en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Pistol\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 6\nRate Of Fire: 180 rpm \nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nOften called the Kastak Arms "hand cannon," the Coda can end an engagement with a single .50 caliber round, although the substantial power can make the Coda's recoil hard to handle. Considering its limited magazine size and substantial kick, sustained fire is discouraged in favor of more accurate single shots. The always bold Isidro "Nighthawk" Renard imbued that energy into this purple and black tint design for the Legendary Bounty Hunter line.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeurs : 6\nCadence de tir : 180 rpm\nPortée pratique : 100 m\n\nAttaches : Optique (S1), Canon (S1), Sous-canon (S1)\n\nSouvent appelé le "canon à main" de Kastak Arms, le Coda peut mettre fin à un engagement avec une seule balle de calibre 50, bien que sa puissance substantielle puisse rendre le recul du Coda difficile à gérer. Compte tenu de la taille limitée de son chargeur et de sa puissance de frappe, il est déconseillé d'effectuer des tirs soutenus, au profit de tirs uniques plus précis. Le toujours audacieux Isidro "Nighthawk" Renard a insufflé cette énergie dans ce design aux teintes violettes et noires pour la gamme Legendary Bounty Hunter.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadencede Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d’Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat. Crafted to honor attendees of CitizenCon 2947, this smoldering orange finish proudly features the Foundry Forty-Two logo.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique: 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés. Fabriquée en l'honneur des participants de la CitizenCon 2947, cette finition orange bouillante arbore fièrement le logo Foundry Forty-Two.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat. This special commemorative powder blue finish highlights the numerous sponsors who made the 2947 CitizenCon such a great success. 
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés. Cette finition spéciale commémorative poudrée bleue met en lumière les nombreux sponsors qui ont fait de la CitizenCon 2947 un véritable succès.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: SMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 800 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nThe Custodian SMG from Kastak Arms focuses on a high rate of fire over damage and accuracy making it an ideal choice for sweeping through tight environments and close quarters combat.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 800 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nLe SMG Custodian de Kastak Arms se concentre sur une cadence de tir élevée plutôt que sur les dégâts et la précision, ce qui en fait un choix idéal pour balayer des environnements restreints et des combats rapprochés.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 16\nRate Of Fire: 105 rpm\nEffective Range: 15 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe Kastak Arms Ravager-212 Twin shotgun earns its name from its unique dual-barrels that allow for multiple ammo types to be used in conjunction with each other for maximum tactical possibilities. Ice blue and grey gives the Bright Star edition a look befitting a distant shimmering star. 
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 16\nCadence de Tir : 105 cpm\nPortée pratique : 15 m\n\nAccessoires : Optiques (S1), Canon (N/A), Sous canon (S2)\n\nLe fusil à pompe Ravager-212 Twin de Kastak Arms doit son nom à ses deux canons uniques qui permettent d'utiliser plusieurs types de munitions en même temps pour un maximum de possibilités tactiques. Le bleu glacier et le gris confèrent à l'édition Bright Star un look digne d'une étoile lointaine et scintillante.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 16\nRate Of Fire: 105 rpm\nEffective Range: 15 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe Kastak Arms Ravager-212 Twin shotgun earns its name from its unique dual-barrels that allow for multiple ammo types to be used in conjunction with each other for maximum tactical possibilities. The "Red Alert" edition mixes grey and a vibrant red for a bold and dynamic design.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des Chargeurs : 16\nCadence de Tir : 105 cpm\nPortée Pratique : 15 m\n\nAccessoires : Optiques (S1), Canon (N/A), Sous canon (S2)\n\nLe fusil à pompe Ravager-212 Twin de Kastak Arms doit son nom à ses deux canons uniques qui permettent d'utiliser plusieurs types de munitions en même temps pour un maximum de possibilités tactiques. L'édition "Red Alert" mélange le gris et le rouge vif pour un design audacieux et dynamique.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S3), Underbarrel (S2)\n\nKastak Arms’ Devastator is a pump-action plasma shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S3), Accessoire canon (S2)\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe à plasma capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S3), Underbarrel (S2)\n\nKastak Arms’ Devastator is a pump-action plasma shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator. This special Whirlwind edition features analogous shades of blue reminiscent of waves on a turbulent sea.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S3), Sous Canon (S2)\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe à plasma capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator. Cette édition spéciale Whirlwind présente des nuances de bleu semblables à celles des vagues d'une mer agitée.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nClear rooms in style with the Devastator Pathfinder edition semi-automatic shotgun. Its satin bronze finish features intricate etchings and "Charting the Way Ahead" across the stock. This electric shotgun delivers high-impact plasma blasts that are effective at short and medium ranges.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nNettoyez les pièces avec style grâce à ce fusil à pompe édition semi-automatique Devastator Pathfinder. Sa finition en bronze satiné comprend des gravures et une l'inscription "Tracer la route à suivre" sur sa crosse. Ce fusil à pompe électrique envoie des décharges plasma dévastatrices à courte et moyenne portée.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nKastak Arms’ Devastator is a semi-automatic electric shotgun capable of delivering sustained medium range, high-impact plasma blasts for close combat, room clearances and other combat operations. If the situation requires a high-power presence, look no further than the Devastator.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 rpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nLe Devastator de Kastak Arms est un fusil à pompe électrique semi-automatique capable de fournir des explosions de plasma soutenues à moyenne portée et à fort impact pour le combat rapproché, le nettoyage de pièces ou d'autres opérations de combat. Si la situation exige une présence puissante, ne cherchez pas plus loin que le Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Shotgun\nClass: Energy (Plasma)\n\nBattery Size: 12\nRate Of Fire: 60 rpm\nEffective Range: 20 m\n\nThis semi-automatic electric shotgun from Kastak Arms delivers high-impact plasma blasts ideal for close combat. The Voyager edition upgrades the look with a checked metallic finish offset with blue highlights. Look to make a statement of form and function with the Devastator Voyager edition.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil à pompe\nCatégorie : Énergie (Plasma)\n\nPuissance des Batteries : 12\nCadence de Tir : 60 cpm\nPortée Pratique : 20 m\n\nCe fusil à pompe électrique semi-automatique de Kastak Arms produit des explosions de plasma à fort impact, idéales pour le combat rapproché. L'édition Voyager améliore le look avec une finition métallique à carreaux et des reflets bleus. Faites une déclaration de forme et de fonction avec l'édition Voyager du Devastator.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 120 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe Scalpel is a unique and versatile sniper rifle from Kastak Arms. Designed with a vertical two barrel configuration, it has two fire modes so you can adapt your shot to the situation to deliver a single, powerful shot from a long distance, or fire both barrels in quick succession to create a double-shot burst. This special Permafrost edition features blue and grey coloring reminiscent of a glacier under a blinding winter sky.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 8\nCadence de tir :30 rpm\nPortée pratique : 120 m\n\nAttaches : Optique (S3), Canon (N/A), Sous canon (S2)\n\nLe Scalpel est un fusil de sniper unique et polyvalent de Kastak Arms. Conçu avec une configuration verticale à deux canons, il dispose de deux modes de tir pour vous permettre d'adapter votre tir à la situation afin de délivrer un tir unique et puissant à longue distance, ou de tirer les deux canons en succession rapide pour créer une rafale à double tir. Cette édition spéciale Permafrost présente des couleurs bleues et grises rappelant un glacier sous un ciel d'hiver aveuglant.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Ballistic\n\nMagazine Size: 8\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 120 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (N/A), Underbarrel (S2)\n\nThe Scalpel is a unique and versatile sniper rifle from Kastak Arms. Designed with two barrels stacked atop of each other, it has two fire modes so you can adapt your shot to the situation. It can deliver a single, powerful shot from a long distance, or fire both barrels in quick succession to create a double-shot burst.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Balistique\n\nTaille des chargeur : 8\nCadence de tir :30 rpm\nPortée pratique : 120 m\n\nAttaches : Optique (S3), Canon (N/A), Sous canon (S2)\n\nLe Scalpel est un fusil de sniper unique et polyvalent de Kastak Arms. Conçu avec deux canons empilés l'un sur l'autre, il possède deux modes de tir pour vous permettre d'adapter votre tir à la situation. Il peut effectuer un tir unique et puissant à longue distance, ou tirer avec les deux canons en succession rapide pour créer une double rafale.

en-us	Manufacturer: Kastak Arms\nType: Telescopic  \nAttachment Point: Optic \nMagnification: 8x\nAim Time: +0%\nSize: 3\n\nDelivering accurate fire at long distances is a skill that comes with practice – and the use of a proper scope like Kastak Arms' Black Prism. Crafted with rugged, multi-coated crystalens to deliver bright, clear visuals, this 8x telescopic sight is completely at home on your favorite rifle.
fr	Fabricant : Kastak Arms\nType: Téléscopique\nPoint d’Attache : Optique \nGrossissement : 8x\nVitesse de Visée : +%\nTaille : 3\n\nLa précision des tirs à longue distance est une compétence qui s'acquiert avec la pratique - et l'utilisation d'un viseur approprié comme le Black Prism de Kastak Arms. Fabriqué avec des cristaux robustes et multicouches pour fournir des images claires et lumineuses, ce viseur télescopique 8x est tout à fait à sa place sur votre fusil préféré.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optiques (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery. The "Red Alert" edition mixes grey and a vibrant red for a bold and dynamic design.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nAttaches : Optiques (S2), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie. L'édition "Red Alert" mélange un gris et un rouge vibrant pour un design dynamique et audacieux.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Assault Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 50 m\n\nDependable assault weapons never go out of style. Klaus & Werner maintains that tradition by unveiling the Gallant. This energy-based assault rifle is capable of providing accurate and sustained fire at targets up to medium range, while its high-capacity power system allows operators to fire considerably more shots per battery.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil d'Assaut\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 450 rpm\nPortée Pratique : 50 m\n\nLes armes d'assaut fiables ne sont jamais démodées. Klaus & Werner perpétue cette tradition en dévoilant le Gallant. Ce fusil d'assaut à énergie est capable de fournir un tir fourni et constant sur des cibles jusqu'à moyenne distance, pendant que son système de d'alimentation à haute capacité permet aux opérateurs de tirer considérablement plus de projectiles par batterie.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: LMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 100\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nKlaus & Werner has created an iconic weapon with tried and true Demeco laser LMG. Used extensively in military engagements, this short-to-mid-range infantry favorite has been constructed with stability and accuracy at the forefront. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 100\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nKlaus & Werner a créé une arme emblématique avec le LMG laser Demeco, qui a fait ses preuves. Largement utilisé dans les engagements militaires, ce favori de l'infanterie à courte et moyenne portée a été construit avec la stabilité et la précision au premier plan.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: LMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 100\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nKlaus & Werner has created an iconic weapon with tried and true Demeco laser LMG. Used extensively in military engagements, this short-to-mid-range infantry favorite has been constructed with stability and accuracy at the forefront. The "Red Alert" edition mixes grey and a vibrant red for a bold and dynamic design. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 100\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nKlaus & Werner a créé une arme emblématique avec le LMG laser Demeco, qui a fait ses preuves. Largement utilisé dans les engagements militaires, ce favori de l'infanterie à courte et moyenne portée a été construit avec la stabilité et la précision au premier plan. L'édition "Red Alert" mélange le gris et un rouge vibrant pour un design audacieux et dynamique.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: LMG\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 100\nRate Of Fire: 400 rpm\nEffective Range: 40 m\n\nAttachments: Optics (S2), Barrel (S2), Underbarrel (S3)\n\nKlaus & Werner has created an iconic weapon with tried and true Demeco laser LMG. Used extensively in military engagements, this short-to-mid-range infantry favorite has been constructed with stability and accuracy at the forefront. The Ultraviolet edition features eye-catching violet and orchid coloring. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : LMG\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 100\nCadence de Tir : 400 rpm\nPortée Pratique : 40 m\n\nAttaches : Optique (S2), Canon (S2), Sous Canon (S3)\n\nKlaus & Werner a créé une arme emblématique avec le LMG laser Demeco, qui a fait ses preuves. Largement utilisé dans les engagements militaires, ce favori de l'infanterie à courte et moyenne portée a été construit avec la stabilité et la précision au premier plan. L'édition Ultraviolet présente des couleurs violettes et orchidées qui attirent l'attention.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 0\n\nFeaturing a three-barrel sequential fire design, the Klaus & Werner CF-007 Bulldog repeater is capable of high rates of fire while maintaining accuracy. It has low damage per projectile and, although it has relatively low power consumption over-all, several publications have commented on its somewhat lackluster efficiency. Even so, the CF-007 remains a favorite among new pilots who are outfitting their first ship.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 0\n\nDoté d'un système de tir séquentiel à trois canons, le répéteur Bulldog CF-007 de Klaus & Werner est capable d'atteindre des cadences de tir élevées tout en conservant sa précision. Les dégâts par projectile sont faibles et, bien qu'il consomme relativement peu d'énergie dans l'ensemble, plusieurs publications ont fait état de son efficacité quelque peu médiocre. Néanmoins, le CF-007 reste un favori parmi les nouveaux pilotes qui équipent leur premier vaisseau.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 0\n\nFeaturing a three-barrel sequential fire design, the Klaus & Werner CF-007 Bulldog repeater is capable of high rates of fire while maintaining accuracy. It has low damage per projectile and, although it has relatively low power consumption over-all, several publications have commented on its somewhat lackluster efficiency. Even so, the CF-007 remains a favorite among new pilots who are outfitting their first ship.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 0\n\nDoté d'un système de tir séquentiel à trois canons, le répéteur Bulldog CF-007 de Klaus & Werner est capable d'atteindre des cadences de tir élevées tout en conservant sa précision. Les dégâts par projectile sont faibles et, bien qu'il consomme relativement peu d'énergie dans l'ensemble, plusieurs publications ont fait état de son efficacité quelque peu médiocre. Néanmoins, le CF-007 reste un favori parmi les nouveaux pilotes qui équipent leur premier vaisseau.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 1\n\nFeaturing a three-barrel sequential fire design, the Klaus & Werner CF-117 Bulldog laser repeater is capable of delivering high velocity energy rounds while maintaining heat efficiency making it a favorite among new pilots who are outfitting their first ship.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 1\n\nDoté d'un système de tir séquentiel à trois canons, le répéteur laser Klaus & Werner CF-117 Bulldog est capable de délivrer des tirs énergétiques à haute vitesse tout en conservant une efficacité thermique, ce qui en fait le favori des nouveaux pilotes qui équipent leur premier vaisseau.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 2\n\nThe CF-227 Badger is Klaus & Werner’s dependable size two repeating laser. Its increased output and high rate of fire make it a solid contender in any fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 2\n\nLe CF-227 Badger est le répéteur laser de taille deux fiable de chez Klaus & Werner. Son rendement accru et son taux de tir élevé en font un concurrent solide dans n'importe quel combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 3\n\nThe CF-337 Panther is the size three model in Klaus & Werner's laser repeater line. The Panther is a true fire-and-forget weapon with a respectable power consumption-to-damage ratio. Pilots who outfit their ships with Panthers rarely regret the decision.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 3\n\nLe CF-337 Panther est le modèle de taille trois de la gamme de répéteurs laser de Klaus & Werner. Le Panther est une véritable arme à tirer et à oublier avec une différence consommation d’énergie et dégâts respectable. Les pilotes qui équipent leurs vaisseaux de Panthers regrettent rarement cette décision.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 4\n\nWhen a ship comes charging at you with a CF-447 Rhino strapped on, it is an experience few pilots will ever forget. This formidable size four laser repeater from Klaus & Werner is well suited for medium-range engagements, but packs a wallop up close.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 4\n\nLorsqu’un vaisseau vous fonce dessus avec un CF-447 Rhino attaché, c’est une expérience que peu de pilotes n'oublieront jamais. Ce formidable répéteur laser taille quatre de chez Klaus & Werner est bien adapté aux engagements à moyenne portée, mais il est très performant de près.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 5\n\nWith a bite as fearsome as its fanged namesake, the Klaus & Werner CF-557 Galdereen laser repeater is a solid choice for a wide range of vehicles thanks to its high rate of fire and consistent efficacy.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 5\n\n Avec une morsure aussi redoutable que son homonyme à crocs, le répéteur laser Klaus & Werner CF-557 Galdereen est un choix solide pour une large gamme de véhicules grâce à sa cadence de tir élevée et à son efficacité constante.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Laser Repeater\nSize: 6\n\nThis beast of a laser repeater from Klaus & Werner features three massive barrels that warn any who spot a ship bearing the CF-667 that they may want to think again before engaging.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Répéteur Laser\nTaille : 6\n\n Ce terrifiant répéteur laser de Klaus & Werner est dotée de trois barils massifs qui avertissent quiconque aperçoit un vaisseau transportant le CF-667 qu’ils devraient y réfléchir à deux fois avant de d'attaquer.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Mass Driver Cannon\nSize: 1\n\nTake down distant targets with the Sledge I Mass Driver Cannon. Klaus & Werner utilized railgun technology to accurately fire high damage ballistic projectiles over long distances. Be sure to make every shot count though, as the weapon sacrifices rate of fire for raw, devastating damage.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme: Canon Magnétique\nTaille : 1\n\nAbattez des cibles éloignées avec le Canon magnétique Sledge I. Klaus & Werner ont utilisé la technologie du canon à rail pour tirer avec précision des projectiles balistiques à haut rendement sur de longues distances. Veillez cependant à ce que chaque tir compte, car l'arme sacrifie la cadence de tir au profit de dégâts bruts et dévastateurs.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Mass Driver Cannon\nSize: 2\n\nThe Klaus & Werner Sledge II Mass Driver Cannon is a 60mm hard-ammo ballistic weapon capable of firing multiple types of ammunition. This weapon’s increased shield penetration capabilities comes at a cost, however; magazine space is limited, and ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Canon Magnétique\nTaille : 2\n\nLe Canon magnétique Klaus & Werner Sledge II est une arme balistique de 60 mm capable de tirer plusieurs types de munitions. Les capacités accrues de pénétration du bouclier de cette arme ont toutefois un coût : l'espace du chargeur est limité et les munitions doivent être régulièrement réapprovisionnées. Comme il n'utilise pas de projectiles à base d'énergie, le canon magnétique K&W a un coût énergétique réduit et donc une signature électromagnétique réduite.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Mass Driver Cannon\nSize: 2\n\nThe Klaus & Werner Sledge II Mass Driver Cannon is a hard-hitting ballistic weapon capable of firing multiple types of ammunition. This weapon’s increased shield penetration capabilities comes at a cost, however. Magazine space is limited, so ammunition must be replenished regularly. Because it does not use energy-based projectiles, the K&W mass driver has a reduced power cost and therefore results in a reduced EM signature.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Canon Magnétique\nTaille : 2\n\nLe Canon magnétique Klaus & Werner Sledge II est une arme balistique puissante capable de tirer plusieurs types de munitions. Les capacités accrues de pénétration des boucliers de cette arme ont toutefois un coût. L'espace du chargeur étant limité, les munitions doivent être réapprovisionnées régulièrement. Comme il n'utilise pas de projectiles à base d'énergie, le canon magnétique K&W a un coût énergétique réduit et donc une signature électromagnétique réduite.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Mass Driver Cannon\nSize: 3\n\nThe Sledge III is the size three variant of Klaus & Werner's popular mass driver cannon series. Though slow to fire, the weapon successfully blends the company's philosophy of simple design with cutting edge railgun technology to fire ballistic projectiles with surgical precision at range.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Canon Magnétique\nTaille : 3\n\nLe Sledge III est la variante de taille trois de la populaire série de canons magnétiques de Klaus & Werner. Bien que lente à tirer, l'arme allie avec succès la philosophie de l'entreprise en matière de conception simple à la technologie de pointe des canons à rail pour tirer des projectiles balistiques avec une précision chirurgicale à distance.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nUne arme laser portative rendue célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries: 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nUn laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\n Un laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nUne arme laser portative rendue célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\n Une arme laser portative rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, sa batterie offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nUn laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nUne arme laser portative rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job. This exclusive Glimmer edition features a distinct iridescent coating that makes the weapon shimmer with different colors based on lighting conditions and the angle from which it's viewed. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\n Un laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail. Cette édition exclusive Glimmer comprend un revêtement irisé distinct faisant scintiller l'arme de différentes couleurs en fonction des conditions d'éclairage et de l'angle sous lequel elle est regardée.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\n Un laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 30\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job. The Herrero edition distinguishes itself by including geometric etchings on the frame and grip, plus a textured trigger guard.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 30\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\n Un laser portatif rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, son noyau de puissance offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail. L'édition Herrero se distingue par des gravures géométriques sur la carcasse et la poignée, ainsi que par un pontet texturé.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 60\nRate Of Fire: 300 rpm\nEffective Range: 30 m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nA handheld laser made famous as Kyle Fenris’ sidearm on the hit vid show The Frontier, the Klaus & Werner Model II Arclight has become extremely popular on the civilian market. Despite its media appeal, the Model II offers a higher rate of fire than any of its ballistic counterparts. While that may diminish the weapon's stopping power, its power cell offers more than enough shots to finish the job. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 60\nCadence de Tir : 300 cpm\nPortée Pratique : 30 m\n\nAttaches : Optiques (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\n Une arme laser portative rendu célèbre comme étant l'arme de poing de Kyle Fenris dans la série télévisée à succès The Frontier, le Klaus & Werner Model II Arclight est devenu extrêmement populaire sur le marché civil. Malgré son attrait médiatique, le modèle II offre une cadence de tir plus élevée que n'importe quel équivalent balistique. Bien que cela puisse diminuer le pouvoir d'arrêt de l'arme, sa batterie offre plus qu'assez de tirs pour finir le travail.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: SMG\nClass: Laser\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 562.5 rpm\nEffective Range: 25m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nKlaus & Werner's expert craftsmanship is once again on full display to make the Lumin V laser compact energy rifle even more deadly and dependable. A new "interval autofire" mode blasts five-round barrages when the trigger is held down, utilizing the target saturation that comes with autofire while providing breaks to recompensate aim. Even when constantly on the attack, the gun's excellent design provides low recoil and a tight spread.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Laser\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 562.5 rpm\nPortée Pratique : 25 m\n\nAttache : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'expertise de Klaus & Werner est une fois de plus mise à l'honneur pour rendre le fusil à énergie laser compact Lumin V encore plus mortel et fiable. Un nouveau mode "tir automatique par intervalles" permet de tirer des barrages de cinq balles lorsque la gâchette est maintenue enfoncée, en utilisant la saturation de la cible qui accompagne le tir automatique tout en prévoyant des pauses pour compenser la visée. Même en cas d'attaque constante, l'excellente conception de l'arme assure un faible recul et un faible écart de tir.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: SMG\nClass: Laser\n\nBattery Size: 45\nRate Of Fire: 562.5 rpm\nEffective Range: 25m\n\nAttachments: Optics (S1), Barrel (S1), Underbarrel (S1)\n\nKlaus & Werner's expert craftsmanship is once again on full display to make the Lumin V laser compact energy rifle even more deadly and dependable. A new "interval autofire" mode blasts five-round barrages when the trigger is held down, utilizing the target saturation that comes with autofire while providing breaks to recompensate aim. Even when constantly on the attack, the gun's excellent design provides low recoil and a tight spread. The bold blue and gold color scheme gives the Valor edition a valiant and dignified appeal.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : SMG\nCatégorie : Laser\n\nPuissance des Batteries : 45\nCadence de Tir : 562.5 rpm\nPortée Pratique : 25 m\n\nAttache : Optique (S1), Canon (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'expertise de Klaus & Werner est une fois de plus mise à l'honneur pour rendre le fusil à énergie laser compact Lumin V encore plus mortel et fiable. Un nouveau mode "tir automatique par intervalles" permet de tirer des barrages de cinq balles lorsque la gâchette est maintenue enfoncée, en utilisant la saturation de la cible qui accompagne le tir automatique tout en prévoyant des pauses pour compenser la visée. Même en cas d'attaque constante, l'excellente conception de l'arme assure un faible recul et un faible écart de tir. L'audacieuse palette de couleurs bleu et or confère à l'édition Valor une allure vaillante et digne.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optiques (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight. First released during Luminalia, the Lamplighter edition was inspired by the traditional red holiday color.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nAttaches : Optiques (S3), Canon (S2), Sous Canon (S2)\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat. Lancée pour la première fois lors de Luminalia, l'édition Lamplighter s'inspire de la couleur rouge traditionnelle des fêtes de fin d'année.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner elevate the Arrowhead energy sniper rifle with the Pathfinder edition. Its bronze precision stock and compound scope feature a satin finish and elegant etchings. These elements create a weapon that's devastating from a distance and dazzling from up close.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nKlaus & Werner rehausse le fusil de précision Arrowhead energy avec l'édition Pathfinder. Sa crosse de précision en bronze et sa lunette compound présentent une finition satinée et des gravures élégantes. Ces éléments créent une arme dévastatrice à distance et éblouissante de près.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nLe fusil à énergie longue portée Arrowhead Modèle VI de Klaus & Werner possède un corps en composite de fibre de verre capable de résister à de nombreux environnements rigoureux autant dans l'atmosphère qu'en dehors. Construit avec une crosse de précision, une lunette réglable et un bipied intégré, l'Arrowhead offre une arme stable et dévastatrice pour les opérateurs qui souhaitent garder leurs distances, tout en restant dans le combat.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nSurvey the way ahead with the Voyager edition of the Klaus & Werner Arrowhead energy sniper rifle. The fiberglass composite body features a checkered metallic finish, while its blue and orange high-powered scope honors the ICC Stellar Surveyors. Chart a path to safety or surprise the enemy with this reliable long-range energy rifle. 
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType d'Arme : Fusil Sniper\nCatégorie : Énergie (Laser)\n\nPuissance des Batteries : 20\nCadence de Tir : 50 rpm\nPortée Pratique : 100 m\n\nSondez l'avenir avec l'édition Voyager du fusil de précision à énergie Arrowhead de Klaus & Werner. Le corps en composite de fibre de verre présente une finition métallique à carreaux, tandis que sa lunette de visée bleue et orange rend hommage aux arpenteurs stellaires de la CCI. Tracez un chemin vers la sécurité ou surprenez l'ennemi avec ce fusil à énergie à longue portée.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nType: Flashlight\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe Brightspot flashlight embodies Klaus & Werner's engineering ethos. A simple and sturdy design built to withstand intense combat and environmental conditions means the Brightspot always works when you need it most. This special edition projects a purple circle that makes the beam less conspicuous from a distance.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType : Lampe Torche\nPoint d’Attache : Sous canon\nTaille : 1\n\nLa lampe torche Brightspot incarne l'éthique de Klaus & Werner en matière d'ingénierie. Sa conception simple et robuste, conçue pour résister aux combats intenses et aux conditions environnementales, signifie que la Brightspot fonctionne toujours lorsque vous en avez le plus besoin. Cette édition spéciale projette un cercle violet qui rend le faisceau moins visible de loin.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nType: Laser Pointer\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nTrust Klaus & Werner to manufacture a tactical laser pointer that always hits the mark. The Tracer features a rust and impact resistant casing for an advanced laser diode that produces an efficient and stable beam. This special edition generates a green beam that's easy to see and identify.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nAccessoire : Pointeur Laser\nPoint d'Attache : Sous Canon\nTaille : 1\n\nFaites confiance à Klaus & Werner pour fabriquer un pointeur laser tactique qui touche toujours la cible. Le Tracer est doté d'un boîtier résistant à la rouille et aux chocs pour une diode laser avancée qui produit un faisceau efficace et stable. Cette édition spéciale génère un faisceau vert facile à voir et à identifier.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nType: Laser Pointer\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nTrust Klaus & Werner to manufacture a tactical laser pointer that always hits the mark. The Tracer features a rust and impact resistant casing for an advanced laser diode that produces an efficient and stable beam. This special edition generates an orange beam that's easy to see and identify.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nAccessoire : Pointeur Laser\nPoint d'Attache : Sous Canon\nTaille : 1\n\nFaites confiance à Klaus & Werner pour fabriquer un pointeur laser tactique qui touche toujours la cible. Le Tracer est doté d'un boîtier résistant à la rouille et aux chocs pour une diode laser avancée qui produit un faisceau efficace et stable. Cette édition spéciale génère un faisceau orange facile à voir et à identifier.

