en-us	I’ve got people left and right askin’ me if I know what happened to ~mission(TargetName). Now personally, I’d be more than happy to see ‘em gone for good, but for whatever reason they got friends in high places demanding answers. \n\nI can’t spare any of my people to go on a wild goose chase, but you on the other hand seem like the perfect candidate. Go over to ~mission(location|address) and see if you can find what happened to them. You’ll get paid if you find where they are. \n\n10 credits says they got way too high and passed out in a dark corner somewhere. \n\n-Smokey\n
fr	J'ai des gens qui me demandent si je sais ce qui est arrivé à ~mission(TargetName). Personnellement, je serais plus qu'heureux de les voir partir pour de bon, mais pour une raison quelconque, ils ont des amis influents qui réclament des réponses. \n\nI Je ne peux épargner à aucun de mes hommes de se lancer dans une chasse à l'oie sauvage, mais toi, en revanche, semble être le candidat parfait. Va à ~mission(location|address) et voie si tu peut découvrir ce qui leur est arrivé. Tu sera payé si tu trouve où ils sont. \n\nJe parie 10 crédits qu'ils sont trop bourrés et se sont évanouis dans un coin sombre quelque part. \n\n-Smokey\n

en-us	I… I got one. 
fr	Je... J'en ai eu un.

en-us	I… I got one. 
fr	Je... J'en ai eu un.

en-us	I…I…got the core, protect me! 
fr	J'ai... j'ai... le noyau, protégez-moi !

en-us	I…I…got the core, protect me! 
fr	J'ai... j'ai... le noyau, protégez-moi !

en-us	J 
fr	J

en-us	J 
fr	J

en-us	J 
fr	J

en-us	J 
fr	J

en-us	J-5 Helmet 
fr	Casque J-5

en-us	J-5 Helmet Bracken 
fr	Casque J-5 Bracken

en-us	J-5 Helmet Pyrotechnic 
fr	Casque J-5 Pyrotechnic

en-us	J-5 Helmet Rust 
fr	Casque J-5 Rust

en-us	J-5 Helmet Teal 
fr	Casque J-5 Bleu Teal

en-us	J-Span 
fr	J-Span

en-us	J-Span does only one thing, but does it well. For over a century they have focused on producing quality coolers at a reasonable price. Half the time these days, when you pop the hull of a spacecraft, chances are you’re going to find a J-Span. Plus, their coolers can be found in more than just ships. They have a wide variety of sizes and shapes that can be found in everything from land transports, to computer systems, to refrigerator units. Appealing to the broader consumer market, their units might not have all the bells and whistles as some of the other manufacturer’s lines, but for the most part they avoid their quirks as well. 
fr	J-Span ne fait qu'une chose, mais le fait bien. Depuis plus d'un siècle, l'entreprise s'attache à produire des refroidisseurs de qualité à un prix raisonnable. Aujourd'hui, lorsque vous ouvrez la coque d'un vaisseau spatial, il y a une chance sur deux que vous y trouviez un J-Span. De plus, leurs refroidisseurs ne se trouvent pas uniquement dans les vaisseaux. Il existe une grande variété de tailles et de formes que l'on peut trouver dans tous les domaines, des transports terrestres aux systèmes informatiques, en passant par les frigos. S'adressant à un marché de consommateurs plus large, leurs unités n'ont peut-être pas toutes les caractéristiques de certaines gammes d'autres fabricants, mais pour la plupart, elles évitent également leurs inconvénients.

en-us	J. Freund - Recovered Comm 
fr	J. Freund - Communication récupérée

en-us	JAW
fr	MÂCHOIRE

en-us	JOBS 
fr	METIERS

en-us	JOIN 
fr	REJOINDRE

en-us	JOIN 
fr	REJOINDRE

en-us	JOIN 
fr	REJOINDRE

en-us	JOKR Doubletime Hologram
fr	Leurre Hologramme JOKR

en-us	JS-300 
fr	JS-300

en-us	JS-400 
fr	JS-400

en-us	JS-500 
fr	JS-500

en-us	JURISDICTION NOTIFICATION\n** PEOPLE'S ALLIANCE **\n\nWe, the People’s Alliance of Levski, are dedicated to the creation and continual development of a truly egalitarian community, where all sentients may feel safe and free to express ideas while supporting each other towards the communal goal of enlightened self-sufficiency.\n\nVisitors are expected to respect our beliefs and are encouraged to adopt them into their own life after they’ve gone.\n\nAll visitors should:\n- Never denigrate another’s views or ideas. We are all entitled to our own beliefs.\n- Not attempt to profit from, exploit or instigate plans to deprive anyone of their goods or health.\n- Not pursue a UEE agenda while within our community.\n- Agree to resolve conflicts in a nonviolent manner.\n- Agree to spend time (no matter how little) thinking about what you have done today to make the universe a better place.\n- Even if you disagree with us, you will respect our right to life.\n\nAdditionally, any person found engaging in the following infractions will be met with fair but swift justice. If you seek further understanding and guidance, we have included an appendix below for your enlightenment.\n\n** FELONIES **\n\n~law(felonies)\n\n** MISDEMEANORS **\n\n~law(misdemeanors)\n\n\n-----------------\n* Appendix *\n-----------------\n\n* Felonies *\n\nFelonies are arrestable actions that are considered to be the most serious of crimes.\n\n~law(felonies|details)\n\n* Misdemeanors *\n\nMisdemeanors are finable actions that require monetary restitution.\n\n~law(misdemeanors|details)
fr	NOTIFICATION DE JURIDICTION\n** ALLIANCE POPULAIRE **\n\nNous, l'Alliance Populaire de Levski, sommes dédiés à la création et au développement continu d'une communauté égalitaire, où tous les êtres vivants peuvent se sentir en sécurité et libres d'exprimer leurs idées tout en se soutenant mutuellement vers l'objectif commun d'une autosuffisance éclairée.\n\nLes visiteurs sont censés respecter nos croyances et sont encouragés à les adopter dans leur propre vie après leur départ.\n\nTous les visiteurs doiven t:\n- Ne jamais dénigrer les opinions ou les idées des autres. Nous avons tous le droit à nos propres croyances.\n- Ne pas tenter de tirer profit, d'exploiter ou de fomenter des plans pour priver quiconque de ses biens ou de sa santé.\n- Ne pas poursuivre un programme de l'UEE au sein de notre communauté.\n- Accepter de résoudre les conflits de manière non violente.\n- Accepter de consacrer du temps à réfléchir à ce que vous avez fait aujourd'hui pour rendre l'univers meilleur.\n- Même si vous n'êtes pas d'accord avec nous, vous respecterez notre droit à la vie.\n\nDe plus, toute personne reconnue coupable des infractions suivantes fera l'objet d'une justice équitable mais rapide. Si vous cherchez une compréhension et des conseils supplémentaires, nous avons inclus une annexe ci-dessous pour vous éclairer.\n\n** CRIMES **\n\n~law(felonies)\n\n** DÉLITS **\n\n~law(misdemeanors)\n\n\n-----------------\nAnnexe *\n-----------------\n\nCrimes *\n\nLes crimes sont les actes les plus graves punis d'une arrestation.\n\n~law(felonies|details)\n\n*Délits *\n\nLes délits sont des actes passibles d'amendes qui nécessitent un dédommagement financier.\n\n~law(misdemeanors|details)

en-us	JURISDICTION NOTIFICATION\n** UNITED EMPIRE OF EARTH **\n\nWhile traveling within UNITED EMPIRE OF EARTH (UEE) governed space, be mindful that you are subject to all UEE laws and if you violate them, even unknowingly, you may be expelled, fined, arrested, or imprisoned.\n\nUEE Military and Advocacy Agents can require you to submit to identification scans to establish your identity, conduct searches of your person and vessel, and detain you with due cause. Always obey the directives of authorized security personnel.\n\nBe sure to familiarize yourself with the following criminal activities and comport yourself accordingly. For additional details, consult the appendix below.\n\n** FELONIES **\n\n~law(felonies)\n\n** MISDEMEANORS **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** PROHIBITED GOODS **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** CLASS A CONTROLLED SUBSTANCES **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n\n-----------------\n* Appendix *\n-----------------\n\n* Felonies *\n\nFelonies are arrestable actions that are considered crimes any where with in the UEE.\n\n~law(felonies|details)\n\n* Misdemeanors *\n\nMisdemeanors are finable actions and can vary by jurisdictions.\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* Prohibited Goods *\n\nItems and materials that have been declared illegal. This list can vary by jurisdiction.\n\n* Class A Controlled Substances *\n\nClass A Controlled Substances are illegal to traffick and possess anywhere within the UEE.\n
fr	NOTIFICATION DE JURIDICTION\n** UNITED EMPIRE OF EARTH (UEE) **\n\nLorsque vous voyagez dans l'espace dirigé par UNITED EMPIRE OF EARTH (UEE), soyez conscient que vous êtes soumis à la juridiction de l'UEE et que si vous l'enfreignez, même sans le savoir, vous pouvez être expulsé, condamné à une amende, arrêté ou emprisonné.\n\nLes agents militaires de l'UEE et les agents de l'Advocacy peuvent vous obliger à vous soumettre à des scans d'identification pour contrôler votre identité, effectuer des fouilles sur votre personne et votre vaisseau, et vous détenir pour des motifs valables. Obéissez toujours aux directives du personnel de sécurité.\n\nAssurez-vous de vous familiariser avec les activités criminelles suivantes et adaptez votre comportement en conséquence. Pour plus de détails, consultez l'annexe ci-dessous.\n\n** CRIMES **\n\n~law(felonies)\n\n** DÉLITS **\n\n~law(misdemeanors)\n\n** MARCHANDISES INTERDITES **\n\n~law(prohibitedGoods)\n\n** SUBSTANCES CONTRÔLÉES DE CLASSE A **\n\n~law(controlledSubstances|A)\n\n\n-----------------\n* Annexe *\n-----------------\n\n* Crimes *\n\nLes crimes sont les actes les plus graves punis d'une arrestation n'importe où dans l'UEE.\n\n~law(felonies|details)\n\n* Délits *\n\nLes délits sont des actions passibles d'amendes et peuvent varier selon les juridictions.\n\n~law(misdemeanors|details)\n\n* Marchandises interdites *\n\nObjets et matériaux déclarés illégaux. Cette liste peut varier en fonction de la juridiction.\n\n* Substances contrôlées de classe A *\n\nLes substances contrôlées de classe A sont illégales à transporter et à posséder partout dans l'UEE.\n

en-us	Ja 
fr	Ja

en-us	Ja 
fr	Ja

en-us	Jabbar 
fr	Jabbar

en-us	Jaber 
fr	Jaber

en-us	Jabir 
fr	Jabir

en-us	Jablonski 
fr	Jablonski

en-us	Jac Ngo, Jr., CEO 
fr	Jac Ngo, Jr., PDG

en-us	Jacevicius 
fr	Jacevicius

en-us	Jack 
fr	Jack

en-us	Jackal 
fr	Jackal

en-us	Jacket 
fr	Veste

en-us	Jacket 
fr	Veste

en-us	Jacket 
fr	Veste

en-us	Jacket Pockets
fr	Poches de Veste

en-us	Jackets 
fr	Vestes

en-us	Jackets 
fr	Vestes

en-us	Jackett 
fr	Jackett

en-us	Jackie 
fr	Jackie

en-us	Jackie 
fr	Jackie

en-us	Jacklyn 
fr	Jacklyn

en-us	Jackman 
fr	Jackman

en-us	Jacknowitz 
fr	Jacknowitz

en-us	Jackson 
fr	Jackson

en-us	Jackson 
fr	Jackson

en-us	Jackson's Swap
fr	Jackson's Swap

en-us	Jackson's Swap
fr	Jackson's Swap

en-us	Jackson's Swap on Pyro II
fr	Jackson's Swap sur Pyro II

en-us	Jaclyn 
fr	Jaclyn

en-us	Jacob 
fr	Jacob

en-us	Jacobs 
fr	Jacobs

en-us	Jacobson 
fr	Jacobson

en-us	Jacopo Monocle 
fr	Monocle Jacopo

en-us	Jacopo Tophat 
fr	Haut-de-forme Jacopo

en-us	Jacqueline 
fr	Jacqueline

en-us	Jacques 
fr	Jacques

en-us	Jacquie 
fr	Jacquie

en-us	Jada 
fr	Jada

en-us	Jadeja 
fr	Jadeja

en-us	Jaden 
fr	Jaden

en-us	Jae 
fr	Jae

en-us	Jaeger 
fr	Jaeger

en-us	Jaffe 
fr	Jaffe

en-us	Jagesh 
fr	Jagesh

en-us	Jaggs 
fr	Jaggs

en-us	Jaghte
fr	Jaghte

en-us	Jahi 
fr	Jahi

en-us	Jahlium 
fr	Jahlium

en-us	Jahn 
fr	Jahn

en-us	Jai 
fr	Jai

en-us	Jailesh 
fr	Jailesh

en-us	Jaime 
fr	Jaime

en-us	Jaime 
fr	Jaime

en-us	Jain 
fr	Jain

en-us	Jakande 
fr	Jakande

en-us	Jake 
fr	Jake

en-us	Jakeline 
fr	Jakeline

en-us	Jaki 
fr	Jaki

en-us	Jakob 
fr	Jakob

en-us	Jakobsen 
fr	Jakobsen

en-us	Jalal 
fr	Jalal

en-us	Jalani 
fr	Jalani

en-us	Jalbert 
fr	Jalbert

en-us	Jaleel 
fr	Jaleel

en-us	Jaleen 
fr	Jaleen

en-us	Jalen 
fr	Jalen

en-us	Jalil 
fr	Jalil

en-us	Jamal 
fr	Jamal

en-us	Jamal 
fr	Jamal

en-us	Jamani 
fr	Jamani

en-us	Jamar 
fr	Jamar

en-us	Jamel 
fr	Jamel

en-us	James 
fr	James

en-us	James 
fr	James

en-us	Jami 
fr	Jami

en-us	Jamie 
fr	Jamie

en-us	Jamie 
fr	Jamie

en-us	Jamieson 
fr	Jamieson

en-us	Jammed 
fr	Bloqué

en-us	Jammed Rack 
fr	Tiroir bloqué

en-us	Jan 
fr	Jan

en-us	Jan 
fr	Jan

en-us	Jana 
fr	Jana

en-us	Janak 
fr	Janak

en-us	Janalite 
fr	Janalite

en-us	Janalite (Raw) 
fr	Janalite (Brut)

en-us	Jane 
fr	Jane

en-us	Janelle 
fr	Janelle

en-us	Janet 
fr	Janet

en-us	Janette 
fr	Janette

en-us	Janeway 
fr	Janeway

en-us	Jang 
fr	Jang

en-us	Janice 
fr	Janice

en-us	Janine 
fr	Janine

en-us	Janis 
fr	Janis

en-us	Janna 
fr	Janna

en-us	Janney 
fr	Janney

en-us	Jannik 
fr	Jannik

en-us	Jannis 
fr	Jannis

en-us	Janson 
fr	Janson

en-us	Janu 
fr	Janu

en-us	January 
fr	January

en-us	Janvier 
fr	Janvier

en-us	Jaquez 
fr	Jaquez

en-us	Jara 
fr	Jara

en-us	Jaramillo 
fr	Jaramillo

en-us	Jardan 
fr	Jardan

en-us	Jardim 
fr	Jardim

en-us	Jardine 
fr	Jardine

en-us	Jared 
fr	Jared

en-us	Jarek 
fr	Jarek

en-us	Jarek 
fr	Jarek

en-us	Jari 
fr	Jari

en-us	Jarl 
fr	Jarl

en-us	Jarmila 
fr	Jarmila

en-us	Jarred 
fr	Jarred

en-us	Jarrett 
fr	Jarrett

en-us	Jarrod 
fr	Jarrod

en-us	Jarvis 
fr	Jarvis

en-us	Jarvis 
fr	Jarvis

en-us	Jashanna 
fr	Jashanna

en-us	Jasinski 
fr	Jasinski

en-us	Jasmine 
fr	Jasmine

en-us	Jason 
fr	Jason

en-us	Jasper 
fr	Jasper

en-us	Jasper 
fr	Jasper

en-us	Jata 
fr	Jata

en-us	Jata Club has got to be dissapointed as they lose the match, but sometimes that's the way it goes here at Astro Arena. So long everyone and see you next time. 
fr	Le Jata Club doit être déçu de perdre le match, mais parfois c'est comme ça que ça se passe ici à l'Astro Arena ! À bientôt pour prochain match sensationnel !