en-us	Manufacturer: Klaus & Werner\nType: Monitor\nAttachment Point: Optic \nMagnification: 8x\nAim Time: +0%\nSize: 3\n\nWhile conventional scopes can induce eyestrain after extended periods of use, the Touchstone 8x monitor from Klaus & Werner provides ultra-critical eye relief and allows for “heads up” shooting where you are able to simultaneously track targets and observe environmental conditions. Built to cater to a variety of shooters, the Touchstone's reliability and clarity makes it the ideal choice for tactical rifles like the Arrowhead.
fr	Fabricant : Klaus & Werner\nType: Moniteur\nPoint d’Attache : Optique \nGrossissement : 8x\nVitesse de Visée : +%\nTaille : 3\n\nAlors que les lunettes de visée conventionnelles peuvent induire une fatigue oculaire après des périodes d'utilisation prolongées, le moniteur Touchstone 8x de Klaus & Werner offre un dégagement oculaire ultra critique et permet un tir "tête haute" où vous êtes en mesure de suivre simultanément les cibles et d'observer les conditions environnementales. Conçu pour répondre aux besoins d'une grande variété de tireurs, la fiabilité et la clarté du Touchstone en font le choix idéal pour les fusils tactiques tels que l'Arrowhead.

en-us	Manufacturer: KnightBridge Arms\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 1\n\nThe entry level autocannon of the KnightBridge Arms Sword-line, the 9-Series Longsword fires a ballistic round designed for use against a variety of armored hostiles while allowing pilots to keep a healthy distance from targets.
fr	Fabricant : KnightBridge Arms\nType d'Objet : Canon Balistique\nTaille : 1\n\nAuto-canon d'entrée de gamme de la gamme KnightBridge Arms Sword-line , le Longsword Serie 9 tire une cartouche balistique conçue pour être utilisée contre une variété d'ennemis blindés tout en permettant aux pilotes de garder une bonne distance par rapport aux cibles.

en-us	Manufacturer: KnightBridge Arms\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 2\n\nKnightBridge Arms knows that when it comes to battle, having the right weapon can make all the difference. With its powerful ballistic rounds, the versatile, size two 10-Series Greatsword will see you through to the conflict's end thanks to it long range and high damage potential.
fr	Fabricant : KnightBridge Arms\nType d'Objet : Canon Balistique\nTaille : 2\n\nKnightBridge Arms sait que lorsqu'il s'agit de bataille, avoir la bonne arme peut faire toute la différence. Avec ses puissantes cartouches balistiques, le polyvalent Greatsword Serie 10 de taille deux vous accompagnera jusqu'à la fin du conflit grâce à sa longue portée et son potentiel de dégâts élevé.

en-us	Manufacturer: KnightBridge Arms\nItem Type: Ballistic Cannon\nSize: 3\n\nThe 11-Series Broadsword from KnightBridge Arms is the size three ballistic autocannon pilots come to when they want the 3 D’s: distance, dependability and damage.
fr	Fabricant : KnightBridge Arms\nType d'Objet : Canon Balistique\nTaille : 3\n\nLe Broadsword Serie 11 de KnightBridge Arms est l'auto-canon balistique de taille trois vers lequel se tournent les pilotes quand ils veulent trois choses : distance, fiabilité et dégâts.

en-us	Manufacturer: Kroneg\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 1\n\nDeliver massive damage from a distance with Kroneg's FL line of laser cannons. The FL-11 might shoot slow but provides considerable firepower for a size one weapon. 
fr	Fabricant : Kroneg\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 1\n\n Infligez des dégâts massifs à distance avec la gamme de canons laser FL de Kroneg. Le FL-11 tire lentement, mais fournit une puissance de feu considérable pour une arme de taille un.

en-us	Manufacturer: Kroneg\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 2\n\nDeliver massive damage from a distance with Kroneg's FL line of laser cannons. The size two FL-22 shines at medium and long ranges thanks to a design that minimizes damage falloff.
fr	Fabricant : Kroneg\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 2\n\n Infligez des dégâts massifs à distance avec la gamme de canons laser FL de Kroneg. Le FL-22 de taille deux brille à moyenne et longue portée grâce à une conception qui minimise la réduction des dégâts.

en-us	Manufacturer: Kroneg\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 3\n\nDeliver massive damage from a distance with Kroneg's FL line of laser cannons. Embodying Kroneg's practical design philosophy, the FL-33 remains one of the most reliable and destructive size three laser cannons currently available.  
fr	Fabricant : Kroneg\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 3\n\n Infligez des dégâts massifs à distance avec la gamme de canons laser FL de Kroneg. Incarnant la philosophie de conception pratique de Kroneg, le FL-33 reste l’un des canons laser de taille trois les plus fiables et les plus destructeurs actuellement disponibles.

en-us	Manufacturer: Kroneg\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 4\n\nWith a steady hand and a sharp eye, there are few similarly classed laser autocannons that can out perform Kroneg's FL-33. This versatile, high-yield weapon was constructed with newly designed compensators to deliver damage at long ranges.
fr	Fabricant : Kroneg\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 4\n\nAvec une main sûre et un oeil aiguisé, peu d'auto-canon laser de classe similaire peuvent surpasser le FL-33 de Kroneg. Cette arme polyvalente à haut rendement a été construite avec des compensateurs nouvellement conçus pour infliger des dégâts à longue distance.

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nFocus: Racer\n\nWhether for added security, exploring a system or simply the joy of flying, the Kruger Intergalactic P-72 Archimedes snub craft was designed to deliver exceptional handling and nimble acceleration in a sleek and stylish package.  The Emerald limited edition features a special "lucky" paint job. 
fr	Constructeur : Kruger Intergalactic\nRôle : Course\n\nQue ce soit pour l'ajout de sécurité, explorer un système ou tout simplement pour le plaisir de voler, le vaisseau parasite P-72 Archimedes de Krueger Intergalactic fut créé pour offrir une maniabilité exceptionnelle et une accélération agile dans un ensemble élégant et stylé. L'édition limitée Emerald comprend un schéma de peinture spéciale "chanceux".

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nFocus: Racer\n\nWhether for added security, exploring a system or simply the joy of flying, the Kruger Intergalactic’s P-72 Archimedes snub craft was designed to deliver exceptional handling and nimble acceleration in a sleek and stylish package.  
fr	Constructeur : Kruger Intergalactic\nRôle : Course\n\nQue ce soit pour l'ajout de sécurité, explorer un système ou tout simplement pour le plaisir de voler, le vaisseau parasite P-72 Archimedes de Krueger Intergalactic fut créé pour offrir une maniabilité exceptionnelle et une accélération agile dans un ensemble élégant et stylé.

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nFocus: Snub Fighter\n\nDesigned in conjunction with RSI, this elegant short-range snub fighter represents the first ship produced under the Kruger Intergalactic brand. Utilizing centuries of manufacturing expertise, the compact precision of the Kruger hull blends perfectly with the trusted RSI thrusters to grant the Merlin exceptional handling and maneuverability while ensuring that it is capable of fulfilling a variety of roles from combat to scouting to scanning. 
fr	Constructeur : Kruger Intergalactic\nRôle : Chasseur Parasite\n\nConçus en collaboration avec RSI, ce vaisseau parasite à courte portée est le premier vaisseau produit au nom de Kruger Intergalactic. Utilisant des siècles d'expertises en matière de fabrication, la coque compacte et précise de Kruger se marie parfaitement avec les propulseurs de RSI pour conférer au Merlin une vitesse et une manœuvrabilité exceptionnelles tout en s'assurant qu'il est capable de remplir une variété de rôles allant du combat au scan en passant par l'exploration.

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 2\n\nA custom variant on Kruger Intergalactic’s Tigerstrike line of rotary cannons, this powerful gun was designed in conjunction with the team working on the P-52 Merlin to ensure that it fit seamlessly with the graceful lines of light fighter’s hull while still rapidly delivering round after round with the dependability that one expects from a Kruger weapon. 
fr	Fabricant : Kruger Intergalactic\nType d'Arme: : Gatling Balistique\nTaille : 2\n\nVariante personnalisée de la gamme de canons rotatifs Tigerstrike de Kruger Intergalactic, ce puissant canon a été conçu en collaboration avec l'équipe travaillant sur le P-52 Merlin afin de s'assurer qu'il s'intègre parfaitement aux lignes gracieuses de la coque du chasseur léger tout en délivrant rapidement des tirs avec la fiabilité que l'on attend d'une arme Kruger.

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nItem Type: Ballistic Gatling\nSize: 3\n\nSimply put, the Tigerstrike T-21 from Kruger is an equalizer. This high-speed rotary cannon is capable of delivering a relentless stream of rounds on target with a minimal chance of weapon jam making it an essential addition to any arsenal.
fr	Fabricant : Kruger Intergalactic\nType d'Arme : Gatling Balistique\nTaille : 3\n\nLe Tigerstrike T-21 de Kruger est tout simplement un égalisateur. Ce canon rotatif à grande vitesse est capable de délivrer un flux incessant de balles sur la cible avec un risque minimal de blocage de l'arme, ce qui en fait un ajout essentiel à tout arsenal.

en-us	Manufacturer: Kruger Intergalactic\nItem Type: Laser Cannon\nSize: 3\n\nCrafted with precision manufactured parts forged to extremely tight tolerances, designed for top-of-class heat management and assembled to exceed all industry standards, the Quarreler laser autocannon was created by Kruger Intergalactic for true defensive dependability.
fr	Fabricant : Kruger Intergalactic\nType d'Arme : Canon Laser\nTaille : 3\n\nFabriqué avec des pièces de précision forgées selon des tolérances extrêmement strictes, conçu pour une gestion thermique de premier ordre et assemblé pour dépasser toutes les normes de l'industrie, l'auto-canon laser Quarreler a été créé par Kruger Intergalactic pour une véritable fiabilité défensive.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Pistol\nClass: Electron\n\nBattery Size: 10\nRate Of Fire: 350 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEngineering excellence only scratches the surface of the distinct Yubarev pistol. Former merc turned weapon manufacturing mogul Irina Arkadova oversaw every aspect of the weapon, imbuing it with power, practicality, and panache. Featuring a classic woodgrain grip and cutting edge barrel design, the Yubarev fires a charged electron shot that impacts not only your target, amplifying the charge with each hit, but can spread to additional conductive targets in range. 
fr	Fabricant : Lightning Bolt Co. \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Electron\n\nPuissance des Batteries : 10\nCadence de Tir : 350 rpm\nPortée Pratique : 35m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'excellence de l'ingénierie ne fait qu'effleurer la surface du pistolet Yubarev. Irina Arkadova, ancienne mercenaire reconvertie dans la fabrication d'armes, a supervisé chaque aspect de l'arme, lui conférant puissance, praticité et panache. Doté d'une poignée en bois classique et d'un canon à la pointe de la technologie, le Yubarev tire des électrons chargés qui impactent non seulement votre cible, en amplifiant la charge à chaque coup, mais qui peuvent aussi se propager à d'autres cibles conductrices à portée.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Pistol\nClass: Electron\n\nBattery Size: 10\nRate Of Fire: 350 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEngineering excellence only scratches the surface of the distinct Yubarev pistol. Former merc turned weapon manufacturing mogul Irina Arkadova oversaw every aspect of the weapon, imbuing it with power, practicality, and panache. Featuring a classic woodgrain grip and cutting edge barrel design, the Yubarev fires a charged electron shot that impacts not only your target, amplifying the charge with each hit, but can spread to additional conductive targets in range. A lustrous orange coating makes the Igniter edition a colorful addition to any loadout. 
fr	Fabricant : Lightning Bolt Co. \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Electron\n\nPuissance des Batteries : 10\nCadence de Tir : 350 rpm\nPortée Pratique : 35m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'excellence de l'ingénierie ne fait qu'effleurer la surface du pistolet Yubarev. Irina Arkadova, ancienne mercenaire reconvertie dans la fabrication d'armes, a supervisé chaque aspect de l'arme, lui conférant puissance, praticité et panache. Doté d'une poignée en bois classique et d'un canon à la pointe de la technologie, le Yubarev tire des électrons chargés qui impactent non seulement votre cible, en amplifiant la charge à chaque coup, mais qui peuvent aussi se propager à d'autres cibles conductrices à portée. Un revêtement orange lustré fait de l'édition Igniter une addition colorée à n'importe quelle charge.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Pistol\nClass: Electron\n\nBattery Size: 10\nRate Of Fire: 350 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEngineering excellence only scratches the surface of the distinct Yubarev pistol. Former merc turned weapon manufacturing mogul Irina Arkadova oversaw every aspect of the weapon, imbuing it with power, practicality, and panache. Featuring a classic woodgrain grip and cutting edge barrel design, the Yubarev fires a charged electron shot that impacts not only your target, amplifying the charge with each hit, but can spread to additional conductive targets in range. The Venom edition integrates a vibrant green coating into the weapon. 
fr	Fabricant : Lightning Bolt Co. \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Electron\n\nPuissance des Batteries : 10\nCadence de Tir : 350 rpm\nPortée Pratique : 35m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'excellence de l'ingénierie ne fait qu'effleurer la surface du pistolet Yubarev. Irina Arkadova, ancienne mercenaire reconvertie dans la fabrication d'armes, a supervisé chaque aspect de l'arme, lui conférant puissance, praticité et panache. Doté d'une poignée en bois classique et d'un canon à la pointe de la technologie, le Yubarev tire des électrons chargés qui impactent non seulement votre cible, en amplifiant la charge à chaque coup, mais qui peuvent aussi se propager à d'autres cibles conductrices à portée. L'édition Venom intègre un revêtement vert vibrant.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Pistol\nClass: Electron\n\nBattery Size: 10\nRate Of Fire: 350 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEngineering excellence only scratches the surface of the distinct Yubarev pistol. Former merc turned weapon manufacturing mogul Irina Arkadova oversaw every aspect of the weapon, imbuing it with power, practicality, and panache. Featuring a cutting edge barrel design, the Yubarev fires a charged electron shot that impacts not only your target, amplifying the charge with each hit, but can spread to additional conductive targets in range. The exclusive Deadeye edition is black with gold highlights.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Co. \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Electron\n\nPuissance des Batteries : 10\nCadence de Tir : 350 rpm\nPortée Pratique : 35m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'excellence de l'ingénierie ne fait qu'effleurer la surface du pistolet Yubarev. Irina Arkadova, ancienne mercenaire reconvertie dans la fabrication d'armes, a supervisé chaque aspect de l'arme, lui conférant puissance, praticité et panache. Doté d'un canon à la pointe de la technologie, le Yubarev tire des électrons chargés qui impactent non seulement votre cible, en amplifiant la charge à chaque coup, mais qui peuvent aussi se propager à d'autres cibles conductrices à portée. L'édition exclusive Deadeye est noire avec des reflets dorés.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Pistol\nClass: Electron\n\nBattery Size: 10\nRate Of Fire: 350 rpm\nEffective Range: 35m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nEngineering excellence only scratches the surface of the distinct Yubarev pistol. Former merc turned weapon manufacturing mogul Irina Arkady oversaw every aspect of the weapon, imbuing it with power, practicality, and panache. Featuring a classic woodgrain grip and cutting edge barrel design, the Yubarev fires a charged electron shot that impacts not only your target, amplifying the charge with each hit, but can spread to additional conductive targets in range. A special pearlescent coating has been applied to the Mirage edition to make the weapon gleam a range of colors based on how you look at it.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Co. \nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Electron\n\nPuissance des Batteries : 10\nCadence de Tir : 350 rpm\nPortée Pratique : 35m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nL'excellence de l'ingénierie ne fait qu'effleurer la surface du pistolet Yubarev. Irina Arkadova, ancienne mercenaire reconvertie dans la fabrication d'armes, a supervisé chaque aspect de l'arme, lui conférant puissance, praticité et panache. Doté d'un canon à la pointe de la technologie, le Yubarev tire des électrons chargés qui impactent non seulement votre cible, en amplifiant la charge à chaque coup, mais qui peuvent aussi se propager à d'autres cibles conductrices à portée. Le revêtement nacré de l'édition Mirage vous offre une couleur unique selon l'angle avec lequel vous le regardez.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Electron\n\nBattery Size: 5\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 150m+\n\nAttachments: Optics (S3), Underbarrel (S2)\n\nThe Atzkav is a unique precision sniper rifle from Lightning Bolt Co. Once the charging handle is engaged, it accurately fires a charged electron to deal significant energy damage that spreads to nearby conductive targets. This special pulse effect also leaves a residual charge in the strike area that increases damage delivered by subsequent electron shots. Alongside the rifle's special firing capabilities, the Atzkav is best known for its distinct barrel that crackles with energy when powering its next shot. A lustrous orange coating makes the Igniter edition a colorful addition to any loadout.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company\nType d'Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Électron\n\nPuissance des Batteries : 5\nCadence de Tir : 30 rpm\nPortée Pratique : 150m+\n\nAttaches : Optique (S3), Sous-canon (S2)\n\nL'Atzkav est un fusil de précision unique de Lightning Bolt Co. Une fois la poignée de chargement enclenchée, il tire avec précision un électron chargé pour infliger d'importants dégâts énergétiques qui se propagent aux cibles conductrices voisines. Cet effet d'impulsion spécial laisse également une charge résiduelle dans la zone de frappe qui augmente les dégâts infligés par les tirs d'électrons suivants. Outre les capacités de tir spéciales du fusil, l'Atzkav est surtout connu pour son canon distinct qui crépite d'énergie lors du tir suivant. Un revêtement orange brillant fait de l'édition Igniter une addition colorée à n'importe quel chargement.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Electron\n\nBattery Size: 5\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 150m+\n\nAttachments: Optics (S3), Underbarrel (S2)\n\nThe Atzkav is a unique precision sniper rifle from Lightning Bolt Co. Once the charging handle is engaged, it accurately fires a charged electron to deal significant energy damage that spreads to nearby conductive targets. This special pulse effect also leaves a residual charge in the strike area that increases damage delivered by subsequent electron shots. Alongside the rifle's special firing capabilities, the Atzkav is best known for its distinct barrel that crackles with energy when powering its next shot. A special pearlescent coating has been applied to the Mirage edition to make the weapon gleam a range of colors based on how you look at it.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company\nType d'Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Électron\n\nPuissance des Batteries : 5\nCadence de Tir : 30 rpm\nPortée Pratique : 150m+\n\nAttaches : Optique (S3), Sous-canon (S2)\n\nL'Atzkav est un fusil de précision unique de Lightning Bolt Co. Une fois la poignée de chargement enclenchée, il tire avec précision un électron chargé pour infliger d'importants dégâts énergétiques qui se propagent aux cibles conductrices voisines. Cet effet d'impulsion spécial laisse également une charge résiduelle dans la zone de frappe qui augmente les dégâts infligés par les tirs d'électrons suivants. Outre les capacités de tir spéciales du fusil, l'Atzkav est surtout connu pour son canon distinct qui crépite d'énergie lors du tir suivant. Un revêtement nacré spécial a été appliqué à l'édition Mirage pour faire briller l'arme de différentes couleurs en fonction de la façon dont vous la regardez.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Electron\n\nBattery Size: 5\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 150m+\n\nAttachments: Optics (S3), Underbarrel (S2)\n\nThe Atzkav is a unique precision sniper rifle from Lightning Bolt Co. Once the charging handle is engaged, it accurately fires a charged electron to deal significant energy damage that spreads to nearby conductive targets. This special pulse effect also leaves a residual charge in the strike area that increases damage delivered by subsequent electron shots. Alongside the rifle's special firing capabilities, the Atzkav is best known for its distinct barrel that crackles with energy when powering its next shot. The Venom edition integrates a vibrant green coating into the weapon.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company\nType d'Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Électron\n\nPuissance des Batteries : 5\nCadence de Tir : 30 rpm\nPortée Pratique : 150m+\n\nAttaches : Optique (S3), Sous-canon (S2)\n\nL'Atzkav est un fusil de précision unique de Lightning Bolt Co. Une fois la poignée de chargement enclenchée, il tire avec précision un électron chargé pour infliger d'importants dégâts énergétiques qui se propagent aux cibles conductrices voisines. Cet effet d'impulsion spécial laisse également une charge résiduelle dans la zone de frappe qui augmente les dégâts infligés par les tirs d'électrons suivants. Outre les capacités de tir spéciales du fusil, l'Atzkav est surtout connu pour son canon distinct qui crépite d'énergie lors du tir suivant. L'édition Venom intègre un revêtement vert vif à l'arme.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Electron\n\nBattery Size: 5\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 150m+\n\nAttachments: Optics (S3), Underbarrel (S2)\n\nThe Atzkav is a unique precision sniper rifle from Lightning Bolt Co. Once the charging handle is engaged, it accurately fires a charged electron to deal significant energy damage that spreads to nearby conductive targets. This special pulse effect also leaves a residual charge in the strike area that increases damage delivered by subsequent electron shots. Alongside the rifle's special firing capabilities, the Atzkav is best known for its distinct barrel that crackles with energy when powering its next shot. The exclusive Deadeye edition is black with gold highlights.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company\nType d'Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Électron\n\nPuissance des Batteries : 5\nCadence de Tir : 30 rpm\nPortée Pratique : 150m+\n\nAttaches : Optique (S3), Sous-canon (S2)\n\nL'Atzkav est un fusil de précision unique de Lightning Bolt Co. Une fois la poignée de chargement enclenchée, il tire avec précision un électron chargé pour infliger d'importants dégâts énergétiques qui se propagent aux cibles conductrices voisines. Cet effet d'impulsion spécial laisse également une charge résiduelle dans la zone de frappe qui augmente les dégâts infligés par les tirs d'électrons suivants. Outre les capacités de tir spéciales du fusil, l'Atzkav est surtout connu pour son canon distinct qui crépite d'énergie lors du tir suivant. L'édition exclusive Deadeye est noire avec des reflets dorés.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Co. \nItem Type: Sniper Rifle\nClass: Electron\n\nMagazine Size: 5\nRate Of Fire: 30 rpm\nEffective Range: 150m+\n\nAttachments: Optics (S3), Underbarrel (S2)\n\nThe Atzkav is a unique precision sniper rifle from Lightning Bolt Co. Once the charging handle is engaged, it accurately fires a charged electron to deal significant energy damage that spreads to nearby conductive targets. This special pulse effect also leaves a residual charge in the strike area that increases damage delivered by subsequent electron shots. Alongside the rifle's special firing capabilities, the Atzkav is best known for its distinct barrel that crackles with energy when powering its next shot.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company\nType d'Arme : Fusil de sniper\nCatégorie : Électron\n\nCapacité du chargeur : 5\nCadence de tir : 30 rpm\nPortée efficace : 150m+\n\nAccessoires : Optique (S3), Sous-canon (S2)\n\nL'Atzkav est un fusil de précision unique de Lightning Bolt Co. Une fois la poignée de chargement enclenchée, il tire avec précision un électron chargé pour infliger d'importants dégâts énergétiques qui se propagent aux cibles conductrices voisines. Cet effet d'impulsion spécial laisse également une charge résiduelle dans la zone de frappe qui augmente les dégâts infligés par les tirs d'électrons suivants. Outre les capacités de tir spéciales du fusil, l'Atzkav est surtout connu pour son canon distinct qui crépite d'énergie lors du tir suivant.

en-us	Manufacturer: Lightning Bolt Company \nType: Telescopic\nAttachment Point: Optic  \nMagnification: 16x\nAim Time: +0%\nSize: 3\n\nGet a crystal clear view of distant targets with this powerful telescopic scope from Lightning Bolt Company. Designed specifically for the Atzkav Sniper Rifle, the Omarof uses ultra-precise laser etched lenses that are then multi-coated to allow for high light transmission, wide sight picture and crisp colors, providing strikingly sharp images across significant distances.
fr	Fabricant : Lightning Bolt Company \nType : Télescopique\nPoint d’Attache : Optique\n\nGrossissement : 16x\nVitesse de Visée : +0%\nTaille : 3\n\nObtenez une vue cristalline des cibles éloignées avec cette puissante lunette télescopique de Lightning Bolt Company. Conçue spécifiquement pour le fusil de sniper Atzkav, la lunette Omarof utilise des lentilles gravées au laser ultra-précises qui sont ensuite traitées pour permettre une transmission élevée de la lumière, une image de visée large et des couleurs nettes, offrant des images d'une netteté saisissante sur de grandes distances.

en-us	Manufacturer: MISC \nFocus: Medium Freight\n\nFreelancer variant with additional cargo capacity at the expense of weapons. The Freelancer MAX variant sacrifices weaponry for an increased cargo capacity making it ideal for equipment or raw materials transport. 
fr	Constructeur : MISC \nRôle : Fret moyen\n\nVariante du Freelancer avec une capacité de chargement augmentée au détriment des armes. Le Freelancer MAX sacrifie de l'armement en faveur d'une capacité de chargement accrue, le rendant idéal pour la transport de matériels ou de matières premières.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Expedition\n\nThe Freelancer DUR variant specializes in exploration. Sacrificing 25% cargo capacity of the standard Freelancer for an enhanced jump drive, a more advanced scanner, and an expanded fuel tank may seem like a bad call to some, but those who value discovery over profit will find it to be their ship of choice. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Expédition\n\nLe Freelancer DUR est spécialisé dans l'exploration. Sacrifier 25% de capacité cargo par rapport au Freelancer d'origine pour un moteur de saut amélioré, un scanner plus avancé et un réservoir de carburant augmenté peut sembler être un mauvais choix pour certains, mais ceux qui privilégient la découverte au profit en feront leur vaisseau de prédilection.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Exploration\n\nSurvey distant frontiers and explore the furthest reaches of space with the MISC Odyssey, the most advanced and complete exploration ship available to civilians. Designed to be supremely self-sufficient, the Odyssey comes with an on-board refinery with built-in mining tech, expansive capacity for supplies, and a hangar capable of housing a small ship, along with comprehensive, comfortable accommodations for a crew of seven.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Exploration\n\nÉtudiez les frontières reculées et explorez les contrés les plus lointaines de l'espace avec le MISC Odyssey, le vaisseau d'exploration le plus avancé et le plus complet disponible aux civils. Conçu pour être absolument autosuffisant, l'Odyssey comprend une raffinerie embarquée avec un système de minage intégré, une importante capacité de stockage en provisions, et un hangar capable d'embarquer un petit vaisseau, ainsi que tout ce qu'il faut pour loger confortablement un équipage de sept personnes.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Exploration\n\nSurvey distant frontiers and explore the furthest reaches of space with the MISC Odyssey, the most advanced and complete exploration ship available to civilians. Designed to be supremely self-sufficient, the Odyssey comes with an on-board refinery with built-in mining tech, expansive capacity for supplies, and a hangar capable of housing a small ship, along with comprehensive, comfortable accommodations for a crew of seven. 
fr	Constructeur : MISC\nFocus : Exploration\n\nÉtudiez les frontières reculées et explorez les contrés les plus lointaines de l'espace avec le MISC Odyssey, le vaisseau d'exploration le plus avancé et le plus complet disponible aux civils. Conçu pour être absolument autosuffisant, l'Odyssey comprend une raffinerie embarquée avec un système de minage intégré, une importante capacité de stockage en provisions, et un hangar capable d'embarquer un petit vaisseau, ainsi que tout ce qu'il faut pour loger confortablement un équipage de sept personnes.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nOften called the most common ship in the galaxy, the Hull C is the most-produced of the range and is considered by many to be the most versatile. Intended to hit the ‘sweet spot’ between the smaller single-person transports and the massive superfreighters that make up the rest of the range, the Hull C offers the expansive modularity of the larger ships while still retaining a modicum of the maneuverability allowed the low end of the range.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nSouvent appelé le vaisseau le plus classique de la galaxie, le Hull C est le vaisseau le plus construit de la gamme et est considéré par beaucoup comme le plus versatile. Destiné à atteindre le "point idéal" entre le petit transport monoplace et les gigantesques vaisseaux de fret que compte le reste de la gamme, le Hull C la modularité étendue des plus grands vaisseaux tout en maintenant un minimum de manœuvrabilité provenant du côté plus modeste de la gamme.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nOften called the most common ship in the galaxy, the Hull C is the most-produced of the range and is considered by many to be the most versatile. Intended to hit the ‘sweet spot’ between the smaller single-person transports and the massive superfreighters that make up the rest of the range, the Hull C offers the expansive modularity of the larger ships while still retaining a modicum of the maneuverability allowed the low end of the range. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nSouvent appelé le vaisseau le plus classique de la galaxie, le Hull C est le vaisseau le plus construit de la gamme et est considéré par beaucoup comme le plus versatile. Destiné à atteindre le "point idéal" entre le petit transport monoplace et les gigantesques vaisseaux de fret que compte le reste de la gamme, le Hull C la modularité étendue des plus grands vaisseaux tout en maintenant un minimum de manœuvrabilité provenant du côté plus modeste de la gamme.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nOne of the largest specialized freighters available on the market today, the Hull E offers unparalleled storage. Ideal for tackling the largest of cargo transport jobs, the MISC Hull E has proven indispensable for making much of the Empire's intersystem commerce possible.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nL'un des vaisseaux de fret les plus imposants disponible sur le marché à ce jour, le Hull E offre une capacité de stockage sans précédent. Idéal pour s'attaquer aux plus grosses missions de transport de cargaisons, le Hull E de chez MISC s'est avérée indispensable pour rendre possible une grande partie du commerce inter-système de l'Empire.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nOne of the largest specialized freighters available on the market today, the Hull E offers unparalleled storage. Ideal for tackling the largest of cargo transport jobs, the MISC Hull E has proven indispensable for making much of the Empire's intersystem commerce possible. 
fr	Fabricant : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nL'un des vaisseaux de fret les plus imposants disponible sur le marché à ce jour, le Hull E offre une capacité de stockage sans précédent. Idéal pour s'attaquer aux plus grosses missions de transport de cargaisons, le Hull E de chez MISC s'est avérée indispensable pour rendre possible une grande partie du commerce inter-système de l'Empire.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe Hull D from MISC kicks off the larger end of the cargo transport spectrum with a massive ship built around a rugged frame. The Hull D is commonly operated by mid-sized organizations and often used as a flagship for mercantile operations.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nLe Hull D de chez MISC se situe à dans la tranche du spectre des vaisseaux les plus larges du transport de fret, avec un vaisseau massif construit autour d'une structure robuste. Le Hull D est généralement utilisé par des organisations de taille moyenne et sert souvent de vaisseau amiral pour les opérations mercantiles.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe Hull D from MISC kicks off the larger end of the cargo transport spectrum with a massive ship built around a rugged frame. The Hull D is commonly operated by mid-sized organizations and often used as a flagship for mercantile operations. 
fr	Fabricant : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nLe Hull D de chez MISC se situe à dans la tranche du spectre des vaisseaux les plus larges du transport de fret, avec un vaisseau massif construit autour d'une structure robuste. Le Hull D est généralement utilisé par des organisations de taille moyenne et sert souvent de vaisseau amiral pour les opérations mercantiles.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe MISC Hull B is a rugged option for pilots seeking a dedicated cargo transport. While not as large as some of the other Hull-series models, the Hull B's smaller profile provides greater flexibility and more access options.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nLe MISC Hull B est une option robuste pour les pilotes qui recherchent un vaisseau dédié au transport de cargaison. Bien qu'il ne soit pas aussi large que les autres modèles de la série Hull, le profil plus petit du Hull B offre une plus grande flexibilité et davantage d'options d'accès.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe MISC Hull B is a rugged option for pilots seeking a dedicated cargo transport. While not as large as some of the other Hull-series models, the Hull B's smaller profile provides greater flexibility and more access options. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Lourd\n\nLe MISC Hull B est une option robuste pour les pilotes qui recherchent un vaisseau dédié au transport de cargaison. Bien qu'il ne soit pas aussi large que les autres modèles de la série Hull, le profil plus petit du Hull B offre une plus grande flexibilité et davantage d'options d'accès.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Refueling\n\nThe United Empire of Earth military uses an adapted ‘rough and tumble’ variant of the Starfarer for their front line operations. The G2M Gemini, more commonly the Starfarer Gemini or ‘Star G,’ trades some cargo capacity and maneuverability in exchange for reinforced armor, increased shielding, more powerful engines and stronger versions of the three manned turrets.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Ravitaillement Lourd\n\nL'armée de l'Empire Uni de la Terre utilise une variante adaptée 'brut de décoffrage' du Starfarer pour ses opérations de première ligne. Le G2M Gemini, plus communément appelé Starfarer Gemini ou 'Star G' échange de la capacité de cargo et de la manœuvrabilité pour une armure renforcée, de meilleurs boucliers, plus de moteurs puissant et une version plus forte des trois tourelles habitées.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Light Fighter\n\nWith Humanity ever-expanding through the universe, the need for a versatile lightweight fighter has expanded with it. Easy to maintain with a rugged construction, the Reliant Tana makes for an ideal choice for frontier and outpost defense thanks to its custom high-yield power plant, stronger shields, and additional weapon mounts. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Chasseur Léger\n\nAvec l'Humanité qui s'étend en permanence dans l'univers, le besoin d'un chasseur léger versatile a augmenté exponentiellement. Facile à entretenir avec une construction solide, le Reliant Tana est un choix idéal pour la défense de frontière ou d'avant-poste grâce à son puissant générateur, ses boucliers plus puissants et l'ajout d'armes montées.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Light Science\n\nMagellan, Pierce, Croshaw, names that echo through history thanks to their adventurous spirit, a curious nature, and a reliable ship. The Reliant Sen is a versatile mobile science platform; outfitted with long range capabilities to take you further, longer, and the advanced Samos sensor suite. Perfect for the aspiring explorer who wants to whisper their name into the halls of history. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Science Léger\n\nMagellan, Pierce, Croshaw, autant de noms qui résonnent dans l'histoire grâce à leurs esprits aventureux, une curiosité naturelle, et un vaisseau fiable. Le Reliant Sen est une plateforme scientifique mobile versatile; équipé de capacités à longue portée pour vous emmener plus loin, plus longtemps, et de la gamme de capteurs avancés Samos. Parfait pour l'explorateur en herbe qui souhaite murmurer son nom dans les couloirs de l'histoire.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight\n\nFreelancers are used as long haul merchant ships by major corporations, but they are just as frequently repurposed as dedicated exploration vessels by independent captains who want to operate on the fringes of the galaxy.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Moyen\n\nLes Freelancers sont utilisé comme vaisseau de transport long-courrier par les grandes entreprises du secteur, mais sont tout autant réaffecté comme vaisseaux d'exploration spécialisés par des capitaines indépendants voulant opérer aux confins de la galaxie.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight\n\nThe smallest, most affordable Hull. The Hull A is great for those just striking out in the galaxy on their own. The Hull A is most similar to the Aurora and Mustang, but lacks the ‘jack of all trades’ nature. Where the others trade cargo capacity for firepower or speed, the Hull A is 100% on-mission transport.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Moyen\n\nLe plus petit et le plus abordable de la série Hull. Le Hull A est parfait pour ceux parcourant seuls la galaxie. Le Hull A est similaire à l'Aurora et au Mustang, mais sans leur nature de ‘bon à tout faire’. Là où les autres sacrifient la capacité de fret pour davantage de vitesse ou une plus grande puissance de feu, le Hull A se focalise à 100% sur le transport.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight\n\nThe smallest, most affordable Hull. The Hull A is great for those just striking out in the galaxy on their own. The Hull A is most similar to the Aurora and Mustang, but lacks the ‘jack of all trades’ nature. Where the others trade cargo capacity for firepower or speed, the Hull A is 100% on-mission transport. 
fr	Constructeur : MISC\nFocus : Fret Moyen\n\nLe plus petit et le plus abordable de la série Hull. Le Hull A est parfait pour ceux parcourant seuls la galaxie. Le Hull A est similaire à l'Aurora et au Mustang, mais sans leur nature de ‘bon à tout faire’. Là où les autres sacrifient la capacité de fret pour davantage de vitesse ou une plus grande puissance de feu, le Hull A se focalise à 100% sur le transport.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Mining\n\nFor years, the Prospector has been the universe’s preferred mining vessel for solo operators. Featuring MISC’s sleek design sensibility and a bevy of upgraded high-tech mining tools, the 2947 Prospector perfectly balances form and functionality. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Minage\n\nPendant des années, le Prospector fut le vaisseau de minage favori des opérateurs solo dans l'univers. Caractérisé par la sensibilité de design élancé de MISC et une abondance d'outils de minage high-tech, l'édition 2947 du Prospector offre un parfait équilibre entre forme et fonctionnalité.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Refining\n\nThe MISC Expanse’s self-contained refinery system seeks to redefine the industry standard for entry-level, vehicular-based mineral processing. Specifically designed to operate in tandem with mining ships like the MISC Prospector, the Expanse is the perfect complement to any mining operation thanks to its ability to transform full raw mineral pods into sellable material.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Raffinage\n\nLe système de raffinage autonome du MISC Expanse cherche à redéfinir la norme de l'industrie pour le traitement des minéraux d'entrée de gamme à bord de véhicules. Spécialement conçu pour fonctionner en tandem avec des vaisseaux miniers comme le MISC Prospector, l'Expanse est le complément parfait à toute opération minière grâce à sa capacité à transformer des cuves complètes de minéraux bruts en matériau vendable.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Reporting\n\nThe Empire depends on up-to-the-second information, which is why reporters need to be able to go where the news is happening: wherever, whenever. Enter the Mako, all the flexibility and dependability of a MISC Reliant combined with a state-of-the-art Cernan camera package to capture every moment as it happens with the clarity and accuracy that makes headlines.  
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Journalisme\n\nL'Empire dépend d'une information quasi instantanée, c'est pourquoi les reporters ont besoin d'être capable d'aller là où l'action se passe : n'importe où, n'importe quand. Voici le Mako, offrant toute la flexibilité et la fiabilité d'un MISC Reliant, associé à un ensemble de caméras Cernan de pointe afin de capturer chaque moment comme il se déroule avec une clarté et une précision capable de faire la une.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Science\n\nMusashi Industrial & Starflight Concern is proud to present the Endeavor-class research vessel, a fully modular space platform designed to be adapted for a variety of scientific and medical tasks. Initially developed as a floating laboratory, the MISC Endeavor can be outfitted for everything from spatial telescopy to use as mobile hospital. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Science\n\nMusashi Industrial & Starflight Concern sont fiers de présenter le vaisseau de recherche de classe Endeavor, une plateforme spatiale entièrement modulaire conçue pour être adaptée aux différentes tâches scientifiques et médicales. Initialement développé comme un laboratoire spatial, le MISC Endeavor peut être équipé pour tout en partant d'un télescope spatial jusqu'à un hôpital mobile.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Expedition \n\nThe Freelancer DUR variant specializes in exploration. Sacrificing 25% cargo capacity of the standard Freelancer for an enhanced jump drive, a more advanced scanner, and an expanded fuel tank may seem like a bad call to some, but those who value discovery over profit will find it to be their ship of choice. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Expédition\n\nLe Freelancer DUR est spécialisé dans l'exploration. Sacrifier 25% de capacité cargo par rapport au Freelancer d'origine pour un moteur de saut amélioré, un scanner plus avancé et un réservoir de carburant augmenté peut sembler être un mauvais choix pour certains, mais ceux qui privilégient la découverte au profit en feront leur vaisseau de prédilection.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Gunship\n\nThe Freelancer MIS is a limited edition militarized variant of the classic mercantile ship developed by the UEE. These were produced in very small quantity due to some early payload incidents. This version sacrifices the majority of the cargo capacity to make way for missiles.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Cannonière\n\nLe Freelancer MIS est une variante militaire en série limitée du vaisseau marchand de référence développé par l'UEE. Ils furent produits en très petite quantité en raison d'incidents précoces liés à la charge utile. Cette version sacrifie la majeure partie de sa capacité de chargement pour libérer de l'espace aux missiles.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Refueling\n\nThe Starfarer differs from traditional bulk freighters in one key way: it is a dedicated fuel platform. The Starfarer is designed not only to load, store and protect fuel stasis units, it is designed to take in spaceborne gases and refine them for use without landing. And while it excels at this, the Starfarer can also be used to ferry traditional bulk cargo pods.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Ravitaillement Lourd\n\nLe Starfarer diffère des cargos en vrac traditionnels sur un point clé : il s'agit d'une plate-forme dédiée au carburant. Le Starfarer est conçu non seulement pour charger, stocker et protéger les unités de stase de carburant, mais il est également conçu pour absorber les gaz spatiaux et les raffiner pour une utilisation sans avoir à atterir. Et bien qu’il excelle dans ce domaine, le Starfarer peut également être utilisé pour transporter des conteneurs de fret en vrac traditionnels.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Light Freight\n\nWith the Reliant Kore, MISC adds to its already impressive lineup of ships, a smaller introductory-class spacecraft. Utilizing advanced Xi’An designs, the Reliant features broad, sleek wings, omni-directional thrusters and a fully-articulated two-seat cockpit that supports horizontal and vertical flight modes. All of this combines with a larger carrying capacity than many ships in its class to make the Kore a natural choice for short-range hauling, or with the simple addition of a few optional components, this can-do ship can do anything you dream of.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Léger\n\nAvec le Reliant Kore, MISC ajoute à son attirail déjà bien large de vaisseaux un vaisseau spatial plus petit de classe introduction. Utilisant les modèles avancés Xi'an, le Reliant comprend de larges ailes élégantes, des propulseurs multi-directionnels et un cockpit deux places complètement articulé en mode de vol vertical et horizontal. Tout ceci combiné à une plus grande capacité de charge que bon nombre de vaisseaux de sa classe, faisant du Kore un choix naturel pour le fret de courte distance, ou, avec l'ajout de quelques composants, ce vaisseau sera très capable de faire tout ce dont vous rêvez.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight\n\nFreelancer variant with additional cargo capacity at the expense of weapons. The Freelancer MAX variant sacrifices weaponry for an increased cargo capacity making it ideal for equipment or raw materials transport.
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret Moyen\n\nUne variante du Freelancer avec une capacité de fret étendue au prix de l'armement. La variant Freelancer MAX sacrifie les armes pour davantage de marchandises le rendant idéal pour le transport d'équipements ou de matériaux.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight\n\nFreelancers are used as long haul merchant ships by major corporations, but they are just as frequently repurposed as dedicated exploration vessels by independent captains who want to operate on the fringes of the galaxy. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret moyen\n\nLes Freelancers sont utilisé comme vaisseau de transport long-courrier par les grandes entreprises du secteur, mais sont tout autant réaffecté comme vaisseaux d'exploration spécialisés par des capitaines indépendants voulant opérer aux confins de la galaxie.