en-us	Jata Club inches closer to victory. 
fr	Le club Jata se rapproche de la victoire.

en-us	Jata JGCC is going to have to continue on with one less combatant. 
fr	Jata JGCC va devoir continuer avec un combattant de moins.

en-us	Jata ZGCC closes out that round without a single kill and their fans have got to be disappointed.
fr	Jata ZGCC termine cette manche sans une seul élimination et leurs fans doivent être déçus.

en-us	Jata ZGCC completely dominated that round. The Aeros couldn't make a single dent in their defenses.
fr	Jata ZGCC a complètement dominé cette manche. Les Aeros n’ont commis aucune brèche dans leurs défenses.

en-us	Jata ZGCC has got to be dissapointed as they lose the match, but sometimes that's the way it goes here at Astro Arena. So long everyone and see you next time. 
fr	Les Jata ZGCC doivent être déçus d'avoir perdu le match, mais c'est parfois comme ça que ça se passe ici à l'Astro Arena. A bientôt tout le monde et à la prochaine fois.

en-us	Jata ZGCC has to be feeling confident with only one Aero combatant left on the field. 
fr	Jata ZGCC doit se sentir confiant avec seulement un combattant Aero restant sur le terrain.

en-us	Jata ZGCC is down to one last combatant. 
fr	Jata ZGCC n'ont plus qu'un seul combattant.

en-us	Jata ZGCC tried their best, but this time it just wasn't good enough as the Angeli Aeros claim the match. Thanks for joining us here at Astro Arena. 
fr	Les Jata ZGCC ont fait de leur mieux, mais cette fois-ci, cela n'a pas suffi car les Angeli Aeros ont remporté le match. Merci de nous avoir rejoints à l'Astro Arena.

en-us	Jata _ Angeli really trying to hold the line.
fr	Jata _ Angeli essaie vraiment de maintenir le cap.

en-us	Jata _ Angeli really trying to hold the line.
fr	Jata _ Angeli essaie vraiment de maintenir le cap.

en-us	Jata _ Angeli standing firm in the face of that press. 
fr	Jata _ Angeli est resté concentré face à la pression.

en-us	Jata _ Angeli standing firm in the face of that press. 
fr	Jata _ Angeli est resté concentré face à la pression.

en-us	Jata are just dominating the Aeros in almost every way, especially the most important one: the score. 
fr	Les Jata dominent les Aeros dans presque tous les domaines, dont le plus important : le score.

en-us	Jata are running out of opportunities to turn this around. 
fr	Jata est à court de solutions pour renverser la situation.

en-us	Jata are so close to securing that victory. Let's see if they bring it home. 
fr	Jata est à deux doigts de remporter la victoire. Voyons s'ils peuvent remporter le titre.

en-us	Jata could have done without that player being stunned. 
fr	Jata aurait préféré que ce joueur ne soit pas étourdi.

en-us	Jata executed that round flawlessly. They managed to take out every single Aero without losing a single player.
fr	Jata a exécuté cette manche de façon impeccable. Ils ont réussi à éliminer tous les Aero sans perdre un seul joueur.

en-us	Jata falls as the Aeros clinch the round.
fr	Jata tombe alors que Aeros concluent la manche.

en-us	Jata ganks the ball mid-play. Nice steal. 
fr	Jata s'empare du ballon en plein air. Belle interception.

en-us	Jata getting a little bit physical with the ball. 
fr	Jata se montre un peu plus physique avec le ballon.

en-us	Jata had a plan and executed. It's just that simple. They made the Aeros look like an amateur team. 
fr	Jata avait un plan et l'a exécuté. C'est aussi simple que cela. Ils ont fait passer les Aeros pour une équipe d'amateurs.

en-us	Jata has gained possesion. 
fr	Jata a pris la possession.

en-us	Jata is just coasting here. 
fr	Jata se la coule douce.

en-us	Jata is looking defeat in the face if they don't change their approach. 
fr	Jata risque la défaite s'ils ne changent pas d'approche.

en-us	Jata is perilously close to letting this match slip away. 
fr	Jata est à deux doigts de laisser filer ce match.

en-us	Jata loses another combatant.  
fr	Jata perd un autre combattant.

en-us	Jata loses the ball. 
fr	Jata perd la balle.

en-us	Jata making things happen as they stun their way to the goal. 
fr	Jata fait bouger les choses en avançant vers le but.

en-us	Jata managed to overcome the Aeros this round.
fr	Jata a réussi à vaincre Aeros lors de cette manche.

en-us	Jata managed to overcome the Aeros this round.
fr	Les Jata ont réussi à vaincre les Aeros lors de cette manche.

en-us	Jata moving the ball steadily across the field.
fr	Jata déplace constamment le ballon sur le terrain.

en-us	Jata must be holding their breath. I smell a goal in the next play. 
fr	Jata doit retenir son souffle. J'ai l'impression qu'un but va être marqué lors de la prochaine action.

en-us	Jata scores a devasting point. 
fr	Jata marque un point dévastateur.

en-us	Jata scores! 
fr	Jata marque !

en-us	Jata shuts it down with some solid defensive shooting! 
fr	Jata l'arrête avec un tir défensif solide !

en-us	Jata take the lead! What a shot. 
fr	Jata prend la tête ! Quel tir.

en-us	Jata takes it to the goal with style. 
fr	Jata frappe au but avec style.

en-us	Jata takes the ball in the turnover. Can their offense do something with it? 
fr	Jata prend le ballon. Leur attaque peut-elle faire quelque chose avec ça ?

en-us	Jata takes the shot...
fr	Jata tire...

en-us	Jata tried their best, but this time it just wasn't good enough as the Angeli Aeros claim the match. Thanks for joining us here at Astro Arena. 
fr	Jata ont fait de leur mieux, mais cette fois-ci ce n'était tout simplement pas suffisant alors que les Angeli Aeros remportent le match. Merci de nous avoir rejoints ici à l'Astro Arena.

en-us	Jata turned the table on Angeli Aeros to grab the lead. 
fr	Jata a prend l'avantage sur Angeli Aeros.

en-us	Jata was really firing on all cylinders in this match. The Aeros could not shut them down. 
fr	Jata était vraiment en pleine forme dans ce match. Les Aeros n'ont pas réussi à les arrêter.

en-us	Jata, just owning the goal, plants the ball in deep. 
fr	Jata, juste devant le but, plante le ballon en profondeur.

en-us	Jatinder 
fr	Jatinder

en-us	Jaul 
fr	Jaul

en-us	Javelin
fr	Javelin

en-us	Javelin Tour 
fr	Visite du Javelin

en-us	Javelin got taken out. It was already pretty torn up, but still, this is not good.
fr	Le Javelin a été mis hors d'état de nuire. Il était déjà bien abîmé, ce n'est pas bon.

en-us	Javelin is already en route. Go on and get after them.
fr	Le Javelin est déjà en route. Allez-y et poursuivez-les.

en-us	Javelin is away. Join up at its location and lets put an end to this. 
fr	Le Javelin est parti. Rejoignez-le à sa position et mettons un terme à tout ça.

en-us	Javelin just got taken out. Everyone watch yourself out there. Anyone that can take out a fully operational Javelin shouldn't be taken lightly. 
fr	Le Javelin vient d'être détruit. Tout le monde va vous surveiller. Toute personne capable d'abattre un Javelin pleinement opérationnel ne doit pas être prise à la légère.

en-us	Javelin just took a massive shot from that Idris. 
fr	Le Javelin vient de se prendre un énorme coup de cet Idris.

en-us	Javelin just took one from the main gun.
fr	Le Javelin vient de s'en prendre une du canon principal.

en-us	Javelin shield down. All ships. Defensive positions. 
fr	Bouclier du Javelin éteints. A tous les vaisseaux. Positions défensives.

en-us	Javelin's all stocked up and heading out. Might take out a few XenoThreat as it does. 
fr	Javelin réapprovisionné et prêt à partir. Ca réduira une bonne partie des rangs de la XenoThreat !

en-us	Javelin's almost fully resupplied. Navy said they only need a couple more drops.
fr	Le Javelin est bientôt totalement ravitaillé. La Navy n'a besoin que de quelques livraisons de plus.

en-us	Javelin's at capacity for that supply. No need for it anymore. 
fr	Les capacités du Javelin pour ce type de fournitures sont au maximum. Nous n'en avons plus besoin.

en-us	Javelin's been successfully resupplied. Repeat. The Javelin's been resupplied. Thanks for the hustle. 
fr	Le Javelin a été réapprovisionné avec succès. Je répète. Le Javelin a été réapprovisionné. Merci pour votre rapidité.

en-us	Javelin's been taken out. Repeat, the Javelin's been taken out. 
fr	Le Javelin a été éliminé. Je répète. Le Javelin a été éliminé.

en-us	Javelin's been taking some heavy hits. Start protecting it. 
fr	Le Javelin s'est prit de gros tirs. Commencez à le protéger.

en-us	Javelin's clear from the station and ready to engage XenoThreat. 
fr	Javelin désamarré de la station et prêt à en découdre avec la XenoThreat.

en-us	Javelin's disengaged from Jericho and might lend a hand with the stragglers. 
fr	Javelin en partance de Jericho et paré à prêter main forte aux retardataires.

en-us	Javelin's down. Repeat. Javelin's down. It was barely holding together when it got here. 
fr	Javelin détruit. Je Répète. Javelin détruit. Il tenait à peine le coup quand il est arrivé ici.

en-us	Javelin's down. Repeat. The Javelin's down. Navy's scrambling to find some reinforcements, but you gotta hold XenoThreat here.
fr	Javelin détruit. Je répète. Javelin détruit. La Navy se démène pour trouver des renforts, mais il faut retenir la XenoThreat ici.

en-us	Javelin's filling up but there's still a way to go.
fr	Le Javelin se remplit, mais il y a encore du chemin à parcourir.

en-us	Javelin's getting chewed up. 
fr	Le Javelin est en train d'être broyé.

en-us	Javelin's getting their Quantum online to get back out there.
fr	Le Javelin se charge de récupérer sa capacité quantum avant d'y retourner.

en-us	Javelin's heading back to the AO. Navy said they'll be sure to hit XenoThreat extra hard for you. 
fr	Le Javelin se dirige à nouveau vers le théâtre des opérations. La Navy a promis de frapper la XenoThreat de toute ses forces en votre honneur.

en-us	Javelin's heading in. This is about to get interesting. 
fr	Le Javelin entre en scène. Ça va devenir intéressant.

en-us	Javelin's here. Time to dish out some punishment. 
fr	Le Javelin est là. Il est temps d'infliger une punition.

en-us	Javelin's jumping in and ready to rock.
fr	Le Javelin est dans la place et prêt.

en-us	Javelin's lost a shield. 
fr	Le Javelin a perdu un bouclier.

en-us	Javelin's on deck. XenoThreat's in for it now. 
fr	Le Javelin est sur le pont. La XenoThreat est là pour le moment.

en-us	Javelin's on site and engaging targets. 
fr	Le Javelin est sur place et s'attaque aux cibles.

en-us	Javelin's on the move. They're taking too much fire. 
fr	Javelin en mouvement. Ils prennent trop de dégâts.

en-us	Javelin's out of this. With all the damage it had taken, I'm surprised it lasted as long as it did. 
fr	Le Javelin est hors d'état de nuire. Avec tous les dégâts qu'il a subis, je suis surpris qu'il ait tenu aussi longtemps.

en-us	Javelin's prepping to spin up the Q drive out of here. Protect it until they make the jump.
fr	Le Javelin prépare son moteur quantum pour se barrer hors d'ici. Protégez-le jusqu'à ce qu'il fasse le saut.

en-us	Javelin's spinning up to head back to the front. 
fr	Le Javelin fait demi tour pour retourner sur la ligne de front.

en-us	Javelin's spinning up. I want everyone protecting them until they launch.
fr	Le Javelin se prépare. Je veut tout le monde pour le protéger jusqu'au lancement.

en-us	Javelin's taking a beating. Look out for them. Copy? 
fr	Le Javelin prend une raclée. Faites attention à eux. Reçu ?

en-us	Javelin's taking fire.
fr	Le Javelin essuie des tirs.

en-us	Javelin's taking some fire. Get those outlaws off 'em. 
fr	Le Javelin se prend des tirs. Gardez ces hors-la-loi à distance.

en-us	Javier 
fr	Javier

en-us	Jaw 
fr	Mâchoire

en-us	Jaws 
fr	Jaws

en-us	Jax 
fr	Jax

en-us	Jay 
fr	Jay

en-us	Jaye 
fr	Jaye

en-us	Jayne 
fr	Jayne

en-us	Jayne 
fr	Jayne

en-us	Jaynie 
fr	Jaynie

en-us	Jayson 
fr	Jayson

en-us	Jaz 
fr	Jaz

en-us	Jazmin 
fr	Jazmin

en-us	Jean 
fr	Jean

en-us	Jean 
fr	Jean

en-us	Jeanette 
fr	Jeanette

en-us	Jeanie 
fr	Jeanie

en-us	Jed 
fr	Jed

en-us	Jeez!
fr	Mon dieu !

en-us	Jeez! 
fr	Mon dieu !

en-us	Jeez! 
fr	Mon dieu !

en-us	Jeez, fuck it. I'll find somebody else. 
fr	Putain, laisse tomber. Je vais trouver quelqu'un d'autre.

en-us	Jeez, never mind. I'll rob someone easier.
fr	Laissez tomber, je vais trouver une meilleure victime.

en-us	Jeez, our ammo counters really go.
fr	Nom de dieu, nos chargeur sont vraiment bas.

en-us	Jeez, what time is it? 
fr	Bon sang, quelle heure est-il ?

en-us	Jeff 
fr	Jeff

en-us	Jefferey 
fr	Jefferey

en-us	Jeffers 
fr	Jeffers

en-us	Jefferson 
fr	Jefferson

en-us	Jefferson 
fr	Jefferson

en-us	Jeffery 
fr	Jeffery

en-us	Jeffrey 
fr	Jeffrey

en-us	Jeffries 
fr	Jeffries

en-us	Jeffry 
fr	Jeffry

en-us	Jehan 
fr	Jehan

en-us	Jelinda 
fr	Jelinda

en-us	Jelinek 
fr	Jelinek

en-us	Jemisha 
fr	Jemisha

en-us	Jemma 
fr	Jemma

en-us	Jemond 
fr	Jemond

en-us	Jen 
fr	Jen

en-us	Jenifer 
fr	Jenifer

en-us	Jenkins 
fr	Jenkins

en-us	Jenks 
fr	Jenks

en-us	Jenna 
fr	Jenna

en-us	Jennet 
fr	Jennet

en-us	Jennett 
fr	Jennett

en-us	Jenni 
fr	Jenni

en-us	Jennica 
fr	Jennica

en-us	Jennifer 
fr	Jennifer

en-us	Jennings 
fr	Jennings

en-us	Jenny 
fr	Jenny

en-us	Jens 
fr	Jens

en-us	Jeon 
fr	Jeon

en-us	Jeong 
fr	Jeong

en-us	Jepson 
fr	Jepson

en-us	Jerald 
fr	Jerald

en-us	Jeremiah 
fr	Jeremiah

en-us	Jeremy 
fr	Jeremy

en-us	Jeri 
fr	Jeri

en-us	Jericho 
fr	Jericho

en-us	Jericho X 
fr	Jericho X

en-us	Jericho XL 
fr	Jericho XL

en-us	Jermaine 
fr	Jermaine

en-us	Jerold 
fr	Jerold

en-us	Jerome 
fr	Jerome

en-us	Jerri 
fr	Jerri

en-us	Jerrod 
fr	Jerrod

en-us	Jerry 
fr	Jerry

en-us	Jerry 
fr	Jerry

en-us	Jerzy 
fr	Jerzy

en-us	Jess 
fr	Jess

en-us	Jess 
fr	Jess

en-us	Jesse 
fr	Jesse

en-us	Jessica 
fr	Jessica

en-us	Jessie 
fr	Jessie

en-us	Jessie 
fr	Jessie

en-us	Jessop 
fr	Jessop

en-us	Jester 
fr	Jester

en-us	Jesus, not you again.
fr	Merde, pas encore vous.

en-us	Jesus, people, I just... I don't even know... 
fr	Jésus, les gens, j'ai juste... Je ne sais même pas...

en-us	Jesus, they brought a bunch of meds to this thing. 
fr	Doux Jésus, ils ont amenez des médecins à bord de ce truc.