en-us	Manufacturer: MISC\nFocus: Medium Freight \n\nFreelancers are used as long haul merchant ships by major corporations, but they are just as frequently re-purposed as dedicated exploration vessels by independent captains who want to operate on the fringes of the galaxy. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Fret moyen\n\nLes Freelancers sont utilisé comme vaisseau de transport long-courrier par les grandes entreprises du secteur, mais sont tout autant réaffecté comme vaisseaux d'exploration spécialisés par des capitaines indépendants voulant opérer aux confins de la galaxie.

en-us	Manufacturer: MISC\nItem Type: Fuel Nozzle\nSafe Flow Rate: 0.4 SCU/s\n\nThe nozzle of choice for the acclaimed MISC Starfarer, the RN-7s was designed to be a flexible fuel transfer option suited for a variety of situations.\n
fr	Fabricant : MISC\nType d'Objet : Buse Fuel\nDébit Optimal : 0,4 SCU/s\n\nLa buse de choix du célèbre MISC Starfarer, la RN-7s, a été conçue pour être une option flexible de transfert de carburant adaptée à une variété de situations.

en-us	Manufacturer: MISC\nItem Type: Fuel Pod\nFlow Rate: 1.15 SCU/s\nCapacity: 60 SCU\n\nThe standard fuel pod of the Starfarer, the CR-60 was designed by MISC to be a well balanced fuel storage option ready to tackle a wide variety of jobs.\n
fr	Fabricant : MISC\nType d'Objet : Cuve Fuel\nDébit : 1,15 SCU/s\nCapacité : 60 SCU\n\nLa cuve de carburant standard du Starfarer, le CR-60, a été conçu par MISC pour être une option de stockage de carburant bien équilibrée et prête à l'emploi pour aborder une grande variété de tâches.\n

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Burst Generator\nSize: 1\nDamage Type: EMP\n\nThe TroMag from MaxOx is a well-designed and reliable EMP-focused burst generator. Its popularity has risen over the years as pilots look for alternatives to Behring’s REP-8. The TroMag boasts a faster charge time than their main competitor but has a smaller effective radius, leaving pilots to decide whether they prefer speed or size.
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'Objet : Générateur à Impulsions\n Taille : 1\nType de Dégâts : EMPn\nLe TroMag de MaxOx est un générateur à impulsions bien conçu et fiable axé sur l'EMP. Sa popularité a augmenté au fil des ans, les pilotes cherchant des alternatives au REP-8 de Behring. Le TroMag se targue d'avoir un temps de charge plus rapide que son principal concurrent, mais son rayon d'action est plus petit, ce qui laisse les pilotes décider s'ils préfèrent la vitesse ou la taille.

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Neutron Cannon\nSize: 1\n\nMaxOx’s NN-13 neutron cannon offers a massive energy payload at the expense of speed and energy efficiency. One could argue the virtues of speed, rate of fire and distance over damage, but the argument becomes irrelevant if you only need to hit them once.
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'Arme : Canon à Neutrons\nTaille : 1\n\nLe canon à neutrons NN-13 de MaxOx offre une charge énergétique massive au détriment de la vitesse et de l'efficacité énergétique. On pourrait faire valoir les vertus de la vitesse, de la cadence de tir et de la distance par rapport aux dégâts, mais l'argument n'a plus lieu d'être si vous n'avez besoin de les toucher qu'une seule fois.

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Neutron Cannon\nSize: 2\n\nBuilding on the technology of the NN-13, MaxOx’s NN-14 offers a significant increase in power for the neutron autocannon to give each shot a devastating punch. With that increased damage however, comes a heavier draw on your power plant. 
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'Arme : Canon à Neutrons\nTaille : 2\n\nS'appuyant sur la technologie du NN-13, le NN-14 de MaxOx offre une augmentation significative de la puissance de l'auto-canon à neutrons pour donner à chaque tir un effet dévastateur. Cependant, l'augmentation des dégâts s'accompagne d'une plus grande sollicitation de votre centrale électrique.

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Neutron Repeater\nSize: 1\n\nThe NDB-26 uses a twin barrel system to fire neutron projectiles at a rapid rate. Devastating at close range, this neutron repeater still packs enough of a wallop at medium range to persuade any attackers to reconsider their assault.
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'Arme : Répéteur à Neutrons\nTaille : 1\n\nLe NDB-26 utilise un système à deux canons pour tirer des projectiles à neutrons à une cadence rapide. Dévastateur à courte portée, ce répéteur à neutrons est suffisamment puissant à moyenne portée pour persuader tout attaquant de reconsidérer son assaut.

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Neutron Repeater\nSize: 2\n\nFeaturing a sleek, scientific design, the MaxOx NDB-28 is the next step in serious stopping power. Twin barrels overlap blasts for sustained neutron fire that remains effective at short to medium range.
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'article : Répéteur à Neutrons\nTaille : 2\n\nDoté d'un design élégant et scientifique, le MaxOx NDB-28 est l'étape suivante en matière de puissance d'arrêt. Les deux canons se chevauchent pour produire des tirs de neutrons soutenus qui restent efficaces à courte et moyenne distance.

en-us	Manufacturer: MaxOx\nItem Type: Neutron Repeater\nSize: 3\n\nDecades of design work went into perfecting the NDB line of neutron repeaters. The S3 NDB-30 rapidly fires powerful and precise neutron projectiles that will quickly deter anyone foolish enough to get too close.
fr	Fabricant : MaxOx\nType d'Arme : Répéteur à Neutrons\nTaille : 3\n\nDes décennies de travail de conception ont été nécessaires pour perfectionner la gamme NDB de répéteurs à neutrons. Le S3 NDB-30 tire rapidement des projectiles neutroniques puissants et précis qui dissuaderont rapidement toute personne assez folle pour s'en approcher de trop près.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Racing\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury LX racing ship from Mirai switches out the lithe ship’s offensive capabilities to make room for additional maneuvering thrusters perfect for getting across the finish line.
fr	Constructeur : Mirai\nRôle : Course\n\nDoté de la meilleure manœuvrabilité de sa catégorie et d'une technologie Xi'an de pointe, le vaisseau de course Fury LX de nouvelle génération de chez Mirai a remplacé les capacités offensives du vaisseau par des propulseurs de manœuvre supplémentaires parfaits pour franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Racing\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury LX racing ship from Mirai switches out the lithe ship’s offensive capabilities to make room for additional maneuvering thrusters perfect for getting across the finish line. 
fr	Constructeur : Mirai\nRôle : Course\n\nDoté de la meilleure manœuvrabilité de sa catégorie et d'une technologie Xi'an de pointe, le vaisseau de course Fury LX de nouvelle génération de chez Mirai a remplacé les capacités offensives du vaisseau par des propulseurs de manœuvre supplémentaires parfaits pour franchir la ligne d'arrivée.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Snub Bomber\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury MX snub bomber from Mirai uses its twenty halo-mounted missiles to devastate targets during short-range space combat.
fr	Constructeur : Mirai\nRôle : Bombardier Parasite\n\nDoté de la meilleure manœuvrabilité de sa catégorie et d'une technologie Xi'an de pointe, le bombardier courte portée Fury MX de nouvelle génération de chez Mirai utilise ses vingt missiles montés sur halo pour dévaster ses cibles lors de combats spatiaux a courte portée.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Snub Fighter\n\nFeaturing best-in-class maneuverability and fully integrated, cutting-edge Xi’an tech, the next-generation Fury snub fighter from Mirai uses its four halo-mounted size 2 laser repeaters to redefine short-range space combat.
fr	Constructeur : Mirai\nRôle : Chasseur Parasite\n\nDoté de la meilleure manœuvrabilité de sa catégorie et d'une technologie Xi'an de pointe, le chasseur Fury de nouvelle génération de Mirai utilise ses quatre répéteurs laser de taille 4 pour redéfinir les combats spatiaux a courte portée.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Luxury\n\nThe Razor gets supercharged. The LX features an overclocked engine to unleash blazing top speeds. This power comes at a cost with reduced maneuverability and armaments making it ideal for straight-shot racing. But who needs weapons when you’re leaving your competition in the dust.
fr	Constructeur : Mirai\nRôle : Luxe\n\nLe Razor a été boosté. Le LX présente un moteur débridé afin d'atteindre des vitesses fulgurantes. Toute cette puissance vient au prix d'une manoeuvrabilité et d'un armement réduit le rendant idéal pour la course en ligne droite. Mais qui à besoin d'armes lorsque vous laissez la compétition derrière vous.

en-us	Manufacturer: Mirai\nFocus: Stealth\n\nOutfitted with signature-reducing materials, the Razor EX was a specialty build for the UEE Advocacy for use in surveillance and extraction operations. Although the EX was ultimately rejected for widespread use, a variation of the model was released for members of the public looking to keep a lower profile. 
fr	Constructeur : MISC\nRôle : Furtif\n\nRevêtu de matériaux à réduction de signature, le Razor EX a été spécifiquement construit pour l'Advocacy de l'UEE à des usages de surveillance et d'opérations d'extractions. Bien que l'EX ait finalement été rejeté pour une utilisation généralisée, une variante du modèle a été publiée pour les membres du public souhaitant rester discrets.

en-us	Manufacturer: Mirai \nFocus: Racing\n\nThis advanced racer features an advanced composite spaceframe that puts pure speed ahead of everything else... it's the ship for pilots who want to leave the competition in the dust.
fr	Constructeur : Mirai \nRôle : Course\n\nCet appareil de course avancé présente une structure composite améliorée qui place la vitesse au-dessus de tout... c'est le vaisseau pour les pilotes qui veulent laisser la compétition derrière eux.

en-us	Manufacturer: NV-TAC \nType: Projection\nAttachment Point: Optic \nMagnification: 3x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\nNV-TAC's Gamma Plus is a 3x magnifier sight that utilizes ReadyBrite projection for quick target acquisition. Its durable design makes it perfect for any tactical situation.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Projection\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 3x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\nLe Gamma Plus de NV-TAC est un viseur grossissant 3x qui utilise la projection ReadyBrite pour une acquisition rapide de la cible. Sa conception durable le rend parfait pour toute situation tactique.

en-us	Manufacturer: NV-TAC \nType: Reflex\nAttachment Point: Optic\nMagnification: 1x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\nIdeal for civilians and professionals, the Delta non-magnifying reflex sight from NV-TAC provides a precise illuminated target marker, visible across a wide range of light levels.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Reflex\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 1x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\nIdéal pour les civils et les professionnels, le viseur reflex Delta sans grossissement de NV-TAC fournit un marqueur de cible éclairé précis, visible dans une large gamme de niveaux de luminosité.

en-us	Manufacturer: NV-TAC \nType: Telescopic\nAttachment Point: Optic  \nMagnification: 4x\nAim Time: +25%\nSize: 2\n\nThe Tau Plus 4x telescopic sight from NV-TAC uses a proprietary optics coating to ensure a crystal clear image regardless of light levels and conditions, allowing you to precisely engage targets at medium range.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Téléscopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 4x\nVitesse de Visée : +25%\nTaille : 2\n\nLe viseur télescopique Tau Plus 4x de NV-TAC utilise un revêtement optique propriétaire pour garantir une image cristalline quels que soient les niveaux de luminosité et les conditions, vous permettant d'engager avec précision des cibles à moyenne distance.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Flashlight\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe FieldLite Blue is a tough and tactical underbarrel flashlight. Featuring a corrosion-proof body and impact resistant lens, NV-TAC tested the attachment across a variety of environments and conditions to ensure it works when needed most. This special Blue edition projects a focused blue light in the shape of a square. The molded lens keeps falloff to a minimum, making it perfect for illuminating targets at distance.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Lampe torche\nPoint d’Attache : Sous canon\nTaille : 1\n\nLa FieldLite Blue est une lampe torche tactique résistante. Dotée d'un corps anticorrosion et d'une lentille résistante aux chocs, NV-TAC a testé l'accessoire dans divers environnements et conditions pour s'assurer qu'il fonctionne quand on en a le plus besoin. Cette édition spéciale bleue projette une lumière bleue focalisée en forme de carré. La lentille moulée réduit la chute au minimum, ce qui la rend parfaite pour éclairer les cibles à distance.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Flashlight\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe FieldLite Red is a tough and tactical underbarrel flashlight. Featuring a corrosion-proof body and impact resistant lens, NV-TAC tested the attachment across a variety of environments and conditions to ensure it works when needed most. This special Red edition projects a red light in the shape of a circle. Ideal for situations when illumination on close range targets is essential without projecting a bright light that could be easily spotted.  
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Lampe torche\nPoint d’Attache: Sous canon\nTaille : 1\n\nLa FieldLite Red est une lampe torche tactique résistante. Dotée d'un corps anticorrosion et d'une lentille résistante aux chocs, NV-TAC a testé l'accessoire dans divers environnements et conditions pour s'assurer qu'il fonctionne quand on en a le plus besoin. Cette édition spéciale rouge projette une lumière rouge en forme de cercle. Elle est idéale dans les situations où il est essentiel d'éclairer des cibles proches sans projeter une lumière vive qui pourrait être facilement repérée.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Flashlight\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe FieldLite Yellow is a tough and tactical underbarrel flashlight. Featuring a corrosion-proof body and impact resistant lens, NV-TAC tested the attachment across a variety of environments and conditions to ensure it works when needed most. This special Yellow edition projects a scattered yellow starlike pattern making it preferable for target acquisition at medium distance.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Lampe torche\nPoint d’Attache : Sous canon\nTaille : 1\n\nLa FieldLite Yellow est une lampe torche tactique résistante. Dotée d'un corps anticorrosion et d'une lentille résistante aux chocs, NV-TAC a testé l'accessoire dans divers environnements et conditions pour s'assurer qu'il fonctionne quand on en a le plus besoin. Cette édition spéciale jaune projette un motif étoilé jaune dispersé, ce qui la rend préférable pour l'acquisition de cibles à moyenne distance.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Flashlight\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe FieldLite is a tough and tactical underbarrel flashlight. Featuring a corrosion-proof body and impact resistant lens, NV-TAC tested the attachment across a variety of environments and conditions to ensure it works when needed most.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Lampe torche\nPoint d’Attache : Sous canon\nTaille : 1\n\nLa FieldLite est une lampe torche tactique résistante. Dotée d'un corps anticorrosion et d'une lentille résistante aux chocs, NV-TAC a testé l'accessoire dans divers environnements et conditions pour s'assurer qu'il fonctionne quand on en a le plus besoin.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Laser Pointer\nAttachment Point: Underbarrel\nSize: 1\n\nThe 250-E is an intuitive aiming aid that produces a laser visible to you and others. NV-TAC built the attachment to be lightweight yet durable so it won't add extra weight to your weapon.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Pointeur Laser\nPoint d'Attache : Sous Canon\nTaille : 1\n\nLe 250-E est une aide à la visée intuitive qui produit un laser visible pour vous et pour les autres. NV-TAC a conçu cet accessoire pour qu'il soit à la fois léger et durable afin de ne pas alourdir votre arme.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Projection \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 1x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\nWhether under the blazing sun or on the dark side of a moon, the NV-TAC Gamma projects an easy to see reticle to help ensure your shot finds its mark.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Projection\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 1x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\nQue ce soit sous un soleil de plomb ou sur la face cachée de la lune, le NV-TAC Gamma projette un réticule facile à voir pour s'assurer que votre tir trouve sa cible.

en-us	Manufacturer: NV-TAC\nType: Projection \nAttachment Point: Optic\nMagnification: 2x\nAim Time: +15%\nSize: 1\n\nNV-TAC extensively tested the Gamma Duo across a range of extreme temperatures to assure that thermal drift doesn't affect the accuracy of this 2x magnifier sight.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Projection\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 2x\nVitesse de Visée : +15%\nTaille : 1\n\nNV-TAC a longuement testé le Gamma Duo dans une gamme de températures extrêmes pour s'assurer que la dérive thermique n'affecte pas la précision de ce viseur à grossissement 2x.

en-us	Manufacturer: NV-TAC \nType: Telescopic\nAttachment Point: Optic  \nMagnification: 8x\nAim Time: +0%\nSize: 3\n\nCarefully crafted and calibrated, the Theta Pro delivers precise and effective long distance combat engagement capabilities thanks to its powerful 8x telescopic sight.
fr	Fabricant : NV-TAC\nType : Téléscopique\nPoint d’Attache : Optique\nGrossissement : 8x\nVitesse de Visée : +0%\nTaille : 3\n\nSoigneusement conçu et calibré, le Theta Pro offre des capacités d'engagement de combat à longue distance précises et efficaces grâce à son puissant viseur télescopique 8x.

en-us	Manufacturer: Nova Pyrotechnica\nTracking Signal: Infrared\nSize: 2\n\nThe Rattler is a cost-effective cluster missile that will no doubt appeal to a wide variety of pilots. When fired, the Rattler will track the opponent’s IR signature and create an opening barrage that weakens the armor or shields, leaving the target vulnerable to the full payload that follows.
fr	Fabricant : Nova Polytechnica\nGuidage : Infrarouge\nSize: 2\n\nLe Rattler est un missile à sous-munitions économique qui plaira sans aucun doute à une large variété de pilotes. Lorsqu'il est tiré, le Rattler suit la signature infrarouge de sa cible puis lance ces sous-munitions pour affaiblir le blindage ou les boucliers, laissant la cible vulnérable à la charge utile complète qui suit.

en-us	Manufacturer: Nova Pyrotechnica\nTracking Signal: Infrared\nSize: 3\n\nNova has worked hard to insure that their infrared tracking Viper strike missile lives up to its name by delivering agile and lethal attacks against hostile targets.
fr	Fabricant : Nova Pyrotechnica\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 3\n\nNova a travaillé dur pour s'assurer que son missile de frappe Viper à poursuite infrarouge porte bien son nom en menant des attaques agiles et meurtrières contre des cibles hostiles.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks \nFocus: Interdiction\n\nJust because it's a rough galaxy doesn't mean you need to sacrifice your comfort: the 325a can come out on top in any dogfight. The 325a features an advanced weapon payload as well as a custom targeting system designed especially for the 325a by WillsOp.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks \nRôle : Interdiction\n\nCe n'est pas parce que la galaxie est dangereuse qu'il faut sacrifier votre confort : le 325a peut sortir vainqueur de n'importe quel combat aérien. Le 325a comprend un arsenal d'armes avancé ainsi qu'un système de ciblage personnalisé conçu spécifiquement pour le 325a par WillsOp.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks \nFocus: Pathfinder\n\nExploration is man's highest calling. Prepare to chart distant horizons with man's most sophisticated piece of technology, the Origin 315p. Featuring a more robust power plant and a custom scanning package, exclusively designed by Chimera Communications.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks \nRôle : Éclaireur\n\nL'exploration est la vocation la plus importante de l'homme. Préparez-vous à tracer des horizons lointains avec la monture technologique la plus sophistiquée de l'homme, l'Origin 315p. Il est doté d'un générateur plus robuste et d'un système de reconnaissance personnalisé, conçu exclusivement par Chimera Communications.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks \nFocus: Racing\n\nIf you want to get from point A to point B as quickly as possible and with as much style as possible then Origin's M50 is for you. Featuring supercharged engines that counter a tiny weapons loadout, the M50 is a ship for going FAST.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks \n Rôle : Courses \n \n Si vous souhaitez vous rendre d'un point A à un point B le plus rapidement possible et avec autant de style que possible, le M50 d'Origin est fait pour vous ! Doté de moteurs suralimentés qui contrecarrent un petit chargement d'armes, le M50 est un vaisseau pour aller VITE.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks \nFocus: Racing\n\nThe combination of a Gangleri BP 707 Standard powerplant with a 300i fuselage re-engineered to accommodate twin Hammer Propulsion HM 4.3 thrusters makes the 350r the fastest personal craft you'll ever call your own.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks \nRôle : Course\n\nLa combinaison d'un générateur Gangleri BP 707 Standard et d'un fuselage de 300i repensé pour accueillir deux propulseurs Hammer Propulsion HM 4.3 fait du 350r le vaisseau personnel le plus rapide que vous puissiez posséder.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks \nFocus: Touring \n\nIf you're going to travel the stars... why not do it in style? The 300i is Origin Jumpworks' premiere luxury spacecraft. It is a sleek, silver killer that sends as much of a message with its silhouette as it does with its particle cannons.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks \nRôle : Tourisme \n\nSi vous comptez voyager à travers les étoiles... Pourquoi ne pas le faire avec style ? Le 300i est le premier vaisseau de luxe de chez Origin Jumpworks. C'est un tueur élégant et argenté qui envoie un message autant par sa silhouette qu'avec ses canons à particules.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Combat\n\nThe G12a combines military might with Origin’s unique approach to high-end engineering. Designed for all offensive ground-based operations, it’s the ideal partner for long-range perimeter patrols, intercepting assailants, and exploring dangerous new locales.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Combat\n\nLe G12a combine la puissance militaire à l'approche unique d'Origin envers l'ingénierie de pointe. Conçu pour toutes les opérations offensives au sol, c'est le partenaire idéal pour les patrouilles de longues distances, intercepter les assaillants, et explorer de dangereux nouveaux terrains.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Exploration\n\nTrek to the edge of the galaxy with confidence thanks to Origin’s trademark build quality and design. Built with the most extreme environments in mind, the G12 suits all types of planetary travel, from traversing tundras to sightseeing. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Exploration\n\nPartez en randonnée aux confins de la galaxie en confiance grâce à la qualité de fabrication et au design qui font la réputation d'Origin. Conçu en gardant les environnements les plus extrêmes à l'esprit, le G12 convient à tous les types de voyages planétaires, qu'il s'agisse de traverser des toundras ou de faire du tourisme.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Pathfinder\n\nBuilt to endure tougher environments and look good doing it, the X1 Force is a modified version of the base X1 model featuring additional defensive elements to toughen up this speedy and agile open-canopy bike, allowing it to serve in a variety of roles, from exploring worlds to potential security infiltration ops. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Éclaireur\n\nConstruit pour endurer les environnements rudes tout en ayant du style, le X1 Force est une version modifiée du modèle X1 comprenant des éléments défensifs additionnels afin de renforcer cette moto agile et rapide en plein extérieur, ce qui lui permet de jouer divers rôles, de l'exploration de mondes à d'éventuelles opérations d'infiltration de la sécurité.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Pathfinder\n\nTo explore the stars is a most noble endeavor, and Origin Jumpworks has risen to the occasion in crafting the 400i high-performance pathfinder. With class-leading range, substantial defensive capabilities, and a factory-equipped scanning array, the 400i is ready to take on the harshest corners of the galaxy while maintaining the comfort and elegance Origin is known for.  
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Éclaireur\n\nExplorer les étoiles est une entreprise des plus nobles, et Origin Jumpworks s'est montré à la hauteur en concevant l'éclaireur haute performance 400i. Avec une portée au top de sa classe, de nombreux systèmes de défense et un réseau de recherche d'usine, le 400i est prêt à être envoyé dans coins les plus rudes de la galaxie tout en maintenant le confort et l'élégance réputés de chez Origin.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Racing\n\nHow do you make fast go faster? Origin Jumpworks' X1 Velocity dares to push the boundaries of speed by stripping down the base X1 to its core elements; eliminating the weapon mount and incorporating new Syntek composites to create a lighter chassis for overall weight loss. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Course\n\nComment faire en sorte qu'aller vite aille plus vite ? Le X1 Velocity d'Origin Jumpworks ose repousser les limites de la vitesse en réduisant le X1 de base à ses éléments essentiels, éliminant le support d'arme et en incorporant de nouveaux composites Syntek pour créer un châssis plus léger pour une perte de poids globale.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Racing\n\nStripped back and meticulously engineering for performance, Origin has taken everything learned from preparing the 350r and M50 ships for competition and added it to the ubiquitous ground racer. Lighter, faster, and with a built-in EMP for protection, it’s ready for anything the outlands can throw at it. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Course\n\nDépouillé et méticuleusement conçu pour la performance, Origin a mis tout ce qu'il a appris en préparant les vaisseaux de compétition 350r et M50 et l'a ajouté au vaisseau de course omniprésent au sol. Plus léger, plus rapide et doté d'un EMP pour se protéger, il est prêt à affronter tout ce que les terres étrangères peuvent lui opposer.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Starter / Light Fighter\n\nRisks were meant to be taken, but why risk running out of fuel in the heat of battle? With the AIR fuel system, a souped-up weapons package, and all the luxury and refinement you've come to expect from Origin Jumpworks, the 125a has been designed for the discerning maverick.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Base / Chasseur Léger\n\nLes risques valent le coup d'être pris, mais pourquoi risquer de se retrouver à court de carburant en plein combat ? Avec le système de carburant AIR, un armement revu à la hausse, et tout le luxe auquel vous pouvez vous attendre en provenance de Origin Jumpworks, le 125a a été conçu pour les anticonformistes éclairés.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Starter / Light Freighter\n\nWith a deceptive amount of storage space in its sleek, stylish frame, and Origin's patented AIR fuel system, the 135c model is the obvious choice for musicians, couriers, and anyone trying to get the party started. Get it there fast, and look good while you're doing it.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Base / Fret Léger\n\nAvec un espace de rangement surprenant dans son cadre élégant et stylisé, et le système de carburant AIR breveté d'Origin, le modèle 135c est un choix évident pour les musiciens, les coursiers et quiconque essaierait de lancer une fête. Faites-le venir rapidement, et ayez la classe pendant que vous le faites.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Starter / Touring\n\nTour the universe with the perfect coupling of luxury and performance. The 100i features Origin Jumpworks' patented AIR fuel system, making it the most efficient and eco-friendly ship on the market. Capable of long distance flights that most ships of its size aren't equipped for, the 100i is perfect for solo pilots looking to turn heads without sacrificing functionality or reliability.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Base / Tourisme\n\nExplorez l'univers avec le couple parfait de la luxure et de la performance. Le 100i comprend le système de fuel AIR breveté par Origin Jumpworks, ce qui en fait le vaisseau le plus efficace et le plus écologique du marché. Capable d'effectuer des vols longue distance pour lesquels la plupart des vaisseaux de sa taille ne sont pas équipés, le 100i est parfait pour les pilotes solitaires qui cherchent à faire tourner les têtes sans sacrifier fonctionnalité ou fiabilité.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nThis multi-role luxury vessel from Origin Jumpworks features an exquisitely detailed hull design that balances performance and versatility in a sleek and timeless form. The 600i is designed with a cutting-edge modular technology, allowing you to customize your ship for your needs.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nCe luxueux vaisseau multi-rôle d'Origin Jumpworks présente une coque dont le design extraordinairement détaillé mélange performances et polyvalence sous une forme sobre et intemporelle. Le 600i est conçu avec un système modulaire à la pointe de la technologie vous permettant de personnaliser votre vaisseau selon vos besoins.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nThis multi-role luxury vessel from Origin Jumpworks features an exquisitely detailed hull design that balances performance and versatility in a sleek and timeless form. The 600i is designed with a cutting-edge modular technology, allowing you to customize your ship for your needs.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nCe luxueux vaisseau multi-rôle d'Origin Jumpworks présente une coque dont le design extraordinairement détaillé mélange performances et polyvalence sous une forme sobre et intemporelle. Le 600i est conçu avec un système modulaire à la pointe de la technologie vous permettant de personnaliser votre vaisseau selon vos besoins.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nThis multi-role luxury vessel from Origin Jumpworks features an exquisitely detailed hull design that balances performance and versatility in a sleek and timeless form. The 600i is designed with a cutting-edge modular technology, allowing you to customize your ship for your needs. To celebrate the 600i being voted a Best in Show finalist for 2951, this edition of the ship features a special blue and black livery already applied.  
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nCe luxueux vaisseau multi-rôle d'Origin Jumpworks présente une coque dont le design extraordinairement détaillé mélange performances et polyvalence sous une forme sobre et intemporelle. Le 600i est conçu avec un système modulaire à la pointe de la technologie vous permettant de personnaliser votre vaisseau selon vos besoins. Afin de célébrer le 600i voté comme finaliste du Best in Show 2951, cette édition comprend une livrée bleue et noire spéciale déjà appliquée.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nWelcome to the next level with the X1, Origin Jumpworks' high performance open-canopy vehicle. Built from lightweight polymers, the X1 takes speed and agility to the next level thanks to seamlessly integrated engine technology and joint vector thruster placement. Innovative design and high-quality engineering weave together to create a flight experience like no other. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nBienvenue au niveau suivant avec le X1, le véhicule à ciel ouvert haute performance d'Origin Jumpworks. Construit en polymères très légers, le X1 fait passer la vitesse et l'agilité à un niveau supérieur grâce à une technologie de moteur intégrée de manière transparente et à l'emplacement des propulseurs à vecteur commun. Une conception innovante et une ingénierie de haute qualité s'allient pour créer une expérience de vol sans pareil.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nWith an elegant, sleek exterior that belies its spacious interior, the 890 Jump is a true engineering marvel; crafted to impress from every angle by combining a unique, innovative design with the finest materials and the most advanced technology. The result is a vessel that is in a class all of its own, a masterpiece worthy of the name Origin. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nAvec un extérieur élégant et élancé qui enveloppe son intérieur spacieux, le 890 Jump est une véritable merveille d'ingénierie; construit pour impressionner de tous les côtés en combinant un design unique et innovant avec les matériaux les plus élaborés et la technologie la plus avancée. Le résultat est un vaisseau d'une classe à part, un chef-d'œuvre digne du nom d'Origin.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Interdiction\n\nJust because it's a rough galaxy doesn't mean you need to sacrifice your comfort: the 325a can come out on top in any dogfight. The 325a features an advanced weapon payload as well as a custom targeting system designed especially for the 325a by WillsOp. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Interdiction\n\nCe n'est pas parce que la galaxie est dangereuse qu'il faut sacrifier votre confort : le 325a peut sortir vainqueur de n'importe quel combat aérien. Le 325a comprend un arsenal d'armes avancé ainsi qu'un système de ciblage personnalisé conçu spécifiquement pour le 325a par WillsOp.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Pathfinder\n\nExploration is man's highest calling. Prepare to chart distant horizons with man's most sophisticated piece of technology, the Origin 315p. Featuring a more robust power plant and a custom scanning package, exclusively designed by Chimera Communications. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Éclaireur\n\nL'exploration est la vocation la plus importante de l'homme. Préparez-vous à tracer des horizons lointains avec la monture technologique la plus sophistiquée de l'homme, l'Origin 315p. Il est doté d'un générateur plus robuste et d'un système de reconnaissance personnalisé, conçu exclusivement par Chimera Communications.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Racing\n\nIf you want to get from point A to point B as quickly as possible and with as much style as possible then Origin's M50 is for you. Featuring supercharged engines that counter a tiny weapons loadout, the M50 is a ship for going FAST.
fr	Fabricant : Origin Jumpworks\n Rôle : Courses \n\nSi vous souhaitez vous rendre d'un point A à un point B le plus rapidement possible et avec autant de style que possible, le M50 d'Origin est fait pour vous! Doté de moteurs suralimentés qui contrecarrent un petit chargement d'armes, le M50 est un vaisseau pour aller VITE.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Racing\n\nOrigin Jumpwork's 300 series is the ultimate fusion of elegance and astroengineering. Every component is individually calibrated to ensure your ship stays in perfect harmony. By far the fastest member of the family, the 350r refocus the 300's power and translates it into pure speed.  
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Course\n\nLa gamme 300 de chez Origin Jumpworks est la fusion ultime de l'élégance et de l'astro-ingénierie. Chaque composant est calibré individuellement pour garantir que votre vaisseau reste en parfaite harmonie. De loin le membre le plus rapide de la famille, le 350r recentre la puissance du 300 et la traduit en vitesse pure.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nElegantly styled and meticulously constructed, the 85X is a versatile and comprehensive away-vessel that features precision control in and out of atmosphere. Utilizing much of the same thruster technology as the 300 series, it has the power of a racer with the reliability of a touring ship. Whether descending down to the planet surface or taking in the sights of your system, this runabout continues Origin’s proud tradition of turning heads.
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nD'un style élégant et construit méticuleusement, le 85X est un vaisseau polyvalent offrant un contrôle précis tant dans l'atmosphère qu'en dehors. Utilisant pratiquement la même technologie de propulseur que la série 300, il a la puissance d'un vaisseau de course associé la fiabilité d'un vaisseau de tourisme. Que ce soit descendre pour rejoindre la surface d'une planète ou admirer les vues de votre système, ce petit vaisseau perpétue la fière tradition d'Origin à faire tourner les têtes.

en-us	Manufacturer: Origin Jumpworks\nFocus: Touring\n\nIf you're going to travel the stars... why not do it in style? The 300i is Origin Jumpworks' premiere luxury spacecraft. It is a sleek, silver killer that sends as much of a message with its silhouette as it does with its particle cannons. 
fr	Constructeur : Origin Jumpworks\nRôle : Tourisme\n\nSi vous comptez voyager à travers les étoiles... Pourquoi ne pas le faire avec style ? Le 300i est le premier vaisseau de luxe de chez Origin Jumpworks. C'est un tueur élégant et argenté qui envoie un message autant par sa silhouette qu'avec ses canons à particules.

en-us	Manufacturer: Preacher Armaments\nItem Type: Distortion Scattergun\nSize: 3\n\nTurn hostiles into non-combatants with the Reformation. This size three scattergun from Preacher Armaments delivers devastating distortion damage at a close range.
fr	Fabricant : Preacher Armaments\nType d'Arme : Canon à Distorsion à Dispersion\nTaille : 3\n\nTransformez les hostiles en non-combattants avec le Reformation. Ce canon à dispersion de taille trois de Preacher Armaments inflige des dégâts de distorsion dévastateurs à courte distance.

en-us	Manufacturer: Preacher Armaments\nItem Type: Distortion Scattergun\nSize: 4\n\nDisable an enemy's ship without damaging it with the Salvation scattergun from Preacher Armaments. With its wide spread and low rate of fire this size four scattergun is most potent at close range.
fr	Fabricant : Preacher Armaments\nType d'Arme : Canon à Distorsion à Dispersion\nTaille : 4\n\nDésactivez un vaisseau ennemi sans l'endommager avec le canon à dispersion Salvation de Preacher Armaments. Avec sa large portée et sa faible cadence de tir, ce canon à dispersion de taille quatre est particulièrement efficace à courte distance.

en-us	Manufacturer: Preacher Armaments\nItem Type: Distortion Scattergun\nSize: 5\n\nDeliver high distortion damage in close quarters with Preacher Armaments' Absolution scattergun. This size five weapon is an ideal loadout option for those interested in capturing or boarding their target.
fr	Fabricant : Preacher Armaments\nType d'Arme : Canon à Distorsion à Dispersion\nTaille : 5\n\nFaites de gros dégâts de distorsion au corps à corps avec le fusil à dispersion Absolution de Preacher Armaments. Cette arme de taille cinq est une option de chargement idéale pour ceux qui souhaitent capturer ou aborder leur cible.

en-us	Manufacturer: Preacher Armaments\nItem Type: Distortion Scattergun\nSize: 6\n\nThe Condemnation is a massive size six scattergun from Preacher Armaments. Its high distortion damage incapacitates the electronics, though its wide spreads makes it less effective as the target gets farther away.
fr	Fabricant : Preacher Armaments\nType d'Arme : Canon à Distorsion à Dispersion\nTaille : 6\n\nLe Condamnation est un canon à dispersion massif de taille six de Preacher Armaments. Ses dégâts élevés par distorsion neutralisent l'électronique, mais sa grande portée le rend moins efficace au fur et à mesure que la cible s'éloigne.

en-us	Manufacturer: Preacher Armaments\nItem Type: Pistol\nClass: Energy (Electron)\n\nBattery Size: TBD\nRate of Fire: Beam\nEffective Range: 10m\n\nAttachments: Optics (S1), Underbarrel (S1)\n\nDesigned to stun and eventually incapacitate targets in close quarters, the Preacher Armaments Judge Stun Pistol is lightweight, functional, and effective.
fr	Fabricant : Preacher Armaments\nType d'Arme : Pistolet\nCatégorie : Énergie (Électron)\n\nPuissance des Batteries : À DÉFINIR\nCadence de Tir : Rayon\nPortée Pratique : 10 m\n\nAttaches : Optique (S1), Sous Canon (S1)\n\nConçu pour étourdir et éventuellement neutraliser les cibles en combat rapproché, le pistolet paralysant Judge de Preacher Armaments est léger, fonctionnel et efficace.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Expedition\n\nExplore any distant horizons! The Constellation Aquila features a redesigned cockpit for maximum visibility, advanced sensors and an onboard Ursa rover for planetary exploration. Let’s see what’s out there!
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Expédition\n\nExplorez les horizons lointains ! Le Constellation Aquila offre un cockpit retravaillé pour une visibilité maximale, des capteurs avancés ainsi qu'un un rover Ursa pour l'exploration au sol. Allons voir ce qu'il se trouve là-haut !