en-us	Jettison Cargo
fr	Larguer la Cargaison

en-us	Jettison Cargo 
fr	Larguer la Cargaison

en-us	Jettison Cargo 
fr	Larguer la Cargaison

en-us	Jewel 
fr	Jewel

en-us	Jewell 
fr	Jewell

en-us	Jhaveri 
fr	Jhaveri

en-us	Jiang 
fr	Jiang

en-us	Jianni 
fr	Jianni

en-us	Jianyu 
fr	Jianyu

en-us	Jibade 
fr	Jibade

en-us	Jigsaw 
fr	Jigsaw

en-us	Jihara 
fr	Jihara

en-us	Jill 
fr	Jill

en-us	Jillette 
fr	Jillette

en-us	Jillian 
fr	Jillian

en-us	Jim 
fr	Jim

en-us	Jimmie 
fr	Jimmie

en-us	Jimmy 
fr	Jimmy

en-us	Jimmy Two Hands
fr	Jimmy Two Hands

en-us	Jin 
fr	Jin

en-us	Jing 
fr	Jing

en-us	Jing 
fr	Jing

en-us	Jing 
fr	Jing

en-us	Jinhai 
fr	Jinhai

en-us	Jinks 
fr	Jinks

en-us	Jinmei 
fr	Jinmei

en-us	Jinny 
fr	Jinny

en-us	Jiro 
fr	Jiro

en-us	Jo 
fr	Jo

en-us	Jo 
fr	Jo

en-us	Jo Jangles (WIP) 
fr	Jo Jangles (WIP)

en-us	JoJo 
fr	JoJo

en-us	Joan 
fr	Joan

en-us	Joana 
fr	Joana

en-us	Joanie 
fr	Joanie

en-us	Joann 
fr	Joann

en-us	Joanne 
fr	Joanne

en-us	Joaquin 
fr	Joaquin

en-us	Job 
fr	Emploi

en-us	Job Opportunity
fr	Opportunité de Travail

en-us	Job Opportunity w/ M.A.
fr	Opportunité de Travail avec M.A.

en-us	Job Opportunity with Ling Hauling 
fr	Offre d'emploi chez Ling Hauling

en-us	Job might stick for a bit, so feel free to reconsider. 
fr	Le travail pourrait être maintenu pendant un certain temps, alors n'hésitez pas à reconsidérer la question.

en-us	Job op 
fr	Job op

en-us	Job opportunity
fr	Opportunité de Travail

en-us	Job seems pretty straightforward. You just go to ~mission(location), pick up a ~mission(item) and take it to ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)Do what you can to make it a clean run and we all win. 
fr	Le travail semble assez simple. Il suffit de se rendre à ~mission(location), de ramasser ~mission(item) et de l'emmener à ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)Faites ce que vous pouvez pour que tout se passe bien et que nous soyons tous gagnants.

en-us	Job's don't get much simpler than this. Go to ~mission(location), pick up a box and take it to ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)That's it. Credits will be transferred upon completion. Ask no questions and you'll hear no lies. 
fr	Il n'y a pas plus simple que cela. Allez à ~mission(location), prenez une boîte et emmenez-la à ~mission(destination). ~mission(rush)~mission(trouble)C'est tout. Les crédits seront transférés à la fin de la mission. Ne posez pas de questions, vous n'entendrez pas de mensonges.

en-us	Job's done! 
fr	Le travail est fait !

en-us	Job's done.
fr	C'est fait.

en-us	Job's done. 
fr	Travail accompli.

en-us	Job's good, family's good. Pretty much good all around. 
fr	Le boulot ça va, la famille ça va. Franchement tout va bien.

en-us	Job's over. Done. You had your chance. 
fr	Le boulot est terminé. Fini. Tu as eu ta chance.

en-us	Job's over. Thanks for wasting my time. 
fr	C'est foutu. Merci de m'avoir fait perdre mon temps.

en-us	Job's pretty simple. Need you to go to ~mission(location), grab a box and run it to ~mission(destination). I'm gonna tell you up front, the box is full of ~mission(item), so don't do anything stupid and get yourself caught, okay? Once it's done, I'll transfer the money. ~mission(rush)~mission(trouble) 
fr	Le travail est assez simple. J'ai besoin que vous alliez à ~mission(location), que vous preniez une boîte et que vous l'emmeniez à ~mission(destination). Je vous le dis d'emblée, la boîte est pleine de ~mission(item), alors ne faites rien de stupide et ne vous faites pas prendre, d'accord ? Une fois que c'est fait, je transfère l'argent. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	Jocelyn 
fr	Jocelyn

en-us	Jodi 
fr	Jodi

en-us	Jodie 
fr	Jodie

en-us	Jody 
fr	Jody

en-us	Jody 
fr	Jody

en-us	Joe 
fr	Joe

en-us	Joel 
fr	Joel

en-us	Joesph 
fr	Joesph

en-us	Joey 
fr	Joey

en-us	Joey 
fr	Joey

en-us	Johan 
fr	Johan

en-us	Johana 
fr	Johana

en-us	Johann 
fr	Johann

en-us	Johannes 
fr	Johannes

en-us	Johannsen 
fr	Johannsen

en-us	Johansson 
fr	Johansson

en-us	Johari 
fr	Johari

en-us	John 
fr	John

en-us	John 
fr	John

en-us	Johnathan 
fr	Johnathan

en-us	Johnathon 
fr	Johnathon

en-us	Johnie 
fr	Johnie

en-us	Johnnie 
fr	Johnnie

en-us	Johnny 
fr	Johnny

en-us	Johnson 
fr	Johnson

en-us	Johnstone 
fr	Johnstone

en-us	Join
fr	Rejoindre

en-us	Join (Unavailable)
fr	Rejoindre (Indisponible)

en-us	Join Friend
fr	Rejoindre Amis

en-us	Join Last Session
fr	Rejoindre la Sernière Session

en-us	Join Leader
fr	Rejoindre le Leader

en-us	Join Now?
fr	Rejoindre Maintenant ?

en-us	Join Party
fr	Rejoindre l'Équipe

en-us	Join Party
fr	Rejoindre l'Équipe

en-us	Join Party In PU?
fr	Rejoindre l'Équipe dans le PU ?

en-us	Join the Marines
fr	Rejoindre les Marines

en-us	Join the Outlaws 
fr	Rejoindre les Hors la loi

en-us	Join these friends 
fr	Rejoindre des amis

en-us	Join up to 24 players for unique and immersive multiplayer battles. 
fr	Rejoignez jusqu'à 24 joueurs pour des batailles multijoueur uniques et immersives.

en-us	Join your friends in their own personal battlefield or create your own. 
fr	Rejoignez vos amis sur leur champ de bataille ou créez le vôtre.

en-us	Joiner 
fr	Joiner

en-us	Joining Session Failed
fr	Rejoindre la Session Echoué

en-us	Joint Leader
fr	Rejoindre le Leader

en-us	Joint Mav Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Articulé

en-us	Joint Mav Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Articulé

en-us	Joint Mav Thruster
fr	Propulseur de Manoeuvre Articulé

en-us	Joint Thruster
fr	Propulseur Articulé

en-us	Joint Winner 
fr	Rejoignez le gagnant

en-us	Joji 
fr	Joji

en-us	Joker 
fr	Joker

en-us	Joker Defcon - Decoy Launcher
fr	Joker Defcon - Lanceur de Leurres

en-us	Joker Defcon - Decoy Launcher
fr	Joker Defcon - Lanceur de Leurres

en-us	Joker Defcon - Noise Launcher
fr	Joker Defcon - Lanceur de Paillettes

en-us	Joker Defcon - Noise Launcher
fr	Joker Defcon - Lanceur de Paillettes

en-us	Joker Defcon Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR pour Joker Defcon

en-us	Joker Defcon Flares Ammo
fr	Réserve de Leurres IR Joker Defcon

en-us	Joker Engineering 
fr	Joker Engineering

en-us	Joker Flares x 16 
fr	Leurres IR Joker x 16

en-us	Joker Flares x 24 
fr	Leurres IR Joker x 24

en-us	Joker Flares x 32 
fr	Leurres IR Joker x 32

en-us	Joker Flares x 40 
fr	Leurres IR Joker x 40

en-us	Joker Flares x 48 
fr	Leurres IR Joker x 48

en-us	Joker Flares x 8 
fr	Leurres IR Joker x 8

en-us	Joker Insta-Friends Decoy Grenade
fr	Grenade Leurre Joker Insta-Friends

en-us	Joker Noise x 16
fr	Paillettes Joker x 16

en-us	Joker Noise x 24
fr	Paillettes Joker x 24

en-us	Joker Noise x 32
fr	Paillettes Joker x 32

en-us	Joker Noise x 40
fr	Paillettes Joker x 40

en-us	Joker Noise x 48
fr	Paillettes Joker x 48

en-us	Joker Noise x 8
fr	Paillettes Joker x 8

en-us	Joker’s Insta-Friends grenade brings a party to your adversaries when they least need it. Enemy radars caught within the grenade’s radius get flooded with enough fake signals to make their heads spin. Allowing you the advantage to either attack or escape.
fr	La grenade Insta-Friends de Joker fait la fête à vos adversaires au moment où ils en ont le moins besoin. Les radars ennemis situés dans le rayon d'action de la grenade sont inondés d'un nombre suffisant de faux signaux pour leur faire tourner la tête. Vous avez ainsi l'avantage d'attaquer ou de fuir.

en-us	Jolena 
fr	Jolena

en-us	Jolene 
fr	Jolene

en-us	Jomei 
fr	Jomei

en-us	Jon 
fr	Jon

en-us	Jon H. 
fr	Jon H.

en-us	Jona 
fr	Jona

en-us	Jonah 
fr	Jonah

en-us	Jonas 
fr	Jonas

en-us	Jonas 
fr	Jonas

en-us	Jonathan 
fr	Jonathan

en-us	Jonathon 
fr	Jonathon

en-us	Jones 
fr	Jones

en-us	Joni 
fr	Joni

en-us	Jonovich 
fr	Jonovich

en-us	Jordan 
fr	Jordan

en-us	Jordan 
fr	Jordan

en-us	Jordan 
fr	Jordan

en-us	Jordi 
fr	Jordi

en-us	Jordy 
fr	Jordy

en-us	Jorge 
fr	Jorge

en-us	Jorgen 
fr	Jorgen

en-us	Jorgensen 
fr	Jorgensen

en-us	Jose 
fr	Jose

en-us	Josef 
fr	Josef

en-us	Josefina 
fr	Josefina

en-us	Josefine 
fr	Josefine

en-us	Joseph 
fr	Joseph

en-us	Josephine 
fr	Josephine

en-us	Josh 
fr	Josh

en-us	Joshua 
fr	Joshua

en-us	Josiah 
fr	Josiah

en-us	Josie 
fr	Josie

en-us	Joslin 
fr	Joslin

en-us	Jotaro 
fr	Jotaro

en-us	Journal 
fr	Journal

en-us	Journal 
fr	Journal

en-us	Journal 
fr	Journal

en-us	Journal Audio Entry Added
fr	Entrée Audio du Journal Ajoutée

en-us	Journal Entries
fr	EntrÉes de Journal

en-us	Journal Entry Added
fr	Entrée du Journal Ajoutée

en-us	Journal Entry Updated
fr	Entrée du Journal Mise à Jour 

en-us	Journal Video Entry Added
fr	Entrée Vidéo du Journal Ajoutée

en-us	Journeyman License (HRT) Available
fr	Licence de Compagnon (CRE) Disponible

en-us	Journeyman Tracker License (HRT)
fr	Licence de Traqueur Compagnon (CRE)

en-us	Journeyman Tracker License Certification
fr	Licence de Traqueur Compagnon

en-us	Journeyman Tracker License Earned (HRT)
fr	Licence de Traqueur Compagnon Obtenue (CRE)

en-us	Joustra 
fr	Joustra

en-us	Jovel 
fr	Jovel

en-us	Joy 
fr	Joy

en-us	JoyStick 
fr	JoyStick

en-us	Joyce 
fr	Joyce

en-us	Joyner 
fr	Joyner

en-us	Joystick - Roll & Yaw Swap 
fr	Joystick - Permuter Roulis & Lacet

en-us	Joystick / HOTAS 
fr	Joystick / HOTAS

en-us	Joystick Sensitivity Curves
fr	Courbes de Sensibilité du Joystick

en-us	Jr. Livery Pilot
fr	Pilote de Ligne Débutant

en-us	Jr. Mechanic 
fr	Mécanicien Débutant

en-us	Jr. Outsourcing Agent 
fr	Agent de Sous-traitance Junior

en-us	Jr. Runner 
fr	Coursier DÉbutant

en-us	Jr. Security Contractor
fr	Prestataire SÉcuritÉ Junior

en-us	Jr. Technician
fr	Technicien DÉbutant

en-us	Juan 
fr	Juan

en-us	Juanita 
fr	Juanita

en-us	Juarez 
fr	Juarez

en-us	Judd 
fr	Judd

en-us	Judecca 
fr	Judecca

en-us	Judge 
fr	Judge

en-us	Judge Stun Pistol
fr	Pistolet Paralysant Judge

en-us	Judge Stun Pistol
fr	Pistolet Paralysant Judge

en-us	Judi 
fr	Judi

en-us	Judie 
fr	Judie

en-us	Judith 
fr	Judith

en-us	Judson 
fr	Judson

en-us	Judy 
fr	Judy

en-us	Juice
fr	Jus

en-us	Jukebox 
fr	Jukebox

en-us	Julep Ravine 
fr	Julep Ravine

en-us	Julep Ravine Aid Shelter
fr	Refuge Julep Ravine

en-us	Julep Ravine Aid Shelter 
fr	Refuge Julep Ravine

en-us	Julep Ravine Aid Shelter on Cellin
fr	Refuge Julep Ravine sur Cellin

en-us	Jules 
fr	Jules

en-us	Jules 
fr	Jules

en-us	Julia 
fr	Julia

en-us	Julian 
fr	Julian

en-us	Julian 
fr	Julian

en-us	Juliana 
fr	Juliana

en-us	Julianne 
fr	Julianne

en-us	Julie 
fr	Julie

en-us	Juliet 
fr	Juliet

en-us	Julio 
fr	Julio

en-us	Jullien 
fr	Jullien

en-us	Juma 
fr	Juma

en-us	Jump 
fr	Sauter

en-us	Jump 
fr	Sauter

en-us	Jump 
fr	Sauter

en-us	Jump (Push Off)
fr	Sauter (Repousser)

en-us	Jump (Stand)
fr	Sauter (Debout)

en-us	Jump Drive
fr	Moteur de Saut

en-us	Jump Drive
fr	Moteur de Saut

en-us	Jump Drive - Engage Jump 
fr	Moteur de Saut - Engager le Saut

en-us	Jump Drive - Request Jump 
fr	Moteur de Saut - Demander un Saut

en-us	Jump Seat
fr	Strapontin

en-us	Jumper 
fr	Jumper

en-us	Jumping Limes
fr	Citrons Sautants

en-us	Jumptown 
fr	Jumptown

en-us	Jumptown 
fr	Jumptown

en-us	Jumptown on Daymar
fr	Jumptown sur Daymar

en-us	Jun 
fr	Jun

en-us	June 
fr	June

en-us	Juneau 
fr	Juneau

en-us	Jung 
fr	Jung

en-us	Junichi 
fr	Junichi

en-us	Junior 
fr	Junior

en-us	Junior Guild Member 
fr	Membre de Guilde Junior

en-us	Junior Petty Officer
fr	Quartier-Maître Débutant

en-us	Juniper 
fr	Juniper

en-us	Juno Starwerk 
fr	Juno Starwerk

en-us	Jupiter Station 
fr	Station Jupiter

en-us	Juretzko 
fr	Juretzko

en-us	Jurgensen 
fr	Jurgensen

en-us	Jurisdiction 
fr	Juridiction

en-us	Jurisdiction 
fr	Juridiction

en-us	Jurisdiction 
fr	Juridiction

en-us	Jurisdiction: Klescher Rehabilitation
fr	Juridiction : Klescher Rehabilitation

en-us	Jurisdiction: Microtech 
fr	Juridiction : Microtech

en-us	Jurisdiction: People's Alliance
fr	Juridiction : People's Alliance

en-us	Jurisdiction: ArcCorp 
fr	Juridiction : ArcCorp

en-us	Jurisdiction: Crusader Industries 
fr	Juridiction : Crusader Industries

en-us	Jurisdiction: Green Imperial
fr	Juridiction : Green Imperial

en-us	Jurisdiction: Hurston Dynamics 
fr	Juridiction : Hurston Dynamics

en-us	Jurisdiction: UEE  
fr	Juridiction : UEE

en-us	Juro 
fr	Juro

en-us	Just ID'd that lieutenant. His name's Devin Marcus. Was a demo expert for a mining company before he killed his entire crew. Apparently been plying his trade to criminals ever since. 
fr	Je viens d'identifier le lieutenant. Il s'appelle Devin Marcus. Il était expert en démolition pour une compagnie minière avant de tuer toute son équipe. Depuis il s'occupe de criminels apparemment.