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Expedition\n\nExplore any distant horizons! The Constellation Aquila features a redesigned cockpit for maximum visibility, advanced sensors and an onboard Ursa rover for planetary exploration. Let’s see what’s out there! 
fr	Constructeur : RSI\nFocus : Expédition\n\nExplorez de lointains horizons ! Le Constellation Aquila présente un cockpit repensé pour une visibilité maximale, des détecteurs avancés et un rover Ursa embarqué pour l'exploration planétaire. Voyons voir ce qu'il se trouve au-delà !

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Exploration\n\nBuilt by RSI specifically for the planetside explorer, the Ursa Rover offers civilians military-grade all-terrain capabilities and stands as the rugged standard in ground-based scouting, mapping and discovery applications. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Exploration\n\nConstruit par RSI spécifiquement pour les explorateurs terrestres, le Ursa Rover offre aux civils un véhicule qui offre des capacités tout-terrain de qualité militaire et représente la norme pour des usages de reconnaissance, de cartographie et de découverte.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Exploration\n\nFortune favors the bold. The most trusted name in all-terrain exploration embodies the essence of good fortune and success with this commemorative limited-edition Ursa Rover.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Exploration\n\nLa fortune sourit aux âmes audacieuses. Le nom le plus réputé dans le domaine de l'exploration tout-terrain incarne l'essence de la chance et du succès avec cette édition limitée commémorative du rover Ursa.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Exploration\n\nRSI designed the Lynx Rover to be a vehicle capable of exploring a wide variety of terrains while still delivering a top-rated and finely tuned driving experience.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Exploration\n\nRSI a conçu le rover Lynx pour être un véhicule capable d'explorer une grande variété de terrains tout en délivrant une expérience de conduite supérieure et précise.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Exploration \n\nBuilt by RSI specifically for the planetside explorer, the Ursa Rover offers civilians military-grade all-terrain capabilities and stands as the rugged standard in ground-based scouting, mapping, and discovery applications. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Exploration \n\nConçu par RSI spécifiquement pour l'exploration au sol, le Rover Ursa offre aux civils des capacités tout-terrain de qualité militaire et constitue la norme en matière de robustesse pour repérer, cartographier et découvrir.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Gunship\n\nWhen RSI set out to make the definitive modern statement in persuasive prevention, they looked into their own past, to the historic gunships designated Perseus. Capable of shredding sub-capital class goliaths, the mere presence of a Perseus gunship in a blockade or patrol squad is enough to make your most aggressive enemies think twice before engaging, just like its vintage namesake.
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Cannonière\n\nLorsque RSI a entrepris de faire une déclaration moderne et définitive en matière de prévention persuasive, elle s'est tournée vers son propre passé, vers le vaisseau de guerre historique appelé Perseus. Capable de détruire des goliaths de classe sous-capitale, la simple présence d'un Perseus dans un blocus ou dans une patrouille suffit à faire réfléchir vos ennemis les plus agressifs avant de s'engager, tout comme son homonyme d'époque.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Heavy Fighter / Interdiction\n\nRSI has updated the signature Scorpius adaptable bi-wing configuration and added a bespoke Quantum Dampener and EMP Device exclusively designed by their in-house team to create the powerful Scorpius Antares. Built with stopping power in mind, the Scorpius Antares is engineered to bring any chase to a quick finish.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Chasseur Lourd / Interdiction\n\nRSI a mis à jour la configuration signature du Scorpius, les double-ailes adaptable et a ajouté un Brouilleur Quantum sur mesure ainsi qu'un Dispositif IEM conçus exclusivement par son équipe interne pour créer le puissant Scorpius Antares. Construit avec la puissance d'arrêt à l'esprit, le Scorpius Antares est conçu pour mettre fin rapidement à n'importe quelle poursuite.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Heavy Fighter\n\nWith an adaptable bi-wing configuration and revolutionary rail-mounted remote turret, the Scorpius offers unprecedented fire coverage, allowing for both defensive and assault-minded applications.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Chasseur Lourd\n\nGrâce à sa configuration à double ailes adaptables et à sa tourelle télé-opérée révolutionnaire montée sur rail, le Scorpius offre une puissance de feu sans précédent, permettant un usage lors d'opérations défensives et offensives.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Heavy Mining\n\nRoberts Space Industries' goal has always been to make the stars available to individual Citizens. Now, with the RSI Orion mining platform, RSI is letting individuals take over a process formerly controlled by megacorporations. The Orion's features include high-grade turret-mounted tractor beam arrays, plenty of mineral storage, and a cabin designed by the team that brought you the Aurora and Constellation. The listed Cargo Capacity is only for the dedicated Cargo Room and does not account for the mined material capacity in the storage pods. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Minage Lourd\n\nL'objectif de Roberts Space Industries a toujours été de rendre les étoiles accessibles aux Citoyens individuels. Désormais, avec la plateforme minière RSI Orion, RSI permet aux individus de reprendre un processus autrefois contrôlé par les mégacorporations. Les caractéristiques de l'Orion comprennent des rayons tracteurs de haute qualité montés sur tourelle, plein d'espace de stockage de minéraux, et une cabine conçue par l'équipe qui vous a présenté l'Aurora et le Constellation. La Capacité de Charge Utile indiquée concerne uniquement l'Espace de Chargement dédié et ne tient pas compte des matériaux minés dans les modules de stockage.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Heavy Mining\n\nWith all the risks involved in mining the universe’s vast stores of valuable resources, Roberts Space Industries wants to make sure that choosing the right ship isn’t one of them. The Arrastra industrial mining platform was concepted from the struts up with safety and efficiency in mind; remote operator seats provide extra protection to your crew, the onboard refinery is ideal for a more profitable workflow, the automated mineral storage pipeline effortlessly prepares your gathered resources for transfer, and the auxiliary garage allows for increased operational flexibility while on site. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Minage Lourd\n\nAvec tous les risques liés à l'exploitation des vastes réserves de ressources précieuses de l'univers, Roberts Space Industries veut s'assurer que le choix du bon vaisseau n'en est pas un. La plateforme minière industrielle Arrastra a été conçue de A à Z dans un souci de sécurité et d'efficacité : les sièges des opérateurs à distance offrent une protection supplémentaire à votre équipage, la raffinerie embarquée est idéale pour un travail plus rentable, le pipeline de stockage minéral automatisé prépare sans effort vos ressources collectées pour le transfert, et le garage auxiliaire permet une plus grande flexibilité opérationnelle sur le terrain.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Interdiction\n\nStop ships dead in their tracks with RSI’s premier Quantum Enforcement ship. The Mantis features a tailor-made Quantum Enforcement Device from Wei-Tek, capable of ripping ships out of QT with its Quantum Snare and preventing hasty escapes with its Quantum Dampener.
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Interdiction\n\nArrêtez les vaisseaux en pleine course avec le premier vaisseau RSI de Perturbation Quantum. Le Mantis est équipé d'un Système de Perturbation Quantum conçu sur mesure par Wei-Tek, capable d'extirper les vaisseaux de Voyages Quantum grâce à son Piège Quantum et d'empêcher les évasions précipitées grâce à son Brouilleur Quantum.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Fighter\n\nWith a more robust shield generator and a pair of additional weapon hard points, the Legionnaire is a dedicated combat fighter, built to handle any obstacle the universe can throw at you. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Chasseur Léger\n\nGrâce à un générateur de bouclier plus solide et deux armes fixes additionnelles, le Legionnaire est un chasseur dédié au combat, construit pour faire face à tous les obstacles que l'univers peut vous lancer.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Freight\n\nCustomized for mercantile and trading excursions, the Aurora Clipper is the perfect vessel for aspiring entrepreneurs and seasoned traders alike. Swapping a smaller power plant and armor capabilities for an expanded cargo capacity, the Clipper ups the ante for personal merchant craft.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Léger\n\nConçu pour les excursions et échanges commerciaux, l'Aurora Clipper est le vaisseau idéal autant pour entrepreneurs en herbe que pour les commerçants chevronnés. Échangeant de plus petits générateur et armure pour une capacité de chargement plus importante, le Clipper fait monter les enchères pour les vaisseaux marchands personnels.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medical\n\nAlong with superior armor and dual missile racks, the 2948 Apollo Medivac model pays homage to the classic 2910 film, Astromedics: Back from the Brink, with livery that accurately recreates the headlining Kithara.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Médical\n\nEn plus d'un blindage supérieur et de deux porte-missile, l'Apollo Medivac modèle 2948 rend hommage au film classique 2910, Astromedics : Back from Brink, avec une livrée qui recrée fidèlement le Kithara en tête d'affiche.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medical\n\nThe legendary Apollo Triage from Roberts Space Industries is the gold standard in medevac and rapid emergency response vehicles. Updated to support regeneration technology, the Apollo has a long history providing critical aid to the Empire and beyond for well over two centuries.
fr	Constructeur : RSI \nRôle : Médical \n\nLe légendaire Apollo Triage de Roberts Space Industries est la référence en matière de véhicules d'évacuation médicale et d'intervention d'urgence. Mis à jour pour prendre en charge la technologie de régénération, l'Apollo a une longue histoire dans la fourniture d'aide critique à l'Empire et au-delà depuis plus de deux siècles.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medical\n\nThe legendary Apollo chassis from Roberts Space Industries is the gold standard in medevac and rapid emergency response, having provided critical aid to the known universe for well over two centuries.
fr	Constructeur : RSI \nRôle : Médical \n\nLe légendaire chassis Apollo de Roberts Space Industries est la référence en matière de véhicules d'évacuation médicale et d'intervention d'urgence, ayant fournit une aide critique à l'empire connu depuis plus de deux siècles.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight / Gunship\n\nThe Constellation Andromeda, a multi-person freighter, is the most popular ship in RSI's current production array. Constellations are beloved by smugglers and merchants alike because they are modular, high powered... and just downright iconic-looking.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Moyen / Cannonière\n\nLe Constellation Andromeda, vaisseau cargo multi-personnes, est le plus populaire de la gamme RSI. Les Constellations sont appréciées des contrebandiers et des marchands car ils sont modulaires, puissants... et tout simplement emblématiques.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight / Gunship\n\nThe Constellation Andromeda, a multi-person freighter, is the most popular ship in RSI's current production array. Constellations are beloved by smugglers and merchants alike because they are modular, high powered... and just downright iconic-looking.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Moyen / Cannonière\n\nLe Constellation Andromeda, vaisseau cargo multi-personnes, est le plus populaire de la gamme RSI. Les Constellations sont appréciés des contrebandiers et des marchands car ils sont modulaires, puissants... et tout simplement emblématiques.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight\n\nEnjoy the adventure of a multi-crew Constellation on a budget! The Constellation Taurus is a dedicated freighter. Fully configurable but without all the bells-and-whistles, the Taurus is a great way to get started with crewed ships.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Moyen\n\nProfitez de l'aventure avec un Constellation multi-équipage à prix réduit ! Le Taurus est un Constellation dédié au transport. Complètement configurable mais sans fioriture, le Taurus est un excellent moyen de se lancer dans les vaisseaux avec équipage.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight\n\nEnjoy the adventure of a multi-crew Constellation on a budget. The Constellation Taurus is a dedicated freighter. Fully configurable but without all the bells and whistles, the Taurus is a great way to get started with crewed ships.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret moyen\n\nProfitez de l'aventure d'un Constellation multi-équipage au tarif contenu. Le Constellation Taurus est un cargo dédié. Entièrement configurable, sans fioritures, le Taurus est un excellent moyen de débuter dans le monde des vaisseaux à équipage.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight \n\nEnjoy the adventure of a multi-crew Constellation on a budget! The Constellation Taurus is a dedicated freighter. Fully configurable but without all the bells-and-whistles, the Taurus is a great way to get started with crewed ships.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret moyen\n\nProfitez de l'aventure d'un Constellation multi-équipage au tarif contenu. Le Constellation Taurus est un cargo dédié. Entièrement configurable, sans fioritures, le Taurus est un excellent moyen de débuter dans le monde des vaisseaux à équipage.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Modular\n\nFeaturing a fully modular design and an onboard hangar capable of deploying small ships, the cutting-edge Galaxy has versatility built into its DNA with a highly configurable main cabin that can be outfitted with comprehensive facilities to support cargo, medical, or refining operations. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Modulaire\n\nComprenant une conception entièrement modulaire ainsi qu'un hangar capable de déployer de petits vaisseaux, l'avant-gardiste Galaxy a la versatilité inclut dans son ADN avec une cabine principale hautement personnalisable pouvant être équipée d'installations complètes pour soutenir les opérations de fret, de soins médicaux ou de raffinage.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Pathfinder\n\nThe Aurora is the modern day descendant of the Roberts Space Industries X-7 spacecraft which tested the very first jump engines. Utilitarian to a T, the Aurora is the perfect beginner's ship: what it lacks in style it makes up for in ample room for upgrade modules.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Éclaireur\n\nL'Aurora est le descendant moderne du vaisseau spatial X-7 de Roberts Space Industries ayant testé les tout premiers moteurs de saut. Utilitaire à souhait, le Aurora est le vaisseau idéal pour les débutants : ce qui lui manque en termes de style, il le compense par l'espace qu'il offre pour les modules d'amélioration.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Pathfinder  \n\nBe proud of your roots with the brand new Aurora Deluxe, built for the discerning pilot who never forgets where he or she came from. The LX features patent leather interior to guarantee comfort for those long stretches in the black.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Éclaireur  \n\nSoyez fier de vos racines avec le tout nouveau Aurora Deluxe, construit pour les pilotes perspicaces qui n'oublient jamais d'où il ou elle vient. Le LX est doté d'un intérieur en cuir verni qui garantit le confort lors des longs trajets dans l'espace.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Touring\n\nA dedicated luxury spacecraft for the discerning captain, the Constellation Phoenix features a luxurious redesigned interior, a Lynx rover, and a Kruger P-72 Archimedes Snub ship. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Tourisme\n\nVaisseau spatial de luxe destiné aux capitaines exigeants, le Constellation Phoenix dispose d'un intérieur luxueux redessiné, d'un rover Lynx et d'un vaisseau embarqué Kruger P-72 Archimedes.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Expedition\n\nExplore any distant horizons! The Constellation Aquila features a redesigned cockpit for maximum visibility, advanced sensors and an onboard Ursa rover for planetary exploration. Let’s see what’s out there!
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Expédition\n\nExplorez les horizons les plus lointains ! Le Constellation Aquila est doté d'un cockpit redessiné pour une visibilité maximale, de capteurs avancés et d'un rover Ursa embarqué pour l'exploration planétaire. Allons voir ce qu'il y a là-bas !

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Expedition\n\nExplore any distant horizons! The Constellation Aquila features a redesigned cockpit for maximum visibility, advanced sensors and an onboard Ursa rover for planetary exploration. Let’s see what’s out there! 
fr	Constructeur : RSI\nFocus : Expédition\n\nExplorez de lointains horizons ! Le Constellation Aquila présente un cockpit repensé pour une visibilité maximale, des détecteurs avancés et un rover Ursa embarqué pour l'exploration planétaire. Voyons voir ce qu'il se trouve au-delà !

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Fighter\n\nPerhaps you're looking for something that offers carrying capacity but has combat capabilities too? The Aurora Marque comes with a pair of Behring-quality lasers and a high quality gun cooler system.
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Chasseur léger\n\nVous recherchez un véhicule offrant une capacité de transport et apte au combat ? L'Aurora Marque est équipé d'une paire de lasers Behring et d'un système de refroidissement des armes de haute qualité.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Fighter\n\nPerhaps you're looking for something that offers carrying capacity but has combat capabilities too? The Aurora Marque comes with a pair of Behring-quality lasers and a high quality gun cooler system. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Chasseur léger\n\nVous recherchez un véhicule offrant une capacité de transport et apte au combat ? L'Aurora Marque est équipé d'une paire de lasers Behring et d'un système de refroidissement des armes de haute qualité.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Fighter\n\nWith a more robust shield generator and a pair of additional weapon hard points, the Legionnaire is a dedicated combat fighter, built to handle any obstacle the universe can throw at you. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Chasseur Léger\n\nGrâce à un générateur de bouclier plus solide et deux armes fixes additionnelles, le Legionnaire est un chasseur dédié au combat, construit pour faire face à tous les obstacles que l'univers peut vous lancer.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Light Freight\n\nCustomized for mercantile and trading excursions, the Aurora Clipper is the perfect vessel for aspiring entrepreneurs and seasoned traders alike. Swapping a smaller power plant and armor capabilities for an expanded cargo capacity, the Clipper ups the ante for personal merchant craft. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Léger\n\nConçu pour les excursions et échanges commerciaux, l'Aurora Clipper est le vaisseau idéal autant pour entrepreneurs en herbe que pour les commerçants chevronnés. Échangeant de plus petits générateur et armure pour une capacité de chargement plus importante, le Clipper fait monter les enchères pour les navires marchands personnels.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Medium Freight / Gunship\n\nThe Constellation Andromeda, a multi-person freighter, is the most popular ship in RSI's current production array. Constellations are beloved by smugglers and merchants alike because they are modular, high powered... and just downright iconic-looking. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Fret Moyen / Vaisseau de combat\n\nLe Constellation Andromeda, vaisseau cargo multi-personnes, est le plus populaire de la gamme RSI. Les Constellations sont appréciés des contrebandiers et des marchands car ils sont modulaires, puissants... et tout simplement emblématiques.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Pathfinder\n\nBe proud of your roots with the brand-new Aurora Deluxe, built for the discerning pilot who never forgets where he or she came from. The LX features patent leather interior to guarantee comfort for those long stretches in the deep black. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Éclaireur\n\nSoyez fier de vos racines avec le tout nouveau Aurora Deluxe, construit pour les pilotes perspicaces qui n'oublient jamais d'où il ou elle vient. Le LX est doté d'un intérieur en cuir verni qui garantit le confort lors des longs trajets dans l'espace lointain.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Pathfinder\n\nThe Aurora is the modern day descendant of the Roberts Space Industries X-7 spacecraft which tested the very first jump engines. Utilitarian to a T, the Aurora is the perfect beginner's ship: what it lacks in style it makes up for in ample room for upgrade modules. 
fr	Constructeur : RSI\nRôle : Éclaireur\n\nLe Aurora est le descendant moderne du vaisseau spatial X-7 de Roberts Space Industries ayant testé les tout premiers moteurs de saut. Utilitaire à souhait, le Aurora est le vaisseau idéal pour les débutants : ce qui lui manque en termes de style, il le compense par l'espace qu'il offre pour les modules d'amélioration.

en-us	Manufacturer: RSI\nFocus: Touring\n\nA dedicated luxury spacecraft for the discerning star captain. The Constellation Phoenix can be operated as an organization command ship and features a luxurious redesigned interior. Includes a hidden sensor-dampened area for your most precious cargo. The Phoenix comes with a Lynx rover and a Kruger P-72 Archimedes Fighter. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Tourisme\n\nUn vaisseau spatial de luxe destiné aux capitaines étoilés exigeants. Le Constellation Phoenix peut être utilisé comme base de commandement et comprend un intérieur redécoré luxurieux. Il comprend une zone cachée aux signaux de scanners, pour votre cargaison la plus précieuse. Le Phoenix est livré avec un rover Lynx et un chasseur Archimedes Kruger P-72.

en-us	Manufacturer: RSI \nFocus: Touring\n\nWhether you are a discerning socialite or a freewheeling party animal, the Constellation Phoenix Emerald is your personal passport to entertainment. With a swank interior cabin designed specifically for revelry, and a limited edition "lucky" paint job, the Emerald is the perfect venue to sip a glass of Radegast Gold or throw back a green Sleeping Tiger Malt while hurtling luxuriously through the stars. Just be sure to bring a designated pilot. 
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Tourisme\n\nQue vous soyez un mondain exigeant ou un fêtard totalement déjanté, le Constellation Phoenix Emerald est votre passeport personnel pour le divertissement. Avec un habitacle luxueux conçu pour les réjouissances, et un schéma de peinture "chanceux" en édition limitée, le Emerald est l'endroit parfait pour boire un verre de Radegast Gold ou vous envoyer un Sleeping Tiger Malt vert tout en vous élançant luxueusement à travers les étoiles. N'oubliez pas d’amener d'un pilote désigné.

en-us	Manufacturer: Roberts Space Industries\nFocus: Corvette\n\nThe Polaris is a nimble corvette-class capital ship that packs a powerful punch with a full armament of turrets and torpedoes. Intended for use as both a naval patrol ship and to serve as the flagship of militia operations, Polaris has the capacity to perform search and rescue operations, light strike missions and general security patrols. The Polaris includes the facilities to repair, rearm and refuel a single fighter, light bomber or support ship.
fr	Constructeur : RSI\n Rôle : Corvette\n\nLe Polaris est un vaisseau capital de classe corvette, très agile et doté d'un armement complet de tourelles et de torpilles. Destiné à être utilisé à la fois comme vaisseau de patrouille Naval et comme vaisseau amiral des opérations de la milice, le Polaris a la capacité d'effectuer des opérations de recherche et de sauvetage, des missions d'attaque éclair et des patrouilles de sécurité générale. Le Polaris dispose des installations nécessaires pour réparer, réarmer et ravitailler un chasseur, un bombardier léger ou un navire de soutien.

en-us	Manufacturer: Roberts Space Industries\nFocus: Exploration\n\nReady to ferry a whole new generation of travelers across the universe, Roberts Space Industries is proud to introduce a starship eight centuries in the making - the all-new Zeus Mk II spacecraft. Paying homage to the classic design that launched Humanity to the stars in 2140, the Zeus Mk II has been updated to exceed modern standards while retaining the heart of this beloved spacefaring icon.  With a focus on exploration, the Zeus Mk II ES edition features a robust radar package for finding new discoveries, and enhanced weaponry and shielding to help bring them back home.\n
fr	Constructeur : Roberts Space Industries\nRôle : Exploration\n\nPrêt à transporter une toute nouvelle génération de voyageurs à travers l'univers, Roberts Space Industries est fier de présenter un vaisseau spatial fort de huit siècles de conception - le tout nouveau Zeus Mk II. Rendant hommage au design classique qui a lancé l'humanité vers les étoiles en 2140, le Zeus Mk II a été mis à jour pour dépasser les normes modernes tout en conservant le cœur de cette icône spatiale bien-aimée.  Axée sur l'exploration, l'édition Zeus Mk II ES est dotée d'un radar robuste qui permet de faire de nouvelles découvertes, ainsi que d'un armement et d'un bouclier améliorés qui permettent de les ramener à la maison.\n

en-us	Manufacturer: Roberts Space Industries\nFocus: Interdiction\n\nReady to ferry a whole new generation of travelers across the universe, Roberts Space Industries is proud to introduce a starship eight centuries in the making - the all-new Zeus Mk II spacecraft. Paying homage to the classic design that launched Humanity to the stars in 2140, the Zeus Mk II has been updated to exceed modern standards while retaining the heart of this beloved spacefaring icon.  With a focus on security, the Zeus Mk II MR edition features an EMP device and quantum dampener to help neutralize hostile forces.
fr	Constructeur : Roberts Space Industries\nRôle : Interdiction\n\nPrêt à transporter une toute nouvelle génération de voyageurs à travers l'univers, Roberts Space Industries est fier de présenter un vaisseau spatial fort de huit siècles de conception - le tout nouveau Zeus Mk II. Rendant hommage au design classique qui a lancé l'humanité vers les étoiles en 2140, le Zeus Mk II a été mis à jour pour dépasser les normes modernes tout en conservant le cœur de cette icône spatiale bien-aimée.  En mettant l'accent sur la sécurité, l'édition MR du Zeus Mk II est équipée d'un dispositif EMP et d'un brouilleur quantum pour neutraliser les forces hostiles.

en-us	Manufacturer: Roberts Space Industries\nFocus: Medium Freight\n\nReady to ferry a whole new generation of travelers across the universe, Roberts Space Industries is proud to introduce a starship eight centuries in the making - the all-new Zeus Mk II spacecraft. Paying homage to the classic design that launched Humanity to the stars in 2140, the Zeus Mk II has been updated to exceed modern standards while retaining the heart of this beloved spacefaring icon.  With a focus on commerce, the Zeus Mk II CL edition features additional cargo space and a tractor beam ideal for handling large volumes of cargo.
fr	Constructeur : Roberts Space Industries\nRôle : Fret moyen\n\nPrêt à transporter une toute nouvelle génération de voyageurs à travers l'univers, Roberts Space Industries est fier de présenter un vaisseau spatial fort de huit siècles de conception - le tout nouveau Zeus Mk II. Rendant hommage au design classique qui a lancé l'humanité vers les étoiles en 2140, le Zeus Mk II a été mis à jour pour dépasser les normes modernes tout en conservant le cœur de cette icône spatiale bien-aimée.  Axée sur le commerce, l'édition Zeus Mk II CL dispose d'un espace de chargement supplémentaire et d'un rayon tracteur idéal pour manipuler de grandes quantités de marchandises.

en-us	Manufacturer: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nItem Type: Grenade\n\nArea of Effect: 15 m\nDamage Type: None\nDuration: 3s\n\nThe Haze smoke grenade is a perennial bestseller in RRS's line of non-lethal armaments. The device is designed to hinder enemy sight and sound by spreading smoke over a large area that will gradually dissipate over a few seconds.
fr	Fabricant : Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nType d'Arme : Grenade\n\nZone d'Effet : 15 m\nType de Dégâts : Aucun\nDurée : 3s\n\nLa grenade fumigène Haze est le produit phare de la gamme d'armement non-létal de chez RRS. Ce dispositif est conçu pour compromettre la vision et l'ouïe des ennemies en dégageant à l'explosion un panache de fumée se rependant sur une large zone et se dissipant après quelques secondes.

en-us	Manufacturer: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nItem Type: Grenade\n\nArea of Effect: 15 m\nDamage Type: None\n\nThe Shutter Flashbang is a cornerstone of RRS's line of non-lethal armaments. The device is designed to temporarily incapacitate targets within its blast radius, disorienting their senses.
fr	Fabricant : Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nType d'Arme : Grenade\n\nZone d'Effet : 15 m\nType de Dégâts : Aucun\n\nLa Shutter Flashbang est la pierre angulaire de la gamme d'armement non-létal de chez RRS. Ce dispositif est conçu pour désorienter et ainsi neutraliser temporairement toute cible située dans le rayon de son explosion.

en-us	Manufacturer: Roussimoff Rehabilitation Systems\nItem Type: Medical Consumable\n\nDesigned by RRS for field applications, this single-use device injects a fast-acting sedative into the target's body that will incapacitate the subject for a short duration preventing them from hurting themselves or others.
fr	Fabricant : Roussimoff Rehabilitation Systems\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nConçu par RRS pour des applications sur le terrain, ce dispositif à usage unique injecte dans le corps de la cible un sédatif à action rapide qui la met hors d'état de nuire pendant une courte durée, l'empêchant ainsi de se blesser ou de blesser d'autres personnes.

en-us	Manufacturer: Roussimoff Rehabilitation Systems\nItem Type: Medical Consumable\n\nDesigned by RRS for field applications, this single-use device injects a fast-acting sedative into the target's body that will incapacitate the subject for a short duration preventing them from hurting themselves or others.
fr	Fabricant : Roussimoff Rehabilitation Systems\nType d'Objet : Consommable Médical\n\nConçu par RRS pour des applications sur le terrain, ce dispositif à usage unique injecte dans le corps de la cible un sédatif à action rapide qui la met hors d'état de nuire pendant une courte durée, l'empêchant ainsi de se blesser ou de blesser d'autres personnes.

en-us	Manufacturer: Sakura Sun\nItem Type: Toy Pistol\nClass: Foam Dart\n\nMagazine Size: 10\nRate Of Fire: 450 rpm\nEffective Range: 35m\n\nMake friendly fire fun with the Sakura Sun WowBlast Desperado. Playfully fire foam darts at friends or fictitious foes with these ultra-colorful plastic toy pistols. Whether killing time at a landing zone or during a long-haul through the stars, the WowBlast toy line provides lighthearted excitement and entertainment for the entire family. The Desperado toy pistol is available in several vibrant colors, each featuring a unique sound effect!
fr	Fabricant : Sakura Sun\nType d'Arme : Pistolet Jouet\nCatégorie : Fléchette en Mousse\n\nTaille des Chargeurs : 10\nCadence de Tir : 450 cpm\nPortée Pratique : 35m\n\nRendez le tir amis amusant avec le WowBlast Desperado de Sakura Sun. Tirez des fléchettes en mousse sur vos amis ou sur des ennemis fictifs avec ces pistolets en plastique ultra-colorés. Qu'il s'agisse de tuer le temps sur une zone d'atterrissage ou au cours d'un long voyage à travers les étoiles, la gamme de jouets WowBlast offre un divertissement léger et amusant pour toute la famille. Le pistolet Desperado est disponible en plusieurs couleurs vives, chacune étant accompagnée d'un effet sonore unique !

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy bolstering the direct fire absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Mark generator sacrifices some resistance to splash damage to allow a ship to better weather a focused attack.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn améliorant l'absorption de tirs directs de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Mark de chez Seal Corporation sacrifie une partie de sa résistance aux dégâts causés par explosions afin de permettre à un vaisseau de mieux encaisser une attaque ciblée.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy bolstering the direct fire absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Mark generator sacrifices some resistance to splash damage to allow a ship to better weather a focused attack.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn améliorant l'absorption de tirs directs de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Mark de chez Seal Corporation sacrifie une partie de sa résistance aux dégâts causés par explosions afin de permettre à un vaisseau de mieux encaisser une attaque ciblée.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy bolstering the direct fire absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Mark generator sacrifices some resistance to splash damage to allow a ship to better weather a focused attack.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn améliorant l'absorption de tirs directs de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Mark de chez Seal Corporation sacrifie une partie de sa résistance aux dégâts causés par explosions afin de permettre à un vaisseau de mieux encaisser une attaque ciblée.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy focusing on improving the splash damage absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Splash generator exchanges some protection from direct fire for extra strength against missiles.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn se concentrant sur l'amélioration de l'absorption des dégâts environnants de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Splash de Seal Corporation échange de la protection contre les tirs directs contre une résistance accrue contre les missiles.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy focusing on improving the splash damage absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Splash generator exchanges some protection from direct fire for extra strength against missiles.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn se concentrant sur l'amélioration de l'absorption des dégâts environnants de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Splash de Seal Corporation échange de la protection contre les tirs directs contre une résistance accrue contre les missiles.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy focusing on improving the splash damage absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Splash generator exchanges some protection from direct fire for extra strength against missiles.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn se concentrant sur l'amélioration de l'absorption des dégâts environnants de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Splash de Seal Corporation échange de la protection contre les tirs directs contre une résistance accrue contre les missiles.

en-us	Manufacturer: Seal Corporation\n\nBy focusing on improving the splash damage absorption of their all-purpose shield generator line, Seal Corporation’s INK-Splash generator exchanges some protection from direct fire for extra strength against missiles.
fr	Fabricant : Seal Corporation\n\nEn se concentrant sur l'amélioration de l'absorption des dégâts environnants de sa gamme de générateurs de boucliers polyvalents, le générateur INK-Splash de Seal Corporation échange de la protection contre les tirs directs contre une résistance accrue contre les missiles.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Gadget\n\nOptimal Charge Window Size: +50%\nOptimal Charge Window Rate: +100%\n\nCluster Modifier: -20%\n\nIncrease the size and fill speed of the optimal charge window with the Okunis. While this powerful gadget makes it easier to work a deposit, some valuable resource will be lost when it shatters.  \n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +50 %\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +100 %\n\nModificateur d'Amas : -20 %\n\nAugmentez la taille et la vitesse de remplissage de la fenêtre de charge optimale avec l'Okunis. Bien que ce gadget puissant facilite l'exploitation d'un gisemement, certaines ressources précieuses seront perdues lorsqu'elles se briseront.  \n\nAvertissement du Fabricant ! L’utilisation de plus d’un gadget minier par gisement peut entraîner une explosion catastrophique.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Gadget\n\nOptimal Charge Window Size: +50%\nResistance: -50%\n\nInstability: +15%\n\nMake that tough deposit easier to crack with the Sabir. It uses a special sensor to modulate laser power and adjust it to that particular deposit. The effect increases instability but also provides a dramatic drop in resistance and an increased optimal charge window to make mining it easier. \n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +50%\nRésistance : -50%\n\nInstabilité : +15%\n\nRendez ce dépôt de minerai plus facile à briser avec le Sabir. Il utilise un capteur spécial pour moduler la puissance du laser et l'ajuster pour ce dépôt en particulier. L'effet augmente l'instabilité mais apporte également une drastique réduction de la résistance et une augmentation de la fenêtre de charge optimale pour rendre le minage plus facile. \n\nAvertissement du Fabricant ! Utiliser plus d'un gadget de minage par dépôt peut conduire à une explosion catastrophique.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 15m\nMaximum Range: 75m\n\nPower Transfer: 2000\nInstability: -50%\nExtraction Throughput: 0.35 SCU/s\nModule Slots: 2\n\nBuilt with safety in mind, the Hofstede-SV sacrifices range and focuses on dampening a deposit's instability to make it safer to mine. Miners looking to decrease the chance of a catastrophic explosion should turn to this reliable and affordable mining laser from Shubin.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 15m\nPortée Maximale : 75m\n\nPuissance du Laser : 2000\nInstabilité : -50%\nPuissance d'Extraction : 0.35 SCU/s\n\nEmplacements Modules : 2\n\nConçu avec la sécurité en tête, le Hofstede-SV sacrifie la portée et se concentre sur l’atténuation de l'instabilité du gisement pour qu'il soit plus facile à miner. Les mineurs toujours en quête de diminuer le risque d'une explosion catastrophique devraient se tourner vers cette tête de minage fiable et abordable de chez Shubin.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 150m\n\nPower Transfer: 2500\nResistance: -10%\nInstability: +50%\nExtraction Throughput: 0.35 SCU/s\nModule Slots: 2\n\nShubin designed the Klein-SV to generate a powerful laser that makes mining faster. This increased speed incurs additional risk by boosting a deposit's instability and chance of exploding, but if used correctly, the Klein-SV can quickly reap rewards for the careful miner.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 150m\n\nPuissance Transfert : 2500\nRésistance : -10%\nInstabilité : +50%\nDébit d'Extraction : 0.35 SCU/s\n\nEmplacements Modules : 2\n\nShubin a conçu le Klein-SV pour générer un laser puissant pour pouvoir miner plus rapidement. Cette puissance implique un risque additionnel en augmentant l'instabilité du gisement et la probabilité que cela explose, mais si il est utilisé correctement, le Klein-SV peur rapidement dégager du profit pour un mineur précautionneux.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 45m\nMaximum Range: 135m\n\nMining Laser Power: 105 - 2100\nExtraction Laser Power: 1295\n\nModule Slots: 1\n\nResistance: -30%\nOptimal Charge Window Rate: +20%\nInert Material Level: -30%\n\nLaser Instability: +10%\n\nThe Hofstede-S1 was designed with a patented crystal lattice structure that dampens a deposit's natural resistance while mining and gathers less inert materials when extracting. Most effective at short and medium range, an accompanying increase in instability means the laser should be managed carefully.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 45m\nPortée Maximale : 135m\n\nPuissance Laser Minier : 105 - 2100\nPuissance Laser d'Extraction : 1295\n\nEmplacements Modules : 1\n\nRésistance : -30%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +20%\nNiveau de Matériaux Inertes : -30%\n\nInstabilité du Laser : +10%\n\nLe Hofstede-S1 a été conçu avec une structure en maille cristalline brevetée qui atténue la résistance naturelle d'un gisement lors de l'extraction et recueille moins de matériaux inertes lors de l'extraction. Plus efficace à courte et moyenne distance mais avec une instabilité accrue, le laser doit être manipulé avec précaution.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 45m\nMaximum Range: 135m\n\nMining Laser Power: 378 - 2220\nExtraction Laser Power: 2220\n\nModule Slots: 0\n\nResistance: -45%\nOptimal Charge Window Size: +20%\nInert Material Level: -30%\n\nLaser Instability: +35%\n\nShubin designed the Klein-S1 to generate a powerful laser that makes mining faster. This power incurs additional risk by boosting a laser's instability, but if used correctly, the Klein-S1 can quickly reap rewards for the careful miner.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 45m\nPortée Maximale : 135m\n\nPuissance Laser Minier : 378 - 2220\nPuissance Laser d'Extraction : 2220\n\nEmplacements Modules : 0\n\nRésistance : -45%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +20%\nNiveau de Matériaux iInertes : -30%\n\nInstabilité du Laser : +35%\n\nShubin a conçu le Klein-S1 pour générer un laser puissant qui accélère le minage. Cette puissance comporte des risques supplémentaires en augmentant son instabilité, mais utilisé correctement, le Klein-S1 peut rapidement récompenser le mineur prudent.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 60m\nMaximum Range: 180m\n\nMining Laser Power: 336 - 3360\nExtraction Laser Power: 1295\n\nModule Slots: 2\n\nResistance: -30%\nOptimal Charge Window Rate: +20%\nInert Material Level: -40%\n\nLaser Instability: +10%\n\nThe Hofstede-S2 was designed with a patented crystal lattice structure that dampens a deposit's natural resistance while mining and gathers less inert materials when extracting. Most effective at short and medium range, an accompanying increase in instability means the laser should be managed carefully.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 60m\nPortée Maximale : 180m\n\nPuissance Laser Minier : 336 - 3360\nPuissance Laser d'Extraction : 1295\n\nEmplacements Modules : 2\n\nRésistance : -30%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +20%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nInstabilité du Laser : +10%\n\nLe Hofstede-S2 a été conçu avec une structure en maille cristalline brevetée qui atténue la résistance naturelle d'un gisement lors de l'extraction et recueille moins de matériaux inertes lors de l'extraction. Plus efficace à courte et moyenne distance mais avec une instabilité accrue, le laser doit être manipulé avec précaution.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 60m\nMaximum Range: 180m\n\nMining Laser Power: 720 - 3600\nExtraction Laser Power: 2775\n\nModule Slots: 1\n\nResistance: -45%\nOptimal Charge Window Size: +20%\nInert Material Level: -40%\n\nLaser Instability: +35%\n\nShubin designed the Klein-S2 to generate a powerful laser that makes mining faster. This power incurs additional risk by boosting a laser's instability, but if used correctly, the Klein-S2 can quickly reap rewards for the careful miner.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 60m\nPortée Maximale : 180m\n\nPuissance Laser Minier : 720 - 3600\nPuissance Laser d'Extraction : 2775\n\nEmplacements Modules : 1\n\nRésistance : -45%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +20%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nInstabilité du Laser : +35%\n\nShubin a conçu le Klein-S2 pour générer un laser puissant qui accélère le minage. Cette puissance comporte des risques supplémentaires en augmentant son instabilité, mais utilisé correctement, le Klein-S2 peut rapidement récompenser le mineur prudent.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nExtraction Laser Power: 150%\nCatastrophic Charge Rate: -60%\n\nResistance: +15%\n\nDuration: 60 seconds\nUses: 6\n\nShubin developed the Forel Module to provide a safer mining experience by significantly lowering the rate at which the catastrophic charge window fills. Though deposits will be more resistant, the module provides more power to the extraction laser to help it collect ore faster.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Actif)\n\nPuissance Laser d'Extraction : 150 %\nTaux de Charge Catastrophique : -60 %\n\nRésistance : +15 %\n\nDurée : 60 secondes\nUtilisations : 6\n\nShubin a développé le module Forel pour offrir une expérience minière plus sûre en réduisant considérablement la vitesse à laquelle la fenêtre de charge catastrophique se remplit. Bien que les gisements soient plus résistants, le module fournit plus de puissance au laser d'extraction pour l'aider à collecter le minerai plus rapidement.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Active)\n\nShatter Damage: -30%\nMining Laser Power: 135%\n\nResistance: +15%\n\nDuration: 60 seconds\nUses: 5\n\nStrategically use the Brandt to boost a mining laser's power for sixty seconds. The modulated beam also has the benefit of helping make rocks that shatter less hazardous, though the deposit will be more resistant to the laser's affect overall.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (actif)\n\nDégâts d'Éclatement : -30%\nPuissance Laser de Minage : 135%\n\nRésistance : +15%\n\nDurée : 60 secondes\nUtilisations : 5\n\nUtilisez stratégiquement le Brandt pour augmenter la puissance d'un laser minier pendant soixante secondes. Le faisceau modulé a également l'avantage de rendre les roches qui se brisent moins dangereuses, bien que le gisement soit globalement plus résistant à l'effet du laser.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nExtraction Laser Power: 115%\n\nOptimal Charge Rate: -20%\n\nThe Vaux Module from Shubin Interstellar reduces the charge rate when mining but makes extracting valuable ore faster.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser d'Extraction : 115%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -20%\n\n Le Module Vaux de chez Shubin Interstellar réduit le taux de charge lors du minage, mais accélère l'extraction de minerai précieux.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nExtraction Laser Power: 120%\n\nOptimal Charge Rate: -15%\n\nThe Vaux-C2 Module from Shubin Interstellar reduces the charge rate when mining but makes extracting valuable ore faster.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser d'Extraction : 120%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -15%\n\n Le Module Vaux-C2 de chez Shubin Interstellar réduit le taux de charge lors du minage, mais accélère l'extraction de minerai précieux.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nExtraction Laser Power: 125%\n\nOptimal Charge Rate: -5%\n\nThe Vaux-C3 Module from Shubin Interstellar reduces the charge rate when mining but makes extracting valuable ore faster.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser d'Extraction : 125%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -5%\n\n Le Module Vaux-C3 de chez Shubin Interstellar réduit le taux de charge lors du minage, mais accélère l'extraction de minerai précieux.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nMining Laser Power: 115%\n\nOptimal Charge Window Size: -10%\n\nThe Rieger Module boosts laser power but requires more precision to find an effective mining area.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser Minier : 115%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -10%\n\n Le Module Rieger augmente la puissance du laser mais nécessite plus de précision pour trouver une zone minière efficace.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nMining Laser Power: 120%\n\nOptimal Charge Window Size: -3%\n\nThe Rieger-C2 Module boosts laser power but requires more precision to find an effective mining area.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser Minier : 120%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -3%\n\n Le Module Rieger-C2 augmente la puissance du laser mais nécessite plus de précision pour trouver une zone minière efficace.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\nItem Type: Mining Module (Passive)\n\nMining Laser Power: 125%\n\nOptimal Charge Window Size: -1%\n\nThe Rieger-C3 Module boosts laser power but requires more precision to find an effective mining area.
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\nType d'Objet : Module de Minage (Passif)\n\nPuissance Laser Minier : 125%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -1%\n\n Le Module Rieger-C3 augmente la puissance du laser mais nécessite plus de précision pour trouver une zone minière efficace.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Cyan QuikFlarePro from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse. The QuikFlarePro uses advanced tech to glow longer than regular flares. 
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Cyan de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse. La QuikFlarePro utilise une technologie avancée pour briller plus longtemps que les torches ordinaires.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Green QuikFlarePro from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse. The QuikFlarePro uses advanced tech to glow longer than regular flares. 
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Verte de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse. La QuikFlarePro utilise une technologie avancée pour briller plus longtemps que les torches ordinaires.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Orange QuikFlarePro from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse. The QuikFlarePro uses advanced tech to glow longer than regular flares. 
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Orange de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse. La QuikFlarePro utilise une technologie avancée pour briller plus longtemps que les torches ordinaires.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Pink QuikFlare from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse.     
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Rose de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Red QuikFlarePro from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse. The QuikFlarePro uses advanced tech to glow longer than regular flares. 
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Rouge de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse. La QuikFlarePro utilise une technologie avancée pour briller plus longtemps que les torches ordinaires.

en-us	Manufacturer: Shubin Interstellar\n\nIlluminate the way forward or signal for help with the Yellow QuikFlarePro from Shubin Interstellar. For centuries, miners have counted on this flare as part of their core toolkit, thanks to its tried and true design and durability that ensures it stays ablaze in the various harsh weather and difficult atmospheric conditions encountered across the 'verse. The QuikFlarePro uses advanced tech to glow longer than regular flares. 
fr	Fabricant : Shubin Interstellar\n\nIlluminez votre chemin ou appelez à l'aide avec la QuikFlarePro Jaune de Shubin Interstellar. Depuis des siècles, les mineurs comptent sur cette fusée en tant qu'accessoire indispensable dans leur trousse à outils, grâce à sa conception éprouvée et à sa durabilité qui lui permet de rester allumée dans les conditions météorologiques et atmosphériques difficiles que l'on rencontre dans le 'verse. La QuikFlarePro utilise une technologie avancée pour briller plus longtemps que les torches ordinaires.