en-us	Just a chocolate milk. Check. 
fr	Juste un chocolat chaud. Entendu.

en-us	Just a couple more things to do. 
fr	Juste encore quelques choses à faire.

en-us	Just a couple more ticks, and we'll be ready to go. 
fr	Encore quelques temps, et nous serons prêts à partir.

en-us	Just a couple more ticks, and we'll be ready to go. 
fr	Encore quelques temps, et nous serons prêts à partir.

en-us	Just a friendly reminder that no matter your health status, just by being here, you?re already taking an important step on the road to wellness. 
fr	Nous vous rappelons amicalement que, quel que soit votre état de santé, le simple fait d'être ici vous permet déjà de faire un pas important sur la voie du bien-être.

en-us	Just a friendly reminder, hurry the hell up. That job isn't good for much longer. 
fr	Juste un rappel amical, dépêche-toi bon sang. Ce boulot ne va pas durer encore longtemps.

en-us	Just a handful of Xeno fighters remaining. 
fr	Il ne reste plus qu'une poignée de chasseurs Xeno.

en-us	Just a head's up if you've never moved Zeta-Prolanide before, that timer on the box tracks the mineral's decay. Make sure you deliver it before the timer runs out or the mineral's useless. 
fr	Juste une information si vous n'avez jamais transporté de la Zeta-Prolanide jusque là, le minuteur sur la boite suit la dégradation du minérai. Faites bien attention à la livrer avant que celui-ci n'atteigne zéro ou le minerai sera inutile.

en-us	Just a head's up, Acryliplex will explode if damaged, so be extra careful with that crate. 
fr	Juste un petit rappel, l'Acryliplex explosera s'il est endommagé, donc soyez très prudent avec cette caisse.

en-us	Just a head's up, I've been getting reports that there are non-Nine Tails hostiles attacking CDF volunteers.
fr	Juste pour info, j'ai reçu des rapports selon lesquels des hostiles n'appartenant pas à Nine Tails attaquent les volontaires de la FDC.

en-us	Just a head's up, now that the Restricted Air is under Crusader control, you can take your own ship if don't want to use the shuttle. There are still active hostiles on the platforms, so we still got some work to do. 
fr	Juste pour vous avertir, maintenant que la restriction aérienne est sous le contrôle de Crusader, vous pouvez prendre votre propre vaisseau si vous ne voulez pas utiliser la navette. Il y a toujours des hostiles sur les plateformes, alors on a encore du travail.

en-us	Just a head's up, some of the other CDF volunteers have been telling me that XenoThreat's set up ways to open the cargo doors even if the power's out. Try looking for that if you're having trouble getting out. 
fr	Pour information, certains volontaires de la FDC m'ont rapporté que XenoThreat a trouvé un moyen d'ouvrir les portes des soutes même sans alimentation. Pensez-y si vous avez du mal à ressortir.

en-us	Just a head's up, sometimes they post up some security to guard these things. So bring a gun... or five. 
fr	Juste pour info, il arrive que des agents de sécurité soient postés pour garder ces choses. Alors apportez une arme... ou cinq. 

en-us	Just a head's up, the Nine Tails lieutenant on this island's been dealt with, but the anti-air is still online. You'll need to disable that if you want to commandeer a ship to the next island. Otherwise, you'll need to take the shuttle. 
fr	Juste pour information, le lieutenant commandant les Nine tails sur cette île a été neutralisé, mais le système anti-aérien est toujours opérationnel. Vous allez devoir vous en occuper si vous voulez réquisitionner un vaisseau pour accéder à la prochaine île. Autre possibilité, vous pouvez prendre une navette.

en-us	Just a head's up. The lieutenant on Hartmoore's been taken out, but its anti-air system is still active. You'll need to take that out before you can commandeer a vehicle to get to Admin Center. You won't find any shuttles that'll take you there.
fr	Juste pour info. Le lieutenant d'Hartmoore a été éliminé mais le système anti-aérien est toujours actif. Vous allez devoir vous en occuper avant de pouvoir réquisitionner un véhicule pour accéder au Centre Administratif Principal. Vous ne trouverez aucune navette pour vous conduire là bas.

en-us	Just a little bit gross
fr	Un peu dégoûtant

en-us	Just a little bit longer. We're getting close. 
fr	Encore un peu. On se rapproche.

en-us	Just a little longer. 
fr	Encore un tout petit peu plus de temps.

en-us	Just a little while longer. 
fr	Encore un peu de temps.

en-us	Just a quick announcement, the event's due to close up soon. You don't have to go home but you can't stay here. 
fr	Juste à titre d'information, l'évènement ne va pas tarder à fermer ses portes. Vous n'avez pas besoin de rentrer chez vous mais vous pouvez pas rester là.

en-us	Just a quiet place by the lake. 
fr	Juste un endroit calme près du lac.

en-us	Just a reminder that Diluthermex becomes violently unstable in Quantum travel, so don't do it. Use conventional thrusters only.
fr	Il convient de rappeler que le Diluthermex devient violemment instable lors d'un voyage quantum, alors ne le faites pas. N'utilisez que des propulseurs conventionnels.

en-us	Just a sec. 
fr	Juste une seconde.

en-us	Just a second longer. 
fr	Juste une seconde de plus.

en-us	Just a word of warning. The ICC is going to report you if you don't return their property.
fr	Je vous préviens. Le CCI vous signalera si vous ne ramenez pas leurs biens.

en-us	Just about done over here. Stay alert. 
fr	C'est presque terminé ici. Restez vigilants.

en-us	Just about time for another. 
fr	Il est presque temps d'en prendre une autre.

en-us	Just an idea, if you aren't too busy, how about hiring you as an extra set of eyes the rest of the way? I can get you some proper pay.
fr	Juste une idée, si vous n'êtes pas trop occupé, pourquoi ne pas vous embaucher comme un regard supplémentaire pour le reste du chemin ? Je peux vous payer correctement.

en-us	Just another second! We've almost got it. 
fr	Encore une seconde ! Nous y sommes presque.

en-us	Just be thankful you're not dealing with half the tritus that I got going. 
fr	Sois simplement reconnaissant de ne pas avoir à gérer la moitié des choses que j'ai à gérer.

en-us	Just because you didn't finish the job, doesn't mean you get to keep\nall that stuff. You need to return it, like now. 
fr	Ce n'est pas parce que vous n'avez pas fini la tâche que vous avez le droit de garder tout ce matériel. Vous devez les rendre, maintenant.

en-us	Just because you're CDF doesn't make you above the law. Resolve that crime stat or someone might mistake you for XenoThreat.
fr	Le fait de faire partie de la FDC ne vous place pas au dessus des lois. Réglez votre CrimeStat ou quelqu'un pourrait vous prendre pour un membre de la XenoThreat.

en-us	Just between me and you, I've always wanted to own a Genesis. I flew on one with my dad when I was ten. We were going to visit my grandmother, and I don't think I had ever been on a ship that big or fancy before. Since then, there's always been a part of me that wonders what it would be like to be a commercial transport pilot. But maybe you buy this one, and then you can come back and tell me what it's like. 
fr	Entre nous, j'ai toujours voulu posséder un Genesis. J'ai volé à bord de l'un d'eux avec mon père quand j'avais dix ans. Nous allions rendre visite à ma grand-mère et je crois que je n'avais jamais pris place à bord d'un vaisseau aussi grand ou aussi sophistiqué. Depuis, il y a toujours une partie de moi qui se demande ce que ça ferait d'être un pilote de transport commercial. Mais peut-être que vous achèterez celui-ci, et que vous reviendrez me dire à quoi ça ressemble.

en-us	Just brewed some fresh coffee. You want some? 
fr	Je viens de préparé du café. Vous en voulez ?

en-us	Just browsing, thanks. 
fr	Je regarde juste, merci.

en-us	Just browsing, thanks. 
fr	Je regarde juste, merci.

en-us	Just checking in to make sure you're on your way. I need every ship out here fighting if we're going to deal with these Nine Tails. 
fr	Je vous recontacte afin de m'assurer que vous êtes en route. J'ai besoin de tous les vaisseaux disponibles si nous devons combattre les Nine Tails.

en-us	Just come on out, and we can keep this from becoming a bigger deal than it is. 
fr	Venez donc, et nous pourrons éviter que cela ne devienne une affaire plus importante qu'elle ne l'est.

en-us	Just come on out, and we can keep this from becoming a bigger deal than it is. 
fr	Venez donc, et nous pourrons éviter que cela ne devienne une affaire plus importante qu'elle ne l'est.

en-us	Just confirmed that Art Kelvin was just taken out on the Admin Center. 
fr	Confirmation de la mort d'Art Kelvin au Centre Administratif.

en-us	Just confirmed that the station has all the Zeta-Prolanide they need. Let's hurry up and deliver the rest. 
fr	La station vient de confirmer qu'ils ont tout le Zeta-Prolanide dont ils ont besoin. On doit se dépêcher et ramener le reste.

en-us	Just confirming that we have succesfully recieved the data you sent us. 
fr	Je confirme que nous avons bien reçu les données que vous nous avez envoyées.

en-us	Just confirming that we succesfully recieved the data you sent us. 
fr	Je confirme que nous avons bien reçu les données que vous nous avez envoyées.

en-us	Just dig in and lash out.
fr	Continuez comme ça et déchainez tout.

en-us	Just do it. 
fr	Faites le.

en-us	Just get it over with. 
fr	Finissons en.

en-us	Just give it to me straight, doc. How bad is it? 
fr	Soyez juste directs doc. C'est grave ?

en-us	Just give me a sign if you need anything.
fr	Faites-moi un signe si vous avez besoin de quelque chose.

en-us	Just going to need some more time. 
fr	On a juste besoin de plus de temps.

en-us	Just gonna check this out. 
fr	Je vais vérifier cela.

en-us	Just gonna go and check this out. 
fr	J'vais juste voir ce que c'est.

en-us	Just gonna move past you. 
fr	Je vais juste passer devant vous.

en-us	Just gonna need a little more time. 
fr	J'ai besoin de plus de temps.

en-us	Just gonna need that stuff you're carrying brought back.
fr	Il faut juste que vous rameniez ce vous avez dans les mains.

en-us	Just gonna say, the last couple people I've sent on these runs have gotten tuned up, so stay sharpish.  
fr	Je vais simplement dire que les dernières personnes que j'ai envoyées dans ce genre de missions en ont bavé, alors reste sur tes gardes.

en-us	Just gonna slide on by you real quick. 
fr	Je suis à vous tout de suite.

en-us	Just got a bit of good news. One of our sources got a tip on some stolen property we've been looking for. Seems that a shady character by the name of ~mission(TargetName) is transporting through the system.\n\nI want you to go find this ~mission(TargetName|Last), recover the stolen ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) and drop it off at ~mission(Destination). \n\nThink you can take care of that?\n\nBraden Corchado\nLogistics Officer - Stanton Branch\nNorthrock Service Group 
fr	Je viens de recevoir une bonne nouvelle. Une de nos sources a eu des informations sur des biens volés que nous recherchions. Il semble qu'un personnage louche du nom de ~mission(TargetName) se déplace à travers le système.\n\nJe veux que vous alliez trouver ~mission(TargetName|Last), récupériez le bien volé ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) et le déposiez à ~mission(Destination). \n\nVous pensez pouvoir vous en occuper ?\n\nBraden Corchado\nAgent Logistique - Succursale de Stanton\nGroupe Northrock Service

en-us	Just got a comm from the Navy. They've got all the supplies they need for now. 
fr	Je viens de recevoir un message de la Navy. Ils ont tout le matériel dont ils ont besoin pour le moment.

en-us	Just got a commfrom a nearby mining outpost. There's been an incident and they need someone to help with the rescue ASAP. 
fr	Je viens de recevoir une communication d'un avant-poste minier voisin. Il y a eu un incident et ils ont besoin de quelqu'un pour aider au sauvetage dès que possible.

en-us	Just got a distress call. A job went sideways and the crew's in trouble. Need you to go give them a hand. 
fr	J'viens d'recevoir un appel de détresse. Une mission a foiré et l'équipage est dans la merde. J'ai besoin que tu leur donnes un coup de main.

en-us	Just got a pick up scheduled by ~mission(Client) -\n\nTO: ~mission(Contractor)\nFROM: ~mission(Client)\n'We've got ~mission(Item) that we'd like picked up and taken to ~mission(Destination). ~mission(Timed)Thanks!'\n\nNeed a ship near ~mission(Location) to handle the delivery. Competitive rates. Previous courier or delivery experience a plus. 
fr	Je viens de recevoir un enlèvement programmé par ~mission(Client) -\n\nPOUR : ~mission(Contractor)\nDE : ~mission(Client)\n"Nous avons ~mission(Item) que nous aimerions faire livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)Merci !"\n\nIl nous faut un vaisseau à proximité de ~mission(Location) pour effectuer la livraison. Tarifs compétitifs. Expérience en messagerie ou livraison est un plus.

en-us	Just got a quick update, Javelin's not even at half capacity. Let's keep those supplies flowing in. 
fr	Juste une petite mise à jour, Javelin n'est même pas à la moitié de sa capacité. Continuons à faire affluer ces marchandises.

en-us	Just got an pick up scheduled by ~mission(Client) -\n\nTO: ~mission(Contractor)\nFROM: ~mission(Client)\n'We have a crate with ~mission(Item) that we need taken to ~mission(Destination). ~mission(Timed)Thanks!'\n\nNeed a ship in the area to handle the delivery. Competitive rates. Previous courier or delivery experience a plus.
fr	Je viens d'avoir un enlèvement programmé par ~mission(Client) -\n\nPOUR: ~mission(Contractor)\nDE: ~mission(Client)\n"On a une caisse de ~mission(Item) qui doit être livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)Merci !"\n\nIl nous faut un vaisseau pour la livraison. Récompense attractive. Avoir déjà fait de la messagerie ou livraison est un plus.

en-us	Just got an urgent comm from some people I used to run with. They're not saying much but it sounds like they had a pretty serious 'accident.' Want someone to take care of dumping a package off-world. \n\n~mission(Stops)I'd plan on getting your ship's cargo bay washed when this is done. ~mission(Timed)
fr	Je viens de recevoir une communication urgente de la part de personnes avec qui j'avais l'habitude de courir. Ils ne disent pas grand-chose, mais il semblerait qu'ils aient eu un "accident" assez grave. Ils veulent que quelqu'un s'occupe de décharger un paquet à l'extérieur de la planète. \n\n~mission(Stops)J'ai l'intention de faire laver la soute de votre vaisseau quand ce sera fait.~mission(Timed)

en-us	Just got pinged from another delivery. It's time sensitive so don't take the gig if you can't make the deadline. 
fr	Je viens de recevoir un message d'une autre livraison. Il s'agit d'une livraison chronométrée, alors n'acceptez pas le contrat si vous ne pouvez pas respecter la date limite.

en-us	Just got some intel that might help you find the IFFI on this platform. Sending you the data now. 
fr	Je viens de recevoir des informations qui pourraient vous aider à trouver l'IFFI sur cette plateforme. Je vous envoie les données maintenant.

en-us	Just got the coordinates for a new probe deployment site. Any interest? 
fr	J'ai reçu des coordonnées pour déployer une nouvelle sonde. Ça vous tente ?

en-us	Just got the scoop on some real inside stuff. Talking a real burner. Who's your boy? Right? 
fr	Je viens d'avoir une exclu sur un truc confidentiel. On parle d'une vraie bombe. Qui est un bon garçon ? Pas vrai ?

en-us	Just got word a supply ship was taken out. 
fr	On vient d'apprendre qu'un vaisseau de ravitaillement a été détruit.

en-us	Just got word that we hit our quota for AcryliPlex. Keep those other supplies coming.
fr	Je viens d'apprendre que nous avons atteint notre quota d'AcryliPlex. Continuez à nous faire parvenir les autres ravitaillements.

en-us	Just got word we need to make a few adjustments to the original plan. 
fr	Je viens d'apprendre qu'on doit faire quelques ajustements par rapport au plan initial.

en-us	Just got word you sent me something. I'll have a look. 
fr	Je viens d'apprendre que vous m'avez envoyé quelque chose. J'y jetterai un coup d'œil.

en-us	Just got word. The Javelin's getting pulled. 
fr	L'info vient de tomber. Le Javelin s'est retiré.

en-us	Just got word. Wallace is ready for a pickup. 
fr	On vient de le savoir. Wallace est prêt pour le transfert.

en-us	Just heard about an errand that needs to be sorted. 
fr	Je viens d'entendre parler d'une course à faire qui doit être réglée.

en-us	Just heard from the Navy Quartermaster, they haven't had a supply drop recently. Let's keep them coming.
fr	Le Quartier-maître de la Navy vient de m'informer qu'ils n'ont pas eu de livraison dernièrement. Faisons en sorte que les livraisons se poursuivent.

en-us	Just heard from the Navy, they need more Diluthermex. 
fr	La Navy vient d'annoncer qu'elle avait besoin de plus de Diluthermex.

en-us	Just heard from those friends of mine. They were super impressed with your work. Now, they’ve run into a problem on this job and could use an extra hand eliminating that problem. If you don’t mind getting a little messy, I think you’re the perfect person for the job. \n\nI’ve attached some details on the problem they need taken care of.\n\n-Ruto 
fr	Je viens juste d'en entendre parler de la bouche d'amis à moi. Ils étaient super impressionnés par votre travail. En ce moment, ils rencontrent un problème dans leur activité et ne serait pas contre un coup de main pour en éliminer la cause. Si cela ne vous fait rien de vous salir quelque peu les mains, je pense que vous êtes le candidat idéal pour ce boulot.\n\nVous trouverez ci-joint quelques détails sur le souci pour lequel ils ont besoin d'aide.\n\n-Ruto

en-us	Just heard from those friends of mine. They were super impressed with your work. Now, they’ve run into a problem on this job and could use an extra hand eliminating that problem. If you don’t mind getting a little messy, I think you’re the perfect person for the job. \n\nI’ve attached some details on the problem they need taken care of.\n\n-Ruto 
fr	Je viens juste d'en entendre parler de la bouche d'amis à moi. Ils étaient super impressionnés par votre travail. En ce moment, ils rencontrent un problème dans leur activité et ne serait pas contre un coup de main pour en éliminer la cause. Si cela ne vous fait rien de vous salir quelque peu les mains, je pense que vous êtes le candidat idéal pour ce boulot.\n\nVous trouverez ci-joint quelques détails sur le souci pour lequel ils ont besoin d'aide.\n\n-Ruto

en-us	Just heard from those friends of mine. They were super impressed with your work. Now, they’ve run into a problem on this job and could use an extra hand eliminating that problem. If you don’t mind getting a little messy, I think you’re the perfect person for the job. \n\nI’ve attached some details on the problem they need taken care of.\n\n-Ruto 
fr	Je viens juste d'en entendre parler de la bouche d'amis à moi. Ils étaient super impressionnés par votre travail. En ce moment, ils rencontrent un problème dans leur activité et ne serait pas contre un coup de main pour en éliminer la cause. Si cela ne vous fait rien de vous salir quelque peu les mains, je pense que vous êtes le candidat idéal pour ce boulot.\n\nVous trouverez ci-joint quelques détails sur le souci pour lequel ils ont besoin d'aide.\n\n-Ruto

en-us	Just in the nick of time! 
fr	Pile au dernier moment !

en-us	Just in the nick of time... 
fr	Juste à temps...

en-us	Just keep cool, all right? 
fr	Gardez votre sang-froid, d'accord ?

en-us	Just keep on drifting, this here's our scrap heap.
fr	Tracez votre route, c'est notre tas de ferraille.

en-us	Just leave it, alright? 
fr	Laissez-le, d'accord ?

en-us	Just let it happen. It's easier this way.
fr	Ne vous débattez pas. Ce sera plus simple.

en-us	Just let me wrap this up real quick.
fr	Laissez moi juste terminer ça en vitesse.

en-us	Just like that, a swath of the competition is out of play.
fr	C'est ainsi qu'une grande partie de la concurrence est mise hors jeu.

en-us	Just lost one of the convoy. 
fr	Nous venons de perdre un convoi.

en-us	Just make a decision already. 
fr	Prenez déjà une décision.

en-us	Just make sure it looks good, okay. 
fr	Veillez simplement à ce qu'elle soit belle, d'accord ?

en-us	Just move through and keep your mouth shut. 
fr	Passez juste à travers et taisez-vous.

en-us	Just mowin' 'em down aint't ya. 
fr	Il suffit de les faucher, n'est-ce pas ?

en-us	Just need a few more seconds! 
fr	Encore quelques secondes !

en-us	Just one... more... second... 
fr	Juste... une... seconde...

en-us	Just out of curiosity, I did ask you to place a probe for me, right? I'm pretty sure I did, but maybe I just thought about doing it, and.. oh wait, no, have it here in my notes. Probe. Awesome. As soon as you have it in position, let me know.
fr	Juste par curiosité, je vous ai demandé de placer une sonde pour moi, n'est-ce pas ? Je suis presque sûr de l'avoir fait, mais peut-être que j'ai juste pensé à le faire, et... oh attendez, non, je l'ai ici dans mes notes. Sonde. Génial. Dès que vous l'aurez mise en place, faite-le moi savoir.

en-us	Just picked up a XenoThreat Idris headed towards Jericho. Combat support needed. 
fr	Je viens de capter un Idris de la XenoThreat qui se dirige vers Jericho. Assistance de combat requise.

en-us	Just picked up additional Nine Tails heading to our location. We got to get control of the Restricted Airspace or they're going to keep sending in more reinforcements. 
fr	Je viens de repérer d'autres renforts des Nine Tails qui se dirigent vers notre position. On doit prendre le contrôle de l'espace aérien sinon ils vont continuer à envoyer des renforts.

en-us	Just saw that you finished up. It was just like I promised, right? Ain't nothing sweeter than easy creds. 
fr	Je viens de voir que vous avez terminé. C'était comme je l'avais promis, non ? Il n'y a rien de plus agréable que des crédits faciles.

en-us	Just saw you signed up and wanted to say I'm glad we have some veterans answering the call. We're going to need experienced volunteers like yourself since the Nine Tails have gained control of the Restricted Airspace around several Crusader platforms. We need you to head there as soon as you can to help us take it back. Head to the shuttle once you're ready. 
fr	Je viens juste de voir que vous avez accepter le contrat et je dois dire que je suis contente de voir des vétérans répondre l'appel. Nous allons avoir besoin de volontaires expérimentés comme vous puisque nous allons devoir reprendre le contrôle de l'espace aérien autour de plusieurs plateformes Crusader capturées par les Nine Tails. On a besoin que vous vous rendiez là bas le plus tôt possible pour les reprendre. Allez a la navette quand vous serez prêt.

en-us	Just say the word and I'll start the paperwork, but it seems pretty obvious to me that the two of you are destined to be together. 
fr	Dites juste le mot, et je commencerais les formalités, mais cela me semble évident que vous deux êtes destinés à être ensemble.

en-us	Just sent the location of the next scanning site. All pilots should disengage and head there now.
fr	Je viens de vous envoyer la position du prochain site de scan. Tous les pilotes doivent rompre le combat et se diriger sur zone immédiatement.

en-us	Just so we're clear, kid: you will follow orders or you will fail this training exercise.
fr	Juste pour que ce soit clair, gamin : vous suivrez les ordres ou vous échouerez à cet exercice d'entraînement.

en-us	Just so you know before we do this, the credits I'm getting for taking you down are going to a very worth cause.
fr	Juste pour que vous sachiez avant qu'on continue, les crédits pour vous tuer vont servir pour un cause qui en vaut vraiment la peine.

en-us	Just some intel as you approach Admin Center. The lieutenant's been taken out but CDF volunteers haven't found an IFFI here. We think that the anti-air is being controlled from the barge, so I'd start searching there unless you want to blow them up yourself.
fr	Quelques informations pendant que vous approchez du Centre Administratif. Le lieutenant a été éliminé, mais les volontaires de la FDC n'ont pas trouvé d'IFFI ici. Nous pensons que la défense anti-aérienne est contrôlée depuis la barge, donc je vous conseille de commencer à chercher là-bas à moins que vous ne préfériez les détruire vous-même.

en-us	Just spoke with the Navy quartermaster. 25% of the supplies accounted for. It's a start, but there's still a lot more needed.
fr	Je viens de parler au Quartier-Maître de la Navy. 25% du ravitaillement ont été comptabilisées. C'est un début, mais il en faut toujours davantage.

en-us	Just take it easy, okay?
fr	Allez-y mollo, d'accord ?

en-us	Just taking a moment to tell you good job on the first delivery, pilot. Fighting may get all the headlines, but it?s the efforts of people like you that make everything we do possible. Keep up the effort.
fr	Je prends un moment pour vous féliciter pour votre première livraison, pilote. Les combats peuvent monopoliser l'attention, mais ce sont les efforts de personnes comme vous qui rendent tout ce que nous faisons possible. Continuez ainsi.

en-us	Just the other week I was watching Kaizen on the spec, and they were going on about how data is gonna be the future. Seems like this would be the perfect time to get data ship of your own. 
fr	La semaine dernière je regardais Kaizen sur Spectrum, et ils parlaient du futur radieux de l'information. On dirait que c'est le bon moment pour acheter ton propre vaisseau de collecte de données.

en-us	Just thought I'd tell you that I forgive you for what happened during the attack. You tried, and that's what matters. 
fr	Je voulais juste vous dire que vous êtes pardonné pour ce qui est arrivé pendant l'attaque. Vous avez fais de votre mieux, c'est tout ce qui compte.

en-us	Just tired. Haven't been sleeping. It really messes with your head after a while. 
fr	Juste fatigué. J'ai pas dormi. Ca retourne vraiment le cerveau au bout d'un moment.

en-us	Just to change subjects, a friend of mine's been looking for someone with your skills for a gig. 
fr	Juste pour changer de sujet, j'ai un ami qui recherche quelqu'un avec vos compétences pour un job.

en-us	Just to let you know how this works. Step one is I kill you. Step two, I sell all your belongings. Pretty straight forward, really.
fr	Juste pour que vous compreniez le principe. Première étape, je vous bute. Seconde étape, je vends toutes vos affaires. Plutôt simple, vraiment.

en-us	Just to review the last couple of jobs I've given you - Fail. Fail. and Fail. Now I'm no analyst, but someone might see a bit of a trend in that. 
fr	Juste pour revoir les dernières missions que je t'ai confiées - Échec. Échec. et Échec. Je ne suis pas analyste, mais quelqu'un pourrait voir une petite tendance là-dedans.

en-us	Just trying to be nice. No reason to be like that. 
fr	J'essaie juste d'être sympa. Pas besoin d'être comme ça.

en-us	Just turn around and fly away. 
fr	Faites demi-tour et envolez-vous.

en-us	Just use the terminal. 
fr	Il suffit d'utiliser le terminal.

en-us	Just use the terminal. 
fr	Il suffit d'utiliser le terminal.

en-us	Just visiting. 
fr	Simple visite.

en-us	Just waiting now for the rest of the group to arrive. 
fr	Il ne reste plus qu'à attendre l'arrivée du reste du groupe.

en-us	Just waiting on you to get in place. 
fr	J'attends juste que vous vous mettiez en position.

en-us	Just wanna take a second to drop some real respect to our racers today. Not all of you may be that good or really have a shot at winning, but you still showed up and that says something. 
fr	Je voudrais juste prendre une seconde pour témoigner du respect à nos compétiteurs d'aujourd'hui. Vous n'êtes peut-être pas tous très bons ou n'avez pas tous une chance de gagner, mais vous êtes quand même venus et ça en dit long.

en-us	Just wanna take a second to drop some real respect to our racers today. Not all of you may be that good or really have a shot at winning, but you still showed up and that says something. 
fr	Je voudrais juste prendre une seconde pour témoigner du respect à nos compétiteurs d'aujourd'hui. Vous n'êtes peut-être pas tous très bons ou n'avez pas tous une chance de gagner, mais vous êtes quand même venus et ça en dit long.

en-us	Just want to make sure that we'll have enough cover to get the job done. 
fr	Je veux juste m'assurer qu'on aura assez de couverture pour accomplir le boulot.

en-us	Just wanted to confirm that your contract was completed to our satisfaction. Thank you for your hard work. 
fr	Je voulais juste vous confirmer que vous avez complété votre contrat de manière satisfaisante. Merci pour votre dur labeur.

en-us	Just wanted to confirm that your contract was completed to our satisfaction. Thank you for your hard work. 
fr	Je voulais juste vous informer que votre contrat a été rempli selon nos exigences. Merci pour votre dur labeur.

en-us	Just wanted to give an update, we're still working, so it might be a little longer.
fr	Juste pour info, on est encore en train de travailler, donc ça risque de traîner un peu.

en-us	Just wanted to give you a head's up, that platform's anti-air's been taken down. 
fr	Je voulais juste vous avertir que l'anti-aérien de la plateforme a été détruit.

en-us	Just wanted to let you know that DefenseCon will be closing up soon, so start making your way to the exit. 
fr	Je vous informe que la DefenseCon va bientôt fermer ses portes, commencez à vous diriger vers la sortie.

en-us	Just wanted to send along an update. We're doing good with supplies, but still need a lot to be fully restocked. 
fr	Je voulais juste envoyer une information. Nous avons des réserves suffisantes, mais nous avons encore besoin de beaucoup de matériel pour être complètement réapprovisionnés.

en-us	Just wanted to send the latest intel. The lieutenant on this platform's been neutralized but the anti-air net's still online. If you want to commandeer a ship from here you'll need to disable it. Otherwise, there's an active shuttle to the next platform. 
fr	Selon nos derniers renseignements. Le lieutenant sur cette plateforme a été neutralisé mais le système anti-aérien est toujours en ligne. Si vous souhaitez réquisitionner un vaisseau, vous devrez le désactiver. Sinon, il y a une navette en direction de la plateforme suivante.

en-us	Just wanted to swing by and say hi. 
fr	Je voulais juste passer et dire bonjour.

en-us	Just wanted to take a minute to say thanks again to Miners Amalgamated for helping us repair the OR. We couldn't do what we do here at the Mercy with out there help.
fr	Je veux juste prendre une minute de votre temps pour dire encore MERCI aux Miners Amalgamated pour nous avoir aidez à réparer l'OR. Nous n'aurions rien pu faire sans leur aide.

en-us	Just warning you now, I got no tolerance for people acting like that.
fr	Je vous préviens, je n'ai aucune pitié pour les gens qui agissent de la sorte.

en-us	Just wasting my time for fun, I guess. 
fr	Tu perds juste mon temps pour le plaisir, j'imagine.

en-us	Just what I like to see, a nice, clean victory. 
fr	Tout ce que j'aime voir, une bonne, belle victoire.

en-us	Just when I think it's going to be a shit day, I come across a nice score like you. 
fr	Juste quand je me dis que c'est une journée de merde, je tombe sur un beau morceau comme vous.

en-us	Just when you start to forget that space can be pretty terrible you hear something like this- 
fr	C'est juste quand vous commencer à oublier à quel point l'espace peut être terrifiant que vous entendez une chose pareil-

en-us	Just when you think you know what's coming, the ball changes hands. 
fr	Au moment où l'on croit savoir ce qui va se passer, le ballon change de main.

en-us	Just wrapping up a few last things. Should be ready to leave soon. 
fr	Je termine juste quelques derniers petits trucs. On devrait pouvoir partir dans pas longtemps.

en-us	Just you and me now. Let's see what you've got. 
fr	Il n'y a plus que vous et moi. Regardons ce que vous avez dans le ventre.