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Fuel Pod\nFlow Rate: 0.9 SCU/s\nCapacity: 70 SCU\n\nBy using a triple reinforced outer plating rated far above industry standards, the GSX-HP fuel pod from Stor*All can handle higher pressures than your typical storage options. This allows you to transport more fuel and improves the safe flow rates of whichever nozzle you use.\n
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Cuve de Carburant\nDébit : 0,9 SCU/s\nCapacité : 70 SCU\n\nEn utilisant un placage extérieur triplement renforcé bien supérieur aux normes de l'industrie, la cuve de carburant GSX-HP de Stor*All peut gérer des pressions plus élevées que vos options de stockage typiques. Cela vous permet de transporter plus de carburant et améliore les débits sécurisés de la buse que vous utilisez.\n

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Fuel Pod\nFlow Rate: 1.5 SCU/s\nCapacity: 50 SCU\n\nWhen it comes to balancing your bottom line, time is money. That’s why Stor*All designed the GSX-RF fuel pod to have one of the fastest flow rates on the market. While it does have a slightly reduced capacity, the time saved and modest improvements to the safe flow rate makes this an ideal solution for service ships.\n
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Cuve de Carburant\nDébit : 1,5 SCU/s\nCapacité : 50 SCU\n\nQuand il s'agit d'équilibrer vos résultats financiers, le temps, c'est de l'argent. C'est pourquoi Stor*All a conçu la cuve de carburant GSX-RF pour avoir l'un des débits les plus rapides du marché. Bien qu'il ait une capacité légèrement réduite, le temps gagné et les améliorations modestes au débit sécurisé en font une solution idéale pour les vaisseaux de service.\n

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Storage\n\nDesigned exclusively for the Hornet F7C, the Stor*All Big Box model H replaces the void left by the turret system of the military-spec craft with a respectable cargo hold. Transforming the flagship fighter of the UEEN into a durable hauling ship.
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Stockage\n\nConçu exclusivement pour le Hornet F7C, la Stor*All Grande Boite Modèle H remplace le vide laissé par le système de tourelle de l'appareil militaire par une soute respectable. Il transforme le chasseur phare de l'UEEN en un vaisseau de transport durable.

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Storage\n\nDesigned for the Hornet F7C Mk II, the Stor*All Big Box model H2 replaces the turret system of the military-spec craft with a respectable cargo hold.
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Stockage\n\nConçu pour le Hornet F7C Mk II, la Grande Boite modèle H2 Stor*All remplace le système de tourelle de l'appareil militaire par une soute respectable.

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Storage\n\nMade with the same rugged construction techniques as the smaller 5 ton model, the Stor*All model A Big Box cargo pod upgrade for the Aurora doubles the available cargo space. (Replaces default cargo option.)
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Stockage\n\nFabriqué avec les mêmes techniques de construction robustes que le plus petit modèle de 5 tonnes, le conteneur de fret Stor*All Grande Boîte Modèle A , amélioré pour l'Aurora, double l'espace de chargement disponible. (Remplace l'option de cargo par défaut.)

en-us	Manufacturer: Stor*All\nItem Type: Storage\n\nThe 5 ton Stor*All Mini cargo pod allows the enterprising Aurora pilot to begin his business in the commodities transportation sector. It has a double wall and pressurized construction that can withstand the rigors of space or the occasional laser blast.
fr	Fabricant : Stor*All\nType d'Objet : Stockage\n\nLe conteneur de fret Stor*All Mini de 5 tonnes permet à l'entrepreneur pilote d'Aurora de démarrer son entreprise dans le secteur du transport de marchandises. Il est doté d'une double paroi et d'une construction sous pression qui peut résister aux rigueurs de l'espace ou aux explosions laser occasionnelles.

en-us	Manufacturer: Talon Weapon Systems\n\nBuilt to Talon's standard of rugged excellence, this Double Rack fits to any compatible hardpoint to carry four missiles. 
fr	Fabricant : Talon Weapon Systems\n\nConstruit selon les normes d'excellences de Talon en matière de robustesse, ce Double Rack se fixe sur n'importe quel point d'emport compatible afin de transporter quatre missiles.

en-us	Manufacturer: Talon Weapon Systems\n\nBuilt to Talon's standard of rugged excellence, this Quad Rack fits to any compatible hardpoint to carry four missiles. 
fr	Fabricant : Talon Weapon Systems\n\nConstruit selon les normes d'excellences de Talon en matière de robustesse, ce Quad Rack se fixe sur n'importe quel point d'emport compatible afin de transporter quatre missiles.

en-us	Manufacturer: Talon Weapon Systems\n\nBuilt to Talon’s standard of rugged excellence, this Quad Rack fits to any compatible hardpoint to carry four missiles. 
fr	Fabricant : Talon Weapon Systems\n\nConstruit selon les normes d'excellences de Talon en matière de robustesse, ce Quad Rack se fixe sur n'importe quel point d'emport compatible afin de transporter quatre missiles.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 4\n\nThe Assailant missile from Talon is a perfect weapon solution for precision strikes against motivated opponents.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Écholocalisation\nTaille : 4\n\nLe missile Assailant de Talon est une solution d'armement parfaite pour des frappes de précision contre des adversaires motivés.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 5\n\nWith dedicated cross section tracking, the Talon Stalker has endured over the years as a precision strike torpedo with maximum stopping power.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Écholocalisation\nTaille : 5\n\nGrâce à son système d'écholocalisation, le Talon Stalker est devenu au fil des ans une torpille de frappe de précision dotée d'une puissance d'arrêt maximale.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Cross Section\nSize: 9\n\nThe Talon Argos strike torpedo features a classic, straightforward design that relies on exacting manufacturing standards and a classic cross section targeting system.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Écholocalisation\nTaille : 9\n\nLa torpille de frappe Talon Argos présente une conception classique et directe qui s'appuie sur des normes de fabrication rigoureuses et un système de ciblage à section transversale classique.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 2\n\nDesigned to track an opponent’s electromagnetic signature, the Dominator strike missile is a precision ordnance package designed to establish tactical battlefield dominance. 
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Électromagnétique Taille : 2\n\nConçu pour suivre la signature électromagnétique de l'adversaire, le missile de frappe Dominator est un ensemble d'artillerie de précision destiné à établir une domination tactique sur le champ de bataille.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 4\n\nUtilizing advanced electromagnetic tracking and balanced precision flight, the Talon Raptor strike missile is a fierce addition to any ship's arsenal.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 4\n\nGrâce à un suivi électromagnétique avancé et à un vol de précision équilibré, le missile d'attaque Talon Raptor constitue un ajout redoutable à l'arsenal de n'importe quel vaisseau.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 5\n\nThe Reaper strike torpedo features a favorable destructive yield-to-expense ratio and a proven Talon EM tracking suite.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 5\n\nLa torpille d'attaque Reaper se caractérise par un rapport coût/rendement destructif favorable et une suite de suivi EM Talon qui a fait ses preuves.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 5\n\nThe Scimitar missile tracks targets via their EM signature to deliver a devastating size five payload.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 5\n\nTLe missile Scimitar repère les cibles grâce à leur signature électromagnétique pour délivrer une charge utile dévastatrice de taille cinq.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Electromagnetic\nSize: 9\n\nTalon's Seeker torpedo is a precision, EM-targeting torpedo capable of delivering a massive payload quickly and accurately.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Electromagnétique\nTaille : 9\n\nLa torpille Seeker de Talon est une torpille de précision à ciblage EM capable de délivrer une charge utile massive rapidement et avec précision.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Infrared\nSize: 5\n\nTalon's torpedo design team pulled out all the stops for their latest Valkyrie strike torpedo by creating a multitiered thrust solution with state of the art infrared tracking capabilities.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 5\n\nL'équipe de conception des torpilles de Talon a mis tout en œuvre pour sa dernière torpille d'assaut Valkyrie en créant une solution de poussée à plusieurs niveaux avec des capacités de suivi infrarouge de pointe.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Infrared\nSize: 7\n\nCarrying a sizable payload and an advanced heat-seeking sensor suite, the Hellion missile from Talon can be effective against aggressors of all sizes.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 7\n\nDoté d'une charge utile importante et d'un ensemble de capteurs à tête chercheuse, le missile Hellion de Talon peut être efficace contre des agresseurs de toutes tailles.

en-us	Manufacturer: Talon\nTracking Signal: Infrared\nSize: 9\n\nDesigned by Talon, the Typhoon heat seeking strike torpedo delivers a heavy payload sure to serve as a deterrent from any further hostile actions.
fr	Fabricant : Talon\nSignal de Ciblage : Infrarouge\nTaille : 9\n\nConçue par Talon, la torpille de frappe à recherche de chaleur Typhoon délivre une lourde charge utile qui dissuadera toute nouvelle action hostile.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 16\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 16/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 24\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 24/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 32\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 32/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 40\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 40/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 48\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 48/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Talon\nType: Noise\nCount: 8\n\nEffectively redirect CS seeking missiles with these noise countermeasures from Talon.  
fr	Fabricant : Talon/nType : Leurres EM/nQuantité : 8/n/nRedirigez efficacement les missiles à recherche de CS avec ces paillettes de Talon.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Gadget\n\nLaser Instability: -35%\nCluster Modifier: +30%\nOptimal Charge Window Rate: +50%\n\nOptimal Charge Window Size: -30%\n\nThe Stalwart is for miners looking to wield power precisely. The gadget reduces the optimal charge window size, making miners skillfully manage conditions to find the sweet spot. Once there, the increased power will fill the optimal charge window faster while also keeping clusters of valuable ore together.  \n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\nInstabilité du Laser : -35 %\nModificateur d'Amas : +30 %\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +50 %\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -30 %\n\nLe Stalwart est destiné aux mineurs qui cherchent à exercer leur pouvoir avec précision. Le gadget réduit la taille optimale de la fenêtre de charge, permettant aux mineurs de gérer habilement les conditions pour trouver le point idéal. Une fois sur place, la puissance accrue remplira plus rapidement la fenêtre de charge optimale tout en gardant ensemble les grappes de minerai précieux.  \n\nAvertissement du Fabricant ! L’utilisation de plus d’un gadget minier par gisement peut entraîner une explosion catastrophique.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Gadget\n\nLaser Instability: -70%\nCluster Modifier: 30%\n\nResistance: 10%\n\nThe BoreMax helps focus laser power to reduce instability significantly, while also keeping clusters of valuable deposits together upon shattering. While it does make it more difficult and time-consuming to bypass the deposit's resistance, most miners find the extra safety and increased yield worth the extra effort.\n\nManufacturer Warning! Using more than one mining gadget per deposit can result in a catastrophic explosion.\n
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Gadget de Minage\n\nInstabilité du Laser : -70 %\nModificateur d'Amas : 30 %\n\nRésistance : 10 %\n\nLe BoreMax aide à concentrer la puissance du laser pour réduire considérablement l'instabilité, tout en conservant les groupes de gisement précieux ensemble lors de leur éclatement. Bien qu'il soit plus difficile et plus long de contourner la résistance du gisement, la plupart des mineurs trouvent que la sécurité supplémentaire et le rendement accru valent l'effort supplémentaire.\n\nAvertissement du Fabricant ! L'utilisation de plus d'un gadget minier par gisement peut entraîner une explosion catastrophique.\n

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 30\nMaximum Range: 150m\n\nPower Transfer: 3000\nOptimal Charge Rate: +20%\nResistance: -10%\nExtraction Rate: 0.45 SCU/s\nInstability: +20%\nShatter Damage: +50%\nOvercharge Rate: +100%\nModule Slots: 3\n\nMine difficult deposits easier and faster with the Impact S. Thermyte Concern created special focus lenses to increase the laser's power and provide the precision required for a larger optimal charge window. This powerful mining laser does require careful management, as deposits will overheat quicker and explode with more force.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 150m\n\nPuissance Transfert : 3000\nTaux de Charge Optimale : +20%\nRésistance : -10%\nTaux d'Extraction : 0.45 SCU/s\nInstabilité : +20%\nDégâts d'Éclatement : +50%\nTaux de Surcharge : +100%\nEmplacements Modules : 3\n\nMinez des gisement difficile plus facilement et rapidement avec l'Impact S. Thermyte Concern a créé des lentilles de concentration spéciales pour augmenter la puissance du laser et fournir la précision requise pour une plus grande fenêtre de charge optimale. Ce laser de minage puissant demande une manutention précautionneuse, du fait que les gisements peuvent surchauffer plus vite et peuvent exploser avec plus de force.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 0\n\nOptimal Range: 37.5m\nMaximum Range: 187.5m\n\nPower Transfer: 2300\nInstability: -30%\nResistance: -10%\nAll Charge Rates: +20%\nOptimal Charge Window Size: +15%\nShatter Damage: +50%\nThrottle Responsiveness Delay: -50%\n\nExtraction Throughput: 0.50 SCU/s\nModule Slots: 3\n\nThermyte Concern engineered the Helix S to be a mining laser with impressive power and increased range to make it ideal when dealing with difficult deposits. Yet, all this power can be dangerous, as it also slows the throttle's responsiveness and increases the intensity of explosions. To some, the effective use of the Helix S has become a sign of a true mining professional.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 0\n\nPortée Optimale : 37.5m\nPortée Maximale : 187.5m\n\nPuissance Transfert : 2300\nInstabilité : -30%\nRésistance : -10%\nTous les Taux de Charge : +20%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : +15%\nDégâts d'Éclatement : +50%\nDélai de Commande de Puissance : -50%\nPuissance d'Extraction : 0.50 SCU/s\nEmplacements Modules : 3\n\nThermyte Concern a conçu le Helix S pour être le laser de minage avec une puissance et une portée impressionnante, idéal pour gérer des gisements difficiles. Cependant , toute cette puissance peut être dangereuse, car elle diminue la réponse de la commande de la puissance et accroit l’intensité des explosions. Pour certains, l'utilisation du Helix S est devenu un signe de véritable professionnalisme minier.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 15m\nMaximum Range: 45m\n\nMining Laser Power: 630 - 3150\nExtraction Laser Power: 1850\n\nModule Slots: 2\n\nResistance: -30%\nInert Material Level: -30%\n\nOptimal Charge Window Size: -40%\n\nTo some, the effective use of the Helix I has become a sign of a true mining professional. Thermyte Concern gave the laser impressive power that can bypass a deposit's resistance but also requires precision handling to hit the optimal charge window. Best deployed at close range, Helix I features two module slots so miners can tailor the laser to their liking. 
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 15m\nPortée Maximale : 45m\n\nPuissance Laser Minier : 630 - 3150\nPuissance Laser d'Extraction : 1850\n\nEmplacements Modules : 2\n\nRésistance : -30%\nNiveau de Matériaux Inertes : -30%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -40%\n\nPour certains, une utilisation correcte de l'Helix I est devenue la marque d'un véritable professionnel de l'exploitation minière. Thermyte Concern a donné au laser une puissance impressionnante qui peut vaincre la résistance d'un gisement, mais qui nécessite également une manipulation précise pour atteindre la fenêtre de charge optimale. Déployé de préférence à courte distance, l'Helix I dispose de deux emplacements pour modules afin que les mineurs puissent adapter le laser à leurs besoins. 

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 1\n\nOptimal Range: 45m\nMaximum Range: 135m\n\nMining Laser Power: 420 - 2100\nExtraction Laser Power: 2775\n\nModule Slots: 2\n\nLaser Instability: -10%\nOptimal Charge Window Size: +20%\nInert Material Level: -30%\n\nResistance: +10%\nOptimal Charge Window Rate: -40%\n\n\nThe Impact I excels in a variety of mining situations. Special focus lenses make it easier to work a deposit by stabilizing the laser and increasing the optimal charge window. There are drawbacks, including increased deposit resistance and a slower filling optimal charge window, but Thermyte Concern also provided two module slots to allow miners to better customize the laser to the task at hand.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 1\n\nPortée Optimale : 45m\nPortée Maximale : 135m\n\nPuissance Laser Minier : 420 - 2100\nPuissance Laser d'Extraction : 2775\n\nEmplacements Modules : 2\n\nInstabilité du Laser : -10%\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : +20%\nNiveau de Matériaux Inertes : -30%\n\nRésistance : +10%\nTaux de Fenêtre de Charge Optimal : -40%\n\n\nL'Impact I excelle dans une grande variété de situations. Des lentilles de focalisation spéciales facilitent l'exploitation des gisements en stabilisant le laser et en augmentant la fenêtre de charge optimale. Il y a des inconvénients, notamment une résistance accrue des gisements et une fenêtre de charge optimale qui se remplit plus lentement, mais Thermyte Concern a également prévu deux emplacements pour modules pour permettre aux mineurs de mieux adapter le laser à la tâche qu'ils ont à accomplir.

en-us	Manufacturer: Thermyte Concern\nItem Type: Mining Laser \nSize: 2\n\nOptimal Range: 30m\nMaximum Range: 90m\n\nMining Laser Power: 1020 - 4080\nExtraction Laser Power: 2590\n\nModule Slots: 3\n\nResistance: -30%\nInert Material Level: -40%\n\nOptimal Charge Window Size: -40%\n\nTo some, the effective use of the Helix II has become a sign of a true mining professional. Thermyte Concern gave the laser impressive power that can bypass a deposit's resistance but also requires precision handling to hit the optimal charge window. Best deployed at close range, Helix II features three module slots so miners can tailor the laser to their liking.
fr	Fabricant : Thermyte Concern\nType d'Objet : Laser de Minage \nTaille : 2\n\nPortée Optimale : 30m\nPortée Maximale : 90m\n\nPuissance Laser Minier : 1020 - 4080\nPuissance Laser d'Extraction : 2590\n\nEmplacements Modules : 3\n\nRésistance : -30%\nNiveau de Matériaux Inertes : -40%\n\nTaille de la Fenêtre de Charge Optimale : -40%\n\nPour certains, une utilisation correcte de l'Helix II est devenue la marque d'un véritable professionnel de l'exploitation minière. Thermyte Concern a donné au laser une puissance impressionnante qui peut vaincre la résistance d'un gisement, mais qui nécessite également une manipulation précise pour atteindre la fenêtre de charge optimale. Déployé de préférence à courte distance, l'Helix II dispose de trois emplacements pour modules afin que les mineurs puissent adapter le laser à leurs besoins.