en-us	Justice Reform 
fr	Réforme de la Justice

en-us	Justin 
fr	Justin

en-us	Justina 
fr	Justina

en-us	Justine 
fr	Justine

en-us	Jutley 
fr	Jutley

en-us	Juzo 
fr	Juzo

en-us	K 
fr	K

en-us	K 
fr	K

en-us	K 
fr	K

en-us	K-9 
fr	K-9

en-us	K. Hurston 
fr	K. Hurston

en-us	K. Restle 
fr	K. Restle

en-us	K. Tyler - Recovered Comm 
fr	K. Tyler - Communication récupérée

en-us	K.Santos - Recovered Data 
fr	K.Santos - Donnée Récupérée

en-us	K7 Pants 
fr	Pantalon K7

en-us	K7 Pants Aqua 
fr	Pantalon K7 Aqua

en-us	K7 Pants Black 
fr	Pantalon K7 Noir

en-us	K7 Pants Blue 
fr	Pantalon K7 Bleu

en-us	K7 Pants Dark Green 
fr	Pantalon K7 Vert Foncé

en-us	K7 Pants Dark Red 
fr	Pantalon K7 Rouge Foncé

en-us	K7 Pants Green 
fr	Pantalon K7 Vert

en-us	K7 Pants Grey 
fr	Pantalon K7 Gris

en-us	K7 Pants Imperial 
fr	Pantalon K7 Imperial

en-us	K7 Pants Olive 
fr	Pantalon K7 Olive

en-us	K7 Pants Orange 
fr	Pantalon K7 Orange

en-us	K7 Pants Purple 
fr	Pantalon K7 Violet

en-us	K7 Pants Red 
fr	Pantalon K7 Rouge

en-us	K7 Pants Seagreen 
fr	Pantalon K7 Vert Marin

en-us	K7 Pants Sienna 
fr	Pantalon K7 Ocre

en-us	K7 Pants Tan
fr	Pantalon K7 Beige

en-us	K7 Pants Twilight 
fr	Pantalon K7 Twilight

en-us	K7 Pants Violet 
fr	Pantalon K7 Mauve

en-us	K7 Pants White 
fr	Pantalon K7 Blanc

en-us	K7 Pants Yellow 
fr	Pantalon K7 Jaune

en-us	KC Trending
fr	KC Trending

en-us	KCaplanNotes 490526 
fr	KCaplanNotes 490526

en-us	KCaplanNotes 500401 
fr	KCaplanNotes 500401

en-us	KCaplanNotes 500901 
fr	KCaplanNotes 500901

en-us	KCaplanNotes 510802 
fr	KCaplanNotes 510802

en-us	KCaplanNotes 511220  
fr	KCaplanNotes 511220

en-us	KDK TM-4 Roller Thruster
fr	Propulseur TM-4 Roller KDK

en-us	KDK TM-4 Slider Thruster
fr	Propulseur TM-4 Slider KDK

en-us	KDK TM-4 Slider Thruster
fr	Propulseur TM-4 Slider KDK

en-us	KDK TM-4 Slider Thruster
fr	Propulseur TM-4 Slider KDK

en-us	KEEP OUT. This structure is no longer in active service. Do not use, occupy or enter. 
fr	NE PAS ENTRER. Cette structure n'est plus en exploitation. Ne pas l'utiliser, l'occuper ou y pénétrer.

en-us	KEEPING IN TOUCH WITH RECRUITS 
fr	GARDER LE CONTACT AVEC LES RECRUES

en-us	KEGR Dome
fr	Dome KEGR

en-us	KEGR Landing
fr	Éclairage d'Atterrissage KEGR

en-us	KEGR Navigation
fr	Navigation KEGR

en-us	KEGR Strobe
fr	Éclairage Clignotant KEGR

en-us	KEY TO VICTORY 
fr	LA CLÉ DE LA VICTOIRE

en-us	KEYBINDINGS 
fr	RACCOURCIS

en-us	KICK PLAYER 
fr	EXPULSER JOUEUR

en-us	KILLED BY:
fr	TUÉ PAR :

en-us	KILLS
fr	ÉLIMINATIONS

en-us	KLEP_5SCDJSN9 
fr	KLEP_5SCDJSN9

en-us	KLEP_TS61S00N 
fr	KLEP_TS61S0 0N

en-us	KLESCHER WORK RELEASE PROGRAM DETAILS
fr	DETAILS DU PROGRAMME DE REINSERTION DE KLESCHER

en-us	KNOCK2 Connecting
fr	Connexion KNOCK2

en-us	KNOCK2 Disonnecting
fr	Déconnexion KNOCK2

en-us	KRF Inmate Transport
fr	Transport de Prisonniers KRF

en-us	KSCU
fr	KSCU

en-us	Kabil 
fr	Kabil

en-us	Kabir 
fr	Kabir

en-us	Kacho here. 
fr	Un Kacho ici.

en-us	Kacho! Got your kacho. 
fr	Kacho ! J'ai votre kacho.

en-us	Kacho's ready. 
fr	Le Kacho est prêt.

en-us	Kaczynski 
fr	Kaczynski

en-us	Kadam 
fr	Kadam

en-us	Kadasha 
fr	Kadasha

en-us	Kadeen 
fr	Kadeen

en-us	Kadeer 
fr	Kadeer

en-us	Kadian 
fr	Kadian

en-us	Kadin 
fr	Kadin

en-us	Kadir 
fr	Kadir

en-us	Kado 
fr	Kado

en-us	Kadrea 
fr	Kadrea

en-us	Kady 
fr	Kady

en-us	Kaelin 
fr	Kaelin

en-us	Kafu 
fr	Kafu

en-us	Kagan 
fr	Kagan

en-us	Kagi RTD 
fr	Kagi RTD

en-us	Kahil 
fr	Kahil

en-us	Kahix M-Launcher
fr	Lanceur Kahix-M

en-us	Kahix M-Launcher Missile
fr	M-Lance-missile Kahix

en-us	Kahix Missile Launcher
fr	Lance-missile Kahix

en-us	Kahl 
fr	Kahl

en-us	Kahler 
fr	Kahler

en-us	Kahley 
fr	Kahley

en-us	Kahn 
fr	Kahn

en-us	Kai Habitats
fr	Kai Habitat

en-us	Kaiba 
fr	Kaiba

en-us	Kaidyn 
fr	Kaidyn

en-us	Kailanni 
fr	Kailanni

en-us	Kaimi 
fr	Kaimi

en-us	Kain 
fr	Kain

en-us	Kaiser 
fr	Kaiser

en-us	Kaitlin 
fr	Kaitlin

en-us	Kaito 
fr	Kaito

en-us	Kaito 
fr	Kaito

en-us	Kakusho 
fr	Kakusho

en-us	Kakuzo 
fr	Kakuzo

en-us	Kala 
fr	Kala

en-us	Kalahni 
fr	Kalahni

en-us	Kalani 
fr	Kalani

en-us	Kalea 
fr	Kalea

en-us	Kalel 
fr	Kalel

en-us	Kaler 
fr	Kaler

en-us	Kalesh 
fr	Kalesh

en-us	Kalil 
fr	Kalil

en-us	Kalin 
fr	Kalin

en-us	Kaliope 
fr	Kaliope

en-us	Kaliq 
fr	Kaliq

en-us	Kalish 
fr	Kalish

en-us	Kam 
fr	Kam

en-us	Kam 
fr	Kam

en-us	Kama 
fr	Kama

en-us	Kamaka 
fr	Kamaka

en-us	Kamal 
fr	Kamal

en-us	Kamali 
fr	Kamali

en-us	Kamani 
fr	Kamani

en-us	Kamar Jacket 
fr	Veste Kamar

en-us	Kamar Jacket Blue Striped 
fr	Veste Kamar Bleu Rayé

en-us	Kamar Jacket Light Blue 
fr	Veste Kamar Bleu Clair

en-us	Kamar Jacket White and Turquoise 
fr	Veste Kamar Blanche et Turquoise

en-us	Kamara 
fr	Kamara

en-us	Kamari 
fr	Kamari

en-us	Kamdyn 
fr	Kamdyn

en-us	Kamenstsky 
fr	Kamenstsky

en-us	Kami 
fr	Kami

en-us	Kamie 
fr	Kamie

en-us	Kamila 
fr	Kamila

en-us	Kaminsky 
fr	Kaminsky

en-us	Kampos 
fr	Kampos

en-us	Kamran 
fr	Kamran

en-us	Kan 
fr	Kan

en-us	Kana 
fr	Kana

en-us	Kanan 
fr	Kanan

en-us	Kanayama 
fr	Kanayama

en-us	Kanbe 
fr	Kanbe

en-us	Kane 
fr	Kane

en-us	Kaneda 
fr	Kaneda

en-us	Kang 
fr	Kang

en-us	Kang 
fr	Kang

en-us	Kanika 
fr	Kanika

en-us	Kanish 
fr	Kanish

en-us	Kanjiro 
fr	Kanjiro

en-us	Kanko 
fr	Kanko

en-us	Kano 
fr	Kano

en-us	Kansuke 
fr	Kansuke

en-us	Kantaro 
fr	Kantaro

en-us	Kanter 
fr	Kanter

en-us	Kao 
fr	Kao

en-us	Kapur 
fr	Kapur

en-us	Kara 
fr	Kara

en-us	Karciauskas 
fr	Karciauskas

en-us	Kare 
fr	Kare

en-us	Kareah 
fr	Kareah

en-us	Kareah Station 
fr	Station Kareah

en-us	Kareb 
fr	Kareb

en-us	Kareem 
fr	Kareem

en-us	Karen 
fr	Karen

en-us	Kari 
fr	Kari

en-us	Karif 
fr	Karif

en-us	Karim 
fr	Karim

en-us	Karin 
fr	Karin

en-us	Karina 
fr	Karina

en-us	Karl 
fr	Karl

en-us	Karla 
fr	Karla

en-us	Karlson 
fr	Karlson

en-us	Karlsson 
fr	Karlsson

en-us	Karna "Ascension" Rifle
fr	Fusil Karna "Ascension"

en-us	Karna "Fate" Rifle
fr	Fusil Karna "Fate"

en-us	Karna "Valor" Rifle
fr	Fusil Karna "Valor"

en-us	Karna AC Rifle
fr	Fusil Karna AC

en-us	Karna FT Rifle
fr	Fusil Karna FT

en-us	Karna Rifle 
fr	Fusil Karna

en-us	Karna Rifle 
fr	Fusil Karna

en-us	Karna Rifle Battery (35 cap)
fr	Batterie Fusil Karna (cap. 35)

en-us	Karna V Rifle
fr	Fusil Karna V

en-us	Karoby Energy Bar (Cranberry, Green Tea & Carob)
fr	Barre ÉnergÉtique Karoby  (Canneberge, ThÉ vert et Caroube)

en-us	Karoby Energy Bar (Tahini & Carob)
fr	Barre ÉnergÉtique Karoby (Tahini & Carob)

en-us	Karolina 
fr	Karolina

en-us	Karpinski 
fr	Karpinski

en-us	Karpov 
fr	Karpov

en-us	Karsen 
fr	Karsen

en-us	Kary 
fr	Kary

en-us	Kasbarian 
fr	Kasbarian

en-us	Kaseem 
fr	Kaseem

en-us	Kasem 
fr	Kasem

en-us	Kaser 
fr	Kaser

en-us	Kasey 
fr	Kasey

en-us	Kashino 
fr	Kashino

en-us	Kasib 
fr	Kasib

en-us	Kasim 
fr	Kasim

en-us	Kask 
fr	Kask

en-us	Kasozi 
fr	Kasozi

en-us	Kasparov 
fr	Kasparov

en-us	Kass Dent 
fr	Kass Dent

en-us	Kassidy 
fr	Kassidy

en-us	Kastak Arms 
fr	Kastak Arms

en-us	Kastak Arms makes inexpensive energy weapons with intimidating names like Devastator and Firestorm, and aggressively markets them to distressed parts of the Empire. Even though the company portrays itself as providing weapons for personal defense, the brand has become more readily identified with people who use them for aggressive and unlawful purposes. 
fr	Kastak Arms fabrique des armes à énergie bon marché avec des noms intimidants tels que Devastator et Firestorm, et les commercialise de manière agressive dans les régions en détresse de l'Empire. Bien que l'entreprise se présente comme un fournisseur d'armes destinées à la défense personnelle, la marque est plus facilement identifiée aux personnes qui les utilisent à des fins agressives et illégales.

en-us	Kaswal Jacket 
fr	Veste Kaswal

en-us	Kaswal Jacket Brick
fr	Veste Kaswal Brique

en-us	Kaswal Jacket Iron
fr	Veste Kaswal Métal

en-us	Kaswal Jacket Pine
fr	Veste Kaswal Sapin

en-us	Kaswal Jacket Sand
fr	Veste Kaswal Sable

en-us	Kata 
fr	Kata

en-us	Katai 
fr	Katai

en-us	Katarina 
fr	Katarina

en-us	Katashi 
fr	Katashi

en-us	Kate 
fr	Kate

en-us	Katelyn 
fr	Katelyn

en-us	Katey 
fr	Katey

en-us	Katharine 
fr	Katharine

en-us	Katherine 
fr	Katherine

en-us	Katheryn 
fr	Katheryn

en-us	Kathie 
fr	Kathie

en-us	Kathleen 
fr	Kathleen

en-us	Kathlyn 
fr	Kathlyn

en-us	Kathrine 
fr	Kathrine

en-us	Kathy 
fr	Kathy

en-us	Katie 
fr	Katie

en-us	Katla Mask
fr	Masque Katla

en-us	Katla Mask Blue 
fr	Masque Katla Bleu

en-us	Katla Mask Crimson
fr	Masque Cramoisi Katla

en-us	Katla Mask Green 
fr	Masque Katla Vert

en-us	Katla Mask Yellow 
fr	Masque Katla Jaune

en-us	Katrina 
fr	Katrina

en-us	Katsaros 
fr	Katsaros

en-us	Katsu 
fr	Katsu

en-us	Katsu Karē Kacho 
fr	Kacho Katsu Karē

en-us	Katsuro 
fr	Katsuro

en-us	Katuramu 
fr	Katuramu

en-us	Katy 
fr	Katy

en-us	Katz 
fr	Katz

en-us	Katzarov 
fr	Katzarov

en-us	Katzumi 
fr	Katzumi

en-us	Kaufman 
fr	Kaufman

en-us	Kavanagh 
fr	Kavanagh

en-us	Kave 
fr	Kave

en-us	Kavin 
fr	Kavin

en-us	Kavir Pants 
fr	Pantalon Kavir

en-us	Kavir Pants Conifer 
fr	Pantalon Kavir Conifer

en-us	Kavir Pants Olive 
fr	Pantalon Kavir Olive

en-us	Kavir Pants Redwood 
fr	Pantalon Kavir Redwood

en-us	Kavir Pants Spruce 
fr	Pantalon Kavir Epicea

en-us	Kavita 
fr	Kavita

en-us	Kawamoto 
fr	Kawamoto

en-us	Kay 
fr	Kay

en-us	Kay 
fr	Kay

en-us	Kay Farrah, Owner 
fr	Kay Farrah, Propriétaire

en-us	Kaya 
fr	Kaya

en-us	Kaydin 
fr	Kaydin

en-us	Kayin 
fr	Kayin

en-us	Kayla 
fr	Kayla

en-us	Kaylee 
fr	Kaylee

en-us	Kaz 
fr	Kaz

en-us	Kazen Winnowing 
fr	Kazen Winnowing

en-us	Kazmi 
fr	Kazmi

en-us	Kazu 
fr	Kazu

en-us	Kazuhiro 
fr	Kazuhiro

en-us	Kazuki 
fr	Kazuki

en-us	Kazuma 
fr	Kazuma

en-us	Keagan 
fr	Keagan

en-us	Kealy 
fr	Kealy

en-us	Keane 
fr	Keane

en-us	Kearney 
fr	Kearney

en-us	Kearns 
fr	Kearns

en-us	Keating 
fr	Keating

en-us	Keaton 
fr	Keaton

en-us	Keats 
fr	Keats

en-us	Kedar 
fr	Kedar

en-us	Kedsu Reef 
fr	Kedsu Reef

en-us	Kedzie 
fr	Kedzie

en-us	Keefer 
fr	Keefer

en-us	Keegan 
fr	Keegan

en-us	Keeger Belt 
fr	Ceinture de Keeger

en-us	Keen
fr	Keen

en-us	Keen 
fr	Keen

en-us	Keene, Killian System 
fr	Keene, Système Killian

en-us	Keep 'em clear. I'm still working. 
fr	Ne les laissez pas s'approcher de moi. Je n'ai pas fini.

en-us	Keep 'em off me for a sec. 
fr	Laissez-les loin de moi un instant.

en-us	Keep 'em off me for a sec. 
fr	Laissez-les loin de moi un instant.

en-us	Keep 'em off me!
fr	Empêchez les de m'approcher !

en-us	Keep 'em off me!
fr	Empêchez les de m'approcher !

en-us	Keep 'em off me, okay? I'm not done.
fr	Garde les éloignés de moi, okay ? J'ai pas fini.

en-us	Keep 'em off me. 
fr	Empêchez les de m'approcher.

en-us	Keep 'em off me. I'm almost done. 
fr	Ne les laissez pas s'approcher de moi. J'ai presque fini.

en-us	Keep 'em off me. We're still working. 
fr	Gardez les loin de moi. Je bosse toujours.

en-us	Keep Array Offline
fr	Maintenir le Relais Hors Ligne

en-us	Keep Shielded During Quantum Travel.
fr	Restez Sous Bouclier Pendant le Voyage Quantum.

en-us	Keep Xenothreat off that Javelin until it can quantum out of here. 
fr	Gardez la Xenothreat loin de ce Javelin jusqu'à ce qu'il puisse quantum hors d'ici.

en-us	Keep a lookout with this hazard-themed livery for your Aurora. 
fr	Restez à l'affût avec cette livrée inspiré des alertes de danger pour votre Aurora.

en-us	Keep an eye on the target. But keep quiet. 
fr	Garde un oeil sur la cible. Mais reste silencieu.

en-us	Keep an eye on your scanner in case any trouble shows up. 
fr	Gardez un œil sur votre scanner au cas où un problème surviendrait.

en-us	Keep an eye on your scans. There might be some unfriendly sorts out there. 
fr	Garde un oeil sur ton radar. Il pourrait y avoir des individus hostiles dans les parages. 

en-us	Keep an eye open though, you might run into some unfriendly types. 
fr	Gardez cependant l'œil ouvert, vous pourriez tomber sur des personnes peu amicales.

en-us	Keep an eye out for trouble. 
fr	Gardez l'œil ouvert en cas de problème.

en-us	Keep an eye out too. Word is there might be some undesirables circling. Armed ones. 
fr	Reste également vigilant. On dit qu'il pourrait y avoir des ennemis qui rôdent. Armés qui plus est. 

en-us	Keep an eye out, I'm gonna see what the fuss is. 
fr	Ouvre l'œil, je vais voir ce que c'est ce bazar.

en-us	Keep an eye out, I'm gonna see what the fuss is. 
fr	Ouvre l'œil, je vais voir ce que c'est ce bazar.

en-us	Keep an eye out. 
fr	Gardes l'œil ouvert.

en-us	Keep an eye out. 
fr	Ouvrez l’œil.

en-us	Keep an eye out. Word is the area's turning hostile.  
fr	Gardez l'oeil ouvert. On dit que la région devient hostile.

en-us	Keep an eye out. Word is, some hitters got an interest in this package as well. 
fr	Gardez l'oeil ouvert. On dit que certains frappeurs se sont également intéressés pour ce paquet. 

en-us	Keep at it. We're cutting down their numbers. 
fr	Continuez. On est en train de réduire leur effectif.

en-us	Keep bringing in crates so we can get this ship stocked. 
fr	Continuez à apporter des caisses pour que nous puissions approvisionner ce vaisseau.

en-us	Keep close. 
fr	Restez groupés.

en-us	Keep close. 
fr	Restez groupés.

en-us	Keep going, slick. I want this whole thing wrapped up soon.
fr	Continuez, Slick. Je veux que tout ça soit bientôt terminé.

en-us	Keep helping me out like that, and I just might make you an honorary Junior Cartographer.
fr	Continuez de m'assister comme vous le faites, je pourrais même finir par faire de vous un Cartographe Débutant à titre honorifique.

en-us	Keep it close. 
fr	Restez proche.

en-us	Keep it close. 
fr	On se regroupe.

en-us	Keep it close. 
fr	On se regroupe.

en-us	Keep it cozy. 
fr	Ne vous emballez pas.

en-us	Keep it going, people. 
fr	Continuez.

en-us	Keep it moving, people. 
fr	Continuez à avancer.

en-us	Keep it moving, people. 
fr	Continuez à avancer.

en-us	Keep it moving, people. 
fr	Continuez à avancer.

en-us	Keep it moving, people. 
fr	Continuez à avancer.

en-us	Keep it moving. 
fr	Ne vous arrêtez pas.

en-us	Keep it tight. 
fr	Restez groupés.

en-us	Keep it tight. 
fr	Restez groupés.

en-us	Keep it together and don't get sloppy.
fr	Restez concentré et déconnez pas.

en-us	Keep it together, pal. People are gonna start talking.
fr	Gardez le cap mon pote. Les gens vont commencer à parler.

en-us	Keep it together, pal. People are gonna start talking.
fr	Gardez le cap mon pote. Les gens vont commencer à parler.

en-us	Keep it together, pal. People are gonna start talking.
fr	Gardez le cap mon pote. Les gens vont commencer à parler.

en-us	Keep it together.
fr	Tenez le coup.

en-us	Keep it together... 
fr	Ressaisis-toi...

en-us	Keep it together... 
fr	Restez groupés...

en-us	Keep it up! 
fr	Continuez comme ça !

en-us	Keep it up! 
fr	Continuez comme ça !

en-us	Keep it up! 
fr	Continuez comme ça !

en-us	Keep it up. Javelin's getting close to half full. 
fr	Continuez comme ça. Le Javelin est presque à moitié plein.

en-us	Keep looking.
fr	Continue à chercher.

en-us	Keep looking. 
fr	Continuez à chercher.

en-us	Keep looking. 
fr	Continuez à chercher.

en-us	Keep looking. They're here someplace. 
fr	Continuez à chercher. Ils sont ici quelque part.

en-us	Keep looking. They're here someplace. 
fr	Continuez à chercher. Ils sont dans le coin.

en-us	Keep moving.
fr	Tire toi.

en-us	Keep moving.
fr	Tire toi.

en-us	Keep moving.
fr	Tire toi.

en-us	Keep moving. 
fr	Continuez à avancer.

en-us	Keep on rolling, slick.
fr	Poursuivez, slick.

en-us	Keep rolling. 
fr	Bouge de là.

en-us	Keep rolling. 
fr	Bouge de là.

en-us	Keep rolling. 
fr	Bouge de là.

en-us	Keep rolling. 
fr	Bouge de là.

en-us	Keep screwing around and I'm pulling the plug. 
fr	Si vous continuez à faire des conneries, j'arrête tout.

en-us	Keep searching. They've got to be close.
fr	Continue à chercher. Ils doivent pas être bien loin.

en-us	Keep searching. They've got to be close. 
fr	Continuez à chercher. Ils doivent pas être bien loin.

en-us	Keep the Comm Arrays Offline 
fr	Maintenez le Relais de Communication Hors-ligne

en-us	Keep the Nine Tails off the scanning ships, or they won't be able to finish! 
fr	Tenez les Nine Tails à distance des vaisseaux de reconnaissance, ou ils ne pourront pas terminer leur tâche !

en-us	Keep the crates coming. Navy's saying the ship's over half capacity.
fr	Continuez d'envoyer les caisses. La Navy dit que le vaisseau est à plus de la moitié de sa capacité.

en-us	Keep the fight warm. I'll be back. 
fr	Gardez le combat au chaud. Je reviendrai.

en-us	Keep the fight warm. I'll be back. 
fr	Gardes les aux chauds. Je reviens vite.

en-us	Keep the fighters off me so I can work. 
fr	Gardez les loin sinon je peux pas bosser.

en-us	Keep them back! 
fr	Retenez-les !

en-us	Keep them busy. I'm almost there. 
fr	Gardez-les occuper. Je suis presque là.

en-us	Keep them off me. 
fr	Ne les laissez pas s'approcher de moi.

en-us	Keep this up and you're gonna regret it.
fr	Continuez comme ça et vous le regretterez.

en-us	Keep those supplies coming in. We've got a way to go before the Javelin's fully re-stocked. 
fr	Continuez d'approvisionner. On a encore du chemin à faire avant que le Javelin soit complètement réapprovisionné.

en-us	Keep to your own flight lane, okay?
fr	Restez dans votre propre couloir de vol, d'accord ?

en-us	Keep trying. You'll never take me. 
fr	Continue d'essayer. Vous ne me prendrez jamais.

en-us	Keep twisting. I'm on my way. 
fr	Continuez à retourner la situation. J'arrive.

en-us	Keep twisting. I'm on my way. 
fr	Continuez à retourner la situation. J'arrive.

en-us	Keep up the good work everyone. We should be done scanning the area soon. 
fr	La collecte des données se poursuit. Cela ne devrait plus tarder.

en-us	Keep up the good work, Marine.  
fr	Bon travail, continuez comme ça Marine.

en-us	Keep up the good work. Javelin's almost resupplied. 
fr	Continuez le bon boulot. Le Javelin est bientôt ravitaillé.

en-us	Keep up the pressure. 
fr	Maintenez la pression.

en-us	Keep up with this crap and you're gonna be out on your ass.
fr	Continuez de faire de la merde et vous finirez sur le cul.

en-us	Keep up, kid, you're blowing it.
fr	Accrochez vous, gamin, vous allez tout gâcher.

en-us	Keep walking 
fr	Continuez d'avancer

en-us	Keep walking. 
fr	Continuez à marcher.

en-us	Keep your Cutlass looking sharp with the Coalfire livery that's primarily grey with red highlights.  
fr	Gardez votre Cutlass au top de sa forme avec cette livrée Coalfire a la couleur principale grise avec des reflets rouges.

en-us	Keep your eye's open when you're out there. There could be some unfriendly types around. 
fr	Gardez les yeux bien ouverts une fois là bas. Il pourrait y avoir des gens pas vraiment amicaux dans le coin. 

en-us	Keep your feet moving and stay comfortable with the CloudSprint shoes from NorthStar. Whether working out or relaxing, you won't regret slipping on these shoes thanks to their cushioned and supportive soles. 
fr	Restez en mouvement tout en confort avec les chaussures CloudSprint de NorthStar. Que ce soit à l'entrainement ou plutôt relax, vous ne regretterez pas d'avoir enfilé ces chaussures grâce à leur semelle amortie.

en-us	Keep your hands warm and dry with Fiore's Ventra gloves. Microstitching creates a snug, tailored fit to keep you looking stylish and warm.
fr	Gardez vos mains au chaud et au sec avec les gants Ventra de Fiore. Les micro coutures créent une coupe ajustée et sur mesure pour vous garder élégant et au chaud.

en-us	Keep your hands warm and fingers nimble with Mercury gloves from DMC. Ideal for outdoor activities or colder work environments, the special Voyager edition comes in red with gold trim.
fr	Gardez vos mains au chaud et vos doigts agiles avec les gants Mercury de DMC. Idéale pour les activités de plein air ou les environnements de travail plus froids, l'édition spéciale Voyager est disponible en rouge avec des bordures dorées.

en-us	Keep your nose clean.
fr	Restez discret.

en-us	Keep your wits about you, you hear? 
fr	Gardez votre sang-froid, vous entendez ?

en-us	Keep your wits about you. These are dangerous times we're living in.  
fr	Gardez vos idées pour vous. Ce sont des temps dangereux dans lesquels nous vivons.

en-us	Keeping Orison supplied and the shipyards stocked is an incredible operation in and of itself. On a normal day, over a quarter of a million SCU worth of cargo is moved between manufacturing platforms, shipyards, and support facilities with the help of Crusader’s Atlas-class cargo ferries. Specifically designed with an open top to expedite the loading and unloading of cargo, these barges run all day long and are the lifeblood of production on Orison. Over 5,000 Crusader employees focus solely on the logistics that keep these barges full and flying to their next drop point. This beautiful ballet of people, ships, and cargo ensures that everything in Orison is running as effectively and efficiently as possible. 
fr	L'approvisionnement d'Orison et des chantiers navals est une opération incroyable en soi. Chaque jour, plus d'un quart de million d'SCU de marchandises sont transportés entre les plateformes de fabrication, les usines et les hangars de maintenances grâce aux convoyeurs de marchandises de classe Atlas Crusader Industries. Spécialement conçues avec un toit ouvert pour accélérer le chargement et le déchargement, ces convoyeurs fonctionnent toute la journée et sont la colonne vertébrale de la chaîne de production d'Orison. Plus de 5 000 employés de Crusader Industries se concentrent uniquement sur la logistique permettant à ces barges et à leurs précieuse cargaisons d'arriver dans les temps et en seul morceau. Ce magnifique ballet de personnes, de vaisseaux et de cargaisons garantit que tout est parfaitement efficace sur Orison, la cité des nuages.

en-us	Keeping the energy level inside the rock's optimal window (green) will cause a controlled fracture to occur.
fr	Conservez le niveau d'énergie à l'intérieur de la fenêtre optimale de la roche (vert) engendrera une fracture contrôlée.

en-us	Kegler 
fr	Kegler

en-us	Keiji 
fr	Keiji

en-us	Keiko 
fr	Keiko

en-us	Keilich 
fr	Keilich

en-us	Keiser 
fr	Keiser

en-us	Keisha 
fr	Keisha

en-us	Keishi 
fr	Keishi

en-us	Keisuke  
fr	Keisuke 

en-us	Keitaro 
fr	Keitaro

en-us	Keith 
fr	Keith

en-us	Keizo 
fr	Keizo

en-us	Kei  
fr	Kei 

en-us	Kel-To
fr	Kel-To

en-us	Kel-To
fr	Kel-To

en-us	Kel-To
fr	Kel-To

en-us	Kel-To
fr	Kel-To

en-us	Kel-To Rx Clinic 
fr	Clinique Kel-To Rx

en-us	Keldur Hat and Hickory Goggles
fr	Chapeau et Lunettes Noyer Blanc Keldur

en-us	Keldur Hat and Indigo Goggles
fr	Chapeau et Lunettes Indigo Keldur

en-us	Keldur Hat and Midnight Goggles
fr	Chapeau et Lunettes de Minuit Keldur

en-us	Keldur Hat and Oak Goggles
fr	Chapeau et Lunettes Chêne Keldur

en-us	Keldur Hat and Walnut Goggles
fr	Chapeau et Lunettes Noyer Keldur

en-us	Keller 
fr	Keller

en-us	Kellerman 
fr	Kellerman

en-us	Kelley 
fr	Kelley

en-us	Kelli 
fr	Kelli

en-us	Kellie 
fr	Kellie

en-us	Kelly 
fr	Kelly

en-us	Kelly 
fr	Kelly

en-us	Kelly 
fr	Kelly

en-us	Kelly Caplan, CEO
fr	Kelly Caplan, PDG

en-us	Kelsey 
fr	Kelsey

en-us	Kelsey 
fr	Kelsey

en-us	Kelsey 
fr	Kelsey

en-us	Kelvid 
fr	Kelvid

en-us	Kelvin 
fr	Kelvin

en-us	Kelvin 
fr	Kelvin

en-us	Kemani 
fr	Kemani

en-us	Kempf 
fr	Kempf

en-us	Ken 
fr	Ken

en-us	Kendal 
fr	Kendal

en-us	Kendall 
fr	Kendall

en-us	Kendall 
fr	Kendall

en-us	Kendra 
fr	Kendra

en-us	Kendrick 
fr	Kendrick

en-us	Kenji 
fr	Kenji

en-us	Kenjiro 
fr	Kenjiro

en-us	Kenko 
fr	Kenko

en-us	Kennedy 
fr	Kennedy

en-us	Kenneth 
fr	Kenneth

en-us	Kennith 
fr	Kennith

en-us	Kenny 
fr	Kenny

en-us	Kent 
fr	Kent

en-us	Kentaro 
fr	Kentaro

en-us	Kenton 
fr	Kenton

en-us	Kenton 
fr	Kenton

en-us	Kenzan  
fr	Kenzan 

en-us	Kenzo 
fr	Kenzo

en-us	Keplinger 
fr	Keplinger

en-us	Kepner 
fr	Kepner

en-us	Keppler 
fr	Keppler

en-us	Keri 
fr	Keri

en-us	Kerkorian 
fr	Kerkorian

en-us	Kerri 
fr	Kerri

en-us	Kerrick 
fr	Kerrick

en-us	Kerry 
fr	Kerry

en-us	Kesler 
fr	Kesler

en-us	Kesse 
fr	Kesse

en-us	Kestner 
fr	Kestner

en-us	Ketchum Beanie
fr	Bonnet Ketchum

en-us	Ketchum Beanie Aqua
fr	Bonnet Ketchum Aqua

en-us	Ketchum Beanie Black
fr	Bonnet Ketchum Noir

en-us	Ketchum Beanie Blue 
fr	Bonnet Ketchum Bleu

en-us	Ketchum Beanie Dark Green 
fr	Bonnet Ketchum Vert Foncé

en-us	Ketchum Beanie Dark Red
fr	Bonnet Ketchum Rouge Foncé

en-us	Ketchum Beanie Green 
fr	Bonnet Ketchum Vert

en-us	Ketchum Beanie Grey
fr	Bonnet Ketchum Gris

en-us	Ketchum Beanie Imperial
fr	Bonnet Ketchum Imperial

en-us	Ketchum Beanie Olive
fr	Bonnet Ketchum Olive

en-us	Ketchum Beanie Orange
fr	Bonnet Ketchum Orange

en-us	Ketchum Beanie Purple
fr	Bonnet Ketchum Pourpre

en-us	Ketchum Beanie Red
fr	Bonnet Ketchum Rouge

en-us	Ketchum Beanie Seagreen 
fr	Bonnet Ketchum Vert Marin

en-us	Ketchum Beanie Sienna 
fr	Bonnet Ketchum Ocre

en-us	Ketchum Beanie Tan
fr	Bonnet Ketchum Ocre

en-us	Ketchum Beanie Twilight
fr	Bonnet Ketchum Twilight

en-us	Ketchum Beanie Violet
fr	Bonnet Ketchum Violet

en-us	Ketchum Beanie White
fr	Bonnet Ketchum Blanc

en-us	Ketchum Beanie Yellow 
fr	Bonnet Ketchum Jaune

en-us	Ketchup
fr	Ketchup

en-us	Kettering 
fr	Kettering

en-us	Kettle 
fr	Kettle

en-us	Kettle 
fr	Kettle

en-us	Keven 
fr	Keven

en-us	Kevin 
fr	Kevin

en-us	Key Bindings 
fr	Raccourcis Clavier

en-us	Keybindings 
fr	RACCOURCIS

en-us	Keyboard 
fr	Clavier

en-us	Keyboard / Mouse 
fr	Clavier / souris

en-us	Keyboard Advanced
fr	Clavier Avancé

en-us	Keyboard Basic
fr	Clavier Basique

en-us	Keyboard Ctrl Modifier
fr	Modificateur Ctrl Clavier

en-us	Keyboard Legacy
fr	Clavier Legacy

en-us	Keyes 
fr	Keyes

en-us	Keypad
fr	Clavier

en-us	Keypad 
fr	Clavier

en-us	Keypad 
fr	Clavier

en-us	Keystone Jacket Gold
fr	Veste Keystone Or

en-us	Keystone Jacket Onyx
fr	Veste Keystone Onyx

en-us	Keystone Jacket Red
fr	Veste Keystone Rouge

en-us	Keystone Jacket Silver
fr	Veste Keystone Argent

en-us	Keystone Jacket Taupe
fr	Veste Keystone Taupe

en-us	Khali 
fr	Khali

en-us	Khalid 
fr	Khalid

en-us	Khalil 
fr	Khalil

en-us	Khan 
fr	Khan

en-us	Khaos 
fr	Khaos

en-us	Kharasch 
fr	Kharasch

en-us	Khartu-al Display Case "Prestige Series"
fr	Vitrine "Série Prestige" Khartu-al

en-us	Khartu-al Harmony Livery 
fr	Livrée Khartu-al Harmony

en-us	Khartu-al Model
fr	Modèle Khartu-al

en-us	Khartu-al Model "Prestige Series"
fr	Modèle "Série Prestige" Khartu-al

en-us	Khartu-al Model "Prestige Series" Box
fr	Boîte Modèle "Série Prestige" Khartu-al

en-us	Khartu-al Model Box
fr	Boîte Modèle Khartu-al

en-us	Khartu-al Ocellus Livery 
fr	Livrée Khartu-al Ocellus

en-us	Khartu-al Polar Livery 
fr	Livrée Khartu-al Polar

en-us	Khartu-al Scout Engine
fr	Moteur du Scout de Khartu-al

en-us	Khartu-al Scout Engine
fr	Moteur Khartu-al Scout

en-us	Khartu-al Stormbringer Livery 
fr	Livrée Khartu-al Stormbringer

en-us	Khinara 
fr	Khinara

en-us	Khouri 
fr	Khouri

en-us	Khumalo 
fr	Khumalo

en-us	Ki 
fr	Ki

en-us	Kiana 
fr	Kiana

en-us	Kiandra 
fr	Kiandra

en-us	Kibbe 
fr	Kibbe

en-us	Kichiro 
fr	Kichiro

en-us	Kick 
fr	Exclure

en-us	Kick ass!
fr	Botter le cul !

en-us	Kick ass! 
fr	Botter le cul !

en-us	Kick from Group
fr	Éjecter du Groupe

en-us	Kick from Party
fr	Exclure de l'Équipe

en-us	Kick from party
fr	Exclure de l'Équipe

en-us	Kick into top gear with the 350r-S package that features a boosted power plant (Competition, Grade B), cooler (Competition, Grade B), and quantum drive (Competition, Grade C). Plus, two Associated Science & Development S3 distortion repeaters provide a non-lethal alternative to the standard Behring laser cannon.
fr	Passez à la vitesse supérieure avec le pack 350r-S qui contient un générateur boosté (Compétition, Grade B), refroidisseur (Compétition, Grade B), et moteur quantum (Compétition, Grade C). En plus, deux répéteurs à distorsion S3 Science & Development fournissent une alternative non létale aux cannons laser Behring standards.

en-us	Kicked around a lot more than I'd like. 
fr	J'en ai eu bien plus que ce que j'aurais voulu.

en-us	Kicked:\nUser initiated kick from server.
fr	Kické :\nL’utilisateur a initié un kick du serveur.

en-us	Kid Carnivorous 
fr	Kid Carnivorous

en-us	Kidd 
fr	Kidd

en-us	Kiesling 
fr	Kiesling

en-us	Kieth 
fr	Kieth

en-us	Kigongo 
fr	Kigongo

en-us	Kijuro 
fr	Kijuro

en-us	Kiko 
fr	Kiko

en-us	Kilbourne 
fr	Kilbourne

en-us	Kiley 
fr	Kiley

en-us	Kileyna 
fr	Kileyna

en-us	Kilian 
fr	Kilian

en-us	Kilian 
fr	Kilian

en-us	Kill
fr	Élimination

en-us	Kill 
fr	Abattu

en-us	Kill 'em all! 
fr	Tuez-les tous !

en-us	Kill 'em all! 
fr	Tuez-les tous !

en-us	Kill A Dude.
fr	Tuer un Mec.

en-us	Kill Assist
fr	Assistance Élimin.

en-us	Kill Assist.
fr	Assistance Élimination.

en-us	Kill Collected
fr	Kill Recueilli

en-us	Kill Collected
fr	Élimination Recueilli

en-us	Kill Collector: FPS
fr	Course À l'Élimination : FPS

en-us	Kill Collector: Vehicle
fr	Course À l'Élimination : VÉhicule

en-us	Kill Denied
fr	Élimination Refusé

en-us	Kill Drug Dealer
fr	Tuer le Trafiquant de drogue

en-us	Kill Drug Dealer
fr	Tuer un Trafiquant de Drogue

en-us	Kill Enemy Pirates
fr	Tuer les Pirates Ennemis

en-us	Kill Enemy Pirates
fr	Tuer les Pirates Ennemis

en-us	Kill Enemy Pirates
fr	Tuer les Pirates Ennemis

en-us	Kill Kareah Security
fr	Tuer la Sécurité de Kareah

en-us	Kill Order: "Citizens" at ~mission(location)
fr	Ordre de Tuer : "Citoyens" à ~mission(location)

en-us	Kill Order: Headhunters at ~mission(location)
fr	Ordre de tuer : Headhunters  à ~mission(location)

en-us	Kill Player(s) around Comm Array
fr	Tuer le(s) joueur(s) autour du Relais de Communication

en-us	Kill Players 
fr	Éliminer les Joueurs

en-us	Kill Streak
fr	Série d'Élimination

en-us	Kill Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Kill Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Kill Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Kill Target 
fr	Tuer la Cible

en-us	Kill Target 
fr	Éliminer la Cible

en-us	Kill Target(s) located in the CommArray's visual range before they leave the area
fr	Éliminer la(les) cible(s) localisée(s) dans le champ de vision du Relais de Communication avant qu'elle(s) ne quitte(nt) la zone

en-us	Kill Targets 
fr	Éliminer les Cibles

en-us	Kill all the pirates on the asteroid base.
fr	Tuer tous les pirates sur la base de l'astéroïde.

en-us	Kill all the ~mission(Creature) at the den %ls
fr	Tuer tout les ~mission(Creature) dans le repaire %ls

en-us	Kill confirmed.
fr	Élimination confirmé.

en-us	Kill confirmed. 
fr	Elimination confirmé.

en-us	Kill pirates.
fr	Tuer les pirates.

en-us	Kill the drug dealer who has been taking more than his cut on the profits
fr	Tuer le trafiquant de drogue qui a pris plus que sa part des bénéfices

en-us	Kill the leader, become the leader. There can be only one! 
fr	Éliminer le leader, devenir le leader. Il ne peut en rester qu'un.

en-us	Kill the leader, become the leader. There can only be one! 
fr	Éliminer le leader, devenir le leader. Il ne peut y en avoir qu'un.

en-us	Kill the selected targets
fr	Éliminer les cibles sélectionnées

en-us	Kill the target
fr	Tuer la cible

en-us	Kill the target before they can upload the data
fr	Tuer la cible avant qu'elle ne puisse télécharger les données

en-us	Kill this guy he deserves it.
fr	Tuez ce gars, il le mérite.

en-us	Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) within the given time 
fr	Éliminer ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) dans le temps imparti

en-us	Kill ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) within time 
fr	Éliminer ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) dans le temps imparti

en-us	Kill/Death
fr	Kill/Mort

en-us	Killed 'em all! 
fr	On les à tous eus !

en-us	Killed by
fr	TuÉ par

en-us	Killed by:
fr	Tué par :

en-us	Killface 
fr	Killface

en-us	Killin' you all is turning out more fun than I thought it'd be. 
fr	Vous descendre tous est bien plus marrant que je ne l'aurais cru.

en-us	Killing Spree Award
fr	Récompense Série de Victime

en-us	Killing Spree Killer
fr	Tueur Série de Victime

en-us	Killing Spree.
fr	Folie Meurtrière.

en-us	Killing spree 
fr	Folie meurtrière

en-us	Killing ~mission(TargetName) may end up being quite the challenge. They are aboard a well-protected ship near ~mission(Location|Address) and are most likely in the company of skilled escorts.\n\nA cautious approach may be wise.\n\nWarmest Regards,\nVaughn\n   
fr	Éliminer ~mission(TargetName) va être assez ardue. Il est à bord d'un vaisseau lourd près de ~mission(Location|Address) et très certainement entouré d'une escorte plus que compétente.\n\nLa prudence est de mise.\n\nMes chaleureuses salutations,\nVaughn\n

en-us	Kills
fr	Kills

en-us	Kilmer 
fr	Kilmer

en-us	Kim 
fr	Kim

en-us	Kim 
fr	Kim

en-us	Kim 
fr	Kim

en-us	Kima "Bats" Farrell
fr	Kima "Bats" Farrell

en-us	Kimani 
fr	Kimani

en-us	Kimball 
fr	Kimball

en-us	Kimberly 
fr	Kimberly

en-us	Kimiko 
fr	Kimiko

en-us	Kimoto 
fr	Kimoto

en-us	Kin 
fr	Kin

en-us	Kinard 
fr	Kinard

en-us	Kincaid 
fr	Kincaid

en-us	Kind of a basic run. Not really worth your talents, but hey, a gig's a gig, right? All you gotta do is pick up some ~mission(Item) and get rid of it. That's it.
fr	Mission standard, pas vraiment à la hauteur de ton talent mais bon, une tournée est une tournée non ? Récupère simplement quelques ~mission(Item) et débarrasse-toi en, point.

en-us	Kinda busy at the moment, slick, but I got jobs if you're looking, so tell me which you want. You know what to do. 
fr	Je suis un peu occupé en ce moment, slick, mais j'ai du travail si vous cherchez, alors dite moi ce que vous voulez. Vous savez ce qu'il faut faire.

en-us	Kinda in the middle of something. 
fr	Je suis occupé là.

en-us	Kinda light on missiles at the moment.
fr	Je suis à court de missiles là.

en-us	Kinda low on fuel. 
fr	Il n'y a plus beaucoup de carburant.

en-us	Kinda thrillin' isn't it? Knowing there's no way to run. 
fr	Plutôt excitant, non ? De savoir que toute fuite est impossible ?

en-us	Kinda weird to order and leave? 
fr	Un peu bizarre de commander et de partir ?

en-us	Kinda wishing I went to Prime instead. 
fr	Je regrette de ne pas être allé à Prime à la place.

en-us	Kinder Plots
fr	Kinder Plots

en-us	King 
fr	King

en-us	King 
fr	King

en-us	Kinglake 
fr	Kinglake

en-us	Kingship Tachyon 
fr	Canon au Tachyon du vaisseau Royal

en-us	Kingsley 
fr	Kingsley

en-us	Kingston 
fr	Kingston

en-us	Kinji  
fr	Kinji 

en-us	Kinkade 
fr	Kinkade

en-us	Kinnard 
fr	Kinnard

en-us	Kinney 
fr	Kinney

en-us	Kinnojo  
fr	Kinnojo 

en-us	Kino Shoes 
fr	Chaussures Kino

en-us	Kino Shoes Aqua 
fr	Chaussures Kino Aqua

en-us	Kino Shoes Black 
fr	Chaussures Kino Noires

en-us	Kino Shoes Blue 
fr	Chaussures Kino Bleues

en-us	Kino Shoes Dark Green 
fr	Chaussures Kino Vert Foncé

en-us	Kino Shoes Dark Red 
fr	Chaussures Kino Rouge Foncé

en-us	Kino Shoes Green 
fr	Chaussures Kino Vertes

en-us	Kino Shoes Grey 
fr	Chaussures Kino Grises

en-us	Kino Shoes Imperial 
fr	Chaussures Kino Imperial

en-us	Kino Shoes Olive 
fr	Chaussures Kino Olive

en-us	Kino Shoes Orange 
fr	Chaussures Kino Orange

en-us	Kino Shoes Purple 
fr	Chaussures Kino Violettes

en-us	Kino Shoes Red 
fr	Chaussures Kino Rouges

en-us	Kino Shoes Seagreen 
fr	Chaussures Kino Vert Marin

en-us	Kino Shoes Sienna 
fr	Chaussures Kino Ocre

en-us	Kino Shoes Tan 
fr	Chaussures Kino Brunes

en-us	Kino Shoes Twilight 
fr	Chaussures Kino Twilight

en-us	Kino Shoes Violet 
fr	Chaussures Kino Mauves

en-us	Kino Shoes White 
fr	Chaussures Kino Blanches

en-us	Kino Shoes Yellow 
fr	Chaussures Kino Jaunes

en-us	Kinolo Shoes 
fr	Chaussures Kinolo

en-us	Kinsey 
fr	Kinsey

en-us	Kinsey 
fr	Kinsey

en-us	Kintu 
fr	Kintu

en-us	Kinzo 
fr	Kinzo

en-us	Kiosk in Use
fr	Kiosque Utilisé

en-us	Kip 
fr	Kip

en-us	Kipo?
fr	Kipo ?

en-us	Kira 
fr	Kira

en-us	Kirby 
fr	Kirby

en-us	Kirby 
fr	Kirby

en-us	Kiri 
fr	Kiri

en-us	Kirk 
fr	Kirk

en-us	Kirkham 
fr	Kirkham

en-us	Kirkman 
fr	Kirkman

en-us	Kirsanov 
fr	Kirsanov

en-us	Kirsten 
fr	Kirsten

en-us	Kirsty 
fr	Kirsty

en-us	Kishana 
fr	Kishana

en-us	Kisho  
fr	Kisho 

en-us	Kismet 
fr	Kismet

en-us	Kiss my ass.
fr	Allez vous faire foutre.

en-us	Kiss your credits goodbye.
fr	Vous pouvez dire au revoir à vos crédits.

en-us	Kiss your insurance premium good bye, idiot!
fr	Vous pouvez dire au revoir à votre assurance premium, abruti !

en-us	Kitchen
fr	Cuisine

en-us	Kito 
fr	Kito

en-us	Kitt 
fr	Kitt

en-us	Kittredge 
fr	Kittredge

en-us	Kiv 
fr	Kiv

en-us	Kiyohira 
fr	Kiyohira

en-us	Kiyoshi 
fr	Kiyoshi

en-us	Kizzie 
fr	Kizzie

en-us	Klara 
fr	Klara

en-us	Klatt 
fr	Klatt

en-us	Klaus 
fr	Klaus

en-us	Klaus & Werner 
fr	Klaus & Werner

en-us	Klaus & Werner Mass Driver S10 Ammo Box
fr	Boîte à Munitions Magnétique S10 Klaus & Werner